- "في الحلقة السابقة..." - هذا وشاحك
كنت تضعه في الليلة التي قتلت فيها (شاين) اسحب عرضك لشراء (إمباير)
"(إمباير)"
- لقد تخليت عن (إمباير) للتو - قمت بذلك لهذه الغاية
- لمَ تحزم أغراضك؟ - لأنني سأغادر، أمي
أحتاج إلى أن أكون شخصاً نكرة لبعض الوقت
ماذا فعلت بي؟
- العاقبة الأخلاقية لئيمة جداً - لا
أنا حامل والطفل منك
(كوكي)، أريدك أن تصبحي زوجتي
"أعلنكما الآن زوجاً وزوجة"
- (حكيم)، إنه يحمل مسدساً - ماذا تفعل يا أبي؟
لا
"قبل ستة أشهر"
"انزلي واشعري بالنسيم"
"أتسكع مع الأصدقاء في (إيبيزا) استرخي رجاءً يا فتاة"
"ألا ترين الكاميرا؟ ابتسمي للكاميرا"
"اهدأي عند التحدث معي هزي جسمك كما تهتز مفاتيح السيارة الجديدة"
"لأنني قد أكون حالياً الشاب الأكثر جاذبية الذي عرفته على الإطلاق"
"أعرف أنك تقوم بذلك من أجل الثقافة اقترب قليلاً فحسب"
"حبيبي، يمكننا الاستفادة من الفرصة إلى أقصى حد"
"الان، الآن، الان"
"الأموال حقيقية أنا لست من الأثرياء المبذرين"
"إن كنت لست غبياً فتصرف بغباء"
"أنا سأدفع الحساب يا حبيبي يمكنك الذهاب، اركض، اركض، اركض"
"ماذا لدينا الآن؟ توقف الأمر برمته"
"النيران تحترق وصولا إلى الأرض تحترق، تحترق، تحترق"
تباً
الحرارة مرتفعة جداً هنا
ألا يمكننا تصليح المكيف أو ما شابه؟
يمكننا ذلك إن كنت تملكين 50 ألف دولار
انسَ الأمر، يمكنني التصبب عرقاً
لا تنسى أنني أحبك حين تتصبّبين عرقاً
كان يُفترض بك أن تلتقي بي في الشبكة
"نود أن يؤدي (لوشيوس) دور الحكم في برنامجنا للمواهب الموسيقية"
سندوّن عبارة لافتة ليستعملها (لوشيوس) على غرار "أهلا بكم في ملجأ الكلاب"
- أو "لا الآن ولا في أي يوم على الإطلاق" - لا، هذا غباء
"لا، هذا غباء"؟ نعم، "لا، هذا غباء" أعجبتني هذه العبارة "لا، هذا غباء"
أتتخيلين الأمر؟ يروق لي ذلك
جعلتني أبدو غبية هناك
آسف، لا يمكنني التفكير في أي شيء من هذا القبيل قبل أن...
قبل أن نستعيد (إمباير)
حتى ذاك الحين يجب أن نبقي صامدين أنا أكافح هنا...
وماذا ترينني أفعل؟ أنا أحاول تعديل هذا الشيء، انظري
لدينا أشرطة تساوي ملايين الدولارات لا يملكها أي شخص في العالم
يمكننا الاستفادة منها مالياً على الإنترنت
انظري إلى ابننا
أخبريني أن (كيم) ليس قدره القيام بهذا النوع من الأعمال
هذا هو ابني الحبيب
اسمع يا (لوشيوس) لا وقت لدينا للقيام بكل هذه الأمور، اتفقنا؟
أتعرف كم من الأمور علينا إنجازها قبل ليلة الغد؟
نعم، لم أنسَ، نحن نخطط لهذا منذ سنتين و(إدي) لن يتوقع قيامنا بذلك أيضاً
إنه (جمال)
- "كيف الحال، جميعاً؟" - مرحباً، عزيزي
- تبدو بحالة جيدة، بني - متى ستعود إلى الديار يا فتى؟
- "أمي، (لندن) هي دياري، كيف حالكما؟" - نحن بحالة جيدة
- نعم، نحن بأفضل حال يا رجل - "كيف احتفلتما؟"
- بمَ سنحتفل؟ - "أتتحدثان جديا؟"
"إنها الذكرى الثانية لزواجكما تباً... ما الأمر؟"
سنحتفل في عطلة الأسبوع هذه اسمع، اخبرني عن حياتك العاطفية
ما كان اسمه؟ (كايل)؟ (كايلي)؟ (كايل)؟
"أنت غريبة جداً، تعرفين جيداً أن اسم ذاك الشاب هو (كاي)"
كنت لأتذكّر اسمه لو تعرّفت إليه
اسمع يا بني، انتقالاً إلى موضوع آخر كيف حال ماركتك؟
"أبي، تعاقدت مؤخراً مع مغني (راب) من (داكار) إنه في غاية الروعة"
"لست أجني الأرباح بفضله أو ما شابه ولكن لا يهم، أحب موسيقاه"
- حقاً؟ - يبدو لي أنها هواية وليست عملاً
أعني أنه ليته يمكننا جعل (إدي) يتخلى عن عقدك مع (إمباير)...
"أنتما تقاضيان (إدي) أمام المحكمة وتحاولان استعادة (إمباير)"
"لا أريد التخبّط في هذه المشكلة إطلاقاً أتتوقعان قدوم أحدهم؟"
- شيء من هذا القبيل - "سيدة (كوكي)؟ لقد وصل الجماعة"
يجب أن نرحل يا فتى، من الأفضل ألا تنتظر 6 أسابيع أخرى لتسمعني صوتك من جديد
- "حسناً، أنا أحبكما" - وأنا أيضاً أحبك
آنسة (كوكي)، أريد راتبي لقد استحق منذ 5 أسابيع بالفعل
أعرف، أعرف، فهمت قصدك يا (خوانيتا)، اتفقنا؟
سأدفع لك الجمعة، أعدك بذلك، اتفقنا؟
لقد نسينا ذكرى زواجنا
آسف، حبيبتي، كنت منشغلاً كثيراً في محاولة جني رزقنا بالقوة
- عيد زواج سعيداً - عيد زواج سعيداً
- لا - حبيبتي
- يا إلهي - أنت طلبت بيع كل شيء، آنسة (كوكي)
أعرف، أعرف ولكن...
مهلاً، مهلاً، لمَ لا تلفان هذه وتحميانها أولاً؟
حسناً، هذه مجرد أغراض يا (لوشيوس) إنها مجرد أغراض
نحن أفضل من أن نقوم بهذه الأمور أنتما، أعيدا هذه
إنها لوحة (ديريك أدامز) خاصتي إنها هدية قدمها لي زوجي بمناسبة زواجي
تعالي، اقتربي يا عزيزتي، لقد سئمت من قيام الناس بأخذ أغراض منا
لقد جربنا الطريقة القانونية أعتقد أنه أن الأوان لكي نخطط
لنخرج ولنستعد ما هو من حقنا
سنهاجم (إدي) ليلة غدٍ خلال حفل توزيع الجوائز في غياب حراسه الشخصيين
لقد تحدثت مع (أندريه) وهو سيؤمّن لنا ما نحتاج إليه
(أندريه) سيؤمّن لنا ما نحتاج إليه لا تقلق بشأن ذلك
"لديك 15 دقيقة"
تابع السير
لا، هذا ليس منطقياً، أعني أنه من غير الممكن أن يعرف أنها ستسقط
لم يقصد أن يقتلها
نعم ولهذا نجحت في تخفيف التهمة إلى تعريض حياة الآخرين للخطر
- سنتان يا رجل - تعلم أنني بذلت كل ما في وسعي
أتعرف؟ هذه أفضل تسوية سنحصل عليها أحدهم رأى (أندريه) يدس مخدراً في مشروب (آنيكا)
عبر تصويره بواسطة هاتف خلوي
- لا - يمكنني تحمّل عامين في السجن، أمي
- لا - أنت تحمّلت 17 سنة
لهذا السبب سجنت، لكي لا تسجنوا أنتم
(ثيرستي) حصل لي على تسوية جيدة، أمي
يمكنني تحمّل الأمر
أتعرف لماذا نقلوك إلى هذا الجحيم، (ستيف)؟
كان ذلك بسببي
طلبت خدمات كثيرة من معارفي لأنقلك إلى هنا
ماذا تريد؟
كنت المدير المالي لـ(إدي باركر) وانت قدت عملية الاحتيال التي قضت عليه
لست من قام بذلك
آمل أن تكون الفاعل يا (ستيف)
لأن هذا يعنى في هذه الحالة أنه يمكنك الولوج إلى ما أحتاج إليه
وبهذه الطريقة يمكنني إعادتك إلى (كلوب فيد)
ما أحلى العودة إلى الديار
ولكن إن لم تكن الفاعل يا (ستيف) فأنت لا تفيدني بشيء
وهذا ليس في مصلحتك
"جادة (ماديسون)، (إي 3353)"
إلى الأعلى، إلى الأعلى، لا، إلى الأسفل
إلى الأسفل، حسناً، نعم، هنا ابقَ هكذا
كان هذا رائعاً كان هذا رائعاً
أحب المرأة التي تعرف ماذا تريد
كنت بحاجة ماسة إلى هذا
نحن نشكل فريقاً رائعاً يا (كينغزلي)
الإنجازات الهامة في مجال الأعمال لا يمكن أن ينفذها شخص بمفرده
هل تقتبس فعلاً كلاماً لـ(ستيف جوبز) بعد ممارسة الجنس؟
ألا تخشين ولو قليلاً أن يعرف (إدي) بأمرنا؟
لا، إنه منشغل جداً بتجربة ِفرش الفندق مع مساعدته الجديدة
- إذاً لماذا تزوجت به مجدداً؟ - بسبب حالة جنون مؤقتة
أو بسبب استراتيجية مؤقتة؟
اسمع، حين سيسأم (إدي) من القيام بعمل فعلي هنا سأستلم زمام الأمور
ما زلتم تتحدثون عن أمجادي في (سيليكون فالي)، صحيح؟
- يعرف عني أنني أجيد التمجيد قليلاً - هذا جيد
صاحبة النظارات، يمكنك تأكيد موعد غدائي مع المسؤولين عن لائحة أغنيات (زاين)
شكراً جزيلاً، وأنت يا صاحبة الجديلة هلا تحددين موعداً مع (إدي)
بخصوص زيادة موازنة الراديو؟ شكراً جزيلاً
وأنت يا صاحب الجديلة...
جلسة تصوير البارحة بدت غريبة جداً
بدت أشبه بجلسة تصوير إباحية وقد كرهت ذلك
ويجب أن تبلى بلاءً أفضل، واذهب وأنجز المهمة، شكراً، شكراً جزيلاً، إلى اللقاء
اسمعوني جميعاً، لقد وردني تقرير الربح والخسارة للتو
أرباح (إمباير) ارتفعت إلى أقصى حد
رائع، حسناً، حسناً، لأن هذا يتعلق بالأرباع الأربعة من السنة، إنه نجاح شامل
وماذا نسمي هذا الأمر؟
"سحر الفتاة السوداء"
- رائع، - رائع، يجب أن نركز
يجب أن نحرص على أن تكون أغنية (إيبيزا) أفضل أغنية جديدة
خلال حفل توزيع جوائز أفضل الأفلام (إم في بي)
تعرفين أنني اهتممت بهذه المسألة بالفعل يا فتاة
لقد أبهرت كل المسؤولين عن هذه المسألة مبدئياً
أعاني الآن من متلازمة النفق الرسغي في يديّ الاثنتين الآن
- يا لك من شقيّة - أعرف ذلك
ولكن هذا الأمر يروق لي لأن (إدي) يكره الخسارة
، بمناسبة الحديث عن (إدي)، هو يعلم أن زميليه المنتجين المرشحين (كوكي) و(لوشيوس)
سيكونان حاضران في تلك الليلة أيضاً، صحيح؟
بحقك، هو يعرف بالتأكيد كما أنه ضاعف عدد حراسه الشخصيين
ممتاز، هذا ما كنت ألمح إليه بالضبط وهل تعرفين شيئاً؟
أنا ممتنة للغاية لأن أغنية (إيبيزا) تحظى بهذا المستوى من الاهتمام
لأنها كانت آخر أغنية لـ(حكيم) و(تيانا) قبل حادثة إطلاق النار
- نعم - اشتقت إليهما كثيراً
أعرف
لا
(حكيم)، يا إلهي، أنظر إلى أنظر إلى، (حكيم)، (حكيم)
- (كيم) - النجدة، النجدة
- النجدة
"(كيم)، ليطلب أحدكم سيارة إسعاف"
هيا
ركّز جيداً، خذ نفساً عميقاً
لا يمكنني ذلك، لقد آلمني ذلك يا آنستي
اسمع، خسارة جزء من رئتك أمر صعب ولكن استعادة أنفاسك ليس أمراً مستحيلاً
- لا تدع رصاصة شخص مجنون تهزمك - دعيني وشاني
أعتقد أنه يحتاج إلى محاولة ثانية رجاءً امنحوني دقيقة
تعالي إلى هنا، (بيلا)
هلا تأخذين (بيلا) و(برينس) إلى المتنزه وسأكون هناك بعد بضع دقائق
- حسناً، تعال يا (برينس) - شكراً لك
- أحسن التصرّف - هيا يا (بيلا)، لنذهب
ستنزل أمك بعد قليل
أعرف أن هذا صعب
ولكنه يمكنك القيام بذلك
اعتقدت أن الوقوف على المسرح مجدداً سيشكّل حافزاً جيداً بالنسبة إليك
أنا لا أجيد غناء الـ(راب) يا (تي) لا يمكنني القيام بذلك
ستكون هناك مسجّلة في الخلفية
أتقصدين أنني سأغني تزامنياً؟ جمهوري سيشمت بي لمدى الحياة
لا، جمهورك يريد أن يراك على المسرح من جديد
هم مسرورون لأنك ما زلت حياً
وأنت تعلم أنني بحاجة إلى القيام بهذا الأمر لأرضي (إدي) من جديد
تباً له ولبدلاته التي تجعله يبدو وكأنه (ستيف هارفي)، مفهوم؟
اسمع، لقد وضعني (إدي) جانباً بشكل واضح حين علم أنني كنت حاملاً
أنا بحاجة إلى الوقوف على المسرح مجدداً أمام العالم
لكي تتوقف كل هذه الأمور الشنيعة
ولكنني أحتاج إلى قيامك بذلك معي
حسناً
حسناً، سأقوم بذلك من أجلك
نعم، نعم، (أندريه) أنجز المهمة كبطل وقد حصلنا على كل ما نحتاج إليه
أنا في طريق العودة من السجن الآن
حسناً، اعتن بنفسك سأحدثك قريباًِ، إلى اللقاء
"قال لي لا، لم نر قط فتاة باردة بهذا الشكل"
"ولم نر قط سلسلة ذهبية إلى هذا الحد"
"لم نر قط أي معصم متجمد إلى هذا الحد"
"الماسات على العنق تلمع جميعها"
"إنها باردة جداً... لذا أنا أسطع بأنواري، أنا الأفضل"
"لم يسبق لي أن رأيت أي شخص مثلي قط"
(كوك)، تعالي، علينا الانطلاق إن أردت الوصول إلى حفل الجوائز في الوقت المحدد
حسناً ومن الأفضل ألا تشغلي تطبيق القيادة
لأنني لن أدفع تلك المبالغ الباهظة لا، لن أركب في المقدمة
(بورشا)، أنت تفرطين في التزيين
هذه السيارة اللعينة تبدو أشبه بالسيرك
مع كل هذه الأكسسوارات الزغبة هيا لنرحل من هنا
"حركات رقصاتها قوية وترقص بهذا الشكل"
(كوكي) و(لوشيوس)
انظري إلى هنا يا (كوكي) من صمم الملابس التي ترتدينها؟
"نحن نُشعل الأجواء في الملهى الليلي الحفلة ما زالت في بداياتها"
مرحباً
أنتما الاثنان تبدوان في غاية الروعة يبدو أن التقاعد يناسبكما جيداً
نعم، تعرفين، كنا نرسو بيختنا حين وردتنا المعلومة بشأن الترشيح
كم أحب ذلك... (لوشيوس)، نعلم أنك و(إدي باركر) حصلت مشادات قانونية بينكما
تتعلق بـ(إمباير)، ما هو الوضع الحالي؟
تعرفين... الناس يتشاجرون أحياناً
ولكن في آخر النهار الدم لا يصبح ماءً وهو سيبقى أخي على الدوام
حسناً، شكراً إذاً وقد سمعتم هذا الكلام من فم "الأسد"
- انظر كم أنه يخاف منا - يجدر به أن يكون خائفاً
تلك الحقيرة الغبية
- "(كوكي)..." - مرحباً
- تفضلي - شكراً لك
هذا الثوب جميل، من صممه؟ (بالمان)؟
اسمعي يا (كوكي)، أريدك أن تعلمي فحسب أنني كنت لأتعامل مع الأمور
بشكل مختلف مع (إدي)
أتعتقدين أنني أهتم لما يمكن لرخيصة (إدي) أن تفعله بشكل مختلف؟
استفيقي يا فتاة
أتعرفين؟ يجب أن تحذري من البقع التي تتركينها في موقع الإبطين
لأن متجر (إتش إند إم) سيرفض استرداد الثوب بهذه الحالة
من المؤسف أنه لا يمكنك استعادة أموالك بعد عملية التجميل الفاشلة
يخطر في بالى أماكن أخرى كان يمكن أن تستعملي فيها تلك الأموال
- هل لي بكأس شمبانيا؟ - "والآن في أداء لأغنية (إيبيزا)..."
"(تيانا) وللمرة الأولى منذ عامين... (حكيم لايون)"
"انزلي واشعري بالنسيم"
"أتسكع مع الأصدقاء في (إيبيزا) والآن حاولي أن تمسكي بي"
"سروال قصير من الكتان والصندل في قدميّ"
"اهدئي، هذا أنا فحسب"
"ليست غلطتي إن كنت أجعلك تبدين سهلة"
"قد أكون حالياً الشاب الأكثر جاذبية الذي عرفته على الإطلاق"
"أعرف أنك تقوم بذلك من أجل الثقافة اقترب قليلاً فحسب"
"حبيبي، يمكننا الاستفادة من الفرصة إلى أقصى حد"
"الان، الآن، الان"
"الأموال حقيقية، أنا لست من الأثرياء المبذرين"
"إن كنت لست غبياً فتصرف بغباء"
"أنا سأدفع الحساب يا حبيبي يمكنك الذهاب، اركض، اركض، اركض"
"انزلي واشعري بالنسيم"
"أتسكع مع الأصدقاء في (إيبيزا) والآن حاولي أن تمسكي بي"
"سروال قصير من الكتان والصندل في قدميّ"
إنه يستعين بشريط مسجل في الخلفية
"ليست غلطتي إن كنت أجعلك تشعرين بأنك سهلة"
"قد أكون حالياً الشاب الأكثر جاذبية الذي عرفته على الإطلاق"
- ما المشكلة؟ - يبدو مريضا
قلت لك ذلك
"انزلي واشعري بالنسيم"
"أتسكع مع الأصدقاء خارج البلاد"
"قد أتنقل ولكنني لا أريد مغادرة الشاطىء أبداً"
"أحب أن أرى الرياح تداعب أوراق أشجار النخيل"
"أحتفل بصخب في (إيبيزا)"
"لا يمكنك المجيء إلا إذا كان يمكنك مجاراتي"
"ارفعي الصوت عالياً في المكبرات"
"الحرارة قد لا تنخفض أبداً وقد أصاب بالحمى"
"حاولي المشاركة في كل ما نتعامل معه ما من هدف في إخفاء الأمور"
"أعرف أنك تشعرين بالرغبة في ذلك يا فتاة"
"قولي ذلك بصوتٍ عالٍ اصرخي بصوتٍ عالٍ"
"سنخرج لنسهر في كل ليلة والحفلة ستكون صاخبة، نعم"
"سنعود بعد دقيقتين... دقيقتان حتى موعد جائزة أفضل أغنية جديدة"
ماذا حصل؟ كيف حال ابننا؟
لقد تضعضع كبرياءه ولكن الطبيب قال إنه سيكون بخير
يمكن للمرشحين فقط الدخول من دون الحراس الشخصيين؟
لا، أنا أحتاج إلى...
- هذا لن ينفع - يا إلهي
سيدي، سنصل إلى فئتك بعد الفاصل الإعلاني
ونحتاج إلى أن يكون جميع المرشحين للجائزة معاً لأجل لقطة الكاميرا
يمكن لمرافقيك الانتظار بعيداً عن عدسات الكاميرا
اسمع، سنظهر جميعاً في اللقطة وهما لن يتصرفا بغباء أمام العالم بأسره، اتفقنا؟
- يمكننا التعامل مع هذا الوضع - حسناً
- مرحباً مجدداً، (لوشيوس) - مرحباً
- هل هذا كل ما لديك؟ - هلا تساعدها رجاءً
- نعم، تفضلي من هنا، سيدتي - نعم، من هنا، سيدتي
- أتريدين المزيد؟ أنا آسفة جداً - توقفي
- هلا تأخذ هذه الكأس، شكراً - حسناً، إليك هذه الضربة
- من هنا من فضلك - ارحلي من هنا يا فتاة، الحوادث تحصل
- عفواً، أنا آسفة للغاية يا جماعة - أعتذر يا (إدي)
- ما هذا؟ - كانت حادثة
- تصرف رخيص أمام القاعة بأكملها - كانت مجرد حادثة، اجلس
- لا نريد مشكلات - استرخِ
تبدو وسيماً
تفضل بالجلوس
ارفع يديك عني، اتفقنا؟
أردت أن أعرف فحسب ما كان سبب خيانتك لـ(إمباير)
خنت الشركة عبر زيادة العائدات؟
قصدت تزوير دفاتر الحسابات وعن (إم تي إيه بأنك أوف بنما)
هل يذكّرك هذا الأمر بشيء؟
أهلاً بكم مجدداً يا جماعة ومحطتنا التالية مع فئة أفضل أغنية جديدة في فيلم
- والمرشحون هم (كولد بلاي) - نعم، مسؤولك المالي اخبرنا
أنك تحتفظ هناك بحسابات شركتك القابضة السرية
نعم، الأموال تختفي من (إمباير) ثم فجاة...
- تظهر في حسابك في (بنما) - لا يمكنكما إثبات ذلك، صحيح؟
بلى، لدينا كل الإيصالات يا عزيزي
كنا شقيقان وقد دفقت الماء فوق هذه العلاقة في المرحاض، صحيح؟
(باسيك) و(بول)، (مارفنز سونغ)
لا، لا يمكننا التعامل مع هذه المسالة، هذا ليس...
- اجلس على مؤخرتك - اجلس على مؤخرتك
- ماذا تريدان؟ ما الذي تريدانه؟ - نفس الأمر الذي أردته أنت
أنا أريد (إمباير) وإلا سوف تدخل السجن
نعم، لطالما وجدت مشكلة في إبقاء يديك بعيداً عن المال
والآن انظر كيف ضبطناك متلبّساً
والمفاجأة الكبرى الآن هي أننا حين سنفوز
ستصعد إلى المسرح لتعلن أمام العالم بأنك ستتنحى من منصبك في (إمباير)
- ماذا؟ الآن؟ - نعم، الآن
والمرشحون عن أغنية (إيبيزا)، (لوشيوس لايون) و(كوكي لايون) و(إدي باركر)
سنتوقع الاتصال من (كيلي باتل) في الغد
والأغنية الفائزة هي...
(إيبيزا)، (لوشيوس لايون) و(كوكي لايون) و(إدي باركر)
حان وقت الاستعراض، حبيبتي
"النيران تحترق وصولا إلى الأرض تحترق، تحترق، تحترق"
إذاً لمَ تركتني في الكواليس في حفل الجوائز؟
كما ترين، برزت لدي أمور طارئة يتوجب علي معالجتها
هل أنت ثمل؟
قليلاً
ربما أكثر بقليل من قليلاً
هل ستتنحى الآن إذاً؟ لن تعطيني أي تحذير؟ ماذا يجري، (إدي)؟
لقد خسرنا
- ما الذي خسرناه؟ - كل شيء
الثنائي (لايون) اكتشفا سري الصغير
هما يخيّراني ما بين دخول السجن و...
السماح لهما بالاستيلاء على (إمباير)
- (إدي)، ما الذي فعلته؟ - كم تبدو هذه الخيارات مبتذلة؟
- ماذا فعلت؟ - فكري في الأمر فحسب
ماذا فعلت؟
لا بأس
- ليس للأمر أية أهمية - ماذا تعني بقولك إن هذا ليس مهماً؟
- لقد خسرنا - لا، نحن لم نخسر
هذا لا ينطبق علينا نحن الاثنان أنت من خسرت، أنت
طماطم أم بندورة بطاطس أم بطاطا
أنت فعلاً...
دعني أخبرك شيئاً، لم أعمل بكد لأخسر كل شيء مجدداً
- لم نخسر كل شيء - لست امزح هنا
كنت تُخبئين جانباً كمية من المال ربما مليوني دولار أقله
- استخدمي هذا المبلغ لتبقي صامدة - اسمع، لن تأخذ مني كل هذا
لن يأخذا هذا مني أنا من كنت أدير (إمباير)
وأنت تكتفي بالتجوال هنا معتقداً أنك تدير الأمور
- أنا من حققت النجاح - بحقك، أتتحدثين جدياً؟
أتتحدثين جدياً؟
ما كنت تديرين أي شيء
يجدر بك أن تكوني سعيدة لأنك ما زلت تحتفظين بمظهرك الجميل
لكي يتسنى لك مواصلة الاستفادة من نجاحاتي
مهلاً
أنت محقة، أنا آسف أنت كنت تديرين الأمور، حبيبتي
- لا، اتركني فحسب - تعالي، اقتربي
- لا تلمسني - توقفي
- لا، بحقك، تبدين جميلة جداً - لا تلمسني يا (إدي)
- أفلتني - ماذا يجري؟ لمَ تفعلين هذا؟
أفلتني
- حسناً يا لك من سكير - ساعديني، أحتاج إلى مساعدة
النجدة، ساعديني
أنا آسفة
لم أعد أستطيع مساعدتك، (إدي)
النجدة
(لوشيوس)، (لوشيوس) توقف يا (لوشيوس)، توقف
كنا قد نلنا منه كنا قد نلنا منه
- وعندها قرر الالتفاف والموت؟ - أعرف، إنه في الجحيم الآن
- وهو يسخر منا في بذلته الصفراء - يا إلهي
وصفقتنا انتهت تماماً كما انتهى هو أعرف ذلك
ماذا سنفعل؟ ما كان يجب أن نتخلى عن (إمباير)
أنت ما كان يجب أن تتنازلي عنها
- قمت بذلك لأنقذك من السجن - أتعتقدين أنه كان يمكنهم إبقائي هناك؟
من تحسب نفسك؟ (هوديني)؟ هل كنت ستختفي بشكل سحري أو كنت ستهرب؟
كان يُفترض بك الوثوق بي كان يجب أن تؤمني بي
ولكنك تسيرين هنا دائماً كما لو أنك أكثر شجاعة من كل البقية
- ولكن هذا ليس صحيحاً - إذاً يُفترض بي أن أنحني أمامك
لأنك الرجل، صحيح؟
(لوشيوس)، هل يمكن أن يكون كبرياءك ضعيفاً إلى هذا الحد؟
أتعتقدين أن هذه المسألة تتعلق بالكبرياء؟ هذه المسألة تتعلق بحلمي
كانت (إمباير) قدري يا (كوكي)... كانت إرثي
أنت، أنت، كل شيء يتمحور حولك أنت
- نعم، لأن المسألة تتمحور حولي - حسناً، إذاً أنا لم أساعدك
-،(إمباير) كانت لي - الم أساعدك؟
بلى، ماذا فعلت؟ أين كنت أغلب الوقت؟
لم تكوني حاضرة حين أسست الشركة اللعينة
عند عودتك كانت (إمباير) شركة تساوي عدة مليارات من الدولارات
ذاكرتك قصيرة جداً أيها السيد (دوايت) الذي لا يجيد تأليف الموسيقى
"رجاءً انظروا إلى ألواني"
- هل ستذكرين هذه الأمور؟، - نعم، سأذكر هذه الأمور، سأذكرها
حسناً يا (كوكي)، إذاً ربما ساعدت في إحدى المرات
- في إحدى المرات أيها الزنجي؟ - مرة واحدة
- مرة واحدة أيها الزنجي؟ بحقك - مرة واحدة
- مرة واحدة؟ - مرة واحدة
- مرحباً
(جمال)، ماذا تفعل هنا؟
- أنت تبدين مذهلة - بل فاتنة
- مرحباً، هذا هو (كاي) إذاً - نعم
- نعم، مرحباً يا (كاي) كيف حالك؟ - سررت كثيراً بمعرفتك
- (جمال) يتحدث عنك يومياً - من الأفضل له أن يفعل
ولكنه لا يحمل الهاتف ليرد علي
- مرحباً، أبي - مرحباً يا بني، آسف، أنا أتصبب عرقاً
- هذا صحيح، يا للهول - سامحني
- سيد (لايون)، سررت بمعرفتك، سيدي - لا، أنا من سررت بمعرفتك
أنت مراسل مثير للإعجاب وما تفعله مذهل وتقصد أماكن خطرة
هل أنت من كنت تتابع أخباري؟
من الجيد أن أعلم أنني لم أكن أخاطر بحياتي سدى
اسمع، أريد أن تتعرف العائلة إلى (كاي)
- نعم، - فكرت بما أن (دراي) سيخرج قريبا
- سيكون التوقيت مثالياً - لمَ الطقس حار جداً هنا؟
لأننا نحافظ على الطاقة يا بني
- هل ستسكنان معنا إذاً؟ - لا، لا، لا
سنسكن في شقتي لأنني... لم أكن أعلم أنكما تغيران الديكور هنا
- لسنا نغير الديكور - نحن نغير الديكور بالفعل
- أحتاج إلى الخروج لأحراء اتصال، عفواً - حسناً
ما الذي يحصل؟
ماذا حلّ بالمنزل؟
إذاً، لقد فقدنا (إمباير)! لم يعد لها وجود فحسب
لنمجد الرب، لنمجد(يهوا) لنمجد الله، لنمجد (اوشون)
تباً، لنمجد (زوس)، لنمجد كل الآلهة
- حقاً يا (جمال)؟ - أجل، أنا أتكلم جدياً يا أمي
أتعلمان؟ لقد مات الملك الشرير
ولنقل عاش الملك والملكة الجديدان
- لا، لن أسمع هذا - أبي، أصغ إلي، هيا!
لقد أمضيتما 02 عاماً تبنيان شيئاً قام بالتهامكم جميعاً أحياء فعلياً
ثم خسرتماها وأمضيتما سنتين إضافيتين في محاولة استرجاعها
بعتما الأواني الفضية واللوحات التي تحبانها وعلقتماها على الجدران
أنتما تعيشان في هذا المنزل الحار
هذا ليس حلماً بل مخدر
لا يمكنكما التمسك بما يؤذيكما
اتركاه
لا أعرف شخصين أكثر دينامية وإبداع أكثر منكما
لذا إن كان هناك أحد سيصنع السحر من الصفر
سيكون أنتما معاً
إذاً، قررت أخيراً العودة إلى هنا؟
"مرحباً يا (حكيم)، كيف حالك؟"
"ألا تزال تبصق رئتاك الدم جراء محاولتك تأدية أغنيتي ليلة أمس؟"
لقد حصلتِ على جائزتك ولا تبدين أنك مهتمة بأي شيء آخر
- أنا بحاجة إلى شراب آخر - (حكيم) السهر خارجاً والثمل...
والتشاجر مع الآخرين لن يحل مشكلاتك، مفهوم؟
- على من تصرخين يا (تي)؟ - عليك!
أبي؟ (تاتا)؟ لمَ تصرخان؟
مرحباً يا صغيرتي! اضربي كفك بكفي عالياً
اسمعي، والدك و(تاتا) يتحدثان كالكبار
أريدك أن تعودي إلى غرفة اللعب لتتسلي بألعابك
أحبك
اسمعي...
سأحتاج إلى بعض المجال لترتيب أموري
سيصبح لديك بطن سمين بسبب التهام الطعام وانت متوتر
من يأبه؟ إنه لذيذ
وماذا عما قاله (جمال)؟
، ماذا عما قاله؟ اقصد، اسمعي يا عزيزتي...
لا يمكنك تحقيق شيء ببساطة لأنك تريدينه أن يتحقق
فالأمور لا تسير بهذا الشكل
حسناً، ماذا تريد؟ أتريد أن يحصل شيء جديد
لقد عملت...
لقد عملنا... بجهد كبير
وضحينا بالكثير في محاولة بناء (إمباير)
بحسب معلوماتي، لم تمت بعد
عزيزتي، لا يمكنك تأسيس شركة تسجيل أسطوانات
إلا إن كنت تمتلكين المال
مفلسان
الإفلاس لم يمنعنا من قبل
ألا تذكر؟ لمدة طويلة كنت الفنان الوحيد في الشركة
وانظر ما قد أصبحنا عليه
شوكولا أم فانيليا؟
شوكولا، اسمع!
طوال حياتي، كل ما أردته هو العمل في مجال الموسيقى يا (لوشيوس)
وأريد فعل ذلك معك، مفهوم؟
أقصد إن كنا سننجح، سنكون بأفضل حال
لكن إن كنا سنفشل سيكون السبب أغنيتنا
ما نحتاج إليه هو صوت جديد، شيء غير متوقع
كما عندما سمع الناس (إن دبليو إيه) (ويتني) أو (برينس) للمرة الأولى، أتفهم؟
- كانت أغنياتهم الضاربة تقليدية - أجل
تقليدية مع صوت جديد
هذا أشبه بإيجاد إبرة في كومة قش تحتاجين إلى شخص يبهرك تماماً
(لوشيوس)، أظن أنني قد وجدت أحدهم
لا بد من أنها جاءت إلى هنا لزيارة حبيبها أو شقيقها أو ما شابه
اسمع، عليك مساعدتي لإيحاد تلك الفتاة، اتفقنا؟
أن أسأل سجيناً هنا عن زوجته هل تحاولين تعريضي للقتل؟
لا تحاول العبث هكذا حتى يا (أندريه)
اسمع، كلما اقترب وقت خروجك من هنا...
سيظهر الكارهون من مخابئهم
لا تدع أحداً أوأي شيء يمنعك من العودة إلى الديار
لأنني بحاجة إليك
أسمعك بوضوح يا أمي، حسناً؟
- حسناً - لا تقلقي!
حسناً!
وخلال وجودك هنا ساعدني على إيجاد تلك الفتاة
أريد أن أعرف من تكون
من هذه؟
مساعدة اجتماعية
أيمكنني مساعدتك يا سيدتي؟
ما اسمك؟
- (تريجور) - (تريجور)...
أنا (كوكي لايون)
وسوف أغير لك حياتك
كانت جنازة جميلة
أكره التكلم عن العمل الآن
- لا بأس - لكنني لا أستطيع...
أن أدع سفينة بضخامة (إمباير) أن تطفو بدون قبطان على رأسها
أجل!
أريدك أن تكوني الرئيسة التنفيذية المؤقتة لـ(إمباير)
لا يمكنني التفكير في طريقة أفضل لتكريم إرث (إدي)
ممتاز، سنتحدث غداً؟
- أجل - حسناً
اصطحب السيدة (باركر) إلى المنزل لو سمحت
- عذراً سيدي! - نعم، سيدتي!
عند بلوغ الشارع التالي أيمكنك التوقف للحظة لو سمحت؟
- بالتأكيد - شكراً
"لا يهمني فعلًا، إن كنت الوحيدة... من يعجبه ذلك؟"
- "لا أحب الملاحقة..." - حسناً!
"ملاحقة الجميع في الأرجاء لقد بدأت المطاردة"
"يا لي... يا لي... يا للعجب!"
"هذا يعجبني"
حسناً، ها نحن ذا، تفضلا من هنا
مرحباً، مرحباً
- ومن هذا؟ - أنا مدير الأعمال
حسناً، أنت تعلم، تفضلي بالجلوس يا عزيزتي...
لا تأبهي للفوضى فنحن نجدد الديكور
لا، إنه جميل
- يعجبني كيف تبقين المكان دافئاً - أجل، لحماية الحلق يا بنيتي، اجلسي!
- هل تريدين أن تشربي شيئاً؟ - كأس (فودكا تونيك), مع مكعبي ثلج!
أتعلمان؟ أنتما محظوظان لأنكما وجدتما زبونتي في هذا الوقت
عجباً ! أقصد "نحن" لم نكن نعلم حتى إن (تريجور) لديها ممثل عنها
(تريجور) هي إحدى فتياتي منذ فترة طويلة
إحدى فتياتك!
أجل، لقد أنفقت الكثير من المال والوقت في مسيرتها الفنية
حسناً اسمعي! قالت (كوكي) إنها سمعتك ترتجلين الغناء في السيارة
- أجل - لذا، نتساءل كيف سيبدو صوتك
أمام الميكروفون
أجل، هل ألفت الأغنية التي أنشدتها في السيارة؟
- أجل، حسناً - لمَ لا تنشدينها لنا؟
هل سبق وأنشدت أمام الميكروفون من قبل؟
- لا! - مهلاً!
مرّني صوتك أولًا مع تمارين التنفس التي علمتك إياها، اتفقنا؟
لا يا (جو)! لست بحاجة إلى ذلك، لا بأس!
افعلي ما أقوله لك يا (تريجور) ولا تجيبيني بوقاحة
أقصد، لا أمل لها إن لم تستجمع أنفاسها
أتفهمان؟ فأولاد الإحياء الفقيرة لا يتمرنون، صدقاني
أتعلم؟
لم لا تجلسين وترتاحين مع (كوكي) لتعتادي على الأجواء
وأنا وأنت سنخرج... إلى الخلف لنناقش الأعمال؟
- يعجبني ما أسمعه - أجل!
- تعال يا رجل! تفضل! - سنقوم بتمارين الصوت
ستكون كأسك جاهزة مع مكعبي ثلج عند عودتك
لكنك لست غاضباً لأنك جئت
- لا، طبعاً لست غاضباً - اسمع، لن أدع أي شيء يزعجك
ولا حتى عائلتي المجنونة
أعلم، بالإضافة، سنعود إلى (لندن) قبل أن تدري
- بالتأكيد - أين تريدني أن أضع الأغراض؟
من أنت بحق الجحيم وماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعل يا (كيم)؟ أخفض المسدس! - سأتصل بالشرطة
- لقد شهر مسدساً نحو رأسي - حسناً!
ونحن في (الولايات المتحدة) ويستعملوننا كأهداف للتمرين
من هو؟
إنه حبيبي (كاي)، لقد أخبرتك عنه
- كيف حالك؟ - كيف حالك؟
لا أحبذ أن تُشهر المسدسات في وجهي
استرخ، إنه ليس مذخراً حتى
إنه جميل، أيمكنني رؤيته؟
لقد نسيت رصاصة في بيت النار
- غلطة مميتة شائعة - أجل
ما الأمر يا (حكيم)؟
أعاني من وقت عصيب لم أعلم حتى إنك ستكون هنا
لو أنك أجبت على رسائلي النصيّة لربما كنت علمت
اسمع، أنا المخطىء لدي رقم هاتف جديد
- وأحتاج فعلًا إلى مكان أنام فيه - تعلم أنه يمكنك المكوث هنا ساعة تشاء
ولكن ما هذا كله بحق الجحيم؟ وما كل هذه الأسلحة يا رجل؟
ما الذي تعانيه؟ ما الذي تفكر فيه حتى؟
- على من تصرخ يا أخي؟ - أنا أصرخ في وجهك!
أنت شقيقي الأصغر وأنا قلق عليك
لم تهرب إذاً إلى (لندن)؟
رجعت فور سماعي بإصابتك وانت تعرف ذلك
ليومين، ثم اختفيت
عندما أصبت أنت بطلق ناري بقيت إلى جانبك
عندما أطلقت النار على (أنجيلو) من كان إلى جانبك؟
من كان هناك؟
كنت أنت
لا يا رجل، اقترب
أنت كنت إلى جانبي
- هل نحن بخير؟، - لسوء الحظ، مدير أعمالك...
قد انشغل بشيء ما الآن ماذا تعرفين عن الغناء؟
أنا أغنى فحسب
تذكري أن الغناء لا يتمحور حول بلوغ نوتة معينة
بل بمشاطرة مشاعرك الداخلية مع من حولك
حسناً... لكن لا أدري إن كنت أستطيع القيام بكل هذا
- سأحاول! - حسناً، هل تحبين عملك؟
لا، سيدي، لا أحبه
أقصد وجودي هناك... فور دخولي أشعر كأنني سجينة أيضاً
أرى أولئك الرجال يتعذبون ويعاملون كأقل من بشر طوال الوقت
أجل، حسناً! نريد أن نسمع كل ذلك في صوتك
شاطرينا هذا الأمر
أتعلم؟ قال الجميع إنني لن أكون بارعة بما يكفي
حسناً، أتعلمين يا فتاة؟
لقد خسرنا (إمباير) لقد خسرناها وضاعت منا
وما زلنا هنا، ٍلذا إياك أن تدعي أحداً يمنعك
من القيام بما وُلدت للقيام به، مفهوم؟
الآن أنشدي الأغنية يا بنيتي!
أريد أن أشعر بها
"لم أرَ فتاة مثلي من قبل"
"لن يتمكنوا من احتجازي، لا! أنا..."
"سأفعل كل شيء بمفردي"
"سأفعل ذلك بدون مساعدة"
"لا شيء يأتي بسهولة"
"قالوا لي إنه مجرد حلم ولكن أنا..."
"سوف أثبت أنهم مخطئون"
"ارحل، لا أريد منك هذا التصرف"
"لا أريد رجلك الأخرق بحذائه الرث"
"سأدخل قوية، لدي الكثير لأثبته"
"أنا أكسر الأعناق بحركة جسدي"
"أعلم أنهم يسألونك من هي تلك الفتاة الواثقة من نفسها"
"دخلت إلى الغرفة كأنها المسيطرة هنا"
"أنا قادمة لأقبض منك الشيك وسوف أزينه"
"لا أريد حصة بل أريد كل... هذا قاس"
"لم أرَ فتاة بهذه البرودة من قبل"
"لم أرَ سوطاً بهذه القساوة من قبل"
"أخبروني هل رأيت من قبل فتاة بهذه البرودة؟"
"سيجيبون، لا لم نر فتاة بهذه البرودة من قبل"
"ليتألق نوري أنا الأفضل فلم أرَ مثيلة لي من قبل"
"باردة جداً... جداً"
"ليتألق نوري أنا الأفضل فلم أرَ مثيلة لي من قبل"
إنها رائعة، جدياً
- إنها رائعة بالفعل - من هذه يا أمي؟
اسمها (تريجور) ولقد وقعنا معها عقدا للتو
ماذا تعنين بقولك وقّعتما عقداً معها؟
- أجل، لقد أنشأنا شركتنا الخاصة - أجل
- تفضل يا أخي، شكراً - ستكون شركتنا العائلية الجديدة
وسنمنح (حكيم) الوقت ليتماثل إلى الشفاء
وسينضم (أندريه) إلينا بعد عودته إلى المنزل
أجل، وسنلغي عقدك الجنوني مع (إمباير)
مهلاً!
أنا فخور بكما، أنا كذلك بالفعل لكنني سأنشيء شركة التسجيل الخاصة بي
لدي رجل معي وعليّ العودة إلى حياتي في (لندن)
هذه هواية يا بني ولا تدرّ عليك المال
ستبقى هنا حتى نطلق شركتنا على الأقل، اتفقنا؟
- يا عزيزي! - اسمع يا (مال)!
- هذه الشركة تتعلق بالعائلة - أجل
- الشركة لأجلنا وتتحدث عنا - هذا صحيح!
ولن تذهب (لندن) إلى أي مكان وذلك الشاب كذلك
هيا
نخب عائلة (لايون)
- على أمل أن ننهض - كما فعلنا دائماً
هيا لنضرب كؤوسنا ببعضها البعض
"بعد 6 أشهر"
أنا آسف!