ياهوو
P!RATE : ترجمة وإعداد
A T S U Y A :تدقيق
... يالها من سماءٍ ضيقة
ما هذا ؟
... إن السماء... تتوهج
!لقد اصطدمت بهِ
!اصطدمت بالحاجز المضاد للأرواح و توقفت
... إنهُ يؤثر عليها لكُنهُ لم يحطمها
.يجب أن يعني هذا أنها كتلة روحية كثيفة جدًا
!لا تتفرقوا
! موجة الاصطدام ستدفعُنا للطيران بكل الاتجاهات
! جميعكم تمسكوا بالشخص الاقرب اليكم
! لا تفلتوا بعضكم مهما يكُن
اللعنة
! اللعنة عليك
! سأستعير كتفكَ
! يورويتشي-سان
!ايشيدا
!سادو-كُن
!تشـ- تشادو
اللعنــــــــة
كوروساكي-كـــــــــن
إينــــــــــــــــوي
سحقًا
.إنشقت إلى اربعة اقسام و تناثرت
أيهم... الاقوى ؟
.تمسك، يا ايشيدا-كُن
هيناجيكو
بايجون
ليلي
درع الارتباط الثلاثي المقدس
أنا ارفض
!ما مُشكلتك؟
!اخرس وابقى في الخلف
!تحول إلى رمال
!موجة الحجارة
.نحن بأمان، و الفضل يعود لتعويذتك الغريبة
...لقد هبطتُ في المكان الخطأ
!مُنذ متى و أنت تختنق من تعويذتك الخاصة؟
أيها الوغد
! أنتَ تنكر الجميل بركلك للرجل الذي أنقذ حياتك
!ماذا
! أنا لم اقل ابدًا بأنك أنقذتني
-"أنا قُلت "نحن بامـ
! كم أنا محظوظ
كُنتُ مسترخيا في الركُن لأن الوصول إلى موقعي مُتعب .ثم فجاة تسقط جائزتي امام عيني مباشرةً
،أنا محظوظ،أنا محظوظ
أنا محظوظ، أنا محظوظ
! الحظ إلى جانبي اليوم
صاحبا الحظ السيئ... و أنتما
و أنتما... صاحبا الحظ السيئ
! انظروا إلى هذه الحفرة
ماذا يُمكُن أن يكون من صنعها ؟
طالما لا توجد جثة، فهذا يعني بأنهُ لازال حيًا
! لنبحث عنهُ
حاضر
ماذا سافعل ؟ ،والآن
والآن، ماذا سافعل ؟
!إنها قادمة
استعدوا
لقد اختفت
اعثروا عليه
.اذًا أنا لوحدي في نهاية المطاف
.لكُن، قد يكون هذا مناسبًا اكثر
لا، يا كوروساكي-كُن
.هذا ليس بوو-سان، إنهُ بيتر
.إنهما متشابهان، لكُنهما مختلفان
إينوي-سإن؟
.لا، لا
!إينوي-سان
!كوروساكي-كُن
مؤلم
ماذا؟
... إنهُ ايشيدا-كُن
.أنا بخير، يا إينوي-سإن
حسنٌ
.يبدو بأننا محظوظان بما فيهِ الكفاية لنسقط في مكان لا يوجد بهِ احد
!محظوظان
!مؤلم
!احذري
.لقد تأذيتِ من تأثير السقوط
.لقد تمكُنتُ من اعطائكِ الإسعافات الأولية بالضمادات المتوفرة
... لكني لم استطع فعل شيء للألم
... أوه, فهمت
... شكرًا لك
... اعني، يدهشني بأن لديك ضمادات
.حسنٌ، أنا بخير
. أنا آسف
. لقد كُنتِ تحمينني
.لو أنكِ سقطتِ لوحدك، فأنا متأكد بأنك ما كُنتِ لتُصابي
حقًا ؟
.أنا غبية نوعًا ما، لذا أظن بأنني كُنت سأصاب في كلتا الحالتين
... ثم لو لم تكُن موجود، فلم أكن لأحصل على الاسعافات الاولية
... لذا كنت لأسأستمر بالنزيف و أصاب بفقر الدم...
.و إلى الآن، سأكون في مكان ما هُنا غير قادرة على الحركة
أهذا غريب ؟
لا
.لكُن، دعينا نتحرك بسرعة
لقد أصدرنا أصوات عالية و بالتأكيد سيأتون قريبًا
.حسنٌ
-حظ- حظ -حظ
-حظ -حظ- حظ
-حظ- حظ- حظ
-حظ- حظ -حظ
-حظ -حظ- حظ
-حظ- حظ- حظ
-حـ- حـ- حـ- حـ- حـــــظ -حـ
-حـ- حـ- حـ- حـــــظ -حـ- حـ
-حـ- حـ- حـــــظ -حـ- حـ- حـ
-حـ- حـــــظ -حـ- حـ- حـ- حـ
-حـــــظ -حـ- حـ- حـ- حـ- حـ
-حـ- حـ- حـ- حـ- حـ- حـــــظ
-حـ- حـ- حـــــظ -حـ
-حـ- حـــــظ -حـ- حـ
-حـــــظ -حـ- حـ- حـ
-حـ- حـ- حـ- حـــــظ
!حظي، حظي، حظي، حظــــــــــي ،حظي
!حظي، حظي، حظــــــــــي ،حظي، حظي
!حظي، حظــــــــــي ،حظي، حظي، حظي
!حظــــــــــي ،حظي، حظي، حظي، حظي
!حظي، حظي، حظي، حظي، حظــــــــــي
!حظــــــــــــــــــي
مالذي تفعلانهِ بحق الجحيم ؟
أنا هُنا أرقص رقصة الحظ-الحظ، منتظرا منكما أن تخرجا من عندكما
لأجل ماذا تقفان عندكما و أنتما منذهلان ؟؟
ما هي مشكلتهُ؟
! أنتَ
ها؟
ماذا؟
لا تقل "ماذا" لي
!سننتَهز فرصتنا و نهرب
!نهرب ؟
في هذا الوضع؟ مالذي تقوله ؟
!لا تكُن غبيًا
!ألا تستطيع الشعور بقواهم الروحية؟
-إنهما ليسا كالشينيجامي الضعفاء العاديـ
مالذي تتمتمان بهِ يا هذا؟
.من المحتمل أنهما خائفان منا و لا يستطيعان المواجهة
حسنٌ
.تجادلا كما تريدان طالما يعجبكما ذلك
،لكُن اذا استغرقا طويلًا
فإن الآخرين سيلاحظونهما وسيسرقون جائزتك من تحت قدميك
.بما أنكَ ذكرت هذا، فأنت مُحق
!حسنٌ
إذًا سأضع مهلة زمنية
.كم أنا لطيف
.سأرقص مرةٌ أخرى
-لذا أنتما خذا وقتكما و
على كُل حال، أنا ساهرب
! اذا كُنت ستقاتل، فافعل ذلك لوحدك
ماذا؟
هل افترقتما ؟
.شيءٌ من هذا القبيل
... لا تجعلني أضيع وقتي
... يوميتشيكا
.فهمت
.كُنتُ أعلم بأن أحدهما سيتبعني
!تبًا
أنتَ
!هاه
دعني أسألك، لماذا لم تهرب؟
ذلك الرجل هرب لأنهُ رأى بأن قوتنا أكبر بكثير من قوته، صحيح؟
.إذَا سألتني، سأجيبك بأن ذلك كان هو القرار الصحيح
فسيكون الهرب بلا معنى ،اذا كانت قوتك اكبر من قوتي
اذا كانت قوتك اكبر من قوتي، فسيكون الهرب بلا معنى
.لأنك بالتأكيد ستُمسك بي
... لكُن
.إذا كانت قوتك أقل من قوتي...
.فكُل ما يجبُ فعلهُ هو هزيمتك و التقدم للأمام
.هذا ما فكرت بهِ
.فهمت
.على ما يبدو، أنك لستَ غبيا
!لقد راوغها؟
.إنهُ يتحكم بنفسهِ جيدًا
! بالغمد ؟
فلتمت
.دعني أسألك عن اسمك، للإحتياط
.كوروساكي ايتشيغو
ايتشيغو، إذًا ؟
.إنهُ اسم جميل
هل تظُن هذا؟
.هذه اول مرة يمدح احدهم اسمي فيها
نعم، يقولون أن الرجال الذين تبدأ اسمائهم بـ"ايتشي" يكونون وسيمين ولديهم موهبة مُتفجرة
ايتشي" تعني واحد"
.المساعد الأصغر من الدرجة الثالثة في الفرقة الحادية عشر
أنا مادارامي إيكاكو
إيكاكو" بمعنى واحد ايضًا"
طالما أن اسمائنا تعني " واحد"، دعنا نُصبح اصدقاء
.لا اظن ذلك
S33eeed / تعديل التوقيت
.اللعنة، إنهُ لا يمُل
إلى متى ستبقى تُلاحقني ؟
.يا لهُ من اسلوب هرب قبيح
.انظر أمامك
تحول إلى رمال
موجة الحجارة
.إنهُ يستخدم تقنية غريبة
هل صنع تلك الحفرة في الارض، بهذا ايضًا ؟
يجب عليهِ أن يكون حذرًا ،لكن
لكن، يجب عليهِ أن يكون حذرًا
موجة الحجارة
... بعد هذا
!ما هذا بحق الجحيم ؟
لقد كانت وشيكة
.هذا رفات من أرض الإعدام القديمة
إنهم يطلقون سراح الهولو التي يجلبونها على قيد الحياة في هذه الفتحة ليتركوها تُقاتل المُجرمين
.و نحن البقية نشاهد من هذه المنصات التي على الجانبين
الشينيجامي لديهم بعض العادات المُقرفة، اليسَ كذلك ؟
.لاشيء مقرف اكثر من وجهك
أنت مثير للشفقة
جميل؟
.اذًا أنت ايضًا، تفهم سِمات الرشاقة و الروعة المُطلقة التي أنا عليها
!"لم اقل "جميل" بل "شفقة
اعلم ذلك
!كُنت أمزح، هذا من باب الدعابة و الطرافة
.بالإضافة إلى ذلك، تلك العادة المُقرفة لم تُعد تُمارس الآن
.لكن، من يسقط هُنا لن يتمكن من التسلق للخارج
والآن، ينبغي أن تكون المطاردة و الحديث كافيا بالنسبة لك
حان الوقت
.لا تجعله يختار
... تموت هُنا بنصلي
.او تموت كالكلب في الأسفل هُناك...
ما هو اختِيارك؟ ،و الآن
و الآن، ما هو اختِيارك؟
.اذا كُنتَ ستتعذب، فاستدر نحوي و أرني وجهك
،مهما كان شكل وجهك
.فأنا لا أستطيع تحمل الوجوه المحتارة في إتخاذ قرار حياة او موت
.أنتَ حقًا لديك عادات مُقرفة
.لم افهم
،قد تكون هُناك مسافة كبيرة بيننا
.لكن إبعاد إحدى يديك عن سيفك خلال المواجهة يُعد من أساليب الهواة
.اخرس
!لم أستطع الرؤية لأن الدماء تملأ عيني
لذا مسحتها، هذا كُل ما في الامر
.جروح الجبهة تنزف الكثير من الدماء حتى لو كانت سطحية
،إذا لم توقف النزيف
.فلا جدوى من مسحها
!ها، هذا غش
!لديكَ علاج طبي لوقف النزيف؟
!هذا ليسَ غشا
!المعرفة، هي المعرفة
كإن من المفترض أن تكون مُندهشًا وتقول "مذهل لديهِ الكثير من الخبرة"
.أنت حقًا غريب يا رجل
.أنتَ تتصرف كالهواة بشكل كامل تقريبًا
.أنت بالتاكيد لا تبدو كمُقاتل
... لكن
!توقيت ردة فعلك ممتازة
!ضرباتك قوية وعنيفة
،اما بالنسبة لخفة الحركة
.لا أمانع من القول بانكَ كُنتَ قريبًا مني
.لا تصنع مثل هذا الوجة المُخيف
.فقد كُنت أثني عليك
.أنتَ جيد جداُ لأن تكون هاويا مُحبا للقتال مع غرائزٍ جيدة
من هو مدربك، يا ايتشيغو ؟
،لقد تدربت تحت يده لعشرة أيام فقط ،لذا لا أعرف إذا كُنت أستطيع دعوتهُ بـ"مُدربي" أم لا
.لكُنهُ علمني القتال
من هو؟
... كيسكي ... اوراهارا
... اوراهارا... كيسكي
... هكذا إذًا
... إنهُ مُدربك
.إذًا قتلك بدون إخراج كل ما لدي سيكون أمرا غاية في الوقاحة
هوزوكيمارو ،اشتد
رمح؟
لا تملك الوقت لتشعر بالصدمة، يا ايتشيغو
ها أنا ذا
لا تخطئ
!من سيفعل؟
!أنا اعرف مدى طول الرمح
لن أخطئ في تقديره
.لقد أخطأت
.فرصتي
هوزوكيمارو ،إنفصل
اتجه نحوي ،و الآن
و الآن، اتجه نحوي
.أرني وجهك في اللحظة الاخيرة
،في كُل مره أرى مثل هذا الوجه
.جمالي يلمع أكثر فأكثر
!احتفظ بجمالك اللعين لنفسك
... أيها القبيح
تحول إلى رمال
موجة الحجارة
سنبو
كيف تجرؤ
... بالنسبة لشخصٌ جميل مثلي
هذا سيئ
سأسقط
!!!سأسقط
.كم هذا بشع
"كما يقول المثل "حفر قبرهِ بيدهِ
.من كان يتصور بأن هُناك اُناس قد يفعلونها بالواقع
.كم أنت غبي
.لقد كُنت أمزح
!التقنية الغريبة
!ما هذا المجال ؟
.أنا سعيد لأني احضرت واحدة اضافية
هذه قذيفة المدفع التي طورتها .أعظم أخت في العالم، شيبا كوكاكو
.حتى الزانباكتو لا يستطيع كسرها بمجرد نقرة او نقرتين
يا الهي، يا الهي، أنت تستخف بي
أنا أيضًا، المُصنف الخامس في الفرقة الحادية عشر التي تحمل لقب أقوى الفرق
.لن أسمح لك بمُقارنتي بأي شينيجامي آخر
فوجيكوجاكو تفتح
سأحطم هذا الحاجز الروحي بضربة واحدة
.مهلًا
،لقد نسيت إخبارك
،بأن كرة المدفع الخاصة بأختي
... بمجرد أن يتزعزع تركيز القوة الروحية فإنها سـ
... خدعة تافهة
.اللعنة، لقد كانت خطة جيدة
... لكُن بالرغم من ذلك
!أنت مثابر ملعون
.من المستحيل أن أُهزم بهذه الطريقة
!يبدو حقاُ بأنك تريد أن تغضبني
- هذه إهانة لن اتغـ
.لا استطيع سماعك
موجة الحجارة
سنبو
!هل ستهرب مُجددًا؟
قَبَل مُؤخرتي
... قبيح
!! قبيح جدًا
"هذا ما كُنتُ اقصدهُ بـ"لا تخطئ
.هوزوكيمارو ليسَ بـ رمح
.إنهُ هيئة ثلاثية الاقسام
هل تأذيت ؟
.على الارجح أنكَ لا تستطيع حمل سيفك بتلك الذراع بعد الآن
.أنا رجلٌ طيب القلب
في العادة، كُنتُ سأقبض عليكَ حيًا عند هذه النقطة
... آسف، و لكن
.قالوا بأني لن أحصل على مكافأة ما لم أقتلكَ...
حسنٌ
مالذي تفعلهُ بحق الجحيم ؟
!هيا بنا
.لا تتحدث وكأن الأمر انتهى
.فأنا مازلتُ لم أريكَ مهاراتي الحقيقية
.هذه البداية فقط، يا ايكّاكو
... أنتَ تتبجح بكلام اكبر منك
أيها الطفل...
.جيد جدًا، يا ايتشيغو
.لكن من الآن سأكون جادًا
!لقد فات الأوان على البكاء من أجل الاعتذار
هذا ما كُنتُ سأقولهُ
!هيا نبدأ
اضرب الخاسر، ارتدي القبعة، جين كين بون
هذه لعبة
إنها ليست هذا النوع من المواجهات
نائب قائد الفرقة الثالثة
كيرا ايزورو
لا تخافوا منهُ
كيرا ايزورو
الألم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
فالجروح ترفض التلاشي من الذاكرة
أحيانًا يكون العبء أكبر من أن يحملهُ شخصٌ واحد
ارجوك لا تتخلى عني و تتركني
أنا سامسك يدك
هل سافقدها من يدي يوما ما؟
هل ابتسامتها تلاشت وسط سيل الدموع، ام يُمكُنني ترك تلك المخاوف؟
مرددًا، صوت بعيد يذبل في الصمت
... لكُن هُناك شيئًا واحدًا لن يشيخ ابدًا
حبي لكِ ابدي
الالم لن يشفي الحزن الذي تشعر به
.ابتسامات بمرارة القلب قد استبدلت
"أنا لن ابتسم مجددًا"
"أنا لن أقع في الحب ابدًا"
لا تقلُ لي مثل هذه الاشياء ابدًا
المُستقبل الذي لا نستطيع رؤيتهُ
كل احداثهُ ستجد معناها في القصة
بمرور الوقت ستزول الغيوم
... لذا فقط ابقى... ارجوك ابقى معي
من نحن لنتخطاك؟
لوحدي،نظرتُ إلى السماء ليلًا، فرايتُ مذنبًا
اريد مقابلتهُ حقًا في هذه اللحظة، لكني لا استطيع الطيران إلى السماء
اذًا، ربما، لو حصلت على الفرصة كي اصبح مذنبًا
اعرف بانني سأنطلق عبر السماء واَطير بعيدًا
ساصلك بالتاكيد على هذا الشعاع المؤقت للضوء
سألمع في حاضركَ و اتجول في سماءه
اذا حصلتُ على فرصة لكي اصبح مذنبًا
اعرف باني سابقى بجانبك إلى الابد
夜空を見上げ、一人ほうき星を見たの
yozora o miage hitori houkiboshi o mita no
今すぐ合いたいよ、だけど空は飛べないから
imasugu aitai yo, dakedo sora wa tobenai kara
もしアタシがほうき星になれたならば
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
空駆け抜け飛んでいくきっと
sora kakenuke tonde iku kitto
必ず届く、この一瞬の光で
kanarazu todoku kono isshun no hikari de
あなたの今照らし、空を巡るわ
anata no ima terashi sora o meguru wa
アタシがほうき星になれたならば
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
きっとそばにいてあげる、どんな時も
kitto soba ni ite ageru, donna toki mo
يومًا ما ستجد ذلك الجواب
كيرا ايزورو