جي سونغ - هان جي مين
جانغ سيونغ جو - كانغ هان نا
زوجـــة مـــألوفــة
لا
أنا لستُ بخير
أعلم بأنهُ لا يمكن ذلك و لا يُسمح لي به
ولم يسر شيئاً حقاً بطريقتي حتى من البداية
كما لو كنت معطوبة ، أنتباهي يستمر بالذهاب هناك
و أُريد أن أذهب و ألعب معه . هو لا يبدو كأنهُ غريب
فأنا أشعر بالراحة من حوله و هو جدير بالثقة للغاية
وو جين...
سيو وو جين ، هل أنتِ بخير؟
وو جين ، ما الأمر؟ هل حدث شيءٍ ما؟
في كل مرة كان لدي وقتٍ عصيب و أستدرت ، لسببٍ ما غريب
كُنت مباشرةً بجانبي
لمَ فعلت ذلك؟
أنا لا أعلم عن أي شيءٍ آخر
و لكن شيءٍ واحد متأكدة منه
هي حقيقة أنني أحبك كثيراً
لا
أنهُ لا يمكن أن يحدث
لا يمكننا أن نكون معاً
♫ مؤخراً ، أنا وقعت في الحب معك ♫
♫ الليلة الماضية كُنت أرمي و أدير ♫
لا ، لا يمكننا ذلك
لا يمكننا
♫ تعال بخطوة واحدة أقرب ♫
♫ يا حبيبي ، أنا لن أعرضك ♫
♫ حتى لو حاولت أن أدخل إلى عقلك ♫
♫ أنا غير قادرة على تصور ذلك في مخيلتي ♫
♫ في كل مرة آتي فيها كل هذا الطريق ♫
♫ أستيقظ من هذا الحلم الطويل لي ♫
♫ في كل مرة أرمش بعينيّ ♫
♫ يتم بناء صورتك بأستمرار ♫
♫ تماماً كما في الأفلام ♫
♫ فقط مثل تلك النجوم في الأفلام ، سأقع في الحب ♫
♫ سأقع في الحب ♫
الحلـقــــ( 11 )ــــة هل علي أن أقول بإنني أحبك مرةً أخرى؟
مهلاً ، تعال و أجلس. تناول بعض الأفطار
أنا حقاً لا أشعر برغبة بتناول وجبة الإفطار رغم ذلك
تعال و كُل يا رجل. خرجت في وقتٍ مبكر من الصباح لشراء البيض حتى أتمكن من إطعامك
يجب أن تأكل بما أنني مررت بكل ذلك
جربه
لقد تمكنت من التوصل إلى طريقة القلي هذه بما أنني كُنت أعيش لوحدي لمدة عشر سنوات
أنت تعرف بأن البيض القلي هو أصعب بكثير مما تظن ، أليس كذلك ؟ لأنهُ يجب أن يكون محنكاً تماماً
إنهُ جيدٍ جداً
- أنت جيد بما يكفي لتتزوج - أتظن ذلك؟
هل علي أن أذهب و أتزوج بـ وو جين بهذا المعدل ؟
أتساءل عما إذا كانت وو جين مستيقظة حتى ؟ أعتقد بأنها قد تواجه صعوبة في شربها للكثير الليلة الماضية
أنا متأكد من أنها كذلك على الأقل حتى الآن
يا أمي ، ما الوقت الآن؟
أنها الثامنة صباحاً
الثمانية... أنا متأخرة
يا أمي ، يجب أن تكوني أيقظتني ! بجدية ، أنا متأخرة جداً مرةً أخرى !
أنها سريعة
أنها سريعة حقاً
آه ، أنتِ هنا
مرحباً يا مساعد المدير تشا
أنا للتو وصلت أيضاً
أتساءل عما إذا كان قائد الفريق بيون موجود هناك أم ماذا
وو جين
هل حالكِ بخير ؟ أراهن بأن لديكِ أضطرابٍ في المعدة من كل ذلك الشرب
لمَ شربتِ كثيراً الليلة الماضية؟
أوافقك ، صحيح ؟
كُنتِ ملتصقة بزجاجكِ في وقتٍ لاحق من الليل
ألا تظنين بأنكِ تعتمدين على تحملكِ الكبير قليلاً ؟
الآن هو أفضل وقتٍ للمواعدة
لا تذهبا بالمبالغة و إلا ستُغضبان هذا الرجل المطلق
نعم يا قائد الفريق . سأخذ الأمر براحة يا سيدي
هل تعتقد بأنهُ بإمكانك تخصيص بعض الوقت لي بعد العمل؟
بالطبع ، ليس عليكِ أن تطلبي ذلك . فكل وقتي ينتمي إليكِ يا وو جين
سأراك لاحقاً أذاً . فلدي شيء لأتحدث معك عنه
أتساءل ماذا سيكون ؟ فإذا كُنتِ تحاولين أن تقترحي لي فأنا لستُ جاهزاً حقاً عاطفياً
سأراكِ لاحقاً
أتساءل لأجل ما تُريد أن تراني ؟
حول ماذا برأيك هي تُريد أن تتحدث معي؟
ما الذي ستقولهُ فجأة؟
لستُ متأكداً
لمَ أشعر بالقلق الشديد؟
شيءٍ ما حولها . لدي شعور سيءٍ حيال هذا
لأكون صادقاً ، كُنا نتحدث فقط لمدة شهر ، و ما زالت هناك بضعة أيام حتى نهاية الشهر
أتساءل ما الذي تُريد أن تُخبرني به بحق الله ؟ ماذا يمكن أن يكون ؟
يا جوّ هيوك ، أنا لن أُرفض من قبلها ، هل أنا كذلك ؟ لا يمكن ذلك ، أليس كذلك؟
أرجوك قُل بأن هذا لن يحدث
أشعر بالقلق الشديد الآن ، فأخبرني بأنهُ ليس كذلك !
هذا لن يحدث
لا ، ما زلت أشعر بالقلق . أيمكنك أن تقول بأنهُ لن يحدث لثلاث مراتٍ بعد ؟
هذا لن يحدث . هذا لن يحدث . هذا لن يحدث
لكن هذا الشعور بالقلق لا يزال بعيداً . أيمكنك تكرار بأنهُ لن يحدث لعشر مراتٍ بعد ؟
هذا لن يحدث ، هذا لن يحدث ، هذا لن يحدث ، هذا لن يحدث ، لن يحدث هذا ، هذا لن يحدث
هذا لن يحدث ، هذا لن يحدث ، هذا لن يحدث ، هذا لن يحدث
- هذا لن يحدث - هذا لن يحدث
هنا ، تفضلي . قُمت بتطبيق كل ما تحتاجينه
يجب دفع الفائدة على القرض كل 20 من الشهر . سيتم إخراجها من حسابكِ كل شهر
هل هناك أي شيءٍ آخر تحتاجين إلى المساعدة به اليوم؟
لا
أنا لا...
أرجوك خذ هذه
يا كيم هوان ، أنت صبي شهير هذه الأيام
أعتقد بأن العميلة جاءت من أجل الأستشارة للمرة الثالثة بالفعل
أنتِ مُحقة . كان هناك الكثير من العميلات اللواتي جئن فقط لرؤية هوان
لكن ما هذه على أي حال ؟
أعتقد بأن هذه هي علبة من الشوكولاتة بالنعناع
أنا لستُ حقاً من محبي النعناع . فطعمهُ مثل معجون الأسنان
أنا أحب شوكولاتة النعناع
يا هاي جونغ ، هل تُريدين هذه ؟
آه حسناً ، شكراً
سأعود ، سأعود إلى المكتبة لفترة قليلة
مهلاً ، ألا تعتقدين بأن هوان كان يتصرف بغرابة بعض الشيء في الآونة الأخيرة؟
ماذا تقصدين ؟
يعامل كلينا بطريقة مختلفة ، كما تعلمين
أنهُ يطلق النار على جميع أنواع الفيرومونات . أعتقد بأنهُ قد يكون مهتماً بي ( الفيرومونات : مادة كيميائية تنتج وتطلق في البيئة بواسطة حيوان ، خاصة الثدييات أو الحشرات ، التي تؤثر على سلوك أو فسيولوجية الآخرين من نوعه )
أنظري الى هذا . هو واضح جداً كما تعلمين
سيكون من الصعب إذا أستمر في الضرب علي مباشرةً جداً هكذا
أنا لستُ حقاُ أحب الرجال الصغار بالسن . هذا صعبٍ جداً
الجو ساخن مثل الفرن
هل كان هذا كذلك الصيف الماضي أيضاً ؟ ليس هناك نسيمٍ أيضاً
الى أين علينا أن نذهب ؟ فأنا أفضل في مكانٍ أكثر هدوءاً
أنا جائع جداً . أيمكننا أن نأكل قبل أن نتحدث ؟
طعامهم هو جيدٍ جداً . لنجرب شيءٍ مختلف هناك في المرة القادمة
لسببٍ ما عندما مطعم لديه عنصر واحد جيد فكل شيء آخر يميل إلى طعمٍ جيدٍ جداً أيضاً
يا مساعد المدير يون...
أتساءل عما إذا كُنت أكلت كثيراً جداً . أيجب أن نذهب إلى مكانٍ آخر لنهضم قليلاً قبل أن نتحدث؟
هذا هو صعبٍ جداً
حسناً ! يا وو جين ، يجب أن تجربي هذه أيضاً
أعتقد بأنني جيدٍ حقاً في هذه اللعبة
هذا سيءٍ للغاية
إذا كُنت قد حققت المزيد من الأهداف فحينها سأتمكن من لعب لعبةٍ أخرى
أنا جائع مرةً أخرى و أعتقد بأنهُ لأنني لعبت هذه الألعاب الصعبة للغاية
أيجب أن نذهب لمكانٍ آخر و نحصل لأنفسنا بعض الشطائر ؟
يا مساعد المدير يون
لنذهب أذاً
♫ عندما أستيقظت في الصباح ♫
♫ أستمع إلى قطرات المطر ♫
حسناً !
أنا مستعد الآن . تستطيعين التحدث الآن
♫ هل ما زلت أعيش في أحلام الأمس ؟ ♫
لدينا بضعة أيامٍ أخرى حتى أنتهاء الشهر
♫ هل أتذكر الأيام للذكريات ؟ ♫
لكن أعتقدت بأنهُ من الأفضل لي بأن أكون صادقة في كل شيء في أقرب وقتٍ ممكن
♫ تلبس قلوبنا ببراءة في نظري ♫
لا أظن بأنني أستطيع مواعدتك بعد الآن
أنت شخص أفضل بكثير مما كُنت أتوقع . أنا أعلم ذلك في رأسي
و لكن قلبي...
إنه يستمر بالنظر إلى مكان اخر
لا أعتقد ان هذا يمكنه النجاح بعد الان
♬ روحي قد حوصرت، كما لو انني سجين ♬
لم يكن علي أن أقول ذلك في البداية إذا كان الأمر سيكون هكذا
انا الأسوأ، اليس كذلك؟
♬ انت ستبقى ♬
حسنا، قليلا
كلا، لست كذلك
انا الذي قلت اننا سوف نقرر بعد تجربته لمدة شهر
لا تكوني هكذا. ما هذا الوجه؟
إنها ليست خطيئة لا تغتفر
ينفصل الرجال والفتيات إذا لم تنجح الأمور. انها ليست اول مرة نواعد بها
أحيانا انت تنفصل عنهم، أحيانا هم ينفصلون عنك، هكذا تسير الأمور
دعينا فقط بشكل طبيعي
نعود إلى كوننا زملاء عمل مجددا
دعينا لا نكون محرجين ومبتذلين أو نتجاهل بعضنا البغض
في هوليوود، يحصلون على الطلاق ويبقون أصدقاء وكل شيء
ما رأيك؟ هل لا بأس بهذا؟
حسنا؟
♬ مازلت أفكر بك وأتذكرك ♬
حقا؟! انت حقا انفصلت عن وو جين؟!
لماذا؟ لا تشرب فحسب وتحدث الينا!
انفصال؟! الأمور كانت تسير بشكل جيد، ما هذا فجأة؟ أخبرنا، هذا محبط جدا!
هيي!! انا الذي تركت. ليس أنت
لماذا أنت الذي تصيح؟
قلبي بالفعل...ليس قلبي
انا فقط لا أفهم
إنه يبدو مثل البارحة فقط عندما كنا نقضي وقت ممتعا في المنزل الصيفي. لماذا؟
كان يبدو ان وو جين معجبة بك، ايضا. لماذا؟ ماذا قالت انه السبب؟
لابد انها تحب شخصا اخر
ماذا؟ جديا؟ من؟ من ذلك الوغد؟
علي فقط ان أوسعه ضربا
لا أعرف. كيف لي أن أعرف بحق الجحيم من ذلك الوغد؟
إذن هل كانت وو جين تخونك طوال هذا الوقت؟
كلا!
ماذا؟
كلا، كلا. ما أقوله هو انه على الارجح ليس كذلك
كلا. قد يكون إعجاب من طرف واحد
جديا، ياالهي. لقد أحرقت ولم يكن حتى شيئًا من جانبين؟
هذا يدفعني إلى الجنون. يون جونغ هو القدير...هيي، لابد ان هذه كارما من اجل جميع النساء التي تركتهم
لقد شعرت بالقلق طوال الوقت الذي كنا نتواعد به. شعرت انني كنت أعطي أكثر مما أتلقى
"حسنا، إذن سوف أعطيها ٢٠٠، وربما سيعود إلى ١٠٠"
لذا قمت بذلك وأعربت عن نفسي أكثر
هل ضغطت عليها كثيرا؟
هل هذا هو الأمر، جو هيوك؟
كلا. لقد فعلت كل ما باستطاعتك
اوه، انا لا أعرف. أشعر ان قلبي أجوف
العالم كله يبدو حزينا
هذه الاشياء المسكينة. ما هذا؟
لم يستطيعوا حتى الطيران بعد ان ولدوا في هذا العالم
دود القز ، تأكدوا من أن تولدوا كبشر في حياتكم القادمة
هل انت ثمل، ايها المجنون؟
انتم يا رفاق لا تعرفون كم هم أحرار في البحر. انهم ينزلقون فقط في الماء
لكن ما هذا؟
من الظلم أنكم كنتم في المياه الخاطئة ليتم الإمساك بكم والموت
لكن أن ترطبوا إلى خيط لأسابيع لتصبحوا مجففين و متجعدين
ثم يتم شوائكم على النار
انت ثمل. هيي، توقف عن هراء السكر
هل سيو وو جين هيا المرأة الوحيدة في العالم؟
سأحصل لك على صديقة اليوم مهما تطلب الأمر
فلنذهب. دعونا نخرج
هيي، ماذا عن المتجر؟ جو يون ليست هنا كذلك
هل المطعم هو المشكلة الان؟ صديقي في عمق اليأس
جونغ وو، دعنا نخرج. سأريك ما هو الصيد
سأريك كيف يتم
هيا بنا!
♬ بسببي، أريد ان أخرج أكثر حتى اليوم♬
♬ كما تعتقد ♬
♬ لأنك لا تفعل، حرك جسدك ♬
♬ تيكي تا بيبي سوبر غا ♬
♬ يي هاو تيكي تا بيبي إنه بالأسفل ♬
♬ يي هاو تيكي تا بينما يتحركون ♬
♬ تنظر بغضب للأسفل، مثل الأبيض ♬
♬ تحقق من الوقت يعود إلى العادي، تخلص منه♬
♬ مثل فيلم معاد ♬
لا أعتقد اننا يجب ان نكون هنا
هيي، فلنذهب فحسب!
اعتقد ان الاطفال يستمرون بالنظر إلينا بسخط
هيي! لماذا انت خائف جدا؟
كن رجل! انتظر!
♬ فكره كسره ♬
حسنا، انا سوف أعود!
♬كسر كسره الآن افهم ذلك ♬
هل جئتم انتم الثلاثة سويا؟ هناك ثلاثة منا، ايضا
كيف يفترض بي مواجهة وو جين في العمل غدا؟
لقد تصرفت بشكل رائع أمام الجميع
إنهم يعملون في شركة كبرى
يمكنني على الارجح مواجهتها بدون الشعور بالحرج، صحيح؟
♬ تصرف كما تريد لكي تكون سعيدا ♬
حسنا!
♬ الطبل الآسيوي يا يسمونه بوك يا ♬
♬ إنهم يعزفون البوك صوته مثل كونغ يا ♬
لقد قالوا ان اغرب عن وجهم!
انا اسف!
♬ الطبل الآسيوي يا يسمونه بوك يا ♬
♬ نحن نعزف البوك صوته مثل كونغ يا ♬
♬ بوني وكلايد ♬
هيي سيو وو جين! لما انت سريعة جدا؟
انا أموت!
لو كان الأمر سيكون هكذا ، لما كان يجب علي أن أبدأ ذلك في المقام الأول.
انا اشعر بالسوء الشديد من اجل جونغ هو
لما تشعرين هكذا؟ لقد قلت انك ستجربين مواعدته لمدة شهر
لكنني لا أستطيع التحكم بقلبي. لقد فقد طريقه
أنا أسمع التحذير بأنني أسير في الطريق الخطأ. أعلم أن هذا الطريق هو الطريق الطويل والصعب
لكن قلبي يستمر بالذهاب في ذلك الإتجاه
وو جين، ربما، هل هذا بسبب أخي؟
لقد كنت محقة. لم أكن متأكدة
كيف عرفت؟
لا أعرف، يمكن تسميته حدس؟
ذلك الصوت الذي أخبرتني عنه آخر مرة ، هل كان أخي؟
انا سيئة جدا، اليس كذلك؟ مع علمي انهما صديقان مقربان
عندما رأيت هذا يحدث في الدراما، كنت أشتم الشاشة
انا الشخص السيء، مهما فكرت بالأمر
صحيح
لو لم تكوني صديقتي، كنت سأعتقد انك شخص فظيع
لكن إذا كان بإمكانك التحكم بقلبك، هل كانت ستظهر كل قصص الحب المختلفة هذه؟
انا سأكون سويسرية. محايدة
على الرغم من انني لا يمكنني تشجيعك، فأنا لن أنتقدك
انا أكثر من ممتنة بهذا فقط
شكرا
بنك KCU
مرحبا، صباح الخير!
هيي!
تادا!
إنه يوم حار، لذا فليستمتع الجميع بأمريكانو مثلج منعش
ها انت ذا، قائد الفريق
شكرا لك!
- قائدة الفريق!- شكرا، مساعد المدير يون
لقد أشتريته عندما كنت أشتري واحدا لي
- مين سو- شكرا
الان، وو جين، مخفوق الفراولة بدلا من القهوة
صحيح؟
شكرا
مساعد المدير يون، هل شعرت بالسوء لشراء واحدة لصديقتك فقط ، لذلك قمت بالشراء لنا جميعا؟
لابد ان هذا هو الامر
لقد أعتقدت انه هناك مناخ حلو هنا. هل هو جيد لهذه الدرجة؟
هل سنحتفل بزفاف هذا العام؟
لقد انفصلنا بالأمس
هاه؟
م-ماذا؟ حقا؟
لماذا ردود أفعالكم غير متحضرة؟
الرجل والفتاة يمكنهم ان ينفصلوا. إنه ليس خطب جلل بالنسبة لنا
نحن سنبقى زملاء عمل جيدين، لذا لا تقلقوا كثيرا
فقط بشكل مريح، حسنا؟
صحيح، وو جين؟
اجل، إنه محق
واو، انتما الاثنان حقا تتعاملان مع الامر بشكل رائع
تنتهي معظم رومانسيات المكتب كأعداء كليا عندما ينفصلان
أعرف. لابد ان هذا لأنهم شباب. إنهم متفتحون للغاية
هذا مذهل
انت رائع جدا. هذا عصري للغاية
عصري؟ نحن لم ننتهي بسبب خلاف او اي شيء
على اي حال، نحن الاثنان رسميا عزاب
آمل ألا يكون هناك ارتباك
- إذا حكمنا من خلال الشعور العام، يبدو أن وو جين قد تركت ، أليس كذلك؟- اجل
أشعر ان مساعد المدير يون قد وضع درعا
انا لم أرى مساعد المدير يون بهذه الطريقة، لكنه قاس بعض الشيء
لا بأس. إنه أفضل لنا بهذه الطريقة
صراحة ، إذا كرهوا بعضهم البعض ، سيكون علينا أن ننقسم إلى فريقين لتناول الغداء
سيكون علينا الانتباه إلى ما نقوله والمشي على قشور البيض
هذا مرهق
هذا صحيح جدا
انا لم أرى رومانسية مكتب تنتهي بشكل جيد
لهذا السبب لم أقم بواحدة من قبل
إنه ليس أنك لم تختر ذلك. بل لأنه لا يمكنك، أراهن
لكنك أردت ذلك
هل هناك اي أحد لا يريد ان يواعد؟
الجميع يريد ذلك...أوه، انظروا إلى الوقت! دعونا نعمل
يكفي ،يكفي. لنذهب ونعمل. لهذا السبب نحن هنا
عمل، عمل
هذان الاثنان ، الكيمياء موجودة ، لكن الصورة غير ناجحة فحسب
اوه، على اي حال، عليك أن تكوني حذرة من رومانسية المكتب. لا يوجد شيء اسمه انفصال رائع
إن الامر غير مريح للجميع بعد الانفصال
- عند هذه المرحلة، مازلت لا أستطيع اتخاذ القرار- هاه؟
هل أقبل مشاعر كيم هوان تجاهي؟
هذا مقلق جدا
أتساءل عما إذا كانت هذه المعدات ستكون فعالة بالنسبة لي لبناء عضلات المعدة
أريد ان أبني جسدي قبل انتهاء الصيف
الأكاديمية الصينية التي تذهب اليها، هل لديهم صف للمبتدئين هناك؟
أريد ان أتعلم بعضا من اللغة الصينية
هل لديهم درس خاص بجانب الجلسة الجماعية؟
ما هذا التحديق الوقح؟
مساعد المدير، هيا من تركتك، اليس كذلك؟
ما الذي تعنيه بأنني تركت؟
لقد كان اتفاق متبادل
لا يمكن. هذا يبدو أشبه بعلامة نموذجية لرجل قد ترك للتو
انت ترغب في تعلم الكثير من الأشياء المختلفة على عكس ذاتك المعتادة وتحزم جدولك بقدر ما تستطيع. ويمكنك إنكار ذلك؟
اجل، انا لم أترك
أنا أقول أنني لم أفعل. أنا أخبرك أنني لم أفعل. لم أفعل ، حسنا؟
لقد كنت محق
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف @ Viki
وو جين، ينبغي عليك إعادة التفكير في مساعد المدير يون
جونغ وو يحبك حقا أكثر من اي شيء اخر في هذا العالم
انا أعلم ذلك
إذا كنت تتصرفين بهذه الطريقة بسبب ما حدث في تلك الليلة ، فرجاء لا تفعلي
اي أحد يمكنه ارتكاب غلطة تعرفين. لذلك--
لكنها لم تكن غلطة بالنسبة لي
إنها لم تكن غلطة. لذلك، لن أستطيع مواعدة مساعد المدير يون بعد الان
- وو جين--- لكنني لا
أتوقع اي إجابة منك كذلك
لم يمض وقت طويل منذ أن مررت بأوقات عصيبة وأعلم أيضًا مدى قربك من مساعد المدير يون
لذا رجاء لا تحاول إقناعي بعد الان
آمل أيضا أنك لن تكون غير مرتاح من حولي
لكن إذا كنت مازلت تشعر بعدم الارتياح من حولي
بسبب القبلة
التي حدثت في ذلك اليوم، يجب ان تكون شيئا بلا معنى
تماما كما كنت تقول
يمكنك ان تفكر بها بهذه الطريقة فحسب. إذا كان هذا سيجعلك تشعر بالراحة أكثر من حولي
املأه، من فضلك
إذا كان لديك عيون تعمل، القي نظرة على هذا!
- هذا الخذش هنا...- ما هذا؟
إنه يعمل هنا بعد ان طرد من العمل بصف السيارات؟
لقد تأكدت من مسح العجلة بمنشفة، سيدتي
كيف يمكنني صنع خدش كهذا بمنشفة؟
من الواضح ان الخدش لم يحدث اليوم
إذن هل تقول انني أضع اللوم عليك أم ماذا؟
انظر إلى هذا الفتى. كيف يمكنك ان تكون بهذه السخافة؟ هيي!
انا لدي مبنى من خمس طوابق في سونغبوك-دونغ، حسنا؟
إذن هل سأفعل شيئا هكذا من اجل مبلغ صغير من المال، هاه؟!
جديا، انت فاسق صغير غبي!
بجدية، كيف قام والداك بتربيتك، هاه؟!
تبا، لماذا تذكرين والداي في هذا الموقف بحق الجحيم؟
ثم ماذا عنك؟ هل علمك والداك خداع عامل فقير بدوام جزئي هاه؟
هيي انت! هل انتهيت بعد؟! انا اسألك، هل انتهيت ؟!
جديا، إن صوتك عال جدا
كم تريدين؟
هل أنت صاحبة هذا المكان؟
بهذا، سيكون بإمكانك شراء واحدة جديدة
هل هذا كافي؟
لقد دفعت ثمنها لذا يمكنك ضربها الآن. سيتم استبدالها بواحدة جديدة على أي حال
معذرة؟
اضربها بقدر ما أغضبتك
هذه المرأة تحدثت إليك بإحتقار وعاملتك كشخص تافه
لماذا؟ لا يمكنك القيام بذلك؟ هل أفعله لك إذن؟
اضربها هكذا. هكذا
عمل جيد
ايتها السيدة، الناس الذين لديهم نقود حقا ينفقونها بهذه الطريقة، فهمت؟
بالنقود، يحمون كبريائهم وضميرهم
عوضا عن حماية المال عن طريق بيع كبريائهم وضميرهم مثلك
إنها مجنونة
انا اتحدث اليك انت ايضا. انت ايضا يجب ان تعيش حياتك بشكل صحيح
لا يجب ان تحتقر وتعامل كشخص تافه من قبل شخص يتظاهر بأنه غني
جونغ هو، هل نذهب لتناول العشاء في مكان ما بالجوار قبل ان نذهب إلى المنزل؟
هناك مطعم للنودلز الباردة بالجوار. ما رأيك؟
لماذا تتصرف مثل هكذا منذ وقت سابق اليوم؟ أنت حتى لم تقل كلمة واحدة في السيارة
إذن لماذا بالغت هكذا؟
يجب ان تعترف بحقيقة انك تشعر بالضيق--
يا رجل، كيف أمكنك فعل هذا بي؟
كيف استطعت...؟
انت مجرد زميل عمل، لكنني فكرت بك كشخص أقرب من صديق المدرسة
أعتقدت انني حصلت لنفسي على صديق في العمل
لكن كيف أمكنك الكذب علي هكذا؟
حسنا، من الطبيعي لإنسان ان يحب إنسان اخر ومن الصعب السيطرة على مشاعر الشخص
لكن كان ينبغي عليك على الأقل إعطائي تلميح من نوع ما
هل كان من الممتع مشاهدتي عندما كنت هكذا من أجل وو جين؟
أراهن انك كنت تقول لنفسك "إنها تحبني أنا، ايها الأحمق"
هل شعرت بسعادة غامرة من احساسك بالتفوق هاه؟
جونغ هو، إنه ليس هكذا، حسنا؟ إنه لا شيء من هذا القبيل
إنه ليس ما تعتقد
إذن ما هو؟
وو جين وأنا...
ما هو؟ ما هو بحق الجحيم؟!!
شيء واحد انا متأكد منه هو
حقيقة انك حقير. على الأقل بالنسبة لي انت كذلك
جونغ هو
انا اسف
لكنه حقا ليس ما تفكر به
إنه حقا ليس شيئا كهذا على الأطلاق
لا تحسب انني أسامحك. انا لست مثلك
لذلك فأنا لا أفعل شيئًا رخيصًا مثل طرد شخص ليس لديه أي مكان يذهب اليه
حتى إذا شعرت بعدم الراحة فقط أعتبر ان هذه عقوبتك
شكرا لك. أتمنى لك يوما سعيدا
أعتقد ان توزيع تلك النشرات يؤتي ثماره
عدد العملاء الذين يريدون استشارة قد ازداد
هيي جونغ هو، شهادة ختم الشركة لبناء شينهوا...
شكرا
اوه وماذا عن وثيقة دليل التوظيف الخاصة بالسيد كيم جون يونغ؟
ليس بعد
هل تشاجرتما يا رفاق؟
كلا، بالطبع لا
لكن هذا المناخ مختلف جدا مقارنة بالماضي. انت تقول ما هو ضروري فقط وهذا كل شيء
اوه، إنها الساعة الثانية عشر
- وو جين- اجل، سيدتي
- أعتقد ان عليك أخذ استراحة الغداء الخاصة بك اولا- اه، اجل سيدتي
يجب ان نذهب نحن ايضا لتناول الطعام قبل ان نسحق من قبل مجموعة من الناس
مساعد المدير تشا، ينبغي عليك ان تأخذ استراحة غدائك مع وو جين
حسنا، انا لا أشعر برغبة بتناول الطعام سيدي
- ما الخطب؟ هل تشعر انك لست بخير؟- كلا، سيدي
إذن من سيذهب أولا؟
مساعد المدير يون، انت خذ استراحة غدائك إذن
- هيا، مساعد المدير يون- سيدي!
انت سأذهب وأخذ استراحة غدائي الان، سيدي
اذهب بسرعة
سانبيه وو جين، هل انت حقا تشعرين بعدم الراحة حول مساعد المدير يون؟
اوه، ليس حقا
إنه واضح جدا
انت الذي تركته، اليس كذلك؟ الشخص الذي يترك دائما يشعر بأنه أكثر فظاعة
إنه لا شيء من هذا القبيل مع ذلك
النظام البنيوي للعالم المصرفي هو المشكلة هنا
إن الرجال والنساء النشيطين المليئين بالطاقة محاصرون في مكان واحد ويعملون عشر ساعات في اليوم
لا يسعهم إلا أن ينجذبوا إلى الجنس الآخر
كيف انتهى بي الأمر هكذا؟ هذا ما كان ليحدث إذا التقيت بها خارج العمل
هاه؟
اوه، إنه لا شيء
من الطبيعي بالنسبة لك ومساعد المدير يون ان تتصرفا بهذه الطريقة لكن ما خطب هذان الاثنان؟
ماذا تعني؟
إنه لا شيء. هناك شيء فقط
- شكرا لك، أتمنى لك يوماً رائعا- واصلي العمل الجيد
لقد انتهينا اليوم
- هيون سو، المصراع- حسنا، سيدي، انا سأسحب المصراع الان
استغرق الأمر مني أكثر من 20 دقيقة للعثور على نموذج طلب تحويل الأموال بالعملات الأجنبية هذا
أعتقد ان علينا البدء بتنظيم جميع الوثائق التي لدينا هنا بشكل جيد
المستندات الخاصة بإغلاق الحسابات، المعاملات الناقصة، الحوالات البنكية للوالدين والمعاملات الخارجية
- يجب علينا تنظيم كل هذا حسب التاريخ--- انا سأفعل!
قائدة الفريق، انا سأذهب وأنظمهم. سأنظم كل واحدة منهم. سأفعلهم كلهم ​​حسب التاريخ
بمفردك، وو جين؟ سيستغرق الأمر وقتا طويلا مع ذلك
لا بأس. انا سأقوم بهم
سابدأ على الفور
أستطيع أن أرى أن وو جين لديها شخصية جيدة. لا يجب حقا فعله على الفور
وهي على استعداد لاتخاذ مثل هذه المبادرة بنفسها؟
انتم يا فتيات يجب ان تتعلموا منها!
- الا تشعران بأي شيء يا فتيات؟- استميحك عذرا؟
اشعر بالراحة اكثر هنا
- واو، هناك الكثير من العمل هنا- هذا مشروب لك
- شكرا لك- نحن سنساعدك
فقط اتركوهم، انا سأفعلهم كلهم. يمكنني فعل هذا بمفردي
أشعر أننا لسنا بحاجة لثلاثة أشخاص مرتبطين بفعل هذا بينما هناك الكثير من العمل الذي يجب القيام به بالخارج أيضًا
سوف أعتني بكل ذلك بنفسي ، لذا يجب أن تذهبا انتما الاثنان وتشرعان في القيام بمهام أخرى
حسنا، قائدة الفريق تريدنا ان نساعدك مع ذلك
سوف توبخنا إذا ذهبنا فحسب بدون مساعدتك
رجاء أخبروها انني حقا أريد القيام بهذا ويمكنني القيام به بمفردي
انا حقا بخير، جديا
رجاء أجعلوني أفعل هذا بمفردي. من فضلكم؟
حسنا إذن. فلنفعل ذلك
- قاتلي- اجل، شكرا لك
لما خرجتما بهذه السرعة؟ أخبرتكم ان تذهبا لمساعدة وو جين
هل ستحاولان بجد تفادي واجباتكم؟
كلا، ليس الامر كذلك. وو جين ظلت تقول انها لا تريد مساعدتنا
كانت تتوسل إلينا لكي نتركها تعمل فقط بمفردها ولهذا السبب خرجنا
انتما يا فتيات لا تجيدان اختلاق القصص حتى
لما ستتوسل وو جين للقيام بشيء كهذا بمفردها، هاه؟ فقط انسوا الأمر
اذهبا وقوما بوظائفكم! لا أستطيع إجباركم إذا كنتما لا تريدان فعل ذلك
إنها الحقيقة مع ذلك
جديا، ما هذا؟
اوه ايا كان، لا أريد التفكير بهذا لأنه محبط جدا
هيي...
لدينا نشرات إضافية هنا لكنه كثير علينا ان نوزع هذه بمفردنا
قائد الفريق يحتاج إلى مساعدتك بتوزيع هذه. فقط ١٠٠ صفحة لكل شخص
حسنا، هذا لا شيء
شكرا لك
إنه يتصرف بوضوح جدا
ما الذي تتحدثين عنه؟
إنه يعد هذا مقدما لكي يستطيع ان يطلب مني توزيع هذه معه
أعتقد أن مثل هذه العلاقات تساعد في جلب الطاقة للشخص عندما لا يكون هناك شيء سوى المواقف المجهدة التي تحدث
حسنا! لقد اتخذت قراري
هوان، هل أنت متفرغ هذا المساء؟
لدي تذكرتان لفيلم لذا كنت أتسائل إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة فيلم معي في وقت لاحق من هذا المساء؟
هوانغ سوك أخبرتني انها ليست متفرغة لاحقا والتذاكر صالحة حتى اليوم فقط
حسنا، فلنذهب. ليس علي حضور الصف الليلة
حسنا
مرحبا
انتظري لحظة، من فضلك!
ما الذي تريده؟ انا لا أريد حتى ان أتظاهر بأنني أعرفك
ليس لدي سوى ٥٠٠،٠٠٠ للآن
إنه المال الذي أعطيته في مغسلة السيارات والمال الذي أعطيتني إياه اخر مرة
وانت ايضا أعطيتني نقود للتسوق في المتجر. إنها حوالي ٢،٥٠٠،٠٠٠ وون عندما تجمعينها
سأرد لك ٥٠٠،٠٠٠ وون كل شهر
تخرج بكل أنواع الأشياء للقيام بها. ما هذا فجأة؟
لأنني لا أريد ان أعيش هكذا بعد الان
أشعر انني أعامل كشخص تافه لأنني أعيش كواحد
سأرد لك النقود في الوقت
وسأتوصل إلى طريقة لتسديدها بالفائدة. سأفعل ذلك بالتأكيد
جديا، ما خطبه؟
ساخن للغاية. ساخن للغاية
ها هيا وجبتك سيدي
ما حساء الدجاج هذا؟ لقد طلبت مني المجيء إلى هنا لكي أكل هذا فقط؟
اجل يا رجل. ظننت أنك لن تأكل لأنك تمر بمثل هذه الأوقات الصعبة بسبب الانفصال
لقد صنعت هذا لك وأنا واقف طوال ساعتين في حرارة الصيف. يجب أن تعرف ما مررت به قبل أن تأكل
لقد أشتريناه من متجر حساء الدجاج
لقد أشترينا هذا من مكان مشهور، لذا جرب بعضا منه
لقد وقفت في الصف لساعتين لكي أشتريه على الرغم من انني لم أطهوه بنفسي
انا هنا
لقد اتصلت به لكي يأتي ايضا. إن وضعه ليس أفضل كما تعلم
كيف انتهى بك الامر في هذا الوضع السيء على اي حال؟
ربما يجب ان نحضر كاهن للقيام بطرد للأرواح أو شيء ما
جو هيوك، ما الذي تفعله هناك يا رجل؟ تعالى إلى هنا وأجلس
أخي، تعالى إلى هنا وأجلس
من الافضل ان أذهب. لقد أدركت للتو ان علي الذهاب إلى مكان ما
هيي، ما هذا؟ لا يمكنك فعل ذلك!
جونغ هو، يجب ان تأكل القليل من هذا على الأقل قبل ان تذهب
اسف يا رجل. شكرا على الفكرة مع ذلك. شكرا
- أخي، يجب ان تأكل قبل ان تذهب!- جونغ هو!
لماذا؟ هل هذا لأنني اشتريته من المتجر؟!
ربما كان ينبغي علي شراء دجاجة حقيقية وصنع الحساء من اجله بنفسي
لا أعتقد انه يمكنني الأكل كذلك لأن معدتي مضطربة. سأقبل الفكرة فقط. اسف، أخي
- جو هيوك، ما الذي سأفعله بكل هذا إذن؟! - انا ذاهب الان- هيي، جو هيوك!!
- أخي، يجب ان تأكل القليل قبل ان تذهب!!- هيي!!
ما خطب هذان الاثنان الليلة؟
ما خطبهما؟ هل أنا ارتكبت شيئا خاطئا؟
لما كان عليك القول بأننا اشتريناه من المتجر بحث الجحيم؟
لقد انفجر أخيرا
انفجر؟ ما هو؟
ما هذه التنهيدة؟
إنه لا شيء. دعنا نأكل فحسب حتى تمتلئ معدتنا
انتظري لحظة هناك. يبدو انك تعرفين شيئا
ما الأمر؟
إنه لا شيء! عندما أقول انه لا شيء فقط أصمت ولا تقل اي شيء، حسنا؟!!
لكنني أتصرف هكذا لأنهما صديقاي
ما الأمر؟
جو يون، ما الأمر؟
أوه سانغ سيك، استمع إلي بدون ان تصبح عاطفي جدا، حسنا؟
بالطبع
- أوعدني- أعدك
حسنا؟ الان، أخبريني
لا تصبح عاطفي جدا بغض النظر عما تفعله
ايها الأحمق!!!
ايها الوغد! ايها الوغد الفظيع!!
كيف يمكنك سرقة امرأة من شخص ما وعلاوة على ذلك صديقة صديقك المفضل؟
كيف يمكنك؟ حتى إذا جننت تماما، لايزال هذا غير صائب!
يقولون انه لا يمكنك الثقة بأي أحد مهما كان
لقد عرفتك لأكثر من ١٠ سنوات الان
لم يكن لدي أي فكرة أنك شخص عظيم هكذا طوال هذا الوقت. آسف لعدم ملاحظتي كم أنت عظيم
- سانغ سيك--- لا تنطق حتى باسمي! لا أريد حتى أن أسمع أعذارك الجبانة !!!
هيي جو هيوك، كم سنة ونحن أصدقاء؟
ليس لدينا نفس الدم لكننا اخوة!
وأنت تجرؤ على تبادل صداقتك التي مثل عائلة حقيقية من اجل امرأة التقيت بها للتو؟
عليك ان تفهم ما أنا أمر به يا رجل حتى إذا لم يفعل جونغ هو
اصمت، ايها الوغد!!
أنا أقول لك مقدما. انا لن أعتبرك صديقي بعد الآن
وحتى كأفراد عائلة واحدة ، سيكون هناك عطلات ، أعياد ميلاد الوالدين
بخلاف الأيام التي يتعين علينا فيها الحضور بسبب المسائل العائلية، لن أراك مطلقًا
هذا هو ما أريدك ان تعرفه!!
لا تأتي إلى متجرنا حتى!!
انا لن أبيع طعامنا لك!!
هذا الفيلم جيد جدا. مشهد النهاية أصابني حقا بالقشعريرة
اجل، لقد كان جيدا جدا
اوه اجل، صحيح
هذه نقود تذكرة الفيلم
هوان، لما تفعل هذا؟ لا بأس. انا قمت بدعوتك
لكنني أحب ان أكون دقيق عندما يتعلق الامر بالمال تعرفين
قلت لا بأس لذا أعد هذه النقود في جيبك
الرجال يحبون مواعدة النساء الأكبر سنا لتجربة أشياء مثل هذه كما تعلم. أليس هذا صحيح؟
مقابلة ماذا الان؟
أعلم، تبدو الأمور غامضة بالنسبة لنا في هذه المرحلة ، صحيح؟
لقد شعرت بشيء من قبل لكنني تظاهرت بأنني لم ألاحظ. انا اسفة
حسنا، دعنا نجرب هذا
هوان، دعنا نواعد بعضنا البعض
ماذا؟ لما علي ذلك؟
ماذا تعني بلماذا؟ هوان، الست مهتما
بي؟
كلا. لدي شخص أحبه بالفعل
انا حقا لم تكن لدي فكرة
ما هذا...
هيي!
لدي معروف أطلبه منك
امضي قدما
هناك شيء قُلتهُ أنا . و أنهُ محرج
أيمكنك أن تبقى لطيفاً لي للوقت الحالي؟
فقط لبعض الوقت
هل أنت راضٍ الآن؟
هل أنت سعيدٍ الآن ؟ أخبرتك بألا تُبالغ ، أليس كذلك؟
لأجل ما أخترتني بحق الله ؟
هل كُنت الشخص الذي أنتزع فتاة صديقي ، ؟ هل كُنت الشخص الذي جعل جونغ هو يبكي؟
أخيكِ كان الشخص الذي بلا أخلاق ، و ليس أنا
لمَ تستمر بجلب أمر ذلك الغبي بلا أخلاق ؟ !!
كأنك لست صديقه
أخبرتكِ بأنهُ ليس صديقي بعد الآن !!
من تعتقد بأنهُ في ألمٍ أكثر الآن؟
هل أنت في ألمٍ أكثر من جونغ هو ؟ هل أنت أكثر ألم من وو جين؟!
أنا أسأل إذا كُنت أكثر ألماً من أخي الذي لا يمكنهُ فعل أي شيء الآن ؟!
أذاً لمَ قام بشيء يجعلهُ يشعر بالبؤس ؟
لمَ يفعل أشياء ستسبب الكثير من الألم له و لغيره ، هاه ؟
يا أوه سانغ شيك ، أعتقد بأنك تُبالغ هنا حقاً
كيف تجرؤ على الصراخ في وجهي هكذا ، هاه ؟!!
هل تعرفين صداقة الرجال ؟ أنا فقط بائس مثلهما ، حسناً ؟ أواجه صعوبة في معرفة ذلك !
أرجوكِ أتركيني لوحدي حتى أتمكن من القيام ببعض التفكير بمفردي ، حسناً ؟
يا جوّ يون . ما قصدته هو أن تتركيني لوحدي و ليس لترميني خارجاً
آسف يا عزيزتي . جوّ يون ، أنا آسف جداً
جوّ يون عزيزتي
مرحباً يا قائدة الفريق يانغ ، هذا هو مساعد المدير تشا جوّ هيوك من مكتب فرع غا هيون . كيف هو حالكِ ؟
مرحباً يا مساعد المدير تشا . ماذا تفعل بالأتصال بي في هذه الساعة؟
لدي شيء لأسألكِ أياه
كُنت أتساءل ما إذا كان من الممكن لي تقديم طلب للنقل إلى فرع الريف؟
في مكانٍ ما حول داي جون سيكون جيداً
داي جون ؟ لستُ متأكدة ، لكن أعتقد بأنهُ سيكون من الأسهل بكثير العثور على شاغر من سيئول . لماذا ؟ هل هناك شيءٍ ما؟
حسناً ، هذا بسبب ظروفي الشخصية في الوقت الحالي
كم من الوقت سيستغرق؟
لستُ متأكدة . فلا بد لي من أنظر و أرى . أنا متأكدة من أنهُ لن يستغرق كل هذا الوقت
نعم ، شكراً جزيلاً لكِ
أعتذر للأتصال بكِ في وقتٍ متأخرٍ جداً . نعم ، حسناً
نعم ، حسناً
أشكركِ
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟
فقط بسبب . لديكِ فصلٍ اليوم
أنتظرتكِ حتى أتمكن من رؤيتكِ قليلاً
أنا آسف هاي وون
أعتقد بأنني أنهيت الأمر بجعلكِ غير سعيدة أيضاً
أنا آسف حقاً
أشعر كأنني لم أتمكن من قول هذا من قبل
يجب أن تذهبي للعمل الآن
مرحباً !
صباح الخير ! ذهبت إلى المنزل بأمان و الصوت لليلة الماضية ، أليس كذلك؟
آه ، نعم
كُنتِ أيضاً قادرة على الذهاب للمنزل بأمان و الصوت لليلة الماضية ، أليس كذلك؟
بالطبع ، لقد فعلت . فأنت حتى أنزلتني أمام منزلي
يبدو كأنكِ قضيتِ وقتاً جيداً الليلة الماضية
لم يكُن سيئاً للغاية. فـ هوان كان يبذل الكثير من الجهد أيضاً
إذاً ، هل ستخرجين مع كيم هوان؟
حسناً ، هذا يعتمد حقاً عليه . فأنا لستُ منجذبة جداً له أو أي شيء لكنهُ ليس بهذا السوء
أنتِ تعلمين ، علينا فقط أن ننتظر و نرى
لنرى هنا . لدينا صف التعليم المالي للمساعدات المالية للشركات الصغيرة في فترة ما بعد الظهر اليوم
- يا مساعد المدير تشا ، أنت مسؤول عن هذا ، أليس كذلك ؟ - نعم يا سيدي
تحتاج إلى إجراء مكالمة تأكيد و تحتاج أيضاً إلى إحضار شخصٍ إضافي
مع من تُريد الذهاب ؟ أنت أُشير إلى من تُريد الذهاب معه
أود أن أذهب مع الآنسة سيو وو جين
آه ، مع وو جين ، هاه ؟ بما أن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها تعليم الناس ، فقد يكون أمراً جيداً بالنسبة لها
ذلك رائع . وو جين ستذهب جنباً إلى جنب مع مساعد المدير تشا . و وو جين ، أرجوكِ أدعمي مساعد المدير تشا على قدر أستطاعتكِ
نعم يا مدير الفرع
هل هناك شيءٍ آخر على جدول الأعمال ؟
إذا كان هناك أي شيءٍ آخر تريدون جلبه ، فلا تترددوا و قولوا ذلك
أود أن أجلب أمر شيءٍ ما حول العطلة الصيفية لهذا العام
فأنهُ سيفوت الأوان بمجرد مرور الصيف
لذلك كُنت أتساءل إذا كان بإمكاننا أختيار شخصٍ للذهاب في إجازة في الطلب ، في وقتٍ واحد ، أبتداءً من هذا الأسبوع
مرحباً يا مدير جانغ . ماذا تفعل يا سيدي؟
أنا بحالٍ جيدة
آه ، نعم ؟ هل هذا صحيح ؟ بالطبع ، هذا ما يجب عليك فعله
لا أعتقد بأن هذا صحيح رغم ذلك
أعتقد بأن الذهاب في إجازة هذا الصيف هو مستحيل تماماً على هذا المعدل
أوافقكِ ، صحيح ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف @ Viki
مكالمتك لا يمكن أيصالها . بعد الصافرة ، ستذهب مباشرةً إلى صندوق البريد الصوتي
أنت ستقوم بعمل ثقبٍ في الأرض ع بالتنهد أكثر من اللازم (المصطلح الكوري)
ما هو الموضوع منذ وقتٍ سابق من بعد ظهر هذا اليوم؟ هل هناك شيءٍ ما؟
اليوم هو عيد ميلاد طفلتي
أردتُ فقط أن أسمع صوت طفلتي وأتمنى لها عيد ميلادٍ سعيد
أعتقد بأن زوجتي السابقة حظرتني على هاتفها . تلك المرأة الحاقدة
ضع ذلك رقم الهاتف للمرأة حاقدة في هذا الهاتف
أسرع قبل أن يبدأ العملاء بالأندفاع
مرحباً يا سيدتي
هذه هي شركة الخطوط الجوية الكورية
نعم ، لقد تم أختيار الآنسة آمي كيم للمشاركة في حدث يانصيب خاص لعملائنا من شركة الخطوط الجوية
تهانينا
نظراً للوائح الأحداث ، يتعين علينا التأكيد مع الشخص مباشرةً
أسيكون على ما يرام إذا قُمتِ بتسليم الهاتف إلى الآنسة آمي كيم ، من فضلكِ ؟
آه ، نعم
مهلاً ، هل هذه سيونغ جوّ ؟ أنتظري لحظة ، حسناً ؟
مهلاً ، هل هذه سيونغ جوّ ؟ إنهُ والدكِ
أنتِ لم تنسي صوت والدكِ الآن ، أليس كذلك؟
عيد ميلادٍ سعيد يا حبيبتي
هل تلقيتِ الهدية التي أرسلتها لكِ ؟
آه حقاً ؟! هل أحببتها ؟
يا جانغ مان أوك ، شكراً جزيلاً
إنهُ لاشيء
لا تبدأ الوقوع في الحب معي مرةً أخرى . فهو سيجعل الأمور صعبة
أنهُ ليس مجدداً . هذه هي المرة الأولى يا أمرأة
تُدير الحكومة المساعدات المالية للشركات الصغيرة ، و توفر أهلية للحصول على 70 مليون وون (70 ألف دولار) إذا لزم الأمر
إنهُ نظام يساعدكم
هذا هو لمساعدتكم على تعزيز عملكم الصغير حتى تتمكنوا من البقاء على قيد الحياة بأنفسكم
إذا كان لديكم أقل من خمسة عمال
فهل ستكونوا قادرين على الحصول عليها أم لا ؟
- إذا قُلتم نعم فأرجوكم أرفعوا يدكم - نعم ، قادرة على تلقيها
- ماذا عن لعدم القدرة على ذلك ؟ - غير قادر على ذلك
الجواب هو نعم
أتيت إلى هذا المكان للتعليم المالي بأنتظام ، مرتين على الأقل في السنة ، في النصف الأول و النصف الثاني من السنة
إذا كُنتِ على أتصالٍ جيد مع الموظفين ، فسيساعدكِ ذلك على المدى الطويل
أنتِ جائعة ، صحيح ؟ أيجب أن نذهب إلى السوق و نحصل على لقمة لأكلها ؟
أذاً هل هذا بمثابة أمتداد لعملنا هنا؟
أفترض ذلك . سنكون قادرين على الحصول على الطاقة للعمل بعد تناول الطعام
نعم ، شيء مؤكد
يجب أن نأكل البعض من هذا
مرحباً
♫ الشباب البري و الحر لم أكُن أعرف ♫
آه ! أنهُ مكان لكعك الأرز الحار !
آه ! كعك الأرز الحار !
لفائف الأعشاب البحرية ، و الأخطبوط المقلي
♫ ظننت بأنني لم أكُن حتى أقرب ♫
هل أحببته ؟
♫ آه ، إذا عُدنا ♫
♫ مثل كل فيلمٍ آخر ، إذا كُنت ♫
♫ أقع بحبكِ مرةً أخرى ♫
♫ أنتِ لن تصدقيني ♫ ♫ لذلك دعيني أُريكِ ♫
♫ لذلك دعيني أُريكِ ♫ ♫ لذلك دعيني أُريكِ ♫
♫ لذلك دعيني أُريكِ ♫
- مهلاً يا جانغ! - هاه؟
إذا لم يكُن لديكِ أي شيءٍ آخر لفعله ، فدعينا نذهب لتناول العشاء معاً . أنهُ على حسابي
أنتِ أيضاً ساعدتني في وقتٍ سابق
لا أعلم ، فلدي موعد . أيجب علي إلغاء الموعد ؟
أُريد بعض الأنقليس المطبوخ . لا مياه عذبة ، و لكن من المحيط
أتفقنا ! سأُطعمكِ بعض الثعبان اللذيذ حتى لا تستطيعي تناوله بعد الآن
يا رفاق ، نحن نُغادر الآن !
- أراكم لاحقاً ! - عملٍ جيدٍ اليوم !
الى اللقاء الآن !
أنا مُغادر أيضاً . أراك غداً
وداعاً ، كُن بأمان
هو كان يتصرف بكل مبالغة بالتحدث عن الرغبة في العمل و أخذ الدروس و اكل شيء . إنهُ يتصرف بشكلٍ واضح
أنا على حق ، هو تم رفضه
أعطني أياه . أنا سأرميها لأجلك
أشكركِ
تعال لرؤيتي في غرفة الأستراحة
ما الأمر؟ لماذا تُريدين رؤيتي؟
لمَ لا يمكنك أن تكون رجلاً حقيقياً الذي يأخذ الأمور بجدية ؟
- عذراً ؟ - أعني ، لقد أخبرتني بأن لديك مشاعرٍ لي منذ فترة ليست بالبعيدة
فكيف يمكنك الأنتقال إلى أختي هاي جيونغ بسرعة ؟
أي نوع من القلب للشخص يتغير مثل الفصول؟
أنت مختلف خلال النهار و المساء . اليوم تذهب لفتاةٍ واحدة و في اليوم التالي لفتاةٍ مختلفة
أنت خفيف كالريشة من مكانٍ إلى آخر
أعرف ما تحاولين قوله و كل شيء
لكن شعرت حقاً كأنني لا أحتاج إلى شرح سلوكي
و لمَ قد تغضبين مني؟
يا جوّ هيانغ سوك ، قُلتِ بأنكِ لستِ معجبةٍ بي . لذا ، ما هو الأمر لكِ إذا كان لدي تغيير في القلب بحق الله ؟
متى قُلت بأنني أكرهك ؟!
أذاً لا تكرهيني ، و لكن لا تحبيني أيضاً
- إذاً ماذا تُريدين أن أفعل ، ها... - أنا أحبك
أعني ، أعتقد بأنني قد أحبك
لذلك أنا... كُنت غير متأكدة في البداية
ولكن عندما رأيتك تتغزل بأختي هاي جيونغ ، جعلني ذلك أشعر بالضيق
و جعلني غاضبة جداً . لذا ماذا سأفعل الآن ؟
هل شعرتِ بتلكِ الطريقة؟
لم يكُن لدي أي فكرة بأنكِ كُنتِ قلقة للغاية حيال ذلك
أذاً هل علي أن أذهب لذلك في ثلاث ثوانٍ ؟
إذا كُنتِ لا ترغبين في ذلك ، فحينها يمكنكِ تجنب ذلك مرةً أخرى
واحد . أثنان
أعتقد بأنني أكلت كثيراً
أشعر كأن كعك الأرز الحار ، ورق الأرز المطحون بالأعشاب البحرية و نقانق الدم التي كُنت أرغب في السفر إليها أو ما شابه
هل أنتِ لا تحتاجين لتناول بعض الأدوية الهضمية؟
نعم ، دعني أعتني بذلك لوحدي للوقت الحالي
أتسائل لمَ لا أستطيع السيطرة على نفسي كلما رأيت شيئاً أحبه ؟
كُنتِ دائماً بتلك الطريقة
كلما أحببتِ شيئاً ما ، النغمة لصوتكِ سترتفع إلى واحد أوكتاف ثم ستصبح متجهمة مرةً أخرى
متى فعلتُ ذلك؟
فقط متى
جامعة يون هي
هل تُريدين الذهاب إلى مكان يساعدكِ على الهضم و أستقرار معدتكِ ؟
حتى لو عدنا إلى المصرف ، فسوف لن يكون هناك أحد الآن
إذاً هذا هو حرم الجامعة الذي أعتدت أن تذهب إليه ، هاه؟
و لكن لسببٍ ما ، هذا المكان يبدو مألوفاً بالنسبة لي
هل هذا صحيح ؟
أراهن بأن لديك الكثير من الذكريات هنا
بالطبع ، لدي الكثير من الذكريات هنا
أي نوعٍ من الطالب كُنت أنت؟
هل الطالب الذي يذهب إلى المكتبة كثيراً ؟
هناك شيءٍ واحدٍ أكثر . كُنت مشغولاً بالذهاب إلى جميع الوظائف بدوامٍ جزئي أيضاً
آه ، وظيفة بدوامٍ جزئي ؟ أي نوع من الوظائف بدوامٍ جزئي لديك؟
قُمت بأشياءٍ مختلفة مثل العمل في المكتب الإداري ، ملء آلات البيع ، الخادم ، و كذلك المعلم الخصوصي
معلم خصوصي؟
هذا يناسبك جيداً . معلم خصوصي جيد المظهر
أردتُ أن أحضركِ في وقتٍ ما
لمَ هذا؟
فقط أقول
يا مساعد المدير ، اليوم...
أيمكننا فقط المشي بدون قول أي شيء؟
هواء الليل هو لطيف جداً كما تعلمين وأنا حقاً أحب طاقة الشباب هنا أيضاً
أنتظر لحظة ، أرجوك
نعم يا قائدة الفريق
مرحباً يا وو جين . أنتِ لستِ نائمة الآن فقط ، صحيح؟
لا ، أنا لستُ كذلك . أرجوكِ أمضي قدماً يا سيدتي
أتصلت لأن لدي شيء لأسألكِ عنه . هل هناك شيءٍ ما يحدث في فرعكِ ؟
مساعد المدير تشا أتصل فقط في اليوم الفائت
كان يسأل ما إذا كانت هناك بقعة متاحة للنقل الى الفرع في منطقة داي جون
كُنت أتساءل لأنهُ ليس من الشائع لشخصٍ ما أن يرغب في الأنتقال إلى مقاطعة بعيدة عن منطقة العاصمة
لذا كُنت أتساءل إذا كان هناك شيءٍ ما يحدث في فرعكِ
حسناً ، لستُ متأكدة حقاً
نعم ، وداعاً يا قائدة الفريق
نعم ، إلى اللقاء الآن
أعلينا الذهاب الآن؟
يا مساعد المدير
هل طلبت نقلك إلى فرعٍ آخر؟
لماذا ؟ هل هو بسببي ؟
لا ، إنهُ فقط...
آه ، هذا هو السبب بأنك كُنت تفعل كل هذا لأجلي
ماذا تفعل ؟ لما لمست مؤخرتي هكذا؟
هل يوجد أي شخصٍ هنا رأني ألمس مؤخرتها ، هاه ؟ تعال إلى الأمام إذا كان أي شخصٍ قد رأى ذلك
لقد رأيتُ ذلك
لقد رأيتك تفعل ذلك . رأيتك تلمس مؤخرة هذه الفتاة هكذا
توقفي عن الأبتسام
من 2... باي ناقص 5 باي... ( الباي هي قيمة عددية )
أشعر بالملل للغاية
إذا لم تكُن نائماً بعد ، فأود أن أقابلك أمام منزلك
وو جين
أنا آسفة
لم أستطع الأنتظار حتى الغد
هناك هذا الحلم الذي أستمر بأمتلاكه
إنهُ حلم حيث يظهر فيه هذا الرجل دائماً
أنا أواعده ، أتزوجه
و حتى أُنجب أطفالٍ معه
من ثم أنا سأغضب كما لو أنني سأموت
أنا لا أعرف لمَ أمتلك مثل هذا الحلم و لا أفهم معنى ذلك أيضاً
هل هذا واحدٍ من حياتنا السابقة و من هو ذلك الرجل؟
أنا أطرح هذه الأسئلة و لكن لم يكُن لدي أي وسيلة لمعرفة أياً منها
فقط قبل قليل في حلمي
هو أظهر وجهه... لقد كان أنت
ما هذه ؟
هل هذه مجرد صدفة ؟
أم هل هو حرفياً لا شيء سوى حلم ؟
هل هناك شيءٍ الذي تعرفه ؟
الآن بأنني أفكر في الأمر ، فهناك الكثير من الأشياء الغريبة عندما يتعلق الأمر بذلك
أنت تعرف أين أعيش
وو جين
أنت حتى تعرف كل عاداتي التافهة . و أيضاً أنت دائماً تبدو بأنك تشعر بالقلق حيالي
أمي تعاملك بلطف و تدعوك صهرها تشا
كل هذه الأشياء تبدو غريبة بالنسبة لي . لا أحد منهايبدو معقولاً
أنهُ غريب جداً بالنسبة لي
- وو جين - لا تُناديني بأسمي بهذه الطريقة
في كل مرة تُناديني بأسمي بهذه الطريقة لا يمكنني إلا أن أتساءل ماذا يعني كل هذا. كيف علي قول هذا؟
هذا مستحيل لشرحه بأية طريقة
لكن قلبي يشعر بحزنٍ شديد لسببٍ ما غريب و هو يؤلم أيضاً
لا أعرف ما هو هذا و لا أعرف كيف أتعامل مع كيفية شعوري الآن
ما هذا ؟ ما هو هذا بحق السماء ؟
نحن... كُنا زوجين يا وو جين
ماذا قُلت ؟
أنتِ و أنا كُنا متزوجين
كُنا... زوجين
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المألوف @ Viki Synced by Shema80
♫ عندما أنظر إلى الوراء على الطريق الذي سلكناه ♫
♫ لم أكُن أعلم أبداً بأننا سنكون هكذا ♫
♫ الشباب البري و الحرية لم أكُن أعرفها ♫
♫ الآن حياتنا مثل الإعصار ♫
♫ العواطف مثل البركان ♫
♫ ظننت بأنني لم أكُن هناك حتى أقترب ♫
زوجـــة مـــألوفــة ~ في الحلقة القادمة ~
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه هذا كله . ما هي الحقيقة و ما هو غير ذلك ؟
ما الذي تعنيه بإفلاس شركة وو سونغ ؟
أنت الصهر لمجموعة JK . أنت جزء من عائلتهم ، أفهمت ؟
نحن ذاهبون للتحقيق مع المدعين العامين
أنا خائف جداً . ليس فقط حياتي ، لكنني أجعل الناس من حولي غير سعداء
يجب أن تأخذي هذا و تذهبي
سأذهب إلى هناك بنفسي و أُغير مصيرنا لأجلنا
الفرصة لا تأتي كثيراً
♫ لذلك دعيني أُريكِ ♫