P!RATE : ترجمة وإعداد
c.l.o.w.n :تدقيق
Edg : إنتاج سوفت سب تين بت
Soldier X :إنتاج هارد سب 8 بت
www.3asq.com : لا تنسَ زيارتنا في منتديات العاشق
.سيداتي وسادتي، عمتم مساءً
...في أسبوع الهبوط في الأرض المُقدسة هذا
جئنا لكم ببث حيٍّ وعاجل ...من أحد المُستشفيات في حي كاراكورا
...حيث يُقال .أنَّ بإمكانكم سماع صيحات الأرواح الغاضبة
.أتساءل ماذا سنشهد هذا المساء
.و الآن، دعونا نرحب بنجمنا
...الشخص الروحي الوسيط للقرن الجديد
!رسول الجحيم... السيد... دون كانونجي
!الأرواح دائمًا معكم
برنامج خاصٌ عاجل
خاص مباشر بث
الأرض المُقدسة
الهبوط في
هجوم
رحلة
صيحات الأرواح الغاضبة
!!مُحاكاة المستشفى المسكون
!بو هاهاهاها
ها؟
...ردة فعلٍ ضعيفة
ألا تعلم ماذا تعني هذه؟
...الـ- الهبوط
.صحيح
إنه عرضٌ مُمتع، أليس كذلك ؟
-كوروساكي-كُن، يجب أن تأتي معنا وباااااااااا
!بانزاي
!تـ- تاتسكي-تشان
ماذا؟ ماذا؟
."نعم، نعم، سأذهب معكِ إلى "البوهاها
لماذا؟
.مرحبًا، إيتشيغو
.أنا أسانو
.ميزورو
!بوهاهاهاها
ماذا تعني بأنَك لن تَذهَب؟
!إنه العرض الأكثر شهرةً في اليابان
!وفوق هذا، إنه عرضٌ مباشرٌ يُبَثُّ من كاراكورا
!أنتَ مقيمٌ في البلدة، إذا لم تذهب، فالأفضل لك أن تكون ميتًا
.أفضل أن أُصبح زومبي
.ابتعد، ابتعد
!حتى أنني دعوتَ... كوتشيكي-سان
كيفَ الحال، كوروساكي-كُن؟
...جربي هذا، كوتشيكي-سان
!بوهاهاهاهاهاااا
.لا، أنا خجلة، لا أستطيع
.كوتشيكي-سان، لا تقولي هذا
...تلكَ الفتاة
!بوهاهاهاهاها
...تمثيلها الاحتيالي يتوسع تدريجيًّا
كيف تشعرون؟
!الليلة سأترك كل أطفالي يسمعون همسات الأرواح
كَيْفَ ترى موقعنا، كانونجي-سان؟
.أنفي مَملوء ٌبروائح الأرواح المُروّعة
...هذا بدون شك
!روائح الأرواح الشريرة
...بوهاهاهاهاها
!بوهاهاهاهاها
!انتقل إلى الإعلان التجاري
.أنا... أكره برامج الأشباح
أيها المُشاهدون، يُرجى اتباعُ توجيهات المُشرفين .والانتقال إلى منطقة طرد الأرواح الشريرة
!كوروساكي-كُن
.أمم، أنا آسفةٌ عما حصل
عن ماذا؟
.تاتسكي-تشان، أخبرتني أنك تكره هذا النوع من العروض
...لم أكُن أعلم
.لا بأس
.لا تشغلي بالكي
...خُذي هذين، كمثال
.إنهما يتصرفان هكذا، بالرغم من معرفتهما أنني أكره ذلك
.لكُنكَ أتيت، بالرغم من ذلك
لماذا؟
.أوه
.أختي الصغيرة و أبي من أشد المُعجبين بهذا العرض
لهذا أتيت؟
.ربما
.سيكون مُحزنًا نوعًا ما إن تركتهم يأتون لوحدهم
.أنتَ لطيفٌ جدًّا، كوروساكي-كُن
ماذا؟
أليس هذا طبيعي؟
...نعم
.أنتَ مُحق
.إنه طبيعي
!أنتِ، أوريهيمي
!سأذهب من دونكِ
!تاتسكي-تشان
!انتظريني
.يا رجل، انظر إلى كل هؤلاء المُجتمعين هنا
ما بكَ، إيتشيغو؟
!بوووهاهاهاها
...اللعينة
...هوي، أنتَ
لماذا أنتَ عبوس الوجه هكذا؟
.هذه مُناسبَةٌ نادرة
.إذا لم تستمتع بها، ستكون الخاسر
.اخرسي
.أنا هكذا دائمًا
.لا بد أنكَ مُتعب من الجمع بين المدرسة وبين عمل الشينيجامي
.ستكون هناك معارك أكثر صعوبةً من الآن فصاعدًا
.استغل هذه الفُرصة لفرد جناحيك والاسترخاء
...روكيا، أنتِ
...بالمُناسبة
ما نوع هذا الاحتفال؟...
!جئتِ بدون معْرِفة أيِّ شيء؟
لكُن، هل تعتقدين حقًّا أنَّ هناك روحًا في مُستشفى مثل هذا؟
لماذا تسأل؟
،إذا كانت هناك روح لكُنتم أنتم الشينيجامي أرسلتوها للراحة مُنذ زمن
.ليس بالضرورة
.الأشباح في مثل هذهِ الأماكُن تكون عادةً من النوع الأرضي
...وعادةً ما تكون راسخةً داخل الأرض، لذا
إنها تكاد لا تظهر على أجهزة .الاستشعار الخاصة بمُجتمَع الأرواحد
.يمكُن للأشباح الراسخة أن تظهر نفسها في حالةٍ واحدةٍ فقط
ضع الإضاءة أبعد قليلًا
!ضعهُ داخل البناية
.حاضر، سيدي
.فقط عندما يدخل الإنسان إلى أرضها
ما الأمر، تشادو؟
ألم تسمعا أيَّ شيء؟
!هاه؟
.كُفَّ عن هذا، يا شادو
.هذا يزعجني
.ربما أنتَ تتوهم
.هذا صحيح
.آسف
.يبدو أنني أتوهم
"مكتوبٌ على القميص "صرخة ذعر
.ما كانَ يجب عليَّ القدوم من الأساس
هاه؟
ما الأمر، يا كارين؟
.لا شيء
.إنه صراخ شبحٍ راسخ
.يبدو بأن هناك واحدًا، بعد كل شيء
أليس هذا صُراخ هولو؟
من المُحتمل أنك لاحظت بأن هناك القليل . من الظروف التي تؤدي إلى تشكل الهولو
...و أحدها
عندما يُترك الشبح الراسخ مع ارتباطٍ قوي... .مع هذا العالَم مُهملًا، عندها سيتحول إلى هولو
.مثل هذا
...إذًا هذا
...في طريقه إلى أن يُصبَح هولو...
.إنهُ نصف هولو...
...هو بالتأكيد يُعطي شعورًا مُماثلًا للهولو، لكن
.لكُنهُ لايملك ذلك القناع الأبيض...
وكذلك... الفتحة التي على صدرهِ .ليستْ مفتوحة تمامًا حتى الآن
الفتحة التي على صدر الهولو هي علامةٌ . على أنهم فقدوا قلوبهم وأصبحوا تجسيدًا للغريزة
إن القناع الذي على شكل جمجمة بيضاء .يُشكْل مانعًا لحماية الغريزة المكشوفة من العالَم الطبيعي
.وهذان الشيئان غير ضروريان للذي لا يزال يملك قلبًا
.عندما يموت الشخص، وتقطع سلسلة المصير من جسدهِ
...عادةً ما ينتظر الشينيجامي كي يوجهه
،لكُن أولئك الذين لديهم أسف في هذا العالم .تكون سلسلتهم مُرتبطةً بجُزءٍ من ذلك الأسف
.قلبه مَسْجونٌ في هذا المُستشفى
!هذا المُستشفى ملك لي
!لن أعطيه لأحد
!لا تأتوا إليَّ أيُّها الأوغاد
.يا له من خاسرٍ ووقح
،سأصبح مليونيرًا، وأقود أفخم السيارات ...وألبس أغلى الثياب، وآكل أشهى الطعام
!شَغل الكاميرا
.يبدو بأن هناك شيئًا سيبدأ
!الأرواح دائمًا معكم
!بوهاهاهاهاها
!بوهاهاهاها
!بوهاهاهاهاها
!أنتِ
ألا يعنيكِ الأمر؟
.لا تقلق
.عادةً ما يستغرق الأمر شهورًا وشهورًا ليُصبح هولو
.و الآن، أخيرًا سيبدأ كانونجي-سان بطرد الأرواح الشريرة
.نحن لا يمكُن أن نتدخل أمام كل هذا الحشد
.نحن المُوجودن هنا مُتلهفون للغاية
كَيفَ يُمكَن ذلك، كانونجي-سان؟
دفن الأرواح يمكُن أن ينتظر إلى ما بعد المهرجان
...لكُن، أنا أقصد
ماهو انطباعك بعد دخول المسرح؟
،مباشرةً قبل أن يتحول إلى هولو .سيُصدر صرخاتٍ مُرعبةٍ ويتلوّى من الألم
.هذا الحدث أكثر خطورةً من المُعتاد
.أنفي مَمْلُوءٌ بروائح الأرواح المرعبة
هل يبدو لكَ بأنه يُعاني كثيرًا في هذه اللحظة؟
ماذا؟
مَن أنتَ بحقِّ الجحيم؟
هل تفكر في تلويث مُستشفاي؟
.لديكَ جرأةٌ لا بأس بها
!اخلع تلك القبعة الغريبة عن رأسك
.يبدو أنه لا يراه
.هذه روحٌ سيئةٌ للغاية
.هذا صحيح
طالما لن يتلقى مُحفزاتٍ خارجيةٍ غريبةٍ ...على تلك َ الفتحة التي على صَدرِهِ
يجبُ أن أستخدم عصاي الروحية .الخارقة لوضع حدٍّ لهذا في لحظة
فهو على الأرجح لديهِ ستة أشهر... ...على الأقل، قبلَ أن يُصبحَ هولو
!ما-؟
.سأرسلكَ كي ترقد بِسلام قريبًا، يا صغيري
!ها قْد ظَهرت
!العصا الروحية الخارقة القاتلة
بالنسبة له أن استخدامها في هذهِ المرحلة !المُبكرة، أمرٌ غير مسبوقٍ حقًّا
!ما الذي يفعلة بحقَّ الجحيم؟
...الأحمق
!فعل هذا سيزيد من سرعة تحولهِ إلى هولو...
!ياهاااا
إنهُ يقول تعويذه سحرية بكلام "غامض "بربرة لا معنى لها
!توقف
مَن هذا؟
أيها الحرس، ما الذي تفعلونه؟
!تعال إلى هنا
!سأغيرك إلى شينيجامي
!أمسكوها
!اتركوني
!لا
!اتركوني، تبًّا لكم
!مَن فعلَ هذا؟
.مرحبًا
...قُبعة الصندل
.لا تقف هكذا، عليكَ أن تُسرع
.صـ- صحيح
!أ- أنت، ما بكَ ؟
لماذا أنتَ هنا؟
نعم؟
!دعوني أرى
.اتركوا هذه المسألة علي
!أنتَ، انتظر
!توقف
!واهووووووه
!السيد كانونجي طار في الهواء
!مـ- ما مُشكلتكَ، يا ولد ؟
هل تستطيع رؤيتي؟
.بالطبع
!أنا الشخص الروحي الوسيط للقرن الجديد
!لقد فهمت
لا بد أنك أحد المُعجبين بالميتين، صحيحٌ يا ولد؟
.سأقتلكَ، أيها الوغد
هل تأخرت...؟
S33eeed /تعديل التوقيت
...اختفى
!أجل
!اكتملت المُهمة
أهذهِ حقيقة؟
!إنها صرخة الروح المطرودة
...كلا
،في الوقت الذي يتحول فيه نصف الهولو إلى هولو كامل .فإنه يختفي ويُعاد بناؤه في مكانٍ آخر
!كانونجي
...وإذا كان قلبهُ مربوطًا بهذا المكان
!نعم
!شكرًا لكم
!فوقكَ، يا أيتشغو
!انظر للأعلى
ما- ما هذا؟
-هذا ما يُسمى "هولو" وهو
...أشعر بها
.رائحة شبحٍ خطيرٍ جدًّا، في كل أرجاء المكان...
حسنًا، لا بد أنكَ زعيم الأرواح الشريرة، وقد .جئتَ للانتقام لتلك الروح التي طردُتها
...ليس كذلكَ
...مـ- مؤلم
...سألتهمك
!انتظر
!اهرب، أيُّها الولد
!تعالي، أيتها الروح السيئة
:الشخص الروحي الوسيط للقرن الجديد !دون كانونجي، سيكون خصمك
!سألتهمك
!ما الذي تفعلة؟
!لماذا لم تَهرب، يا ولد؟
!أنتَ من يجب أن يهرب حالًا
!أهرب؟
ما الذي تقوله؟
.كما توقعت
.مُذهل
.لكن الظروف لا يُمكن أن تكون أسوأ
و الآن، ماذا سَتفعل؟
!فرصةٌ ذهبية
!أنتَ ستهرب من هنا
ماذا يجري هنا؟
...بدا السيد كانونجي وكأنهُ فعل حركات غريبةٍ ومُفاجئة
.لقد فهمت
.إذًا أنتَ تختار هذا النوعَ منَ القتال، بعد كل شيء
!ثم توجه داخل المبنى...
...إن زجاج المدخل مُحطَّم
!و الحائط القريب مُحَطَّم...
هذا يسردُ لنا قصة معركةٍ شرسة بين السيد كانونجي وكيان آخر غير مرئي؟
!لا تقلقي
مثلَ هذا الهولو الضعيف، لن يُشكل .معضلةً بالنسبة لكوروساكي-سان
...لكُن
.ليس من الجيد جعل الأمور أكبر
.وكما يبدو أَن كانونجي يمتلك قليلًا من القوة أيضًا
.لنتركهما يهتمان بالأمر
!لمـ- لماذا نهرب، يا ولد؟
!لقد قلتُ لكَ بأنك مَن سيهرب
!وأنا قلت لكَ بأن تهرب لوحدك
!أنا لا أستطيع الهروب
!لماذا يَجب أن أهرب بينما أنتَ لا تستطيع الهروب؟
!اشرح ذلك
...هذا
...هذا لأنني
.لأنني البطل
يا ولد، هل تعلم ما هو التقييم الذي حصل عليهِ عرضي؟
.لا أريد معرفة الجواب
!بالضبط
.%التقييم هو 25
.ما يعني أنه يُوجد متابعٌ من بين كل أربعة مواطنين
.ومُعظم المُتابعين من الأطفال الصغار
.الأطفال يشاهدون بطولاتي ويتركون قلوبهم ترقص
،يُشاهدونني أواجه الأرواح الشريرة .ويتعلمون شيئًا من الشجاعة
هل فهمت، يا ولد؟
.أنا لا يمكُن أن أهرب بينما هم يُشاهدونني
...كانونجي
...أنتَ
.و الآن، سأرجع و أقاتل ذلك الوحش
!أيها الغبي، ليس هكذا
ماذا لو تورط المُشاهدون؟
ذلك الشيء يسعى خلف الأشخاص الذين .لديهم طاقةٌ روحيةٌ عالية. مثلي ومثلك
.وهو حتمًا سيأتي خلفنا
.إذا قاتلناه هنا، لن تكون هناك إصاباتٌ بين المُشاهدين
...يا ولد
...مُدهش
...تُفكّرُ في هذه الأشياء بينما تُقاتل
-يا ولد
.انتظر
.إنهُ قادم
!سألتهمك
.تعال
ماذا؟
.سُحقًا
.اللعنة
!المكان ضيقٌ جدًّا هنا، ولا أستطيع التلويح بالزانباكتو
!مـ- ما هذا؟
!لا أستطيع نزعها
!بطيءٌ جدًّا
.لا أستطيع إصابتَه بدقة
-هوي، انتظر
هل أنتَ بخير، يا ولد؟
!لقد أتى مُجددًا
-اهرب، كانونجي
!تبًّا
...ا-انتظر
...كانونجي
ألم تتأذى، يا ولد؟
!اهرب
!أنتَ لستَ ندًّا له
!يا ولد
.أنا لدي بعض القوة، حتى لو كانت قليلة
.أعتقد أنني أعرف الفرق في القوة بيني وبين عدوي
.أنتَ تركت انطباعًا عميقًا في نفسي
.أنتَ تُفكر في سلامة الآخرين أولًا
!هذا عظيم
."اسمح لي بأن أناديكَ بـ"الشريك
.لا... شكرًا
!أسلوب كانونجي، الهجوم النهائي
كرة المدفع
!كانونجي
...حتى لو تَحطَّم هذا الجسد
...وتمكنتُ من أصبح درعًا يحمي الأطفال ومُستَقبلَهم
.عندها لن يكون عندي ندمٌ على حياتي...
.أيُّها الشريك
!ليس بهذه السرعة
...آسف
!لكُن هذهِ نهايتك...
!نعم
!عظيم
!مُذهل
...كانونجي
ماذا؟
.لا تتحمس كثيرًا
لماذا، يا ولد ؟
!لقد هزمتَ الوحش
-يجب أن تَكون أكثر حماسـ
ماذا ؟
!لا يُمكُن
-إنهُ الشخص الـ
...هذا
."نسميه "هولو
،عندما انقطعت السلسلة المربوطة بصدر الشبح، وفُتحت الفُتحة
."تحول الشبح بسرعةٍ غير معقولة إلى "هولو...
...الفُتحة... على صدره
...لا يُمكُن
ماذا كُنت أفعل طوال هذا الوقت؟
...أنا خجلٌ من نفسي
...أنتَ، أوقف هذا البكاء الآن
.الجميع بانتظارك
ما الأمر؟
.أعطهم ما يُريدون
هذا هو واجب البطل، أليس كذلك؟
...يا ولد
!على ما يبدو، أن السيد كانونجي انتهى من طرد الأرواح
!اكتملت المُهمة
!بوهاهاهاهاها
!بوهاهاهاها
.يا ولد، تلك كانت معركةً مُذهلة
.أنا أحترم شجاعتك و ذكائك... و كذلك قوتك
.رجاءً أعرني قوتك من الآن فصاعدًا
...حسنًا
.إذا كانت مرة واحدة من حين لآخر...
.شكرًا لك
...بدءًا من اليوم، أنتَ ستكون
!تلميذي الأول...
!أنا مُنسَحب
S33eeed /تعديل التوقيت
!بوهاهاهاهاها
...أنا و روكيا خرجنا لنقهر هولو
.لكُن شيئًا ما أو شخصًا ما قاومنا
!دون كانونجي وَصل
!تعالوا جميعكم، معًا
...من الظل... بـ- بعض العيون الغامضة... تشاهد
!بوهاهاهاهاها
.تبدو مُرتبكًا
!لماذا لا تخرس؟
!مرةً آخرى، جميعكم
!أتوسل أليك، فقط عُد للبيت
!بوهاهاهاهاهاهاااااي
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
مرة، واثنان
نسمع صدى صوت الجرس
بعيدًا في أعماق قلوبنا
كما في حكاية، تساقط قطرات النجوم
يتحرك الزمن مع الوقت
والنجوم تتحرك بهدوء
أغمض عينيكَ واسمع جيدًا
G
GOO
جيد
!لماذا؟
أطلق ضوءك الساطع
لا تيأس، كُن قويًّا
والآن دعهم يخرجون
حتى يصلوا إلى حدودهم
ضوء المجد مصدرهُ هُنا
إنها القصة التي نصنعها معًا
لا أحد يعلم مَن أنا حقًّا
لم أشعر بفراغٍ مثل هذا من قبل
وليتني لا أحتاجُ شخصًا ليُرافقني
مَن سيأتي ويُبقيني قوية؟
الرحلة لا تزالُ مُستمرة
حتى في الأيام الهادئة
عندما يكتمل شكل القمر
ينبض في قلبي إحساس
لهذا نحن ندعي ونُصلِّي
مُنتظرين يومًا جديدًا لنقضيه
حتى يصل للمحيط الأزرق البراق