‫عرض كوميدي مباشر رائع
‫كوميديا مباشرة رائعة
‫عرض مباشر رائع
‫- شكراً، شكراً، هل لديك منديل؟ ‫- نعم، بالطبع
‫هل لديك الكثير من المناديل؟ ‫أنا أستخدمها كثيراً
‫- تفضل ‫- شكراً
‫- مرحباً، الأخوان (لوكاس) ‫- كيف حالك؟
‫أنا معجب بكما، سعيد جداً بلقائكما ‫أنا معجب بكليكما
‫سيكون من الغريب ‫أن تكون معجباً بأحدنا فقط
‫نعم، لم نصدر أي ألبومات منفردة بعد
‫- لكن شكراً ‫- حسناً، أنا كوميدي
‫- أحاول أن أكون كذلك ‫- حسناً
‫كلّفوني بتوزيع إعلانات ‫لنادي (بوسطن) الكوميدي
‫إن أردتما الذهاب، فالعرض جار الآن ‫إن أردتما حضوره
‫- أتريد الذهاب لنادي (بوسطن)؟ ‫- لا
‫- لا، لا، لا ‫- لا أفهم، لماذا؟
‫اسمع، نحن لا نقدم عروضاً ‫في أماكن كهذه
‫أي أماكن تقصد؟ النوادي الكوميدية؟
‫- يا صديقي، لا نعمل في النوادي ‫- لا، لا
‫نحن نقدم كوميديا مختلفة، أتفهم؟ ‫نحن نقدم الكوميديا البديلة
‫- نوادي بديلة ‫- نعم
‫الجميع قالوا لي إن علي العمل في النوادي ‫وإن علي أن أعتاد على ذلك، هذا صعب
‫لكن تفعل ذلك، وتتحسن فيه يومياً ‫أليس كذلك؟ أعني...
‫أظن ذلك، لكن هناك جمهور ‫لا نريد التقديم أمامها
‫وإن بقيت في نادٍ كهذا ‫فقد تصبح من هذا النوع من الكوميديين
‫أشعر بأن هناك كوميديين ‫يصفون الآخرين بأنهم "شواذ" في الثانوية
‫وهناك كوميديين وصفهم آخرون ‫بأنهم "شواذ"، أليس كذلك؟
‫- هذا صحيح ‫- والكوميديا البديلة لمن وُصفوا بأنهم شواذ
‫- هل حدث ذلك لك؟ ‫- أن وُصفت بأني مثليّ؟ نعم
‫- نعم ‫- أترى؟
‫- في طريقي إلى هنا في الواقع ‫- بالطبع
‫- ها أنت ذا ‫- نعم، لا داعي لقول المزيد
‫- علينا أن نذهب ‫- علينا أن نذهب يا رجل
‫- حسناً، حظاً طيباً ‫- علينا الذهاب
‫- أنا... ‫- حظاً طيباً
‫شكراً
‫- (جيه) ‫- ما الأمر يا صديقي؟
‫كنت أتساءل إن كان هذا ممكناً ‫ظننت أنك ستكون بخير بدوني ليلة الغد
‫- بدونك؟ ‫- نعم، أنا...
‫- هل ستأخذ إجازة ليلة الغد؟ ‫- نعم، إن لم يكن لديك مانع
‫إجازة؟ نعم، بالطبع ‫لم لا تأخذ إجازة ليلة الغد؟ بالتأكيد
‫بما أننا نعمل في مطعم (جامبا جوس) ‫أطلب من زميلتك (بيكي) أن تتكفل بمناوبتك
‫(بيت)، هذه كوميديا ‫عليك أن تعمل كل ليلة
‫لا، سأذهب لعرض كوميدي، سأذهب
‫لكني لا أريد الحضور إلى هنا
‫- أريد الذهاب لنوادي الكوميديا البديلة ‫- الكوميديا البديلة؟
‫- نعم ‫- جيد، حسناً
‫نعم، بالتأكيد، إن أردت الذهاب ‫لمشاهدة مجموعة حمقى يضحكون الجمهور قليلاً
‫- فافعل ما تشاء ‫- آسف، أنا...
‫أريد فقط أن أفعل شيئاً... ‫هل سبق أن ذهبت لعروض الكوميديا البديلة؟
‫هل ذهبت إليه؟ ذهبت لمطعم صيني ‫حيث قدم مشهداً كان بديلاً لما هو مضحك
‫5 رجال يضعون النظارات والملابس القطنية ‫يتحدثون عن يومياتهم
‫هل اعتبرت هذا النوع ‫من الكوميديا إرهاباً؟ نعم، شاهدت ذلك
‫كلا، شكراً، لا أحتاج لمشاهدة 5 أوغاد ‫من (ويليامزبيرغ) يسخرون مما فعله لهم أهاليهم
‫حسناً، أردت إخبارك فقط ‫بأن شخصاً آخر يمكنه الاهتمام بمنطقتي غداً
‫بالتأكيد، يمكنني ملء مكانك بسرور ‫وسأنتظرك حين تعود
‫في عام 2090
‫بعد أن انتهيت من الضحك المزيف ‫على الإشارات لاغاني (موريسي)
‫ومن شرب الجعة من كيس ورقي ‫أيها الضعيف اللعين
‫أتريد الحضور؟ يبدو أنك تريد الحضور
‫وجدت أني حين بلغت الـ30 ‫أني أدركت أن كل شيء يبدو سهلاً
‫لا توجد حلول وسطى ‫كل شيء واضح ومحدد
‫على أي حال، إن أردتم نصيحة، فأخبروني
‫مثلاً، ركبت المصعد قبل أيام
‫وكنت بمفردي، فأطلقت ريحاً
‫وذلك ليس مخالفاً للقانون
‫لكني خرجت إلى الردهة ‫ودخل شخص أعرفه لنفس المصعد
‫وهو موقف صعب، فالباب يغلق ‫ويتم الضغط على الأزرار
‫فماذا يمكنك أن تفعل؟
‫ما يمكنك فعله هو إرسال رسالة إلكترونية
‫الموضوع: "أنا آسفة"، "(بوبي)، كنت أنا"
‫و...
‫إنه جسدي، جسدي فعل ذلك
‫إذن، على أي حال...
‫أظن هذا كان مفيداً لكم
‫وشكراً جزيلاً لكم، صفقوا لـ(ليزي)
‫أيها الرفاق، صفقوا لـ(جو) ‫لقد أزالت مقوم أسنانها لتقديم هذا
‫هذه غرفة لطيفة وحميمة
‫أتظنون أن (إبراهام لنكون) ‫أحب المسرحية التي كان يشاهدها؟
‫أم أنه كان يقول ‫"فليخلصني أحدكم من تعاستي"
‫علي الاعتراف بأنه من بين كل العناوين ‫العنوان المفضل لدي هو (غيتسبيرغ)
‫وأقل ما أحبه هو "مرحباً أيها الحقراء"
‫لا تخاطبني بهذه الطريقة
‫ظننت أننا أصدقاء
‫- حسناً، هل أنتم مستعدون لعرضنا التالي؟ ‫- نعم
‫أنا متحمسة جداً
‫رحبوا على المسرح بـ(آلي ريسين) المضحكة
‫شكراً
‫(ليزي كوبرمن)، ها هي ‫إنها الأفضل في (بروكلين)
‫سأخبركم بمعلومة عن (ليزي) ‫لقد درست البيانو في (جوليارد)
‫وعلمها العزف "وحش البسكويت"
‫هل تحبون التقليد؟ رائع
‫حسناً، ها نحن ذا ‫هذا تقليدي ليتيم متعجرف
‫حسناً، هذا هو اليتيم المتعجرف
‫"هل تعرف من هو أبي؟"
‫هذا تقليد لـ(ميريل ستريب)
‫- المعذرة ‫- وهي تحاول تقبّل المديح
‫مرحباً يا (آلي)
‫- مرحباً ‫- أنا (بيت)
‫- نعم، لحظة واحدة ‫- (بيت)، التقينا قبل بضعة ليالٍ
‫- نعم، مرحباً ‫- عرض رائع
‫- شكراً ‫- رائع جداً
‫- شكراً ‫- صدقاً، لم...
‫- كنت تسيطرين على الغرفة ‫- شكراً
‫- مضحكة جداً ‫- شكراً
‫- هل ما زلت تحاولين... ‫- نعم
‫- تسجيل شريط؟ ‫- نعم، نعم
‫- يمكن لذلك أن يكون صعباً ‫- أشعر بأني أتصرف بطبيعية أكثر
‫حين لا أصور نفسي
‫- إنها لعنة التسجيل ‫- نعم
‫- أعتذر بشأن ذلك اليوم ‫- نعم
‫- أنا سعيدة لأنك قلت شيئاً ‫- صحيح؟
‫نعم، إن كان في هذا "استشارة"
‫- عزاء ‫- عزاء
‫نعم، الاستشارة تُستخدم للشعر
‫إن سمحت لي بإعطائك "استشارة" مقتضبة
‫لا تفعل أرجوك
‫أنا جديد على هذا كله
‫أعرف أن ذلك بدا ‫مخيفاً أكثر مما قصدت
‫- نعم، ‫- لذا، أنا...
‫- آسف، أنت آسف ‫- أنا آسف فعلًا
‫- أنت آسف ‫- (تويز آر أس)، وأنا آسف
‫حسناً، نعم، أنا آسفة أيضاً
‫كان كلانا يستطيع أن يتصرف بشكل أفضل ‫في ذلك الموقف
‫لذا، أنا آسفة أيضاً ‫وآسفة أيضاً لأن علي الذهاب الآن
‫لدي عرض
‫- نعم ‫- نعم، لذا...
‫- أنا... حسناً ‫- لا بأس
‫- كان هذا... ‫- نعم
‫- استمتعي... ‫- إلا إن أردت مرافقتي لعرضي
‫- الآن؟ ‫- نعم
‫- نعم، نعم ‫- إلى عرضي
‫أود الحضور، أرغب بمشاهدة عرضك
‫حسناً، حسناً أيها الرفيقان ‫علي الذهاب، وداعاً
‫- سعدت برؤيتكما ‫- كان ذلك مضحكاً جداً
‫- مضحك جداً ‫- يعجبني قميصك الطويل، إنه رائع
‫- شكراً ‫- حسناً، لا تتحدث إليهما
‫أشعر بأنه لو تعثّر قزم في (القطب الشمالي)
‫فسيعطونه حلوى على شكل عصا
‫- هذا محزن، لكنه لطيف ‫- محزن، نعم، لأنه أصيب بإعاقة
‫إنها الحلوى الوحيدة ‫التي تُستخدم كأداة طبية
‫نعم، أليس كذلك؟
‫هذه أشبه بمزحة يقولها أب
‫- أحب مزحات الآباء ‫- هذا لا يفاجئني
‫هذا هو الشعور الذي تمنحه ‫أنت أشبه بـ...
‫أنت أشبه بأب أخرق ‫في حفل شواء، هذه هي روحك
‫كإحدى شخصيات (توم آرنولد) ‫في التسعينات
‫نعم، نعم
‫بصراحة، من بين كل الأشياء ‫التي قد أكون عليها
‫لا أمانع في أن أكون أباً مرحاً ‫أيمكنني أن أكون كذلك؟
‫- نعم ‫- أيمكنني ذلك؟
‫نعم، هذه هي هديتي لك
‫هل هذه هي وجهتك الأخيرة ‫أم أنك ستقومين بـ...
‫لا، لدي عرض، واثنان بعده
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫- في ليلة واحدة؟ ‫- نعم
‫رقمي القياسي هو عرض واحد ‫في الليلة
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫لا أستطيع حتى التفكير... ‫لا أعرف 4 أماكن في المدينة لاذهب إليها
‫هذا جنون، لماذا تعيش في المدينة؟
‫هذا هو ما تعنيه (نيويورك) ‫أن تتنقل بين عدة أماكن
‫منذ متى تعمل في الكوميديا؟
‫الجواب باختصار هو 3 سنوات ‫لكني أركز أكثر في الشهرين الماضيين
‫- زوجتي... ‫- زوجتك؟
‫- زوجتي السابقة، آسف ‫- حسناً
‫- نعم ‫- حسناً
‫- لست خائنة ‫- حسناً، جيد
‫لكنها خائنة
‫- نعم ‫- يا إلهي!
‫- بلى، بلى، بلى، إنها خائنة ‫- بلى، بلى، بلى...
‫- لا بأس، لا بأس ‫- أقامت علاقة غرامية
‫كان هذا ما حدث ‫ولاني عازب الآن للمرة الأولى في حياتي
‫أقدم المزيد من العروض
‫بالتأكيد، أنت تفرغ ألمك في العروض
‫- لكني أيضاً... ‫- أتفهّم ذلك
‫لماذا بدأت تقديم العروض الارتجالية؟
‫لا أدري، والداي كانا يعملان معاً ‫وكلاهما خانا بعضهما البعض
‫نعم، كانت عائلتنا غريبة
‫في الواقع، حاولت التحدث عن هذا ‫على المسرح يوماً ما
‫لكنّ أمي... كانت تخون أبي مع رجل ‫شعره طويل أشيب يربطه كذيل حصان
‫كان يربط بطريقة غريبة ‫ويجدله حتى الطرف، أتفهم ما أعنيه؟
‫وكان يرتدي مجوهرات فيروزية كثيرة ‫كان ذلك صعباً
‫ولم أكن أعرف أن ذلك يحدث
‫لكني لاحظت أن أبي ‫بدأ يحاول إطالة شعره
‫لكنه لم يستطع، فشعره لا يصلح لذلك
‫لذا فقد أصبحت لديه خصلة ‫تشبه قطعة البروكلي
‫- لكنه فعل ذلك لأجل أمك ‫- فعله لاستعادة أمي
‫نعم، وهذا قد يفسد المرء للأبد
‫ويجعله يعمل في الكوميديا الارتجالية
‫- هل ما زال والداك معاً؟ ‫- نعم للأسف
‫يتمسكان ببعضهما بخيط ‫وليس بسُمك الخيط حتى
‫بسُمك شعر مجدول ‫شعر خفيف جداً
‫هذه الضحكة لا تناسب القطار
‫فلنحيي (كيني ديفوريست) ‫لأنه ترك فريق كرة السلة في الثانوية
‫- نعم ‫- وحيوا (بارت سمسون) الأسود
‫هذا الشاب متميز جداً
‫حيوا (بارت سمسون) البالغ
‫حيوا (ليسا)
‫تباً! أحضرت (آلي) ‫شبيه الحطّاب (بول بانيان)
‫قاطعك فريق (يوتا جاز) لكرة السلة
‫إنه قريب (جيمي تشيفل) ‫قام بتمريرة بصدره
‫أول لاعب وسط أمريكي
‫مثل والده تماماً
‫هل هذا قانوني؟
‫هذه حفلة جامعية
‫في جامعتي، لم نقم الحفلات
‫كنا نقيم حفلات للصلاة ‫وأحياناً نرقص الـ(سوينغ)
‫عذر جيد للمس خصر الفتاة
‫أظن أننا نستطيع جعلك تقدم عرضاً
‫- حقاً؟ نعم ‫- نعم، لـ5 دقائق
‫مرحباً يا (غوينيفير)، كيف حالك؟
‫- سيبدأ عرضك بعد دقيقتين ‫- حسناً، رائع
‫من هذا الطويل الوسيم؟
‫هل أعرفك؟ أشعر بأني أعرفك ‫هل التقينا من قبل؟
‫لا أظن ذلك، أنا كوميدي
‫- أنا (بيت) ‫- لماذا لا أعرفك؟
‫لا أدري
‫- هل هذه الغرفة لك؟ ‫- نعم
‫و(ويبلاش) و(بار تشوتش) ‫و(كاندل فاكتوري) أعني...
‫لا أعرف ما هذه الكلمات
‫- هل أنت من خارج المدينة؟ ‫- لا، إنه يعيش هنا
‫- نعم ‫- يمكنه الصعود للمسرح
‫إن كان لديكم مجال ‫فقط إن كان لديكم مجال
‫سنرى، (إفرون)، أنا أراقب ما تشربه من الجعة
‫لدي شذوذ في البنية، أظن أني ورثته عن جدتي
‫لطالما كانت تقول لي إن كاحليّ غريبان
‫وهي تعني أن كاحليّ ‫يبدوان كجزء من ربلتيّ الساقين
‫ويمكن أن يبدوان كوركي أيضاً
‫كانت جدتي تقول ذلك لي
‫فكنت أقول لها "هذا جنون يا جدتي ‫لأن لديك "فمير"
‫فقالت لي ماذا تقصدين؟ ‫فقلت لها إن ذلك يعني فم وحقير
‫أي أنها تتكلم بحقارة
‫هل تحبون التقليد؟ رائع، ها نحن ذا
‫يقولون إن الصراصير ستنجو ‫من المحرقة النووية
‫فما الذي يحتويه (ريد) ‫وهو أسوأ من المحرقة النووية؟
‫وهل علي أن أحتفظ به في خزانتي ‫بجانب أطعمتي المجففة؟
‫ آسف، أعرف أنه من الغريب ‫أن يقول كوميدي هذا
‫لكني لست معتاداً على الضحك
‫علي أن آخذكم معي إلى النوادي الأخرى ‫لتروا نتيجة هذه المزحة
‫لا أدري، ليس لدي أطفال... ‫كنت أتحدث إلى صديق، وليس لدي أطفال
‫- لكن ألا يبدو كأن لدي أطفال؟ ‫- بلى
‫ليس لدي أطفال ‫لكني أشعر كأني أب يسبب الإحراج
‫كأب أحمق محرج في حفل شواء
‫وقد أفعل هذا... "فعلتُها!"
‫أنه مضحك، أليس كذلك؟
‫سيصبح مضحكاً بعد 3 سنوات
‫- نعم ‫- كان ذلك ممتعاً جداً
‫- كان عرضك جيداً ‫- كان هذا أفضل عرض قدّمته
‫- حقاً؟ هذا رائع ‫- نعم، شكراً
‫نعم، على الرحب والسعة
‫ماذا عنك؟ كان عرضك رائعاً ‫هل قمت بتصويره؟
‫لا، أخطأت قليلاً
‫يا إلهي! أتمنى لو صورت عرضي
‫لقد صورته
‫- نعم، تركت الكاميرا تعمل ‫- ماذا؟
‫لا بأس، كان ذلك سهلاً جداً
‫- شكراً ‫- على الرحب والسعة
‫أين ستتجهين الآن؟
‫سأذهب إلى (ريفيفي)
‫(ريفيفي)، قولي ذلك ثانية
‫أتظنين أنهم سيسمحون لي بتقديم عرض أم...
‫لا
‫لقد صنعت وحشاً، لن يسمحوا لك بالتقديم ‫استغرقت عامين لاستطيع العمل هناك
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫حين كنت متزوجاً ‫كنت أقدم عروضاً في المدينة
‫وكنت أرسل إليها صور مبنى (إمباير ستيت) ‫لأريها لونه في تلك الليلة
‫هذا لون جيد
‫أهذه هي خطتك للمغازلة؟ ‫أن تذكر زوجتك السابقة؟
‫- لا، أنا... ‫- لا بأس، لا بأس
‫- إنها صورة مثيرة ‫- نعم
‫بماذا كانت ترد عليك؟ ‫بصورة لنفق (هولند)؟
‫لا، لم تكن تتعامل بالصور
‫هذا مؤسف
‫أنا آسف، ما زلت أحاول الاعتياد ‫على كوني مطلقاً
‫أنا مطلق
‫لا أظنها كلمة جيدة لوصف ذلك ‫فهي تبدو كأنها كلمة سعيدة
‫مثل "خطيب" أو (بيونسي) أو (كانييه)
‫- إنها كلمة سعيدة ‫- نعم، تبدو كأنها كلمة سعيدة
‫ثم تدركين ما تعنيه
‫أشبه بكومة ملابس بانتظار أن تُغسل
‫لم ألاحظ من قبل أن لونه يتغير
‫إنه الأسبوع الكاريبي، المفضل لدي
‫لديك لون مفضل بالطبع
‫(أوبرا وينفري)
‫ظننت أنه بعد كل هذه السنوات ‫من كونها المرأة الأقوى والأكثر ثراءً
‫لكني لم يسبق أن سمعت عن طفلة أخرى ‫اسمها (أوبرا)
‫هل سمعتم بذلك قط؟
‫- هذا يستحق التفكير ‫- أنا متأكد أن هناك من تحمل هذا الاسم
‫- لكن أين؟ أظن بوسعك... ‫- أين؟
‫دعني أسأل، (أليكس)، هل هناك (أوبرا) أخرى ‫سوى (أوبرا) التي نعرفها؟
‫(أليكس)
‫فلنبدأ العروض الكوميدية، فلنسمع تصفيقكم
‫1، 2، 4،3
‫30 ثانية، 30 ثانية ‫30 ثانية من الكوميديا الارتجالية
‫بدأت الكوميديا، هيا يا (يوجين)
‫قالت لي صديقتي مؤخراً ‫إننا حين كنا في الابتدائية
‫قالت لها معلمتنا ألا تكون صديقتي ‫لأني كنت فاشلاً
‫- ثم لإثبات... ‫- وجدت مكاناً جيداً
‫- شكراً ‫- سيكون هذا رائعاً
‫رائع
‫هل أنت بخير؟
‫كلا، كان يفترض أن أكون التالية ‫لكنّ (جون موليني) جاء للتو
‫والآن سيفوتني عرض نادي (ويبلاش)
‫- هذا مؤسف جداً ‫- تباً!
‫- أيمكننا أن نفعل شيئاً؟ ‫- لا بأس، سأجد حلاً
‫أعرف أن من السهل ‫أن تبين أني فاشل في الحساب
‫لكن ما الاختبار الذي يبين أنك فاشل؟
‫هل ستسأل "ما طعامك المفضل؟" ‫فقلت لها "الكريمة الحامضة"
‫"من فرقتك المفضلة؟"، "الحاخام"
‫"إن استطعت أن تلتقي بأي شخص ‫من الإحياء أو الأموات، فمن سيكون؟"
‫"(هنري كيسنجر)"
‫- أتريد أن تجرب شيئاً؟ ‫- نعم، شيء جديد كنت أفعله
‫- في السنوات الـ5 الماضية ‫- نعم
‫- لكنه قرار للأصدقاء... ‫- عفواً، المعذرة يا (جون)
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- صديقتي (آلي ريسين)، أتعرفها؟ ‫- لا
‫إنها كوميدية مضحكة جداً
‫كانت ستصعد على المسرح في الوصلة التالية ‫لكنك تسببت بتأجيلها
‫ولا بأس بذلك بالطبع
‫لكن أتساءل إن كنت تقبل الظهور بعدها ‫لأن لديها عرض عليها تقديمه بعد هذا
‫لا أستطيع فعل ذلك، لدي عرض في الـ 10:45 ‫وهذا ما جعلني أطلب أن أسبقها
‫سيعني هذا الكثير لها، وسيعني الكثير لي
‫أنا من أكبر معجبيك... أنت بمنزلة (كندي) ‫بالنسبة إلينا في الكوميديا
‫هذا مثير لي ‫أن معجب جداً بك
‫إذن، لم تسمع ما قلته للتو
‫بلى، سمعتك، لكني أتساءل...
‫طلبت الظهور قبلها ‫لأني أحتاج إلى شيء
‫وعدم الظهور قبلها ‫يعني أن أحرَم من الشيء الذي أريده
‫لماذا سأفعل ذلك؟ ‫وما علاقتك بكل هذا؟
‫وماذا أنت بالنسبة إليها لتأتي إلي ‫وتتكلم نيابة عنها؟
‫أحاول إثارة إعجابها
‫أنا كوميدي
‫عظيم، هل لديك بطاقة أعمال؟
‫- لا، أنا... ‫- كانت تلك إهانة
‫ آسف، لكنّ أبي قال لي ‫"إن كنت تريد شيئاً، فعليك أن تطلبه"
‫- ورأيتك هنا... ‫- يبدو أن والدك أحمق
‫- هل هو من ذوي القيم؟ ‫- مرحباً
‫- ماذا يحدث؟ ‫- هل أنت (آلي)؟
‫- ماذا تفعل؟ نعم، مرحباً ‫- آسف جداً لأني أخذت مكانك
‫لكن علي الذهاب إلى مكان ما، لذا...
‫سألته إن كان يقبل التبادل معك ‫لتذهبي إلى عرضك في الوقت المحدد
‫نحن نتحدث عن ذلك
‫أنا آسفة جداً، لم أطلب منه...
‫ليس عليك أن تعتذري ‫أعرف أنه فعل ذلك من تلقاء نفسه
‫نعم، أيمكنني...
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ماذا تقصدين؟ أحاول المساعدة
‫- لكني لم أطلب منك ذلك ‫- آسف
‫حسناً، لكن لو أردته أن يتبادل معي ‫لطلبت منه ذلك
‫لم أكن بحاجة إليك لتتدخل ‫وتفسد الموقف
‫لم أؤذه، حاولت مساعدك بمشكلتك فحسب
‫ليست هذه طريقة سير الأمور يا (بيت)
‫- حسناً، أردت فقط... ‫- لا بأس، لا بأس
‫ آسف
‫كنت أسير في شارع (تويلفث ويست) ‫في وسط المدينة
‫كنت أسير بعد ظهر يوم ما وسط المدينة
‫كنت أسير باتجاه رجل ما ‫وهو يتجه إلي
‫وكنا وسط المدينة، وحين مر بجانبي ‫كان يتحدث على هاتفه الخلوي
‫وسمعته يقول "لا، لا أستطيع لقاءك الآن ‫أنا في شمال المدينة"
‫ونظر إلي وغمزني، واستمر في طريقه
‫هذا أروع شخص التقيته في حياتي
‫أروع شخص... ‫يجب أن يصبح عمدة مدينة (نيويورك)
‫يجب أن يصبح عمدة تلقائياً
‫حتى إن كانت لديه فضيحة جنسية ‫وذلك صحيح على الأرجح
‫إن كان يتصرف بهذه الطريقة يومياً
‫إن كان يكذب بشأن مكانه ‫الساعة الثانية بعد ظهر يوم أربعاء
‫بينما يحيي بعينيه أشخاصاً عشوائيين ‫في الشارع
‫صفقوا جميعاً لـ(آلي ريسين)
‫كيف حالكم؟ أنا أرتدي بنطالاً كاملاً ‫استوعبوا ذلك
‫أشعر دائماً حين أرتدي بنطالاً كاملاً ‫بأني طفلة هيبية
‫كأني أقول "أمي، أرجوك ‫أيمكننا أن نستمع لـ(تشانس ذا رابر)؟"
‫- هل تحبون التقليد؟ ‫- نعم
‫رائع
‫هذا تقليد لـ(ميريل ستريب) ‫وهي تحاول قبول الإطراء
‫لذا... (ميريل ستريب) ‫تحاول كثيراً قبول إطراء، ها نحن ذا
‫حسناً
‫لا، لا، لا، لا
‫أنت، أنت، أنت
‫- هذا جيد جداً، جيد جداً ‫- أنت، أنت، أنت
‫- جيد جداً
‫أنت تصنع أفضل صلصة غواكامولي، أنت
‫"(ميريل ستريب) وهي تحاول قبول إطراء"
‫"هذا جيد جداً"
‫كان عرضاً جيداً
‫- أهذا أنت؟ ‫- أنا...
‫- أهذا صوت ضحكك؟ ‫- "هذا جيد جداً"
‫- هل تقول "هذا جيد جداً"؟ ‫- نعم، أظن هذا صوتي
‫لا شك أني كنت قريباً من الكاميرا
‫لقد أفسد ضحكك شريطي
‫"جيد جداً"
‫ظننت الضحك سيساعد على في إثارة الجمهور ‫أنا...
‫إثارتهم؟ عم تتحدث؟ كانوا رائعين ‫لكن لا يمكن سماعه بسبب صوتك
‫- أنا آسف جداً ‫- يا إلهي!
‫- أنا... ‫- هذا سيئ جداً
‫هذا سيئ، هذا سيئ، أنا آسف
‫لكننا سنذهب إلى (ويبلاش) ‫وسنصور شريطاً جيداً هناك
‫ما زالت لدينا فرصة ‫يمكننا فعل هذا
‫- (بيت) ‫- ماذا؟
‫أظن أن علينا إنهاء هذا
‫- حسناً، لقد أخطأت، أخطأت ‫- نعم
‫- دعيني أصحح هذا، سأضع الكاميرا ‫- لست... (بيت)
‫(بيت)، أقدر لك شعورك
‫لكني لا أحتاج إلى مساعدتك في هذا
‫أريد فقط تصوير شريطي ‫وكدت أحقق ذلك
‫وقد فشلت في ذلك، وهذا مزعج
‫فاتركني أفعل ما علي فعله
‫لن أضحك، سأضحك بشكل طبيعي ‫هكذا...
‫- (بيت) ‫- ضحكة مرحة وسخيفة
‫- أسمع ما تقوله، أسمع ما تقوله! ‫- يمكنني أن أكون مرحاً
‫لم أكن بحاجة لساعدتك مع (موليني) ‫ولا أحتاج إلى مساعدتك في الشريط
‫أنا بخير وأنا بمفردي، أنا ماهرة جداً
‫- أعرف أني أخطأت مع (موليني) ‫- ولا أكرهك، أنا بخير
‫"نعتذر سيداتي وسادتي ‫هناك أعمال صيانة في القطار أمامنا"
‫"سيتأخر القطار ‫وسنتحرك خلال وقت قصير"
‫تباً!
‫- حقاً؟ ‫- أعرف، أيمكنني مساعدتك الآن؟
‫- ماذا؟ ‫- كانت آخر محطة هي (يونيون سكوير)
‫أليس كذلك؟ هذه الجادة السادسة ‫أي أنه بقيت بضعة شوارع فقط
‫- نحن في منتصف نفق ‫- كلا، أرى المحطة من هنا
‫انس الأمر، اذهب فحسب ‫اذهب فحسب!
‫لست مضطرة للإعجاب بي، أفهم ذلك
‫فقط دعيني أساعدك ‫ولن يكون عليك رؤيتي ثانية أبداً
‫أريد فقط أن أوصلك لعرضك، حسناً؟
‫دعيني أصلح هذا
‫- حسناً ‫- نعم، نعم، حسناً، الحقي بي
‫أكره هذا، أكره هذا، أكره هذا
‫- ماذا تفعل؟ ‫- شاهدت هذا في الجزء الثاني من (جون ويك)
‫يا إلهي! يا إلهي!
‫تباً!
‫يا إلهي!
‫هيا، هيا، هيا
‫حسناً أيها الرفاق، إنها مضحكة جداً ‫وها هي هنا
‫(آلي ريسين)
‫ آسفة لأني تأخرت
‫يا إلهي! أنا متعبة
‫كيف حالكم؟
‫جميل، جميل ‫ما زال لدي شريكة في السكن
‫نعم، هل هناك غيري ‫يخاطرون بمعيشتهم؟ نعم
‫قالت لي إنها نشأت وهي تعتقد ‫بأن النساء يفقدن عذريتهن
‫حين يتمزق غشاء البكارة
‫فقلت لها "هذا جنون، لو كان هذا صحيحاً ‫فقد فقدت عذريتي في مخيك الجمباز"
‫"حين كان عمري 11 عاماً ‫وضاجعت مدربي"
‫لذا، لا أدري...
‫كان ذلك ناجحاً جداً
‫هل تحبون التقليد؟
‫- هذا جيد جداً، جيد جداً ‫- لا تفعلي
‫- جيد جداً ‫- لا، لا، لا
‫إنه يوم الغسيل
‫كثيرون كانوا يحاولون قتالي ‫لأني أسرق أعمالهم
‫قال لي أحدهم ‫"سأمزقك لتصبح لديك مؤخرة جديدة"
‫فقلت له ‫"أنا رجل آلي، وليست لدي مؤخرة"
‫"فقد يكون ذلك جيداً"
‫أظن أن أفلام (ترانسفورمرز) عنصرية
‫إنهم مجموعة من قومي يخجلون من حقيقتهم ‫ويتظاهرون بأنهم جماد
‫ويقولون "(جو)، نفعل هذا فقط لئلا يخاف البشر"
‫فأقول لهم "كان عليكم التفكير في ذلك ‫قبل أن تتحولوا إلى وحوش"
‫"وتدمروا كل هذه المدن بمشاجراتكم"
‫"لأن السر انتشر"
‫"ليس عليكم أن تتظاهروا ‫بأنكم شاحنات بعد الآن"