‫نحن هنا!
‫- يا عزيزي، أأنت بخير؟ ‫- أجل
‫أنت تصدر أصواتاً مثل مرش ماء بفمك
‫أجل، أنا...
‫سأهدأ حينما أرى القاعة ‫إن كان هذا منطقياً
‫كما قلت، سيكون هناك 300 شخص ‫هذا عدد أكبر بكثير من الذي قدمت عرضاً له
‫لذا، عندما أرى المسرح ‫أظن أنني سأهدأ قليلاً
‫أنت ماهر! لقد حسناً هذه النكات
‫وعرض الرابطة الوطنية لانشطة الحرم الجامعي ‫(ناكا) ليس مهماً جداً، قدّم فقرتك وأضحكهم فحسب
‫وأنا متأكدة ‫من أنك ستحجز عروضاً في جامعات كثيرة
‫لذا، اهدأ واستمتع برحلتنا إلى (فيلادلفيا)
‫- شكراً، سأفعل ذلك ‫- حسناً
‫لا يمكنك الوثوق بها لأنكما تمارس الجنس
‫حسناً
‫مهلاً، أيمكن ألا تنظر إلى هاتفك ‫وأنت تقود السيارة؟
‫كلا، أنا أتولى الأمر، أفعل هذا طوال الوقت
‫أجل، لكن لا يجدر بك ذلك لأنه غير قانوني ‫وخطير، هذا مثل القيادة في حالة سكر فعلياً!
‫أدخلت العنوان في هاتفي أيضاً، يمكنني أن ‫أعطي التوجيهات...يسرني أن أعطي التوجيهات
‫تحدثكما يشتت انتباهي أكثر في الحقيقة ‫فسأحاول التركيز على...
‫- على قتلنا؟ ‫- يمكنني فعل شيئين في الآن ذاته
‫أنت تركز على أن تحاول قتلنا ‫بأن تتصرف بعناد
‫أنا أحاول إبقاء الأمر بسيطاً ‫أركز على الهاتف والطريق فحسب
‫انظر إلى الأمام فحسب، سأتولى الأمر ‫يفترض بك القيادة إلى الأمام
‫- لدينا واحدة أخرى ‫- واحدة أخرى من ماذا؟
‫هناك شخص آخر قادم؟
‫أجل، سأقل أحداً
‫مرحباً
‫أهذه (ماليسا فياسينيور)؟
‫أنت تمثل (ماليسا فياسينيور) ‫من برنامج (إس إن إل)؟
‫أجل، أمثل العديد من الناس ‫الذين لا تعرف عنهم
‫لي يد في كل مكان
‫مرحباً، (ماليسا)، يمكنك الركوب في الأمام
‫- شكراً ‫- أجل، أجل، أجل
‫هذا لطف منك
‫شكراً
‫- آسف ‫- (بيت)، كن حذراً!
‫- هذه حقيبة جميلة، أريد أن أقول فحسب... ‫- شكراً
‫إنك الجزء المفضل لي في (إس إن إل) ‫في الوقت الحالي، بصدق
‫أظن أنك مدهشة، تقليدك لـ(أوين ويلسون)
‫إنه مثل... و(ديفيد بامبكينز) ‫السيد (بامبكينز)
‫- أجل، أجل، أجل، شكراً ‫- (ديفيد إس بامبكينز)، إنه المفضل لدي
‫اهدأ فحسب، لقد جلست للتو
‫يبدو أنها لا تمانع ذلك
‫حسناً
‫لم ألتق بعضو طاقم ممثلين من قبل
‫"أعتقد حقاً أنك ستصبحين (كريستين ويغ) التالية"
‫"لكن تقليدك أفضل"
‫"أعتقد أنك استثنائية! ‫كيف العمل مع (لورن)؟"
‫"إنه مضحك"
‫- "ماذا فعلت في تجربة أدائك؟" ‫- "قمت بالتقليد أكثر شيء"
‫مثلاً، كانت (كريستينا أغيليرا) ‫من أول المغنيات الذين قلدتهم
‫كانت تغني حرفاً واحداً فقط، أتعلم؟ كانت تغني:
‫الصوت يملأ السيارة بالفعل
‫- يملأ السيارة بالفرحة ‫- هذا جيد جداً
‫شكراً
‫أنا أتدرب على تقليد (مالكوفيتش) ‫وهكذا يتحدث فعلياً:
‫"أنا أفضل، أنا أقوى، أنا أسرع" ‫إنه يشدد لفظ كل كلمة
‫(سارا سلفرمان): ‫"أنا هنا في السيارة"
‫"إن مهبلي هنا"
‫كيف سيكون صوت (كريستينا أغيليرا) ‫وهي تغني تهويدة؟
‫"اصمت يا طفلي الصغير ‫لا تنطق بكلمة"
‫ثم توقظ الطفل
‫- "جسر (بن فرانكلين)، (فيلادلفيا)" ‫- "تقليد لـ(واندا سايكس)"
‫"ما هذا الهراء بحق الجحيم؟"
‫"هذا تقليد جيد جداً"
‫- يجب أن أنضم إلى (سنابتشات) ‫- أجل على ما يبدو
‫- الاسم؟ ‫- (وودز)
‫- أنت هنا من أجل (ناكا)؟ عظيم ‫- أجل؟
‫3 أشخاص في غرفة مزدوجة عادية لليلة واحد
‫- أجل ‫- عظيم
‫سيدي، أهم برفقتك؟
‫كلا، حسناً، اثنتان منهم برفقتي
‫الرجل الآخر سيقيم في مكان آخر
‫حسناً، لأن العدد الأقصى هو 3
‫يُسمح بوجود 3 أشخاص فقط ‫في الغرفة نفسها
‫لأن هناك أشخاص كثيرين يسيئون استخدام ‫سياستنا بسماح وجود ضيف إضافي
‫ما كنت لأفعل ذلك ‫ما كنت لاسيء استخدام سياسة أبداً
‫هذه إحدى سياساتي ‫ألا أسيء استخدام السياسات أبداً
‫حسناً
‫وكم مفتاحاً تريد؟
‫أريد 4
‫- عظيم ‫- وسنحتاج إلى سرير إضافي
‫(ماليسا)، ما هذه الأشياء؟
‫إنها قناع النوم وسماعاتي العازلة للصوت ‫وآلة إصدار ضجيج أبيض
‫ماذا تسمعين عبر السماعات إذن؟
‫ضجيج براوني
‫- أحتاج إلى تناول العشاء ‫- يا إلهي، وأنا أيضاً، أيمكنني المجيء؟
‫- بالطبع ‫- أتريدين شيئاً؟
‫- أنا بحال جيدة ‫- (ماليسا)
‫أنا بحال جيدة أيضاً، شكراً
‫- المصعد من هنا ‫- يسرني أنك أتيت
‫يجب أن نتحدث عن فقرتك لانشطة الحرم الجامعي
‫ماذا تعني؟ ليس لدي فقرة لانشطة الحرم الجامعي ‫أنا لدي فقرتي الخاصة فحسب
‫أجل، هذه هي المشكلة، حسناً؟ هؤلاء الأطفال ‫حساسون جداً ولا تعرف ما الذي سيغضبهم
‫نشأت في الثمانينات حينما كان يظن الجميع ‫أن التنمر مضحك وجزء عادي من الحياة
‫حسناً، مثل ماذا إذن؟
‫لا تتحدث عن الإجهاض
‫- هل رأيت فقرتي؟ ‫- أجل
‫لا تذكر التحايل بعد الآن، حسناً؟
‫لا تريد التحدث عن الغجر ‫أو عن أي مجموعة من الناس من أي منطقة
‫- لا تتحدث عن الجنس، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا، حسناً
‫لا تتحدث عن الاغتصاب ولا عن تعاطي ‫جرعة زائدة ولا عن الانتحار ولا عن النار
‫- لا تتحدث عن أي من ذلك ‫- عما يفترض بي التحدث إذن؟
‫تحدث عن السخافات في العالم
‫أو أبدي ملاحظة وتحدث عن شيء غريب فيها
‫هذا... مبهم
‫- ألق نكات... نكات "هناك دائماً رجل واحد" ‫- ما هذه؟
‫هناك دائماً رجل واحد في المكتب ‫يرتدي قبعته باستمرار
‫يرتدي قبعته باستمرار؟
‫ليس لدي أي أطفال ‫لكن ألا يبدو الأمر كأن لدي أطفال حقاً؟
‫سأكون أباً مرحاً
‫الأب الذي ترونه في حفلات الشواء
‫(فريسكا)
‫- يوم حافل ‫- كلا، كلا
‫من الواضح أننا لا نريد أن يشعر أي منكم ‫أنه خاضع للرقابة بأي شكل من الأشكال
‫لكنني أحثكم بشدة ‫في حال كان الإبداع أو المزاح في عروضكم
‫يقترب من أشياء مثل الاعتداء ‫أو الاغتصاب أو الانتحار أو العرق
‫فابتعدوا رجاءً عن تلك المواضيع ‫وانتقلوا إلى أشياء أخرى
‫- أو النار، أخبرونا بألا نتحدث عن النار ‫- سنفضل إن لم تقوموا...
‫إن كانوا سيمحون ذلك في برنامج ‫(ذا بيغ بانغ ثيري)، فلا تفعلوه، اتفقنا؟
‫- "(ناكا)" ‫- حينما كنت طفلا
‫كنت أتناول دائماً شريط العلكة (بابل تايب) ‫أتذكرون (بابل تايب)؟
‫أجل، صحيح؟ إنها لذيذة جداً ‫إنها أفضل علكة
‫والشيء الرائع في (بابل تايب) ‫هو أنها بدلاً من أن تكون قطعاً ملفوفة بشكل فردي
‫وكأنه: "يا إلهي، يجب أن أضع العلكة في ظرف"
‫ما هذا؟ أهذا مكتب بريد أو ما شابه؟
‫لكن (بابل تايب) كانت قطعة طويلة جداً من العلكة
‫قطعة طويلة جداً من العلكة ‫كنت آكلها كأنها قرص هوكي
‫"أريد المزيد!" ‫كنت مثل وحش كعك لكنني آكل الـ(بابل تايب)
‫كنت آكلها هكذا
‫حسناً، شكراً يا رفاق
‫- شكراً ‫- "(كلاي دايتون)"
‫"شاهدوني أرقص الـ(ويب)"
‫"شاهدوني أرقص الـ(ناي ناي)"
‫"شاهدوني أرقص الـ(ويب)"
‫"شاهدوني أرقص الـ(ناي ناي)"
‫تعرفون كم كان ذلك جيداً
‫- حسناً، هل أنتم مستعدون للعرض التالي؟ ‫- "أجل!"
‫رحبوا رجاءً بـ(آلي ريسون) الظريفة والموهوبة
‫شكراً، يا إلهي، يسرني جداً أنني هنا
‫أنتم في الجامعة إذن، هذا رائع جداً
‫- أجل، ألديكم شركاء في السكن؟ ‫- "أجل"
‫أجل، هذا أمر كبير
‫كانت لدي شريكة في السكن في الجامعة ‫وكانت تتجول عارية دائماً، أتعلمون؟
‫كانت تدعو ثدييها "التوأم"
‫وظننت أن ذلك مضحك ‫لأنني رأيت التوأم وهما غير متشابهين
‫كنت أقول: "لا أعرف ‫إن كان الثدي على اليسار من الأب نفسه"
‫فقالت: "ماذا تقصدين؟" ‫فقلت: "الثدي على اليسار لونه أسود!" و...
‫لكن الجامعات مخيفة الآن ‫فهناك مثلاً نشاطات كثيرة كما هو واضح
‫يمكنكم الاشتراك في أشياء كثيرة
‫لنرى، الرياضة والمسرح والاغتصاب منتشر جداً
‫أجل، أعني، إن كنت فتاة ذاهبة إلى حفلة أخوية ‫فهناك فرصة أن أحداً سيجعل شرابك "مميزاً"
‫و... لا تضحكوا على هذا لأنه خاطئ جداً
‫لكن أجل، أظن أنه أمر مقرف أننا اختصرنا ‫كلمة (روهيبنول) إلى "شراب مميز"، صحيح؟
‫أقصد أن كلمة (روهيبنول) ‫تبدو كلمة حادة وخطيرة
‫لأنها حادة وخطيرة فعلاً ‫إنه عقار للاغتصاب
‫لكننا حولناها إلى "شراب مميز" ‫جعلناها كلمة ظريفة، وهذا جنوني جداً
‫أتفهمون ما أعنيه؟ لا يمكننا ‫التحدث عن شيء فظيع ونجعله يبدو ظريفاً
‫هذا غير مقبول، فمثلا، لن تقولوا أبداً:
‫"أجل، شريكتي في السكن تعرضت لحادث سيارة ‫هذا محزن جداً في الحقيقة"
‫"فصل رأسها بشكل مميز و..."
‫"أجل، هذا محبط، وحدث ذلك في أحداث ‫11 سبتمبر المميزة، وهذا توقيت غريب جداً"
‫"لكن لا بأس، لا بأس، حُكم على السائق ‫بسجن لفترة حياة مميزة"
‫"و... السجن"
‫شكراً يا رفاق، أنا (آلي ريسون) ‫أتمنى لكم ليلة سعيدة
‫- ويوماً طيباً لأنه على وشك أن يبدأ ‫- "(آلي ريسون)"
‫الفنانة التالية
‫قد تعرفونها من برنامج (ساترداي نايت لايف)
‫رحبوا رجاءً بـ(ماليسا فياسينيور)
‫مرحباً، أنتم الأفضل
‫هل أحد منكم من معجبي (شاكيرا)؟
‫لا أعرف إن كنتم ستبقون كذلك الآن ‫لأنني اكتشفت شيئاً، حسناً؟
‫أدركت أنها ليست جذابة جداً ‫إن لم يكن لديها موسيقى خلفية
‫أقصد إن لم يكن هناك ‫سوى صوت غنائها ورقصها، سيكون كهذا...
‫"(ناكا) 2018"
‫أتريدين دبوساً؟
‫إنه رأسي الصغير
‫- ضعنها على حقائب الظهر ‫- لا نطيق الانتظار
‫- سأراكم في نوفمبر ‫- الاحرام الجامعية، صحيح؟
‫يجب أن تحجزوني لأقدم في حرمكم الجامعي ‫خذي قبعة، خذي قبعة، فكروا في الأمر
‫- مرحباً ‫- هذا ممتع
‫- هل رأيت الزلاجة؟ ‫- أجل، رأيتها، تبدو ممتعة جداً
‫يوجد ساحر هناك وقرأ الرقم التسلسلي ‫لفاتورة كانت في محفظتي
‫- عرف ذلك الرقم ‫- يا إلهي، هذا جنوني!
‫أجل
‫كان عرضك رائعاً
‫هذا قاس، هذا...
‫قاس، أشعر كأنني الفتاة القبيحة ‫في كشك التقبيل
‫كلا، أنت أجمل فتاة في كشك التقبيل
‫لست حتى في كشك
‫- شكراً على مروركن بي ‫- وداعاً
‫- هذا رائع جداً ‫- تسرني رؤيتكن
‫مرحباً، كيف حالكما؟ أتريدان دبوساً؟
‫- شكراً ‫- أحبه، شكراً
‫- سأخرج ‫- شكراً
‫- لماذا؟ ‫- أعتقد أنني أبعد مرتبي الحجوزات
‫لذا، ربما إن كنت هنا لوحدك فسوف...
‫"صحيح، هذه فتاة"، أليس كذلك؟
‫حسناً
‫- (آلي ريسون) ‫- حسناً، اذهب فحسب
‫- من برنامج الساعة التاسعة صباحاً ‫- حسناً، وداعاً، وداعاً، وداعاً
‫- سأعود حالاً ‫- حسناً، وداعاً
‫قميص جميل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هذا جزء كبير من العرض ‫التخالط بالناس والتعرف عليهم
‫كنت أفكر أيضاً في أنه يجدر بك ‫أن تحاولي الظهور في (إس إن إل)، أتعلمين؟
‫- لقد ساعد (ماليسا) بشكل هائل ‫- أجل، كلا، إنه...
‫إنه برنامج ضخم لها ولكل من فيه
‫ربما قد يكون مفيداً لك كخطوة تالية
‫هذا صحيح تماماً، تماماً، تماماً
‫لكن لأننا أجرينا هذه المحادثة ‫إن ظهرت في (إس إن إل)
‫سأحصل على 10 بالمئة ‫لمعلوماتك فحسب، هكذا يجري الأمر
‫أجل، حسناً، أنت مفيد جداً، شكراً
‫- عظيم ‫- كان هذا رائعاً، محادثة عظيمة، حسناً
‫"املاها بالبنزين"
‫هل سعر كل واحدة دولارين حقاً؟
‫أجل، إنها رخيصة جداً
‫"املاها بالبنزين ‫(بيت هولمز)"
‫- مرحباً، ها أنت ذا ‫- مرحباً، هل حجزك أحد؟
‫كلا، ليس بعد
‫- آسف ‫- ماذا تفعل؟
‫هذه بضاعتي
‫خرجت واشتريتها
‫- "املاها بالبنزين" ‫- أجل
‫ظننت أنها... قد تنجح، إنه كشعار ‫أو شيء يساعدني على أن أكون بارزاً
‫اشتريتها من محطة بنزين
‫إذن، ستؤلف نكتة لتتناسب مع هذا القميص؟
‫أجل، إنها مثل عملية ترويج ‫إن كانت هذه خطوة تسويقية
‫- أنت تتهاوى، لمَ قد تفعل ذلك؟ ‫- أ... أنا فقط...
‫لديك عرض رائع، قدم فقرتك فحسب
‫لا أعرف إن كان عرض رائع كافٍ
‫- ماذا تعني؟ ‫- إنهم بحاجة إلى أن يضحكوا ويأخذوا شيئاً
‫لا أحاول إثارة إعجاب القليلين المؤثرين
‫أنا أحاول جعل بعض الخرقاء الذين يحجزون ‫نشاطات حرم جامعي يظنون أنني شاب مرح
‫- صحيح ‫- لذا، مثل نكات عن الحنين إلى الماضي
‫والتقليد يثير إعجابهم بشدة كما هو واضح
‫لذا، أريد أن أقدم نكات "أتذكرون حينما..." ‫لهؤلاء الناس
‫حسناً، إذن...
‫يبدو أن لديك خطة عبقرية
‫لن أحاول العبث بها
‫- أعني... ‫- حظاً موفقاً في هذا
‫إنها مثل بطاقة عمل
‫- يمكنك أن ترتديها ‫- هذا... أعلم أنك تستهزئين
‫- جريء ‫- سنرى من سيضحك
‫استمروا في التصفيق لـ(شيكاغو بويز)
‫هل أنتم مستعدون للكوميدي التالي؟
‫رجل مضحك جداً ‫صفقوا لـ(بيت هولمز)
‫مرحباً، كيف الحال يا أعضاء (ناكا)؟
‫- دعوني أسمعكم تقولون (هاي)، (هو) ‫- "(هاي)، (هو)"
‫- (ناكا)، مرحي! ‫- "(ناكا)، مرحي!"
‫أجل، أنتم بارعون
‫أحب (هايسكول ميوزيكال) ‫أتذكرون (هايسكول ميوزيكال)؟
‫كان ذلك أفضل فيلم! ‫لقد أفسد رياضة كرة السلة العادية بالنسبة إلي
‫أذهب إلى مباراة كرة سلة عادية وأصرخ: ‫"لمَ لا ترقصون؟"
‫"لا تمرر الكرة فحسب"
‫"لوح بيديك"
‫ماذا عن (هاري بوتر)؟ ‫(هاري بوتر) كان الأفضل
‫أحب (هاري بوتر)، (هارولد إم بوتر)
‫أظن أن أكثر شيء سحري بخصوص (هاري بوتر) ‫هو أنه جعلنا نحب الكتب
‫كيف فعلوا ذلك؟
‫كتب؟ أهناك شيء أسوأ من الكتب؟
‫وفجأة قالوا لنا: ‫"إنه عن فتى سحري يحب العلم"
‫فقلنا: "أعطوني ذلك الكتاب!"
‫"كم صفحة؟ ألف؟ ‫هذا الكتاب غير كافٍ!"
‫من يملك سيارة؟ ألدى أحد سيارة؟
‫هل لدى أحد سيارة؟ ‫تخرجون وتقودونها؟ تخرجون وتقودونها؟
‫تضعونها في وضعية القيادة، في وضعية (دي) ‫ضعوها في وضعية القيادة يا أعزائي
‫أحب وضع البنزين في سيارتي ‫هل تدللون أنفسكم؟
‫- "أجل" ‫- هل تدللون أنفسكم وتطلبون خدمة كاملة؟
‫خدمة كاملة، ليس عليكم فعل شيء
‫أحب أن أضع يدي خلف رأسي
‫"املاها بالبنزين"
‫في رحلة الحياة، لا تختاروا أن تعبئوا نصفها ‫بل قوموا بملئها بالبنزين
‫قوموا بملئها بالبنزين
‫ماذا سيحدث إن كان لدى (أرنولد شوارزنيجر) ‫حكة في ظهرة لم يستطع الوصول إليها؟
‫كان سيفعل:
‫"أحضروا لي ذراع (تيرمينيتور) ‫كي أستطيع الوصول إليها"
‫وحينما يصل إليها في النهاية يقول: "أجل!"
‫يا إلهي!
‫ثم يعود إلى منزله بسيارته الـ(هامر) ‫ويذهب ويطلب خدمة كاملة
‫"املاها بالبنزين، املاها بالبنزين"
‫حسناً يا (ناكا)، شكراً جزيلاً
‫شكراً
‫شكراً جزيلاً، تعالوا لرؤيتي في الكشك 550
‫"املاها بالبنزين!"
‫شكراً يا سيداتي ‫يسرني أنكم استمتعن بالعرض، شكراً
‫أجل، "املاها بالبنزين"، "املاها بالبنزين"
‫لديك 6 حجوزات حتى الآن ‫وأعمل على الحصول على المزيد
‫6؟
‫أجل، هذه... 6 ضرب 1100 يساوي... ‫هذه 7 آلاف دولار تقريباً!
‫أجل، ناقص تكاليف الفندق والسفر ‫و20 بالمئة لي
‫هذا ليس سيئاً لسنة عمل ‫أنت مهر الاستعراض الجديد لي
‫كنت أولي اهتمامي للحصان الخاطئ
‫كان يجدر بي التسلل إلى إسطبلك أنت
‫- أنت رجل "املاها بالبنزين" ‫- مرحباً، أجل، أجل
‫أي جامعة ترتادان؟
‫يمكننا حجز مجموعة بالكامل ‫إن فعلنا ذلك معاً، يمكنني أن أعطيكما خصماً
‫- هل أنتما... ‫- مرحباً
‫أردت أن أقول إنك المفضلة لدي فحسب
‫شكراً، هذا لطف كبير، ما اسمك؟
‫- (نايدين) ‫- مرحباً يا (نايدين)، يسرني لقاؤك
‫- مرحباً ‫- أي جامعة ترتادين؟
‫(إرلام)، لم تسمعي بها قط على الأغلب
‫- أنا أرتادها ولم أسمع بها قط ‫- هذا مضحك جداً
‫- حقاً؟ ‫- أجل، هل تقدمين عروضاً كوميدية؟
‫كنت سأفعل ذلك ‫لكنني أظن أنني مضحكة في المواقف أكثر
‫من أن أكون مضحكة في كتابتي
‫لكنك بارعة جداً
‫- شكراً ‫- نكتتك تلك عن مواعدة ممثل صامت
‫قلت: "يا إلهي!"
‫ليس لدي نكتة عن مواعدة ممثل صامت
‫سحقاً! أنا آســ... ‫شاهدت كوميديين كثيرين اليوم
‫- بالطبع ‫- لقد امتزجتم معاً بعض الشيء
‫- أتعلمين؟ ‫- أجل
‫- آســ... آسفة ‫- لا بأس
‫- حسناً ‫- حسناً
‫مرحباً
‫أين ذهبت؟ كنت أبحث عنك؟
‫الجميع في الأسفل
‫أتيت إلى هنا
‫لم أحجز أي جامعات، لذا أنا... تعلم
‫ آكل لإشباع حزني
‫شطيرة ديك رومي؟
‫هل يعدون شطائر أفوكادو أو...
‫لا أظن أن لديهم تلك الشطائر في (فيلادلفيا)
‫حجزت 6 جامعات...
‫في طابق السوق ثم حجزت جامعة أخرى
‫وأنا أعاشر الناس في حفل الاختلاط
‫لا تقل "أعاشر"
‫ آ... آسف، ماذا؟
‫ماذا يجري؟
‫- هل أنت... ما الخطب؟ ‫- لا شيء
‫أنت تستحق ذلك يا (بيت)
‫فعلت كل ما يريدونه، أتعلم؟ ‫كنت واقفاً "تملاها بالبنزين"
‫ آ... هل أنت غاضبة؟ مني؟
‫أنا... فعلت ما ظننت أننا أتينا إلى هنا لنفعله
‫نحن هنا لنحجز عروضاً ونجني بعض المال
‫- لا يتعلق الأمر بالمال، بل بالحرفة ‫- لم...
‫- وهذا المكان أشبه بسيرك ‫- كلا، أ...
‫أتظن حقاً أن (كريس روك) سيقف هناك ‫وينتظر بأن يثبت مراهقون وجوده
‫من خلال حجز ثمين؟
‫لا يعمل (كريس روك) ‫في شركة (كولد ستون كريمري)، صحيح؟
‫أعني، نستغل الفرص حينما تأتينا ‫لا يمكننا الانتقاء والاختيار
‫أنا حقاً... آسف لأنك لم تحجزي
‫لكن تعلمين
‫لم تجاري الأمر تماماً
‫- المعذرة؟ ‫- أعني... كنت هناك
‫تشتمين وتلقين نكاتاً عن الاغتصاب
‫- كنت أقدم فقرتي ‫- كلا، أعلم
‫وكانت نكتة ضد الاغتصاب ‫إن كنت حتى تستمع إلي
‫- أنا... ‫- أجل، لأن ما أفعله هو أنني أستغل الفرصة
‫لاجعل الشباب يشعرون بوحدة أقل
‫على عكس ما فعلته ‫والذي كان التفوه بهراء على المسرح
‫كيف يمكنك قول ذلك؟ أ... ‫لسنا هنا لنغير حياة الناس
‫نحن هنا لنغير حياتنا
‫أخبرونا بألا نذكر الاغتصاب ‫وأنت بدأت فقرتك بالحديث عن الاغتصاب
‫لا أكترث لما يقولونه، أنا أعرف ‫ما الأداء الكوميدي الذي يجدر بي تقديمه
‫لا أحتاج إلى أن يملي علي شخص آخر ‫كيف أقدم فقرتي
‫افهمي الوضع بدقة ‫لم يكن ذلك الوقت مناسباً لاتخاذ موقف
‫ومحاولة تغيير حياة الآخرين ‫نحن نحاول الحصول على عمل
‫أتعرف كيف شعرت وأنا أشاهد حبيبي ‫يقف هناك ويتملق (ناكا)؟
‫من المفترض أن نتملق (ناكا) ‫لهذا أتينا إلى هنا
‫أتيت إلى هنا لتتملقي (ناكا)، فتملقي (ناكا)
‫بصراحة، أنت مقرف
‫لا أحتاج إلى نصيحة منك ‫عن كيفية حجز العروض
‫- حسناً؟ ‫- آسف، إن كنت تفوقين هذا
‫فلمَ أتيت؟ ‫إن لم تريدي أن تملئيها بالبنزين قليلاً؟
‫أتيت إلى هنا لاحجز عروضاً ‫أتيت إلى هنا لأحاول أن أجعل هذه مهنة
‫لا أريد أن أبقى مبتدئاً ‫يقدم عروضه في الليالي المفتوحة للجميع
‫- هل تريدين ذلك؟ ‫- أجل
‫- أ... ‫- هذا حلمي
‫حسناً
‫أنا لا... أيمكننا...
‫أيمكننا الرجوع قليلاً؟ أنا...
‫أنا آسف، حسناً؟ ‫أنا آسف حقاً أن الأمر لم يجرِكما كنت تأملين
‫ظننت أنه سيجري كذلك
‫ظننت أنك قدمت عرضاً رائعاً، حسناً؟
‫لكن... تعلمين
‫أنا حجزت، وهذا شيء جيد لنا
‫اسمعي، أنا...
‫سأحتاج على الأغلب إلى أحد ‫ليفتتح عرضي، إن أردت...
‫- أحد ليفتتح عرضك؟ ‫- شيء يمكننا...
‫تباً لك!
‫- هيا، أنا... ‫- ارم نفسك في نار يا (بيت)
‫سحقاً!
‫سنغادر بعد 5 دقائق
‫وأيمكنك أيضاً أن تتصل بمكتب الاستقبال ‫وتخبرهم بأنه لم تصلنا أردية حمام بتاتاً؟
‫ماذا تفعل... تسرق أردية حمام؟
‫أجل، أستحم كثيراً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫سننطلق عما قريب
‫أأنت بخير؟
‫أجل على ما أعتقد، أنا بخير
‫أتعلمين؟ في أول مرة ‫قدمت عرضاً في (ناكا) كنت سيئة جداً
‫- صحيح! ‫- كلا، أنا جادة
‫كنت واقفة في الكشك وكان إلى جانبي ‫لاعب خفة ومنوم مغناطيسي وكانا يتباهيان
‫وكنت... حسناً، كنت أتحدث فحسب، أتعلمين؟
‫حسناً، تعلمين ‫سارت الأمور بشكل جيد لك، لذا...
‫لكن لا تريدين أن تكوني جيدة في هذا
‫أنت لست كعلبة مشروب غازي
‫لديك طريق مختلف
‫هناك كوميديون معينون يعرفون هذا العالم و...
‫لكنهم يعلقون فيه أحياناً
‫وهذا إلى حد ما...
‫مخيف
‫ماذا حدث لصوتك؟
‫- ماذا تعنين؟ ‫- أعني...
‫صوتك يشبه صوت (كيرمت) الضفدع ‫حينما يضربه أحد في خصيتيه
‫- أعتقد ذلك ‫- صوتك الآن مثل إنسان
‫ما قصة ذلك؟
‫"ما قصة ذلك؟"
‫هل تقلدينني؟
‫حقاً؟ هذا إطراء كبير
‫تقليدك سهل
‫كأن أحداً داس على قطة
‫لا بأس ‫يحبني الناس بعد أن يعتادوا علي
‫هذا جيد جداً
‫"حسناً، حسناً، حسناً"
‫- "حسناً" ‫- أتقلدين (ماكونهي)؟
‫- أجل ‫- كان ذلك جيداً
‫"حسناً، أنا (ماثيو ماكونهي)"
‫"أنا (ماثيو ماكونهي) ‫يجب أن أجد لوح ركوب الأمواج"
‫(بيت)، لقد حجزت جامعة (هولي كروس)
‫- حقاً؟ ‫- "تهاني"
‫"تهاني"
‫- شكراً ‫- هذا رائع، تهاني
‫شكراً
‫دعنا... يمكننا... سنكمل هذا
‫- سنكمل هذا لاحقاً ‫- حسناً
‫"يمنعنا القانون من التدخل..."
‫"لكنني أظن أنني أرى ‫العديد من منتهكي القانون طليقين"
‫"سأفتتح نادي مشتريين في (دالاس)"
‫- أنباء سارة؟ ‫- "(دالاس)، نادي المشتريين لـ(دالاس)"
‫أجل، تعلمين
‫سارة جداً، أجل
‫- هذا جيد ‫- "أنا محقق حقيقي"
‫- أجل ‫- هذا رائع
‫شكراً
‫"حسناً، حسناً، حسناً"
‫"حسناً"
‫"يجب أن أعبر الثقب الدودي هذا"
‫"لالتقي بابنتي وأرسل لها رسالة عبر الكتب"
‫"رسالة، يجب أن أرسل لها رسالة عبر الكتب"
‫"أقود سيارة (لنكولن)"
‫- "أحب سيارة (لنكولن)" ‫- "مشترو (دالاس)"
‫"يدعوني الناس هنا (ماد)"