‫"لماذا الحياة صعبة جداً؟
‫من قال إن الحياة جميلة؟
‫منذ أن وُلدت، كل ما وهبتني إياه الحياة
‫كانت تجارب أخرى عليّ تجاوزها
‫نظرت إلى المرآة أثناء تلك الأوقات
‫وسألت نفسي، (ما الشيء الخاطئ الذي فعلته؟)
‫ماذا فعلت لأستحق هذا؟
‫يبدو أن الأمور لن تتغير أبداً
‫لا تتهاوى تحت الضغط..."
‫جهودنا تثمر.
‫تحرك "جيه بي" أخيراً.
‫أنا متأكد...
‫أن "جيه بي" سيتمكن من الوصول...
‫إلى أماكن أعلى.
‫"انظر إلينا
‫استند عليّ عندما تكون متعباً ومرهقاً
‫سأكون دائماً إلى جانبك
‫حتى لا تشعر أنك وحيد أبداً..."
‫هذا ليس سيئاً يا آنسة "هيون".
‫عذراً؟
‫يبدو أن طلابك وجدوا طريقة للتأثير بالناس.
‫الصدق.
‫الصدق كان مفتاح نجاح هذه المهمة.
‫"بمفردي في الظلام
‫أريد أن أطير نحو الضوء الساطع لكنني ‫لا أستطيع
‫ولكن هذا ليس الحال
‫يمكن أن يحدث الكثير بإشعال تلك الشمعة ‫الصغيرة
‫ظننت أنه ليس هناك شيء آخر حولي، ‫لكن كان هناك شمعة أخرى
‫وعندما أشعلتها، أصبحتا شمعتين
‫يمكنني أن أجد المزيد بضوء شمعتين
‫وتصبح الشمعتان 3 شمعات، وتصبح الـ3 شمعات ‫4 شمعات
‫ويختفي الظلام
‫استند عليّ عندما تكون متعباً ومرهقاً
‫- اتكئ عليّ ‫- سأقف بجانبك دائماً
‫- بجانبك ‫- كي لا تشعر أبداً بالوحدة
‫سأقف بجانبك وأمسك بيدك
‫استند عليّ عندما تكون متعباً ومرهقاً
‫سأكون بجانبك دائماً
‫حتى لا تشعر أنك وحيد أبداً
‫سأكون بجانبك ممسكاً يدك"
‫شكراً لعودتك.
‫أعلنت فرقة "إيدن" فرقة الفنانين المراهقين ‫الأولى في "كوريا" عن انفصالها.
‫لدعم قرار "هيرشي"، ستنفصل فرقة "إيدن" ‫الآن أيضاً.
‫إضافة لقرار الانفصال الصادم ‫لفرقتي "هيرشي" و"إيدن"،
‫فإن "تجارب أداء النجوم الكبار" التي تجري ‫حالياً في مدرسة "كيرين" للفنون
‫هي حديث الناس في البلدة.
‫سنعمل نحن أعضاء فرقتي "إيدن" و"هيرشي" ‫على تطوير أنفسنا،
‫ونعدكم أننا نحن الخمسة سنعود جميعاً إليكم ‫يوماً ما.
‫"وعد للمعجبين بعودة (هيرشي) و(إيدن)"
‫هل ستتمكنان من العودة إلينا كنجمين كبيرين ‫يا "جيه بي" و"سي يو"؟
‫- ماذا تريد اليوم؟ ‫- أريد...
‫كوباً من القهوة وقطعة وافل رجاءً.
‫- كوب قهوة وقطعة وافل؟ ‫- نعم
‫عذراً، هل أنت...
‫"جين يو جين"
‫يخوض هذا الشاب منافسة قوية
‫ضد نجميّ فرقة "إيدن"، ‫من هو النجم الكبير"جين يو جين"؟
‫أنت "جين يو جين" من مدرسة "كيرين" للفنون، ‫صحيح؟
‫- إنه "جين يو جين"! ‫- إنه هو!
‫- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟ ‫- يا إلهي!
‫- وقّع لي من فضلك! ‫- توقيعك!
‫سيتنافس الفنانون بعد إعلان انفصال فرقتيهم
‫ضد طلاب مدرسة عاديين ‫في "تجربة أداء النجوم الكبار".
‫فريق الفنانين الذي فاز ‫بمهمة فيديو الإنترنت،
‫سيحصل على ميزة اختيار شركاء ‫من أجل الجولة التالية.
‫لكن فريق مدرسة "كيرين" للفنون ‫بقيادة النجم الكبير "جين يو جين"،
‫ليس منافساً سهلاً.
‫وبرصيد فوز واحد لكل منهما، كلا الفريقين ‫يستعدان للجولة التالية.
‫من سيكون النجم الثاني الذي سينضم إلى ‫"جين يو جين" في فرقة النجوم الكبار؟
‫سننقل لكم المزيد من الأخبار ‫في الحلقة المقبلة.
‫ماذا جرى لك ‫أيها النجم الكبير "جين يو جين"؟
‫كانوا جميعاً حولي يطلبون توقيعي.
‫- لا بد أنك أصبحت نجماً. ‫- لا أعرف.
‫الزمن وحده هو ما يوضح قدر الناس.
‫بما أن أعضاء فريق الفنانين ‫هم من سيختارون شركاءهم،
‫فهذا يعني أننا لا نملك الأفضلية.
‫لننظر إلى الجانب الإيجابي.
‫كنا لا نملك الأفضلية دائماً،
‫وذلك منذ بداية تجربة الاداء.
‫دعونا لا نستاء من ذلك.
‫ما يهم هي المهمة، صحيح يا "هاي سيونغ"؟
‫انظري إلى نفسك، يبدو أنك فتاة أنثوية.
‫انظري إلى هاتين العينين، ‫إنهما تشتعلان من الغيرة.
‫ليس الأمر كذلك.
‫توقف.
‫وقع زر سترتي من ضربة واحدة منك فقط.
‫هذا مؤلم.
‫قلت، توقف.
‫هذان الاثنان يشكلان ثنائياً رائعاً ‫بشكل غريب.
‫ما الغريب في ذلك؟
‫يبدوان رائعين معاً.
‫كلاهما نجمان، كما انتشرت سابقاً شائعات ‫أنهما على علاقة.
‫لا أظنها شائعات.
‫أظن أن الفنانين المراهقين ‫يواعدون بعضهم فقط.
‫هذا هو الواقع.
‫الطيور على أشكالها تقع.
‫لا تسمحي لهذا أن يزعجك يا "هاي سيونغ".
‫خرج عن مساره، لكنه عاد إلى طبيعته الآن.
‫ما خطبكم جميعاً؟
‫"جيه بي" مجرد صديق مثلكم يا رفاق.
‫لا.
‫لا يجب أن أوهم نفسي.
‫"شين هاي سيونغ"،
‫تماسكي.
‫"عادت الأجواء الرومانسية ‫بين (جيه بي) و(ريان)"
‫"آيدول 21"
‫"العد التنازلي لظهور ‫ثنائي من فنانين مراهقين"
‫"(أونستيج بي دي ايه)، ‫انتشار فضيحة علاقة حب"
‫"ثنائي النجوم الجديد، هل سيعترف (جيه بي) ‫و(ريان) بعلاقتهما؟"
‫"التقاط صور لـ(جيه بي) و(ريان)"
‫"الحميمية بين (جيه بي) و(ريان) من جديد"
‫ازداد ظهوركما على التلفزيون ‫بعد انفصال فرقتيكما دون إذني.
‫ثم بدأت فضيحة علاقة الحب.
‫أنتما الأكثر تداولاً على الإنترنت.
‫أنا رجل محظوظ.
‫موقف "او زي" الرسمي بشأنكما ‫هو أننا لا نعرف شيئاً عن هذا.
‫على أي حال،
‫يجب أن تبقيا...
‫قريبان.
‫ماذا تقصد؟
‫كما قلت لكما، انسجما مع بعضكما.
‫تصدّر العناوين الرئيسية وكلام الناس عنكما ‫سيجلب المال والنفوذ.
‫بما أن "ريان" فوتت المهمة الأخيرة،
‫فهي في موقف ضعيف وبحاجة لبعض المساعدة.
‫ساندها يا "جيه بي".
‫قلت إنكما فريق واحد.
‫اعتن بها.
‫هل حقاً قلت ذلك؟
‫شكراً لك.
‫انتهى عملي هنا.
‫لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
‫هل عليّ تفسير هذا لك بالتفصيل؟
‫الشائعات التي تتعلق بك وبـ"ريان" مقبولة، ‫لكن المتعلقة بتلك الفتاة، مستحيل.
‫النجم...
‫ينتمي إلى سماء الليل،
‫وليس إلى رصيف في الشارع في وضح النهار.
‫ماذا يوجد على الرصيف؟ علكة متسخة جافة.
‫لدينا تصوير إعلان غداً عند الساعة 2 ظهراً.
‫لم نشترك بتصوير معاً منذ زمن طويل، ‫لنقدم عملاً جيداً.
‫شكراً.
‫عندما شكرتني على عودتي...
‫ساعدني هذا كثيراً.
‫- اخلعها. ‫- لا.
‫أنا من أوقعت زر سترتك، لذا سأعيد خياطته، ‫اخلعها.
‫افعلي ذلك وأنا أرتديها فحسب.
‫هيا، اخلع السترة.
‫أنت عنيد جداً.
‫ما الأمر الجلل؟ أنت تخيطين ‫زراً واحداً وحسب.
‫كان يجب أن تكون أكثر حذراً، ‫هل أنت طالب مدرسة ابتدائية؟
‫يبدو أن الأزرار الأخرى على وشك الوقوع.
‫قلت لك، معجبيّ...
‫معجبيّ فعلوا ذلك.
‫يوجد نجم عالمي بيننا، صحيح؟
‫بما أنك تفعلين ذلك الآن،
‫لم لا تخيطين الأزرار الأخرى أيضاً؟
‫إنها على وشك الوقوع.
‫كنت سأفعل ذلك دون أن تطلب.
‫شكراً جزيلاً.
‫رائع يا "هاي سيونغ".
‫أنت تجيدين الخياطة، أنت جاهزة للزواج.
‫ربما لا أعرف الكثير،
‫لكنني خبيرة بإصلاح الجوارب وخياطة الأزرار.
‫كنت فتاة غلامية عندما كنت صغيرة.
‫كنت أتسكع خارج المنزل دائماً.
‫لم تكن جواربي أو أزراري بحالة سليمة أبداً.
‫كانت والدتي تخيط أزراري كل ليلة،
‫ولم أكن أحب شيئاً أكثر من ذلك.
‫كنت دائماً أجلس بجانبها وأراقبها.
‫كان هذا من دون قصد.
‫لا تسيئي فهمي.
‫لماذا حنيت رأسك بهذا الشكل؟
‫هل أنت جاد؟ متى فعلت ذلك؟
‫نعم، فعلت ذلك.
‫سأعلن الآن عن المهمة التالية.
‫موضوع المهمة هو "اللحن الغرامي".
‫أكثر من 90 بالمئة من الأغنيات التي نعرفها ‫هي أغنيات غرامية.
‫"نانا"...
‫عدت.
‫أنت ظريفة جداً.
‫توقف.
‫بعض الأغنيات تتعلق بالخط الرفيع ‫بين الحب والصداقة.
‫وبعضها عن ألم الحب السري الغير متبادل.
‫"جيه بي"
‫بقلم "هاي سيونغ"
‫وبعض الأغنيات تتعلق ‫بالغيرة الناتجة عن الحب.
‫وبالاعتماد على الكثير من أغنيات الحب ‫الموجودة،
‫ستحضّرون لحناً غرامياً.
‫ستقدمونه عن طريق أغنية ورقصة،
‫ستمثلون مشهداً من مسرحية موسيقية أو فيلم
‫لتجسيد علاقة حب بين شخصين.
‫وجدتها.
‫يقولون إن الحب لا يعرف الحدود.
‫ستتفكك الفرق الحالية في هذه المهمة.
‫وعليكم اختيار شريك لتقديم عرض غرامي.
‫أعضاء فريق الفنانين الذين فازوا ‫بجولة فيديو الإنترنت،
‫و"جين يو جين" النجم الكبير الوحيد ‫حتى الآن، سيختارون شركاءهم أولاً.
‫ماذا؟
‫ماذا إن لم أجد شريكاً؟
‫إذا تعرضتم للرفض من الشخص ‫الذي طلبتم مشاركته
‫أو لم تتمكنوا من إيجاد شريك،
‫سيتم استبعادكم من المهمة بشكل تلقائي.
‫سيكون إيجاد الشريك المناسب أمراً هاماً.
‫لأن هذه أغنية غرامية بالدرجة الأولى.
‫ستختار شريكة من بيننا يا "يو جين"، ‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫بما أن الفنانين سيختارون أولاً، ‫ماذا سيحصل إن تشاركوا مع بعضهم؟
‫سينتهي أمرنا بالاستبعاد بشكل تلقائي.
‫لماذا أنت خائفة بهذا الشكل؟
‫أقنعي أحدهم باختيارك.
‫كيف ذلك؟
‫افعلي كل ما يلزم لذلك.
‫هل ستوافقين إن تقدمت لك؟
‫ماذا؟ تقدمت لي؟
‫هذه مهمة أغنية غرامية.
‫هذه المهمة مخصصة لي.
‫مهلاً.
‫أنا أسمعهم يعلنون فوزي بهذه المهمة.
‫توقف.
‫ما رأيك إذاً؟
‫- لنتشارك. ‫- لا أريد ذلك.
‫- هيا. ‫- لا.
‫- لا أريد ذلك. ‫- لم لا؟
‫لنتشارك بهذه المهمة.
‫هل أنت جاد؟
‫هيا يا "هونغ جو".
‫توقف.
‫حظاً طيباً.
‫رائع!
‫- هل نتشارك؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫هل اخترت شريكاً؟
‫لا، ليس بعد.
‫كنت متأكداً من ذلك.
‫لا أحد يريد مشاركتك لأنك سيئة جداً.
‫سأكون شاباً لطيفاً وأختارك، ‫بنهاية المطاف أنا نجم كبير.
‫أنا بخير، شكراً لك.
‫مهلاً.
‫أنا أعرض المساعدة، لماذا ترفضين؟
‫ألا يجب أن تشكريني؟
‫لماذا تعاملينني بهذا الشكل ‫يا "شين هاي سيونغ"؟
‫لنتشارك بهذه المهمة، هيا.
‫لماذا تتجاهلينني؟
‫ما خطبك؟
‫أنا أتكلم معك.
‫- أنا معجب بك. ‫- افعلي هذا معي.
‫أنا معجب بك.
‫ما الذي تقوله؟
‫هل بدا ما قلته وكأنه صادر ‫من شخص معجب بك حقاً؟
‫لا، صحيح؟
‫هذا ما أقصده.
‫النساء مخلوقات حساسة في الجوهر.
‫الأمر لا يتعلق بالكلمات، ‫إنهن يستشعرن الصدق.
‫الكلمات لا تعني شيئاً، ‫ولن تنفع المراقبة من بعيد أيضاً.
‫يجب أن تكون صادقاً معها.
‫- أكون صادقاً؟ ‫- كن صادقاً.
‫هل تريد التكلم أكثر بالموضوع؟
‫تعال إلى المكتب الاستشاري.
‫ماذا؟
‫لم يهدر الوقت.
‫ماذا تفعل هنا يا سيد "يانغ"؟
‫لماذا جلست؟
‫ألا يمكن للمدرّسين الحصول على استشارة؟
‫لدي موعد.
‫يا إلهي.
‫حسناً.
‫ما الأمر؟ هذه...
‫هناك شيء أحب فعله كثيراً،
‫لكن كلما بدأت بفعله تصبح حياتي أسوء.
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫ما هو؟
‫الرقص.
‫الرقص؟
‫في الحقيقة أنا راقص بارع.
‫لكن كلما رقصت تصبح حياتي أسوء.
‫كان معدلي مرتفعاً في المدرسة ‫حتى أخبرني أحدهم
‫أن بإمكانه أن يجعلني نجماً.
‫بسبب ذلك لم أستطع الالتحاق بالجامعة،
‫وتركتني حبيبتي أيضاً.
‫استجمعت قواي وأصبحت مدرس لغة إنكليزية،
‫لكن بعد ذلك أخبرني أحدهم ‫أنه سيساعدني على إطلاق ألبوم.
‫تعرضت للاحتيال وخسرت مدخراتي.
‫لذا قطعت عهداً ألا أرقص من جديد.
‫لا تفعل ذلك إذاً، الأمر بسيط جداً.
‫لكن لو تمكنت من تقديم بعض النصائح للطلاب،
‫سأساعدهم ليصبحوا راقصين من الطراز الأول.
‫المشاهدة وعدم فعل شيء أمر محبط جداً.
‫هل تريد تدريس الرقص إذاً؟
‫"استمارة تغيير منصب أو إلغاء العمل"
‫- ما هذه؟ ‫- استمارة تغيير منصب العمل.
‫أنا بحاجة لاستشارة أكثر عمقاً.
‫غيّر منصبك الوظيفي لتتمكن من تدريس الرقص.
‫هذا ما تريد سماعه.
‫أنا هنا للحصول على استشارة.
‫افعل ما تريد، مفهوم؟
‫لا يمكنك مقاومة ذلك على أية حال.
‫عد إلى الرقص.
‫أنا أتكلم عن تجربة.
‫"استمارة تغيير منصب أو إلغاء العمل"
‫من تنوي أن تشارك؟
‫لم أفكر بالأمر بعد.
‫افترضت أنك تريد مشاركتي.
‫لم أشارك في المهمة الأخيرة، ‫لذا يجب أن أبلي حسناً هذه المرة.
‫ألن تساعدني؟
‫هناك الكثير من الطلاب الموهوبين هنا.
‫مثل من؟
‫لا يوجد أحد بمهارتك هنا...
‫ولا شريك أفضل منك بالنسبة لي.
‫هل وجدتم جميعاً شركاء؟
‫- نعم. ‫- نعم.
‫درس اليوم عن طريقة التواصل مع الآخر.
‫ستتعلمون كيف تصبحون واحداً ‫مع شركائكم بالرقص
‫من خلال تواصل العينين، تبادل الإشارات،
‫ومشاركة المشاعر.
‫ادخل من فضلك يا سيد "يانغ".
‫مهلاً.
‫السيد "يانغ" هو مدرّس الرقص الجديد؟
‫أنت مدرّس اللغة الإنكليزية.
‫أنا "يانغ جين مان"،
‫سأساعدكم على تصميم الرقصات وأدائها ‫ابتداءً من اليوم.
‫انتهى أمرنا.
‫لماذا أشعر أن عنقي متشنج؟
‫سأساعدكم على بناء أساس قوي ‫وتطوير علامة مميزة لحركاتكم.
‫اقترب موعد مهمة اللحن الغرامي الثنائي، ‫صحيح؟
‫التفاعل الغرامي...
‫هل يمكنك مساعدتي يا آنسة "هيون"؟
‫الأمر بسيط، كل ما عليك فعله ‫هو ثني وشدّ ركبتيك.
‫هكذا؟
‫هذا يبدو مألوفاً.
‫شغلوا الموسيقى!
‫لماذا لم تدفعني أمي لأخذ دروس في الرقص ‫عندما كنت صغيرة؟
‫يا إلهي.
‫أتساءل كيف سيكون أداء الطلاب ‫دون شركائهم المعتادين.
‫هذا مذهل.
‫رجاءً لا تقل إن هذه هي الحركات الأساسية.
‫"مدرسة (كيرين) للفنون، مكتب الرئيس"
‫سيد "شين".
‫أظن أنك أخطأت هذه المرة.
‫أخطأت؟ حقاً؟
‫تحسّن العمل الجماعي لطلابي ‫بعد المهمة الأخيرة،
‫وبدؤوا أخيراً الشعور بالراحة.
‫لكن خلط الفرق سيؤدي إلى الارتباك وحسب.
‫هذه غايتي.
‫خلق الارتباك.
‫عذراً؟
‫هل يمكنك تمييز الأقلام الموجودة هناك ‫بلمحة واحدة؟
‫من خلال التدقيق...
‫يجب أن تمعني النظر وتدققي بها، صحيح؟
‫فرّقت الطلاب لرؤية كل واحد منهم بشكل أفضل.
‫هل ما زلت تظنين أني أخطأت؟
‫لا بد أنه من الممتع أن يكون المرء ‫على حق دائماً.
‫إنه النسخة الذكورية من "مكعب السكر".
‫هل هذه أنت؟ تبدين جميلة جداً.
‫هذه.
‫هذه؟
‫- هذه الصورة منذ سنتين تقريباً. ‫- حقاً؟
‫إنها جميلة جداً.
‫يا إلهي.
‫ما خطبه؟
‫مهلاً، لماذا تتبعنا كجرو صغير؟
‫هل تريد قول شيء ما؟
‫شاءت الصدفة أن أكون ذاهباً بهذا الاتجاه.
‫- نعم، هذه. ‫- صحيح.
‫إنها جميلة جداً.
‫ماذا تريد؟
‫- أريد... ‫- ماذا؟
‫التكلم مع "هاي سيونغ"، ‫هل يمكنك تركنا بمفردنا قليلاً؟
‫لا يا "سون دونغ"، ليس لدي ما أقوله له، ‫هيا بنا.
‫- بالطبع. ‫- لكن...
‫ألا ترغبين أن تكوني شريكتي؟
‫لماذا أرغب بذلك؟
‫أنا فقط...
‫أنا...
‫- والدك هنا يا "هاي سيونغ". ‫- ماذا؟
‫حقاً؟ السيد "شين" هنا؟
‫تفضلوا.
‫- شكراً يا سيدي. ‫- استمتعوا.
‫هل تغازل كل فتاة تعرفها يا "جيه بي"؟
‫"الحميمية بين (جيه بي) و(ريان) من جديد"
‫هذا مجرد سوء فهم كبير.
‫الإخلاص فضيلة، صحيح؟
‫- ستصاب بسوء هضم، اشرب الماء. ‫- شكراً لك.
‫هذا ذنبك يا "هاي سيونغ".
‫يجب أن تراقبي حبيبك.
‫أنت حكيمة أكثر من أختك، ‫أنت رائعة يا "هاي بونغ".
‫"هاي بونغ"!
‫أعرف أن الشائعات جزء من الأمر،
‫لكني لا أريد أن تتأذى "هاي سيونغ".
‫لماذا قد أتأذى يا والدي؟ ‫لا أعرف ما الذي تقصده.
‫والدي يمزح فقط، لا تنزعج منه.
‫تناولت الطعام بشهية عندما زرتنا، ‫لهذا أعددت هذه المأكولات من أجلك.
‫- استمتع بتناولها من فضلك. ‫- نعم.
‫كيف يمكنك تناول الطعام بشهية ‫بعد خيانتك لـ"هاي سيونغ"؟
‫لو كنت مكانك لركعت و...
‫اصمت، مفهوم؟
‫ماذا يجب أن أفعل لأستعيد حبك يا "هو بونغ"؟
‫لنذهب لغناء الكاراوكي.
‫حسناً، لنذهب بعد الانتهاء من تناول الطعام.
‫حسناً!
‫تلك صاحبة قناع القطة.
‫هل هما والد وأخت "هاي سيونغ"؟
‫ما الذي يفعله "جيه بي" و"يو جين" هناك؟
‫يا له من موقف معقد.
‫إنها كبيرة جداً على أغنيات الأطفال.
‫- يا إلهي. ‫- حقاً؟
‫تفضل يا سيد "شين".
‫لماذا أنت هنا أيها الطويل النحيل؟
‫ربما لا تعرفين هذا، لكنني مقرب جداً ‫من "هاي سيونغ".
‫حقاً؟ لم تذكرك "هاي سيونغ" من قبل.
‫مهلاً، هل أنت الشاب الذي صرخت بوجهي ‫على الهاتف؟
‫أنا؟ من صرخ بوجهك؟
‫لا بد أنك معجب بها.
‫هذا قاس جداً.
‫ليس الأمر كذلك.
‫هل أنت متأكدة أن "هاي سيونغ" ‫لم تذكرني من قبل؟
‫نعم.
‫"يو جين"؟
‫هل ستنضمين إليهما كضيفة خاصة؟
‫- هل لديك وقت؟ ‫- ماذا؟
‫- أليس ذلك "جيه بي"؟ ‫- ماذا؟
‫- إنه "جيه بي"! ‫- يجب أن نلتقط صوراً له.
‫- يا إلهي، إنه مثير جداً. ‫- نعم!
‫لنلحق به.
‫شكراً.
‫رافقتك السلامة.
‫إن أردت تناول شيء محدد، ‫سأرسله إلى "هاي سيونغ".
‫أبي.
‫أنا أحب التفاح يا سيدي.
‫التفاح الذي أرسلته في المرة السابقة ‫كان شهياً جداً.
‫نحن على وفاق الآن يا "هاي بونغ"، صحيح؟
‫نعم، أنت الشخص المفضل لديّ في العالم.
‫ماذا عني؟
‫بعد "هاي سيونغ" وأبي.
‫سآخذك إلى مطعم جميل في المرة المقبلة.
‫حسناً.
‫هيا بنا.
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫اسمع...
‫شكراً لك على هذا اليوم،
‫لكن لا تفعل هذا مرة أخرى.
‫سأتكلم مع أبي و"هاي بونغ".
‫ليس عليك التظاهر أنك حبيبي بعد الآن.
‫هل هذا بسبب الأخبار التي انتشرت عني ‫أنا و"ريان"؟
‫لا يهم إن كانت الشائعات صحيحة أم لا.
‫لماذا أنت معجب بي؟
‫أرأيت؟ لا يمكنك أن تعطيني سبباً واحداً.
‫أنت لست معجباً بي حقاً.
‫أنت تعاملني بلطف لأني من المعجبات بك ‫وهذا سبب التشوش.
‫لا بد أنك مشوش فقط.
‫إما ذلك أو أنك تشفق عليّ.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫في الأفلام، يقع شابان رائعان
‫بحب فتاة عادية
‫ويعترفان بحبهما لها.
‫لكن هذا لا يحدث سوى في الأفلام.
‫في الحياة الواقعية يرتبط شاب وفتاة رائعان
‫ويشكلان ثنائياً رائعاً...
‫مثلك أنت و"ريان".
‫- لنر. ‫- إلى متى عليّ الوقوف هنا؟
‫لن يستغرق هذا الكثير من الوقت.
‫هذه رائعة.
‫سآخذها، لكني أريد قطعة غير معروضة.
‫لماذا تجلبين لي هذا؟
‫- لأرد جميل لطفك. ‫- ماذا؟
‫أنا دقيقة جداً بشأن تسديد حساباتي.
‫حسناً؟
‫تفضلي.
‫هذه مقابل أخذك لي إلى المشفى.
‫نحن متعادلان الآن.
‫يمكن أن نتعرض لشائعة علاقة غرامية.
‫ظننت أنك تستمتعين بذلك.
‫ظننت أنك من أخبر المراسلين ‫عنك وعن "جيه بي".
‫لماذا أفعل أمراً كهذا؟
‫لأنك معجبة به.
‫أنا متأكد أنك تريدين أن يعرف الناس
‫أنكما كنتما على علاقة.
‫لماذا لا تخبر المراسلين ‫أنك تواعد "هاي سيونغ" إذاً؟
‫- أنت معجب بـ"شين هاي سيونغ". ‫- مستحيل.
‫هذا مكتوب على وجهك، إنه واضح جداً.
‫دائماً تنكر هذا.
‫لماذا ذهبت إلى "تشونغجو" إذاً؟
‫ولماذا انضممت إلى نزهة عائلتها؟
‫الجميع باستثنائك يعرفون أنك معجب بها.
‫ألن تطلب منها أن تكون شريكتك؟
‫تريدين أن أتشارك مع "هاي سيونغ"
‫لتتمكني من مشاركة "جيه بي"، صحيح؟
‫لا تسئ فهمي.
‫أنا أريد درجة جيدة في هذه المهمة وحسب.
‫أنت ممثلة سيئة جداً، من الواضح أنك تكذبين.
‫أنا لا أمثّل.
‫لماذا لا تكونين صادقة ولو لمرة واحدة؟
‫وأنت لست صادقاً أيضاً.
‫يا إلهي.
‫"هل (جيه بي) خائن؟ جميع الرجال متشابهون"
‫"الفتاة التي سرقت قلب (جيه بي)"
‫هذا ليس صحيحاً، تعرف ذلك.
‫يجب أن تمارس ضبط النفس.
‫حتى لو زاد المراسلون من أهمية القصة،
‫لا يجب أن تفعل مثلهم.
‫تباً.
‫يجب أن نخرج "جيه بي" من الحملات الإعلانية.
‫مصائب قوم
‫عند قوم فوائد.
‫هل تتكلم عن "يو جين"؟
‫إنه مشهور منذ الآن، وهو وجه جديد أيضاً.
‫قد يكون له تأثير أكبر.
‫هذا شهي جداً.
‫هل اخترت شريكة؟
‫نعم، شريكتي هي "إيلي".
‫لم تسدد رسوم المدرسة منذ 3 سنوات ‫التي قضيتها هنا يا "يو جين".
‫كيف تحضر الدروس دون تسديد ثمنها؟
‫ليس هناك أحد قاسي القلب لدرجة طرد طالب ‫بسبب فقره.
‫ظننت أن لدي منحة دراسية.
‫لكنني قاسي القلب.
‫هل تحاول فصله لعدم تسديد الرسوم؟
‫يمكنه تسديد الفاتورة، ‫هذا سيغطي رسوم الـ3 سنوات.
‫"عرض إعلاني"
‫لا.
‫أنت لست في موقع يسمح لك ‫بلعب دور صعب المنال.
‫من يعرف؟
‫إن فعلت هذا وظهرت على التلفزيون ‫ربما تعجب بك "هاي سيونغ".
‫هل تظن ذلك حقاً؟
‫"عرض إعلاني"
‫"هاي سيونغ"؟
‫سررت بلقائكم، أنا النجم كبير "جين يو جين".
‫مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- "جين يو جين".
‫سررت بلقائك، أنا "جين يو جين".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- ركّز. ‫- ماذا؟
‫يا لك من مبتدئ.
‫انتظري.
‫هيا.
‫تمالك نفسك
‫- ولا تصعّب الأمور علي. ‫- حسناً.
‫نفذ أوامري وحسب.
‫- هل هذا مفهوم؟ ‫- نعم.
‫- ركّز. ‫- ركّز.
‫- أنت أولاً يا "ريان". ‫- يجب أن أذهب.
‫ماذا عني؟ هل سترحلين؟
‫ألم يصل "جيه بي"؟
‫لن يحضر التصوير.
‫ماذا تعني؟
‫ألا تعرفين؟ تم طرده بسبب فضيحة الخيانة.
‫فضيحة؟
‫"هل (جيه بي) خائن؟ جميع الرجال متشابهون"
‫"الفتاة هي زميلته في الصف"
‫- أليس هذا "جيه بي"؟ ‫- هل وقع في فضيحة؟
‫- انظروا إلى هذا. ‫- ماذا سيفعل "جيه بي"؟
‫دُمرت صورته العامة.
‫لم يرتكب خطأً كهذا من قبل.
‫لماذا يُسمح له أن يكون على علاقة مع "ريان" ‫وليس مع "هاي سيونغ"؟
‫هل هناك قانون يفرض على الفنانين المراهقين ‫مواعدة بعضهم فقط؟
‫ماذا ستفعل في المحطة الإذاعية؟
‫لا تقلق بهذا الشأن.
‫هذا شأني.
‫هل ستضرب أحدهم مرةً أخرى؟
‫من سيكون هذه المرة؟
‫"جين يو جين"؟
‫"شين هاي سيونغ"؟
‫هل تعرف السبب الذي دفعني
‫للبدء بـ"تجربة أداء النجوم الكبار"؟
‫هل تعرف السبب الذي دفعني
‫لإحضاركم جميعاً إلى "كيرين"؟
‫قلت إنك تريد الغناء بمفردك.
‫قلت إنك تريد النجاح.
‫فرقة النجوم الكبار كانت مخصصة لك.
‫ماذا عن "جين يو جين" إذاً؟
‫لماذا اخترته ليكون النجم الكبير؟
‫"جين يو جين" هو أرنب السباق.
‫تم اختياره ليكون أرنب السباق الخاص بك.
‫أنت وفرقة "هيرشي" و"سي يو"، ‫كنتم جالسين برخاء على أمجاد الماضي.
‫تم اختياره ليحفزكم على تحقيق نجاح أكبر.
‫سيكون كل شيء بخير
‫إن اخترت "ريان" شريكةً لك.
‫يمكنك إيقاف الشائعات بهذه الطريقة.
‫هذا لمصلحتك.
‫قرار ذكي واحد كفيل بإعادتك ‫إلى المسار الصحيح.
‫ماذا لو...
‫لم أفعل ذلك، ماذا سيحصل حينها؟
‫الوصول إلى القمة يتطلب وقتاً وجهداً، ‫لكن الانحدار ليس كذلك.
‫ستنحدر لمستوى أدنى مما كنت عليه في بدايتك.
‫سيكون الصعود من جديد صعباً جداً عليك.
‫هل أنت بخير؟
‫سأضع الأمور في نصابها.
‫سأخبر الجميع أن الشائعات كاذبة.
‫ربما تكون تجربة مثيرة بالنسبة لك،
‫لكنها قد تدمر مسيرة "جيه بي" المهنية.
‫هذه البداية وحسب.
‫فضيحة واحدة...
‫كفيلة بإنهاء مسيرة نجم إلى الأبد.
‫"جيه بي" رقيق القلب.
‫سيكون هذا صعباً جداً عليه.
‫لا داع للقلق.
‫- "جيه بي" ليس معجباً بي. ‫- هذا ليس مهماً.
‫المهم هو ما يظنه الناس.
‫حتى لو طلب منك "جيه بي" أن تكوني شريكته...
‫فعليك رفض طلبه.
‫هل هذا حقاً لمصلحة "جيه بي"؟
‫أما زلت لا تثقين بي؟
‫أنا لا ألومك.
‫لكن هذه خدمة...
‫أطلبها منك كصديقة.
‫كصديقة؟
‫إذاً نحن صديقتان الآن.
‫مرةً أخرى.
‫هكذا تماماً.
‫أين تلك الفتاة؟ قالت إنها ستساعدني.
‫عذراً، هل يمكنني استخدام هذا؟
‫"سلم (صول) الصغير."
‫جيد.
‫مذهل.
‫جميل.
‫نعم.
‫نعم، حسناً.
‫روك أند رول، نعم!
‫أحسنت.
‫الروك لن يموت أبداً، نعم!
‫شكراً لكم، أنا النجم الكبير "جين يو جين".
‫- أبليت حسناً اليوم. ‫- شكراً لك يا سيدي.
‫- أراك في المرة القادمة. ‫- حسناً، شكراً لك.
‫- أحسنت. ‫- شكراً.
‫"الفتاة ليست (ريان)، بل زميلة في الصف"
‫"غضب المعجبون من مواعدة الفنان لفتاتين، ‫أُمسك بـ(جيه بي) في موعد علني"
‫"أنا لك يا (جيه بي)!"
‫تبدو رائعاً اليوم.
‫- أنا قلق جداً. ‫- يا إلهي.
‫يبدو جميلاً.
‫أنت جميلة جداً يا "هاي سيونغ"!
‫هكذا.
‫أراك لاحقاً.
‫لم تنسي ما أخبرتك به، صحيح؟
‫هذا من أجل "جيه بي".
‫ليس من أجلي.
‫مرحباً.
‫أين رجل الساعة؟
‫من الذي تتكلم عنه؟
‫المراسلون والجماهير ينتظرون رؤية "جيه بي".
‫هل أنتم مستعدون جميعاً؟
‫ألم يصل "جيه بي" بعد؟
‫من يعرف مكانه؟
‫لماذا ينتابني شعور أنه لن يحضر؟
‫سيتم استبعاده إن لم يحضر.
‫اللحن الغرامي.
‫كلمة رومانسية، أليست كذلك؟
‫قبل المهمة الرئيسية في الأسبوع المقبل،
‫سيطلب الطلاب بشكل رسمي
‫شركاءً من اختيارهم.
‫إنها كلحظة الاعتراف بالحب.
‫لكن لا تكون النهاية سعيدة دائماً.
‫بالنسبة للبعض، الحب متبادل،
‫لكن بالنسبة للبعض الآخر، يُرفض حبهم.
‫غن أغنية يا "جيه بي".
‫غن أغنية من صميم قلبك.
‫هل هذا أفضل ما لديك؟
‫لا تتصرف كالفاشلين بالاختباء والهروب.
‫أعرف أنك تشعر بالإحراج.
‫لن أخبر أحداً.
‫لنذهب الآن أيها الفاشل.
‫"فاشل"؟
‫الفاشل يهرب دون مراعاة الآخرين.
‫ماذا عن "هاي سيونغ"؟
‫فكر بتأثير تلك الشائعة على "هاي سيونغ".
‫- "هاي سيونغ"... ‫- وأيضاً،
‫بما أنك الذي تحديتني في المقام الأول،
‫فلن أخسر كبريائي بسبب هروبك.
‫خضوعك أمامي الآن لن يتم احتسابه.
‫أعلن خضوعك على المسرح.
‫رحيلي أفضل بالنسبة لك، سيساعدك على الفوز.
‫لماذا تفعل هذا إذاً؟
‫لماذا؟ هل هذا مهم؟
‫لا يوجد سبب.
‫كل ما أريده هو...
‫رؤيتك وأنت تخضع بشكل عادل.
‫لا يوجد سبب؟
‫لا يوجد سبب...
‫ماذا تثرثر؟
‫لن تندم على هذا، صحيح؟
‫لأنك ستخسر أمامي.
‫هذا أشبه بطبيعتك.
‫أنت متقلب جداً.
‫اصعدوا إلى المسرح من فضلكم ‫واختاروا شريكاً لكم.
‫أليس الطلاب جميلون؟
‫- لو ارتديت فستاناً... ‫- فستان؟
‫كانت الآنسة "هيون" تبدو مذهلة بالفساتين ‫في زمن فرقة "كريم باف".
‫هذا كله من الماضي.
‫أظن أنها اكتسبت بعض الوزن.
‫سيظنون أنني طالبة إن اعتليت المسرح الآن،
‫وأنا أرتدي فستاناً.
‫- يا إلهي. ‫- أود رؤيتك وأنت ترتدين فستاناً.
‫- وافق! ‫- وافق!
‫تبقى لدينا الآن طالبان من دون شريك.
‫لم يصل "جيه بي" و"جين يو جين" بعد.
‫هل ترغبان يا "ريان" و"شين هاي سيونغ"
‫أن تصبحا شريكتين إذاً؟
‫كنت متردداً بقول هذا،
‫لكني لن أتراجع بعد الآن.
‫"هاي سيونغ".
‫أنا معجب بك.
‫لماذا؟
‫لا يوجد سبب.
‫لم أتمكن من إيجاد سبب مهما حاولت.
‫هذا كعدم قدرتي على تفسير حبي للموسيقى
‫وسبب رغبتي بالغناء.
‫أنا معجب بك وحسب.
‫أريد الغناء معك.
‫أريد اعتلاء المسرح
‫والغناء معك.
‫"شين هاي سيونغ"...
‫هل تقبلين بـ"جيه بي" شريكاً لك؟
‫ارفضي...
‫ترجمة "شيرين سمعان"