‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم"
‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس على التلفاز"
‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن الحظ ‫هناك برنامج (فاميلي غاي)"
‫"من حسن الحظ ‫أن هناك رجل يمكنه فعل"
‫- "كل الأمور التي تدفعنا... " ‫- "للضحك والبكاء"
‫"إنه (فاميلي غاي)"
‫مرحباً يا رفاق، هذا أنا (بيتر)
‫عندما نتحدث عن تحويل أحلامنا إلى حقيقة
‫فلم يكن هناك شيء يضاهي الأفلام
‫لذا اعتقدنا أنه سيكون من الممتع أن نسأل ‫بعض المخرجين الحالمين في (هوليوود)
‫لينتجوا... لنكن صادقين
‫لينتجوا نسخهم الخاصة من نفس حلقة ‫(فاميلي غاي)، "طرد (بيتر) من العمل"
‫من بين جميع المخرجين ‫الذين تواصلنا معهم
‫هناك 3 مخرجين ‫لم يرفضوا على الفور
‫ووصلتني رسالة غريبة من (بول فاهورفن)
‫استمعت لهذه الرسالة أكثر من 100 مرة حتى الآن ‫ولم أفهم شيئاً مما قاله
‫على أي حال، مخرجنا الأول ‫هو (كوينتين تارانتينو)
‫"طرد (بيتر) من العمل، النسخة الأولى"
‫"يعرض بفيلم مقاسه مليون ملليمتر"
‫"مصنع (بوتاكيت باتريوت) للجعة"
‫- ماذا تحمل في صندوق غدائك؟ ‫- يبتزا
‫- من المنزل أم من مطعم ما؟ ‫- من مطعم
‫(غريفن)، تأخرت 3 ساعات عن العمل
‫توقفي عن التظاهر بأنك ساعة ‫فوجهك لا يصلح لذلك
‫سئمت هرائك
‫ها قد جاء (كريستوف والتز) ‫ليطردك بلهجته الغريبة
‫أنت مطرود
‫هذه عبارة مبتذلة
‫أتظنون أن بإمكانكم طردي من العمل؟
‫سآخذ هذا البرميل ‫رداً على ما فعلتموه بي
‫"استراحة"
‫السينما عبارة عن فعالية
‫- أين عائلتي؟ ‫- توفّيت عائلتك
‫جميع أفرادها
‫يا إلهي، أين أنا؟
‫- ما الذي حدث؟ ‫- رائحة ما بعد الغيبوبة
‫غيبوبة؟ كم مضى على فقداني للوعي؟ ‫في أي سنة نحن الآن؟
‫السنة التي كان (كوينتين تارانتينو) ‫يشاهد فيها التلفاز
‫- حسناً، هل بوسعي العودة للمنزل؟ ‫- أنت لست جاهزاً بعد، لكن...
‫إن أردت أن تأخذ بثأرك ‫فيمكنك أن تطعنني بهذا المشرط وتهرب
‫- شكراً لك ‫- لم يكن ذلك ضرورياً لكن لا بأس
‫هذا رائع للغاية
‫"الحياة التي حاولت أن أتركها خلفي"
‫"فكرة لشركة (فوغل)"
‫كان ذلك وشيكاً
‫لا، هذا أفضل
‫أحدهم استأجر رجلاً أسود بشعر مبلل ‫ليساعدك في الانتقام
‫وأحياناً يتكلّم بصوت أعلى من اللازم
‫"مصنع (بوتاكيت باتريوت) للجعة"
‫(آنجيلا)، لدينا عمل
‫أعتذر، هذا صوت إنذار سيارتي ‫أطفئه يا (كليفلاند)
‫- "إنني أضغط على الزر" ‫- عليك أن تضع المفتاح في جهاز الاشعال
‫"فعلت ذلك لكن... ‫ها قد نجحت"
‫(تريشا تاكاناوا، 88)
‫أنا أقف هنا يا (بيتر) لأنني الاسيوية الوحيدة ‫التي تظهر بشكل متكرر في المسلسل
‫يمكنك أن تعرف أنني مختلفة يا (بيتر) ‫لأن سلاحي مختلف
‫ربما لن أتمكن من قطع رأسك إذاً
‫أجل!
‫موسيقى الأوبرا تجعل العنف يبدو أمراً راقياً
‫بالطبع، هذا هو
‫"كتابة وإخراج المخرج العظيم ‫(كوينتين تارانتينو)"
‫أهلاً بكم مجدداً في حلقتنا المميزة
‫حيث نعرض في هذه الحلقة النسخ ‫التي أنتجها المخرجون المشهورون
‫لنفس حلقة مسلسل (فاميلي غاي) ‫"طرد (بيتر) من العمل"
‫أنا أقف هنا مقابل لافتة (هوليوود)
‫لكنني طلبت من المصوّر أن يحرّك الكاميرا ‫لتروا كلمة (وود) فقط
‫اعتقدت أن ذلك سيكون مضحكاً
‫أتعلمون لماذا؟ ‫بسبب القضبان المنتصبة
‫على أي حال، المخرج التالي ‫هو (ويس آندرسون)
‫يجعلكم هذا الرجل تشعرون أنكم تناولتم ‫وعاءً من كعك الـ(براونيز)
‫وتستيقظون في اليوم التالي لترون ‫أن صورتكم موجودة في بطاقة التهنئة
‫"(ويس آندرسون) يقدّم لكم ‫"طرد (بيتر) من العمل"
‫"المقدّمة"
‫"مصنع جعة"
‫"في يوم من أيام شهر (مارس) ‫وعندما وصلت الحرارة إلى 18 درجة"
‫"خسر والدي عمله في شركة ‫الإخوة (بوتاكيت) لصنع الجعة"
‫"بالقرب من قريتنا في وسط (كوهوغيا)"
‫"ولا شك أن ذلك غيّر حياتنا للأبد"
‫ما المكتوب؟ ‫لا يمكنني قراءة شفرة الـ(سباغيتي)
‫لقد فُصلت من العمل
‫فهمت، وماذا سيحدث لمسرحيّتي؟
‫سيبدأ العرض بعد أيام معدودة
‫تم إلغاء المسرحية
‫"من دون أي ردة فعل ملحوظة"
‫"عاد والدي إلى المنزل ‫ليخبر أمي بما حدث"
‫"يوم ميلاد (مارسيل بروست)"
‫"دعوني أخبركم عن منزلي"
‫"كنا نعيش في كوخ في (نيو إنغلاند)"
‫"يقع داخل خيمة جيش قديمة"
‫"موجودة داخل غواصة خارج الخدمة"
‫"تقع داخل حظيرة فديمة للطائرات"
‫فقدت عملي مع شركة الإخوة (بوتاكيت) ‫لصنع الجعة
‫وألغيت المسرحية
‫علينا أن نخبر الأطفال
‫"أمضى أخي (كريس) حياته ‫وهو يمارس هوايتيه المفضلتين"
‫"الطب وفن الهروب"
‫وجدتها! هناك علاج محتمل
‫"عُد إلى المنزل، لدي خبر لك ‫السيد (جي)"
‫هل تريد أن نقبّل بعضنا مثل (سبايدرمان)؟
‫"أصبح كلبنا (برايان) مشهوراً ‫في ملاعب التنس"
‫"وفاز بهذه المباراة (جين بورترفيلد)"
‫هل يترك زوج الأحذية هذا أثراً وراءه؟
‫أود أن أقدّم شكوى رسمية
‫"أصبح (برايان) مقدّم الشكاوي الأكثر نجاحاً ‫في تاريخ الاتحاد"
‫سآتي حالاً
‫"أصبحت المنارة الآن الجزء الخارجي لمنزلنا ‫لكن الجزء الداخلي بقي على حاله"
‫"حسناً، لنعد إلى القصة"
‫قمت باستدعائكم جميعاً ورتّبتكم أمامي ‫بشكل متناسق لاخبركم خبراً هاماً
‫تم فصلي من العمل في مصنع الجعة
‫- وماذا عن المسرحية؟ ‫- تم تأجيل موعد العرض إلى أجل غير مسمي
‫لا يا سيد (غريفن)، عليك أن تقدّم هذه المسرحية ‫وسنساعدك في ذلك
‫لكنني فقدت إمكانية ‫الوصول إلى مصنع الجعة
‫حيث تقع أحداث المسرحية
‫هذا ليس بالضرورة
‫اللاصق والاوراق المجانية موجودة هناك
‫سأشتري لك لاصقاً وأوراقاً جديدة
‫ستعود المسرحية
‫"ما بعد ظهيرة يوم خميسٍ غائم"
‫"قدّم والدي مسرحيته"
‫"وكانت أحد أكثر القصص جاذبية ‫في حقبة الثمانينيات"
‫"عودة (ماكس دوغان)"
‫-(ماكس)! لقد عدت! ‫- أجل
‫احتاج ذلك للكثير من التحضيرات
‫"نشرة (باكيارد) المسرحية ‫مربكة لكنها ليست فظيعة!"
‫"توفي والدي في ربيع عامه الثلاثة والأربعين"
‫"ودُفن في مقبرة العائلة"
‫"توفي وهو يلاحق الـ(بوكيمون) ‫في شارع مزدحم بالمركبات"
‫"شكراً على مشاهدتكم القصة أيها البيض"
‫مرحباً، هذا أنا مجدداً
‫ألن يكون ممتعاً لو كانت أفلام (ويس آندرسون) ‫قصيرة لهذه الدرجة؟
‫على أي حال، لافتة (هوليوود) ‫تاريخية أكثر مما تتوقّعون
‫على هذه البقعة من الأرض بالتحديد ‫وقبل 52 سنة
‫زُرعت قطعة لحم مقددة في التربة ‫وسُقيت بمشروب (ريد بول)
‫فخرج من التربة قارب سريع
‫وكان (مايكل بأي) ‫موجوداً في ذلك القارب
‫"نسخة (مايكل بأي) عن حلقة ‫"طرد (بيتر) من العمل""
‫"مصنع (بوتاكيت باتريوت) للجعة"
‫"كتب القصة أحد العباقرة ‫بينما كنت أضاجع حبيبته"
‫هذا ليس منطقياً
‫أنت مطرود يا (غريفن) ‫لأنك قمت بتخريب ممتلكات الشركة
‫قولي ذلك للساني
‫"البيت الأبيض، (واشنطن)، المكان ‫الذي يعيش فيه رئيس (الولايات المتحدة)"
‫هناك حالة يا سيدي الرئيس
‫يسعى "المتحولون" لتدمير عجائب الدنيا السبع
‫بدءاً من (آيا صوفيا)
‫ماذا؟ ‫أهذا الشيء من عجائب الدنيا السبع؟
‫لدى "المتحولون" نقطة ضعف واحدة
‫لديهم حساسية من الجعة
‫وأنا أيضاً لا أحب طعمها كثيراً
‫تلك الصفيحة الموجودة عند الصدر ‫هي النقطة الحساسة
‫إذا تمكّنا من العثور على شخص قوي ‫يستطيع رمي برميل بالقوة اللازمة
‫فقد يكون لدينا فرصة للتغلّب عليهم
‫المشكلة الوحيدة هي أنه لا يوجد رجل على وجه ‫الأرض يستطيع رمي برميل بهذه القوة
‫ربما يكون هناك شخص يستطيع فعل ذلك
‫أتساءل عمن يكون ذلك الشخص
‫"الخبر الأهم لهذا اليوم هو إيقاف "المتحولون" ‫باستخدام الجعة"
‫"بحسب مصادرنا، فإن البحث جارٍ عن رجل قوي ‫بإمكانه رمي برميل بالقوة اللازمة"
‫"لحماية عجائب الدنيا السبع"
‫ما سبب تأخّرك؟
‫كان هناك قطار وأنا أحب عدّ السيارات
‫- كان العدد كبيراً ‫- وأنا أيضاً أحب أن أفعل ذلك، إنه أمر ممتع
‫لكنك أضعت وقتك بالمجئ إلى هنا
‫أنا لا أرمي البراميل بعد الآن
‫- من هذا؟ ‫- ما الذي ترتدينه؟ هذا قميص جنازتي
‫اسمعني يا (بيتر) ‫أنا لم أطلب منك أن تفعل ذلك...
‫بسبب العمل المتمرد والرائع الذي فعلته ‫في الحرب الماضية
‫أهذا هو الشيء ‫الذي لم ترد أن أسألك عنه؟
‫قلت لك أن لا تسأليني بشأن ذلك
‫كان جامحاً وأنقذ حياة الجميع
‫لكنه لم يلتزم بالقوانين
‫ألهذا السبب لا يمكن لقضيبك أن ينتصب؟
‫فليتوقف الجميع عن التحدث عني
‫اسمعني، لست أنا من يطلب منك فعل ذلك
‫(أمريكا) هي من تطلب ذلك
‫أخبر (أمريكا) أنني رفضت الطلب
‫والآن، إذا سمحت لي ‫أريد أن أغيّر رأيي وأنا أستحمّ
‫"بلاد (بيتر) بحاجة إليه"
‫"لكنه لا يعرف"
‫"إنه خائف من تفويت برامجه المفضلة"
‫"وهو بانتظار ‫وصول طرد من (يو بي إس)"
‫"من سيسقي نباتاته؟"
‫"هناك الكثير من الأمور ‫التي ينبغي عليه إنجازها"
‫"هذا أمر مؤكد!"
‫انتظر!
‫أنا موافق لكنني سأفعل كل شيء بطريقتي الخاصة ‫وسأختار أعضاء فريقي
‫حسناً، دعني أجلس خلفك على الدراجة ‫كامرأة فيتنامية ولنغادر المكان
‫"برج الحرية، (نيويورك)"
‫"مركز التجارة العالمي الأول"
‫أرى أنكم ما زلتم تحاولون إصلاح الكون
‫مرحباً يا (بيتر)، لن ننضم إلى فريقك
‫- أريد تشكيل فريق ‫- نحن معك
‫جيد، دعونا نتصافح ‫كما يتصافح الرجال الأقوياء
‫دخل عرقك إلى فمي
‫"آل (برايان)"
‫أهلاً يا (بيتر)
‫كنت في الفناء الخلفي أعمل في الحديقة
‫حقاً؟ هل تحاول أن تصبح كالرجال؟
‫حسناً، حسناً
‫تصرّفا بلطف يا أولاد
‫أحب المنزل الذي اشتريته ‫أنت و(بويندكستر) هنا
‫لم أكن أتخيّل يوماً أنكم ستكونون ‫من سكان ضواحي المدينة
‫لقد كنت تعيش في هذا المنزل يا (بيتر)
‫- كان ذلك منذ مدة طويلة ‫- كان ذلك منذ شهرين فقط
‫هذه مدة طويلة عندما لا تنامين ‫وتأكلين اللحم المفروم
‫- هل أخبرت (كريس) عن مهمّتي؟ ‫- اعتقدت أنه من الأفضل أن تفعل أنت ذلك
‫هذا هو المكان المفضل لدي ‫من بين جميع عجائب الدنيا السبع
‫(آيا صوفيا)
‫مكان يُعبد فيه الخالق
‫أبي، لن يحدث أي مكروه لـ(آيا صوفيا) ‫أليس كذلك؟
‫ليس وأنا على قيد الحياة
‫"أعلن "المتحولون" عن وجهتهم الثانية"
‫"إنها (ماتشو بيتشو)"
‫مدينة بين الغيوم
‫إمبراطورية الـ(إنكا)
‫متى أصبح أطفالنا مهووسين ‫بعجائب الدنيا السبع؟
‫تعلّموا ذلك منك
‫- عليّ الذهاب يا عزيزتي ‫- (بيت)!
‫احمي تلك الكنيسة
‫"(اسطنبول، تركيا) ‫في (أوروبا) أو (إفريقيا) أو (آسيا)"
‫بحسب الإحصائيات التي توصّلت إليها ‫على جهاز (مايكروسوفت سيرفس)
‫فإنهم يستخدمون ‫وسائل تكنولوجية متطورة للتخفّي
‫ويؤكد (مايكروسوفت سيرفس) على ذلك
‫(مايكروسوفت سيرفس)
‫ساعة (سامسونج غير إس 2) تقول نفس الشيء
‫جئنا من الفضاء الخارجي ‫لندوس على أمور تتعلق بالكنائس
‫هذا يكفي! فلنتقاتل ولتكن لقطات التصوير ‫سريعة وقريبة
‫لكي لا يعرف أحد ما الذي يجري
‫(بيتر)، لا تفعل ذلك ‫هذا يسمى انتحاراً
‫اعتنوا بدرّاجات أطفالي ‫فهي غالية الثمن
‫- يا إلهي! ‫- لا أصدّق أن (بيتر) قد قتل
‫لم أتمكن من ترديد الحوار الذي قاله لي ‫في بداية الفيلم
‫والذي أصبح له أهمية كبرى ‫في سياق الأحداث التي وقعت
‫سنكرّم في هذا اليوم ‫الراحل (بيتر غريفن)...
‫البطل الذي أنقذ عجائب الدنيا السبع
‫من هذا الوغد القبيح؟
‫(بيتر)، أنت على قيد الحياة
‫لكن كيف يعقل ذلك؟ ‫لقد تناثرت أجزاء جسمك
‫لحسن الحظ أنني أعرف بعض اللّحامين الماهرين
‫انتظر، هل قاموا بلحم أجزاء جسمك معاً؟
‫وكنت حياً طيلة هذه المدة؟
‫هل تريدين طرح الأسئلة ‫أم تريدين المضاجعة في المقبرة؟
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل، أعتقد ‫أنني متعب قليلاً من السفر
‫ربما علينا التحدث هنا قليلاً ‫ثم تقولين للجميع أنني فعلت اللازم
‫أجل، حسناً
‫أي نسخة أعجبتك؟ ‫هذه كانت النسخة المفضلة لديّ
‫بصراحة، لم تعجبني هذه الحلقة
BY: A_SPAROW