إذاً يمكنك تسديد الرميات الحرة أفضل مني
حسناً , اياً كان يا له من أمر مهم
أهذا كل ما لديك ؟
هل يمكنك أيقاف مروحة سقف برأسك ؟
لم أكن أعتقد ذلك
و أنظر إلى هذا
الآيس كريم خاصتي بضعف حجم الآيس كريم خاصتك
.. يا لها من نتيجة , أنا - ريس -
لا تهتم
حقوق الترجمه محفوظه حصرياً لموقع سينمانا شبكتي Translated By Rasha Bashar
جيمي, كيف تتمع بهذا الطعام المعلب؟
هذا لا شيء مقارنة بتناول العطام في البرية
لقد فعلتها! حصلت على رخصة القيادة
يمكنني أن أقود في أي مكان مع الكبار
والكبار ليس عليهم أن يكونوا مرئيين من الخارج
لقد تحققت
جميع من كانوا يخضعون للإختبار حاولوا نسخها منه
أمي في الواقع فخورة بي
.. انه لطيف نوعاً ما أن أمي أخيراً - !ديوي -
!يا إلهي
هل هذا ما يبدو عليه الأمر ؟ - نعم يا أمي , هذا صديق -
اسمه نوح
يا نوح , من دواعي سروري أن ألتقي بك
.. لا أستطيع أن أقول لك كم أنا مسرورة - أمي -
إن بدونا متحمسين جداً سنخيفه
لذا بقدر ما يهمكِ الأمر تصرفي كأن هذا مثل أي يوم آخر
هيا يا نوح
ديوي ؟
حسناً لقد انتهيت الآن
عزيزتي, تعالي إلى هنا لديّ مفاجأة لكِ
ما هذا ؟ - إنه حوض استحمام ساخن, لويس -
هل فقدت عقلك ؟
لا يمكننا تحمل كلفة حوض إستحمام ساخن - هذا ما قلته أيضاً -
ولكن بعد ذلك رجل المبيعات أراني كم كنت مخطئاً
!يا أولاد , تعالوا إلى هنا
هال ، لا أصدق أنك فعلت هذا بدوني
أنت تعرف أننا دائماً نتخذ هذا النوع من القرارات معاً
كان في قسم التنزيلات %و حصلنا على خصم 20
على الفور
"بالإضافة إلى بطاقة "توب كلوب بالإضافة إلى صيانة مجانية
و هنا يقتلوكِ يا لويس .. بالصيانة
هال - حوض إستحمام ساخن ؟ جميل -
هذا هو الوضع هنا
نحن دائماً نحضر أشياء رائعة مثل حوض إستحمام ساخن
هال , أنت ستعيده - ماذا عن الأولاد ؟ -
أليس لهم رأي في هذا ؟ - نعم يا أمي -
سيكون رائعاً من اجل التسلية - لا , ليس لديهم رأي في هذا -
لأننا لن نحتفظ بهِ
حسناً, نحن .. عالقون نوعاً ما - نحن ماذا ؟ -
لويس , أنتِ لا تحصلين على صفقات كهذهِ بدون إلتزام
نسبة الفائدة فيها صفر
إن حسبتي عامل التضخم , إنه تقريباً $كما لو أنهم يدفعون لنا 2,800
$2,800!
!لا أستطيع أن أصدقك
ذهبت من وراء ظهري و أنفقت مالاً ليس لديك الحق في إنفاقه
!لشراء كومة من الخشب و الأنابيب - لا تقلقي -
تعليمات التجميع مفصلة جداً
و انا لن أقترب منها لأن مالكوم سيقوم بذلك
أنا لا أمانع
رأس الطفل كان في الشمس
أوتو, ماذا تفعل ؟ - أنا أعلّق قواعد سلامة جديدة -
كان هناك الكثير من الحوادث التي لا معنى لها
الناس لن يكون لديهم عذر أن لا يكونوا بأمان
فرانسيس! لن تصدق ما حدث .. لقد كدت أن
!أوتو! يا إلهي
!هل أنت بخير؟
مانفريد شميت
هل أخبرتكم ؟
أنت لن تأبه لما يحدث في العالم عندما تكون في حوض إستحمام ساخن
انها مثل رحلة العودة إلى كيس الجنين
جيمي سيكون نائماً لساعة أخرى
هل تعتقد أن بإمكاني إستعارة سيارتك من أجل رحلة سريعة إلى متجر "لاكي إيد"؟
!أنا سأقود
لا, سأكون بخير , حقاً
.. أنتم جميعاً تبدون مرتاحين جداً و إنه حقاً - لا مشكلة على الإطلاق -
!لقد أحضرت المفاتيح , لنذهب
عزيزتي , تعالي إلى هنا
لا, شكراً
بما أنك الآن قررت أننا عائلة يفعل أفرادها ما يريدون
ما أريده هو أن لا أكون في حوض الإستحمام الساخن
هذه الصنابير رائعة لم أسمع كلمة مما قالته
وإذا كنت حقاً تصغي , ستجد أن كل شيء له إهتزازه الخاص
الأشجار و العشب , أعني كأنما .. العالم كله
يصرخ في بعض الأحيان
ولكن هل تعرف, يمكنك الحصول على واحدة من آلات الضوضاء البيضاء
.. و حقاً تبدأ بـ
توقف هنا
ماذا عن الصيدلية ؟ - أنا فقط بحاجة إلى إحضار شيء -
هذا رائع , يمكنني القيادة
بالاضافة الى ذلك, تعرفت على بولي أفضل
اتضح أن ليس لديها تلفاز منذ 12 عام
و بدلا من المواد الكيميائية عامل التنظيف الجاف خاصتها , يستعمل الشاي
لكن القيادة لا تزال رائعة
!إنطلق! إنطلق! إنطلق - ماذا ؟ -
!قلت إنطلق
ماذا فعلتِ ؟ - مالكوم , فقط أعطيني لحظة لأشرح -
أنا لم أفعل شيئاً خاطئاً ثق بي .. نحن لسنا في خطر
!إذاً إرفعي قدمكِ من دواسة البنزين
حسناً, ماذا أخذتِ ؟
ما هو هذا الشيء ؟ - هذا لي
إنه ينتمي إليّ
صديقي السابق داني أخذه و رفض إعادته و يحدث أن تكون هذهِ أمي
ماذا ؟ - أمي هنا -
رفاتها , أردت أن أحضر لها جرّة أجمل , لكن
لكنهم رفعوا رسومي الدراسية "في مدرسة "يكا
إذاً لماذا لم تطلبي الرفات من الرجل ؟
لم أعتقد أن هذا سيسير جيداً مع داني
إنه رجل مضطرب جداً
ماذا ؟ - أرجوك لا تخبر والديك , إتفقنا ؟ -
أحتاج منك أن تبقي الأمر بيننا , أرجوك ؟
أنا أحب جيمي و هو يحبني و سأكون محطمة إن لم أتمكن من رؤيته
حرفياً , المشاعر يمكنها الضغط على الأعضاء يا مالكوم
لذا هل يمكنك مساعدتي في هذا ؟
حسناً
هذا غريب
كل ما أفكر فيه هو .. أنه من الرائع أنني أقود
فرانسيس ، هل رأيت أوتو ؟ - ما الأمر ؟ -
أنا لا أحب تركه يغيب عن ناظري لقد كان عرضة للكثير من الحوادث
في الأيام القليلة الماضية ، حطم سيارتينا
و يستمر بالسقوط من السلم
هذا الصباح ، أشعل شعره بالنار بواسطة نظارات القراءة
غريتشن حبي ، اتسائل عما إذا كان بإمكانكِ إحضار الملقط
يبدو أن مؤخرتي مليئة بالصبار
أوتو ، لقد بدأت تشفى للتو
حسناً, أنا آسف , ليس كما لو أنني أفعل هذا عن قصد
فرانسيس , أخشى أنني أفعل هذا عن قصد
إيذاء نفسك ؟ - لا أعرف -
لا يبدو أن كل هذهِ الأشياء يمكن أن تكون حوادث
كما لو أن هناك حملة باطنية .. لمعاقبة نفسي على اشياء غير معروفة
أوتو, ماذا يعني اسم مانفريد شميت بالنسبة لك ؟
لم أفكر فيه منذ سنوات
ماذا ؟ - مانفريد شميت -
هو خطيب غريتشن
حسناً, لقد كان, حتى سرقتها أنا
سرقت غريتشن ؟
كان أفضل صديق لي
ولكنني كنت مغرما بغريتشن أيضاً
و في اليوم الذي كانوا سيهربون .. فيه ليتزوجوا
أخبرت مانفريد أن غريتشن رحلت بالفعل و ستنتظره في محطة القطار في برلين
! أوتو - غريتشن المسكينة وقفت تحت المطر لساعات -
محطمة
ثم أتيت أنا و طمأنتها .. و هذا أدى
إلى شيء آخر و .. ها نحن ذا
.. 25عاما من الحب المثالي
المبني على كذبة
أوتو ، من الواضح ان هذا يمزقك من الداخل
لماذا لا تتصل بهذا الرجل و تعتذر قبل أن ينتهي بك الأمر تؤذي نفسك حقاً ؟
فرانسيس, لا أعتقد أن لديّ الشجاعة
الى جانب ذلك ، الآن بما أنني أعلم ما مصدر الأمر
ربما المشكلة سوف تزول
هذهِ دبابيس
أبي
نوح و أنا كان من المفترض أن نلعب معاً
ولكن عندما وصلت إلى منزله لم يكن هناك
انتظرت لمدة ساعة ، لكنه لم يأتي
لا تكن سلبياً جداً
ربما تأذى و أُخذ إلى المستشفى أو ربما توفيت جدته
ثم رجلي المظلي أطلق النار على رجلك
!أنا أشعر بالبرد! أنا أشعر بالبرد
هيا يا جيمي
"ها هي الطائرة , قل "آه
تعرفين ، أعتقد أن تشنج رقبتي كان يؤثر على براعم التذوق
هذه الهامبرغر رائعة يا عزيزتي - حسناً, شكرا لك -
وحتى مع الجبن الذي قيمته $أقل من 2,800
أين الخردل ؟ - لا أعرف , ربما ريس سرقه -
كما يسرق كل شيء
أو ربما الخردل يحبني أكثر
ربما الخردل و أنا نستمتع أكثر - !أنت سرقت نوح مني تماماً -
لا يمكنك فقط تغيير المواضيع كنا نتحدث عن الخردل
كنت أتحدث عن نوح - يا رجل , يا له من فتى رائع -
انها مثل أخٍ صغير , أتعلم ؟
كان فخوراً بي جداً عندما أبرحت كريغ جانسن ضرباً من أجله
لقد كانت لحظة جميلة
مالكوم, كيف كانت القيادة اليوم ؟ - جيدة -
فقط ذهبت إلى "لاكي إيد" وعدت ؟ - نعم -
لاكي إيد"على بعد ميلين و نصف فقط"
عداد المسافات في ظروف غامضة أزداد 23 ميلاً
حسناً, بعد أن أقليت بولي أخذت السيارة لنفسي , أنا آسف
لقد كنت فقط متحمساً جدا
و أردت أن أتباهى , لذلك قدتها إلى المول - شكراً لكونك صادقاً معي -
الآن اعطني الرخصة - ماذا ؟ -
شهرين من دون قيادة - .. ولكن يا أمي -
لأنك كنت صادقاً معي , لن أقطعها و أرميها في مكب النفايات
هذا ظلم! أبي ؟ - مالكوم , تعرف أنني دائماً أتفق مع والدتك -
ما إذا كان أو لم تكن تتصرف بنفس المقاييس
!طفح الكيل
لقد سئمت من كل هذا الضجيج !هنا , أخرجوا جميعاً
!هال , ستأخذ الأولاد إلى السينما الآن
!ليخرج الجميع , هيا ! هيا
حسناً, لم أعرف أن تذاكر الفيلم ستنفذ سأحضر الصحيفة
لم أكن أريد مشاهدة فيلم الكلب على أي حال
حسناً, أياً كان ما ستشاهده أنا يجب أن أعود قبل الـ7:00
أنا و نوح سننصب فخاً لكيفن تيفنز
واحد آخر ؟ هل أنت المنفذ خاصته ؟ - هذا يدعى أن أتصرف كصديق -
حسناً ، ماذا تريدون أن تشاهدوا يا أولاد ؟
أنا لا أهتم, المتعة الحقيقية تم سلبها بواسطة أبي
هيا
ماذا عن هذا ؟ هناك إستعراض هنا
يبدو جيداً
دعونا نذهب
إنه يفوّت تمريناً رائعاً
مالكوم, صحيح ؟ - من أنت ؟ -
اسمي داني
أعتقد أنك أخذت شيئاً يخصني
ألم تظن أنني سأجدك ؟
هل تعتقد أنك تستطيع الإفلات بهذا ؟ هل تعتقد أنني غبي ؟
هل تعتقد أن هذا ممتعاً بالنسبة لي ؟
أنا لا أعرف على أي سؤال أجيب
! صداع الجيوب الأنفية
الألم يجعلني غاضب ، و الغضب يزيد ألمي ثم يغمى عليّ ولا أعرف ماذا فعلت
كيف يمكنني مساعدتك ؟ - أريد الجرّة التي أخذتها بولي -
تريد رفات والدتها ؟ - أخبرتك أن والدتها في الداخل ؟ -
والدي في الداخل
والدي الذي أحببته
الذي إختفى في يوم تخرجي
هذا رفاته الذي هناك
حسناً - أنت ستقوم بإعطائي تلك الجرّة -
أنا أعرف أين تعيش
لذا إستمع
سأذهب للحصول على حقنة من أجل الحساسية
و مباشرة بعد ذلك ، سآتي إلى منزل من أجل الرفات
حسناً, أنظر إلى المفاجأة العملاقة التي حدثت هنا
هل تريد أن تخبرني أن هذا لم يكن إهداراً كبيراً للنقود الآن ؟
كل حوض له فترة إستراحة
انه مجرد تعديل لطبيعة أجسامنا الكيميائية
هناك طحالب بعمق ستة بوصات - الحوض بخير -
أرأيتِ ؟ مثالي تماماً
لقد كذبت عليّ - ماذا تقصد ؟ -
لقد قابلت داني للتو وهو يقول أن رفات والده في تلك الجرة
حسناً, نعم, هم كذلك
إذاً أنتِ كذبتِ - لا , الحقيقة هي -
إنه رفات امي و رفات والده
و الكلب الذي إشتريناه معاً و القط الذي كان لديّ قبل أن ألتقي به
!ماذا؟ - تعلم , عندما تنتقل للعيش مع شخص ما -
.. تخلطون لوحاتكم و أقراصكم - أنظري , لقد كان يتصرف بشكل مخيف للغاية -
بشكل مخيف كمختل خطير
فقط أخبريني , هل يجب أن أقلق ؟ - لا , لا -
بلى - !يا إلهي , حسناً -
يجب أن أفكر , سأفكر في شيء
لم أستطع التفكير في أي شيء
نحن خارج المدينة يمكنك تشغيل المصابيح الأمامية
حسناً, طائرته هبطت منذ ساعة
يجب أن يكون هنا في أي لحظة - مانفريد شميت -
ماذا لو كان لا يزال هناك ولع بينه و بين غريتشن ؟
هيا أوتو ، أنت تعرف مقدار حب غريتشن لك
أستطيع أن أفعل هذا
سأذهب لأحضر غريتشن
شكرا جزيلا لك
أرجوك , أحرص على أن يجد الطباخ خاصتي المطبخ
سيد شميت , أهلاً
هل كانت رحلتك لطيفة ؟ - نعم, شكرا -
عندما تسافر بطائرتك الخاصة الوقت يمر بسرعة دائماً
هل أتت زوجتك معك ؟ - لم أتزوج قط -
بعد أن كسرت غريتشن قلبي أنا فقط لم أستطع
كل يوم افكر في ما قد كان سيحدث
والآن بفضلك ما زال يمكن أن يحدث
هل تعتقد أنها ستحب هذهِ الألماسة العملاقة ؟
انظر, لقد حدث تغيير في الخطط
غريتشن ليست هنا
أخشى أنها خذلتك - ماذا ؟ -
قالت أنها لم تكن مهتمة و بعدها إختفت
موقف صعب - أنا لا أصدقك -
حقاً , أنت تعرف كم يمكن أن تكون غريتشن طائشة
أنا لم آتي هذا الطريق من ألمانيا ليتم رفضي عن طريق فتى ساعي
أنا لن أغادر حتى أرى غريتشن
أوتو لماذا تتصرف بغموض ؟
ما هو هذا السر الكبير الفظيع ؟
.. حسناً
أوتو دفع الكثير من النقود مقابل هذهِ الأقراط
حسناً, أمي تقول أنني أستطيع البقاء لتناول العشاء
رائع
ديوي , نوح سيحتاج إلى كرسيّك
انه ليس صديقك يا ريس
نوح أصبح صديقي فقط ليصل إليك
و هو فقط يستغلك لتضرب الناس من أجله
ريس ، نل منه
لا , إسمع
في الأسبوع الماضي ثلاثة أطفال أوسعوه ضرباً
هو ليس قوي كفاية ليرد عليهم لكن أنت كذلك
لقد ثأرت له من كيفن تيفنس و كريغ جانسن بالفعل
كل ما تبقى هو تود ليمون
وأنا توليت أمره بنفسي
هذهِ قطعة من قميصه
وهذا تقويم أسنانه مع قطعة من سنه لا زال عالقاً فيه
و هذا أمر بفصلي لأربعة أيام
لقد نلت منه بالفعل
شكرا ديوي اذهب إلى الجحيم يا ريس
انتظر , إنتهى الأمر فحسب ؟
هل هذا كل ما أعنيه بالنسبة لك ؟ زوج من القبضات ؟
لدي بعض الأشخاص الذين يمكنك ضربهم من اجلي
هذا مبكر للغاية
هل أنتِ واثقة أن داني لن يذهب إلى منزلنا ؟
قلت له على وجه التحديد أنه لن يجدنا أو الرفات هناك
آمل فقط أن يتحقق من رسائله
!داني ليس في المنزل
هذا لا ينجح عندما يكون !هو في السيارة
!دعيه! دعيه
ماذا تفعل هنا ؟ - أنا هنا لأستعيد ما هو ملكاً لي -
ليس لديك الحق في أخذ والدي - والدك ؟ ارجوك -
عندما كان مريضاً أجبرته على العيش في سيارة من الخردة في الفناء الخلفي
"تلك كانت سيارة موديل "لوسيبر
هل تسمع الطريقة التي تتحدث بها معي ؟ - أنا أقود فحسب -
كان بيننا اتفاق , قلنا أن الرفات سيبقى بجوار صانعة القهوة
و سنكون جميعنا معاً إلى الأبد
أنت وأنا و أسلافنا و الحيوانات الأليفة
"ثم ذات يوم , عدت من "مجموعة الطبول !و كنتِ قد غادرتِ , دون حتى أن تودعيني
داني , أنت الذي إنتهكت الإتفاق
لأنك كنت تسيطر على كل لحظة من حياتي
انت حتى قصصت شعري !و أنا لم أحبها أصلاً
هل أنت مجنونة ؟ .. مع بنية عظامكِ أنتِ
لا تهتمي
أنتِ لن تأخذي أبي - أنت لن تأخذ أمي -
أعطني الرفات - !لن أفعل -
!ماذا تفعل - !مالكوم , لا -
لقد سمعت ما يكفي من هذا
لقد سئمت من صراخكم حول الرفات
عندما يكون من الواضح !أن الأمر ليس بشأن الرفات
ليس كذلك ؟ - أعتقد أنه كذلك -
المشكلة هي علاقتكم
و أنتم لن تتخطوها أبداً , إلا إذا بدأتم التحدث إلى بعضكم مثل البشر
.. أعتقد أنني أصبت بالفزع
عندما تركتني دون حتى أن تودعيني
أنا آسفة بشأن ذلك
كلانا يعرف أنها كانت يجب أن تنتهي
أنا فقط لم أستطع مواجهة إيذائك
كنت تستحق الأفضل مني
شكرا لكِ
على الرحب والسعة
إذاً .. إن لم يكن هناك أحد آخر في الخلف
أنا فقط سأستدير و أعود إلى المنزل
أنت معالج للقلب يا مالكوم
أنا متأكدة أن الأوان قد فات بالنسبة لك الآن
ولكن في الحياة القادمة أنت ستنال جزائك بالتأكيد
يجب أن أقول أنني رأيت هذا فقط على القوارب
سيتوجب عليّ أجراء بعض المكالمات الهاتفية بشأنك
هيا تفضلي و قوليها أعلم أنكِ تتوقين لذلك
لماذا دائماً يجب أن أكون قاتلة المتعة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تعرف كيف يكون الأمر "ان تكون الشخص المسؤول عن قول "لا
طوال الوقت ؟
أنا أكره ذلك
عزيزتي نحن نعتمد عليكِ في ذلك
أنت الوحيدة التي تمنعنا من قتل أنفسنا
نعم ، ولكن كل ما اسمعه "لماذا لا نستطيع؟"
"و "أنتِ لا تسمحين لنا أبداً
لمرة واحدة فقط , ألا أستطيع أن أكون أنا صاحبة الفكرة المجنونة الممتعة ؟
أتعلمين ؟ بالطبع
تفضلي
ماذا في ذهنكِ ؟
حسناً, أنا لا أستطيع أن أفكر في شيء على الفور
حسناً , هذا يجب أن يثبط نمو الطحالب
هذا ينبغي أن يحرق طبقة جلدك الخارجية
و هذه الحبوب تدريجياً يجب أن تقضي على ما تكدس في مجرى البول
.. كانت حالة إختطاف و لم يكن خطؤنا
أين أمي و أبي ؟ - لم يعودوا إلى المنزل بعد -
يا إلهي, هذا هو القدر
قلنا "طق طق" و الكون يقول "من هناك؟"
إذا سألوا , أنا كنت هنا طوال الليل
.. يا أولاد
والدتكم لديها فكرة مجنونة حقاً تريد أن تطرحها عليكم
على الأرجح مجنونة جداً
لويس ؟
سنتناول الآيس كريم في الأطباق الخزفية
!هذا جنون - !هذا رائع -
!أخبرتكم