Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
كرة البينغ بونغ
، قم بعمل جيد. إذا وجدتَ شيءٍ ما
أعلمني بالأمر
يا ألهي ، هذا لزج جداً
إنهُ موسم الرياح الموسمية ، وفوق هذا الطقس حار
لا عجب بأنّ الجثة بوضع سيء
هل أكتشفت هوية الجثة؟
لقد وجدت بطاقة سكنه في محفضته
الناس يقولون بأنه متشرد ويعيش في الطرقات
، لديه أم
ومذكور فيها بأنها ماتت في عام 2013
وليس لديه أيّ أفراد عائلة آخرون
هل أنتَ متأكد؟
إذا ضهرت عائلته في وقت لاحق ، سيسبب هذا مشاكل
هل أصّنفه كشخص بدون عائلة
لماذا مات في أحد مصارف المياه؟
يا إلهي
رجل مشرد مات في المدينة
...إنهُ الرجل الذيّ أعتاد على شراء الكحول
أنتَ تعرف الرجل الذيّ يرتدي القبعة الخضراء ، اليسَ كذالك؟
، حتى لو كان رجل مُشرد
لم يكُن ليذهب لمصارف المياه وحده
هل قتله شخصٌ ما؟
يا إلهي. أنا خائفة
هذا لن يحل أيّ شيء
أنا مُعجبة بشخصٌ آخر
، بسبب اعترافك بمشاعرك تجاهي
أنا أشعر بعدم الارتياح بكوني صديقتك بعد الآن
، لأكون صادقة
هذا مزعج للغاية
ليسَ لدي ما أقوله ، لذالك لا تتبعني
، أنا بخير تماماً عندما أتمنى الموت
، لكن في هذه الساعة
موت شخصٌ غريب في مكان لا أعرفه
الكيان المكتوم قادم للتوبة بأيّ شكل كان
، في اللحضة التي تسمع فيها الناس عن موت أحدهم
إنهُ لم يعُد ميت بعد هذا
...حياة بعد الموت للشخص الميت
يتم تهيئتها دون ذاكرة الحياة
"الأسم: كيم يونغ جو"
تعني الجمال والموهبة
"شقة وميون غرفة 1203"
"يوميون-دونغ ، سيتشو-كو ، سيؤول"
عليك أنّ تكون أكثر حذر بالحفاض على محفضتك
لقد اكتشفت مكان اقامتك دون قصد
من الجيد رؤيتك
(كرة البينغ بونغ)
يمكنني الاحتفاض بهذا المال ،صحيح؟
إنها ليست سرقة بما أني أخذت أذنك
إنه أخذ وعطاء
أبقى جالس
لم أنتهي من الكلام
...لقد وجدتك بالصدفة ، واحضرتك إلى هنا
وانتضرتك حتى تستيقض ، وتتصرف هكذا؟
تتصرف كا لو أنك رأيت شبح
هل هذه المرة الأولى التي ترة فيها متشرد؟
علي الذهاب للمنزل الآن
الا بأس أنّ تذهب دون هذه؟
أضن بأنهُ لا يوجد أشياء مهمة هنا
أعدها لي
لا تخاف. سوف أعيدها لك لاحقاً
هنا ، هنا
، أنضر
لدي طلب صغير منك
طلب؟
...هُنالكَ حانة على يسار التقاطع
في الحيّ هناك
الا تعرفها؟
أجل ، لماذا؟
شراب ويسكي مخمر لمدة 21 سنة
لقد تركته مع المالك
أريدُ منكَ أنّ تستعيد هذا منه
...أنا متأكد بأنه سيعطيه لك دون مشاكل
لأنني تركت الزجاجة معه في الماضي
الا تريد ذالك أيضاً؟
إذا كنت لا تريد ، خُذ محفضتك لاحقاً
تعال وخذ هذه مع زجاجة الويسكي الخاصة بي
هذا البعوض اللعين. عليّ قتله كله
لقد مضى أسبوع ولم يضهر
أضن بأنه من قتل الضحية في ذالك الوقت
لقد كنت آخر شخص أوقفه
لا تجعلني أضحك. من قتل من؟
الجميع يعلم كم هم مفلسين ، لأي سبب فعل هذا؟
وايضاً ، الأمر ليسَ غريب أن يتقاتل المتشردين في مطعم حساء الدجاج
لا تكُن سخيف
الرجل المتشرد الذي مات لم يكُن عادي
هيا أوقف هذا
، إذاً مجدداً
كان رئيس التحرير في جريدة المتشردين
، الأمر ليسَ كما لو أنّ السيّد باي يعمل معنا
لكن كيف يمكنكَ التكلم دون حذر فقط لأنه كان متشرد
هل لديك أيّ فكرة عن كيفية معاناتهم للحصول على لقمة العيش؟
أنتَ وأنا لا نتكلم نفس اللغة
...لقد شعرت بالخوف
عندما أدركت بأن جميع الحوادث مرتبطة
الا تتفق؟
أنا متأكد من أنّ الجاني هو الرجل المتشرد الذي يعيش في الخيمة بقرب النهر
كوني حذرة في الطريق
لا تذهبي للمشي بقرب ذالك المكان
أعطني زجاجة من الويسكي الذي طلبته في الامس مع الثلج
عذراً
...أنا هُنا لأخذ
زجاجة الويسكي المخمر 21 سنة
...لقد سمعت بأن الرجل المشرد الذي يعيش بقرب النهر
تركه مع المالك هنا
ماذا؟
لم يترك أيّ زبون شيء كهذا هنا
دعني أخمن حواسك العاطفية الآن
"يُمكنني شراء محفضة جديدة"
"أتسأل هل علي أعادة طبع هويتي"
"أوه ، ماذا أفعل ببطاقة الدفع؟"
"صحيح، لقد أغلقتها للتو"
"إذاً لماذا أنا أقف هنا؟"
"هل أنا رجل سهل المنال ليتم تهديدي من قبل رجل مشرد"
يمكنني صناعة مسلسل تلفزيوني من الافكار التي في رأسك
هذا يكفي. أعد محفضتي
حسناً ، حسناً
أين الويسكي الخاص بي؟
لم نتفق على هذا
لم تترك أيّ شيء هناك
لماذا تفعل هذا ليّ؟
أعدها لي قبل أنّ أبلغ الشرطة
أرى بأنك جاد
حسناً ، سوف أعيدها لك
يا إلهي ، تركت محفضتي بالمنزل
أقطع الطريق معي ، وسوف أعيدها لك
لماذا علي فعل هذا ، سيديّ؟
أنتَ مهذب للغاية
لقد أضفت "سيّدي" في نهاية الكلام
أضن بأنك سوف تقطع النهر معي
لماذا؟ هل هذا لأنك ترتدي ثياب جيدة؟
حسناً ، حسناً. سوف أساعدك
يمكنكَ فقط المشي على الصخور
من هنا
كُن حذر. الماء عميق. حسناً
سوف تعيد محفضتي حقاً، صحيح؟
يا الهي، الا يمكنني المزاح معك الآن
تعال من هنا. يمكنكَ مسك يديّ
هيا. يمكنكَ أمساك يديّ
تعال أمسك يديّ. هيا
هل جميع من في حياتك يخدعك؟ هيا. من هنا
أنسى هذا
هنا. امسك يدي. امسكها - لا بأس. أنسى هذا -
أنضر ماذا حدث. أيها المسكين - يا إلهي -
بجدية - أخبرتك أن تمسك يدي -
تعال للداخل
تعال للداخل. يا إلهي، أنتَ مبلل. أيها المسكين
هنا
تعال إلى هنا ، واستخدم المرحاض
دعني أرى
أعطيني محفضتي الآن
أجلس. أجلس ونشف نفسك
خذ. نشف نفسك
آه ، صحيح. المقبس
المقبس. هنا
هنا. أجلس
هناك محطة في المكتب تدير التيار
وأنا أستخدم أحد خطوط المكتب
العيش هنا ليسَ بذالك السوء
يا الهي ، أضن بأنني لم يتم التخلي عني وأنا متشرد
من الصعب علي التكيف مع هذه الحياة
، بما أن الخيمة لا تواجه الجنوب
الجو حار خلال الصيف وبارد في الشتاء
شغلها إنها تعمل
أترى؟ إنها تعمل. نشف نفسك
هنا
هل تحب المقبلات؟
لديك محفظة جيدة
الا تضن بأن المحفضة ذات الجلد الايطالي كثيرة عليك؟
من أين حصلت على كل هذا؟
لماذا؟ هل تضن بأني سرقتها؟ - هل وجدتها في الطريق؟ -
أنا متشرد ، ولستُ متسول
أشتريت كل هذه الاغراض عندما كان لدي المال
ماذا؟ الا تصدقني؟
أجل ، هذا الشيء الوحيد الذي وجدته في الطريق
(الصف الثاني ، الغرفة 4 ، كيم سو إيون)
الطفل أرتعب عندما شاهدني. لذالك أخذتها
أنا أستخدمها كمنضفة للسجائر. إنها معطلة
لا تلمس
يا إلهي، كان هذا من أجل الويسكي
إنهُ غير ممتع دون الكحول
...عندما تم سحبي إلى هنا في الأمس
لم يتم سحبك إلى هنا. لقد عثرت عليك
كان الصوت عالي بسبب صافرة الانذار
مات شخصٌ ما في حفرة تحت الأرض
الم تسمع الاخبار؟
الشرطة كانوا مصدومين
لقد قالوا بأنها حالة قتل
كان هذا في الاخبار أيضاً
أضن بأن هذه الخيمة عازلة للصوت
لقد جفت ملابسك. متى ستذهب؟
كنت على وشك الذهاب
لقد أستخدمت محفضتي كعذر واتيت بي إلى هنا
لنوضح هذا. أتيت طواعية إلى هنا
لقد اسقطت الماء بكل مكان عندما اتيت إلى هنا
كنتُ فضولي بشأن ما يوجد في الخيمة
لقد كانت صغيرة في الضلام
وتبدوا أكبر في الضهيرة
الن تغادر؟
هذه الخيمة عازلة للصوت
، إذا أردتَ العودة
أحضر كأس من الكحول وكتاب للقرأة
الوقت يمر ببطء هنا
(الإيداع ، 1,400 دولار)
(الإيداع ، 1,250 دولار)
(الإيداع ، 1,500 دولار)
(الإيداع ، 1,200 دولار)
(أبي: الرحلة تستغرق وقت طويل. من الصعب الاتصال. أرجوك تفهم)
...قبل 6 أشهر
أرسلني أبي للعيش على النفقات والرسائل
لم يكُن هُنالكَ أيّ دفئ في الرسائل التي تحتوي على الارقام فقط
لقد طلبت أغراض لم أفتحها حتى
تدور الهواجس المادية حول الإحساس بالمنزلة الرفيعة
...حقيقة تسليم البضائع إلى العنوان
هو الأثر الوحيد للحياة
، واليوم
، أمسك معصمي أمام بيتي
كان دون فائدة. كان يحاول أخذي بالقوة
لم أفعل أيّ شيء خاطء
لقد كنت أدافع عن نفسي ببساطة
يا إلهي
وكان ذالك الرجل الوحيد الذي ساعدني
دعه يذهب
لقد أصيب بالأذى بسببي
، لأنك رميت وعاء الزهور من النافذة
زجاج السيارة الامامي تحطم
هل تلومني على كسر زجاج السيارة الامامي؟
هذا سخيف
عذراً
أجل
أنا أسفة. لا أعرف ما أقول
كيف يمكنني تعويضك؟
لقد أصبت بالأذى بسببي
لا بأس
كيف حال ذراعك؟
اصيبت بكدمات قليلة، لكن لا بأس
، على أي حال
، إذا كنت لا تمانع
هل تريد تناول العشاء معي
كنتُ فضولية بشأن هذا
من أين حصلت على هذا الغطاء الغريب؟
هذا؟
"بول غوستاف دوري "تدمير لوياثان
إنها من سنة 1865
ما هذا؟
هل تعرفين لوياثان؟
هل صنعت هذا؟
إنهُ وحش بحر من عصر قديم
يهوه: (إله اليهود) ، من بين كل المخلوقات التي خلقها يهوه ، إنها الأقوى
والأكثر تشويشًا
"هل سمعتي عن الحكم "حرب الكل ضد الكل
لا أعرف
كل شيء تقوله يبدوا أغريقي
أتعلم ماذا؟
، من بين جميع الرجال الذين أعرفهم
أنتَ مختلف
مرحباً
مرحباً ، مين جاي
أجل
من المفترض أنّ نلتفي يوم الجمعة
لكن هل يمكننا أنّ نلتقي السبت؟
حدث شيء ما
أجل
شكراً لتفهمك
ما الخطب؟ ماذا تفعل؟
هل علينا الذهاب الآن؟
ما هذا على رقبتك؟
ماذا؟ هل لدي شيء على رقبتي
"مين جاي؟"
هل ترينه مجدداً؟
علينا الذهاب
هذا الرجل الذي ضربني في مركز الشرطة
قلتِ أنه كان يطاردك
لماذا تهتم؟
سواء كنت اقابله أو لا هذا لا يعنيك
هل أنتَ حبيبي؟
الأمر فقط أنني لا أفهم هذا
ماذا تعرف؟
لقد أخبرتك بأن كل ما أخبرته للشرطة كان كذب
الأمور أصبحت معقدة
يا إلهي
أنا لا أفهمك
أنا كذالك
لنقل بأن هذا تعادل
سوف تدفع ، صحيح؟
لا تبالي. سوف أدفع
أنتَ هنا
أنتِ دائماً تتصلين بي وقت الحاجة
لا تفعل هذا. أنتَ تخيفني
يمكن للاصدقاء مساعدة بعضهم
أصدقاء؟
لماذا أنفصلتِ هذه المرة؟
هل علينا الذهاب لمكان ما لنشرب؟ - ياه -
ما هذا؟
، أنا منزعجة
لذالك أنا أضرب الناس
انا لم أُضرب. أنتَ تعرف هذا، صحيح؟
لماذا تعيشين هكذا؟
أرجوكِ توقفي عن الكذب
تعرفين هذا
تعرفين مشاعري تجاهك
لا تبالي. فقط أذهبي للمنزل. سوف أخذك للمنزل
هل تضن بأنك تعرفني؟
أسمي؟
عمري؟
المدرسة؟
لماذا يهم هذا؟
لا يُمكنكِ حتى ترك الرجل الذي يضربك
في التحليل النفسي ، هناك مفهوم يسمى الطموح
العلماء لديهم آراء مختلفة ، ولكن هذا ما أنتِ فيه
...أنتِ تدمرين مشاعرك - توقف -
لا أفهم أيّ مما تقول
لا تبالي إذا كنت لا تريد أنّ تشرب
سوف أتصل بصديق آخر
الانتفاع
المتعة في العذاب
إنها متعة تدميرية ذاتية تتحد بدوافع ميتة
كيف يمكن أن يصبح العذاب فرح؟
تكلم أحد الفلاسفة عن هذا المفهوم غير الواضح
هذا هوَ الحُب
...أنّ الحُب إعطاء
شيء لا تملكه لشخص لا يريده
لا أعلم لماذا أتيت إلى هنا
هل كان بسبب الملل الناجم عن الأرق؟
، أو كان بسبب آخر كلماتي
"الوقت يمر ببطء"
أخبرني إذا كان لديك شيء لتقوله
لماذا تختلس النضر
هل قتلته؟
...أنا أعني
أنتَ تبدوا وكأنك قتلت شخصٌ ما
ولماذا تسألني هذا بشكل مباشر؟
يا إلهي
ركضت حتى سقطت من التعب في منتصف الليل
...ولعبت دور المحقق باختلاس النضر
على خيمة رجل مشرد أخذ محفضك
أنتَ تدهشني بالعديد من الامور
...هل تضن
...أني قتلت شخص واحد فقط
في هذا المكان البعيد؟
(كرة البينغ بانغ)
ما هذا؟ هل هي هدية؟
كان عليك أخباري سابقاً
لماذا تضحك
هل تضن بأني قتلت شخص واحد؟
هل تضن هذا؟
أنا أبدوا مثل المجرمين ، كما ترى
في سياق القتل ، دعنا نجعله قتل متسلسل
الا أبدوا مثل قاتل متسلسل في فلم أجني
أنتَ تبدوا مثل رجل متشرد من فلم كوري
يا إلهي
انضر عن قرب. الآن ، انضر إلى جفوني
يا إلهي ، هذا ويسكي مخمر 18 سنة
لمن هذا؟ والدك؟
إنهُ يشرب شراب جيد
انضر
...لماذا تزور بيت قاعدة الجريمة
من هذا النوع من الهداية
قد أكون مريض نفسي حقاً
المرضى النفسيون ليسَ لديهم أي مشاعر
أعتقد أنك تعاني من اضطراب ثنائي القطب
لا يمكنك تمييزهم إلا من خلال التعبيرات الانفعالية
الذكي يمكنه التضاهر ، كما تعلم
...تاريخ المرضى النفسيون
مرتبط ارتباط وثيق بالرأسمالية
من القاتل المتسلسل الرئيسي؟
....خلال الثورة الصناعية البريطانية في 1907
كان هناك جاك السفاح
هل سمعت بهذا الأسم؟
هُنالكَ سبب لاشتهار انجلترا بروايات الغموض
"هناك "شارليك هولميز
كونان دويل ايضاً - ...كونان دويل -
كاتب. وليسَ رواية كتابية
حقاً؟ هذا غير مهم
الأمر المهم لماذا قتلوا الناس
لديهم سبب
...انه فقط أنّ ترى كيف قام الضحاية
بعمل تعبيرات عاطفية حية بأعينهم
...هؤلاء الاوغاد لا يمكنهم التحكم بمشاعرهم
بسبب نوع من المشاكل في ادمغتهم
وبالتالي ، فإن أعصابهم المحيطية غير واعية
...ولكن عندما يقتلون شخصًا ما ، يمكنهم الشعور بحجمه ونسيجه
بوضوح كما تقطع اللحم
...كل شيء نابض بالحياة
بما في ذلك كيف يقاومون ويصرخون
وكلما قتلوا أصبح العالم أكثر حيوية في انضارهم
تعني واقعي ؟ - ماذا؟ -
انه الواقع تبعاً إلى لاكان لاكان جاك. محلل نفسي فرنسي
، لا يمكنك شرح ذلك باللغة
...لكن يمكنك الشعور بها
عندما تقع في حادث فجأة أو تواجه الموت
ماذا ، تخصصك في علم النفس؟
لا ، الفلسفة
الفلسفة؟
لا أعرف شيئًا عن الفلسفة باستثناء العبارات في الشارع
وكيف تعرفها بشكل جيد
أنت تعرف جيدًا سيكولوجية القاتل
هذا لا شيء
يمكنكَ معرفة هذا إذا تسنى لك الوقت لقرأة كتاب
هل هذا صحيح؟
...لكن ، هل أتيت لرؤيتي كل هذا الطريق
وسألني مباشرة إذا كنت الجاني
، أنتَ أيضاً لديك الكثير من الوقت لتقتل
، هل تحب لعب دور المحقق
أو هناك رجل مشرد آخر يريد تعلم المهارات مني
هذا 1 من 3 قضايا
كُن حذراً
فريدريش فيلهيلم نيتشه ‏ أحد فلاسفة الالمان ، قال فريدريك نيتشه ذات مرة
"إذا نضرت إلى الهاوية لوقت كافي"
"سوف تنضر الهاوية اليك"
ماذا؟
هل أنتَ تضحك؟
هذا اقتباس مخيف جداً. يجب أن تضع ذلك في اعتبارك
معضم الناس يعرفون هذا الجزء فقط
تشتهر الفلسفة من تلك الاقتباسات المركبة
...كان نيتشه ساخراً حول
ضعف الناس الحديثة
كان يعتقد أنهم يجب أن يعودوا إلى الحضارة القديمة الصحية
فيلم حربي ملحمي أمريكي صدر عام 2006 هل شاهدت فيلم "300"؟
...في هذا الفيلم
بالتفكير بالأمر، الطريقة التي تيعش فيها افضل مثال
أنا غير معتاد على هذه الحياة
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com
من أين أتيت بهذه الاريكة؟
الا تعرف اعادة التدوير؟
التصميمات الداخلية الصديقة للبيئة عصرية في هذه الأيام
لماذا تنضر من هناك؟ تعال وساعدني
لماذا علي فعل هذا؟
انها لضيفي
أنتَ ضيفي الوحيد ، لذالك تعال وساعدني
لا يمكنكَ جعل ضيفك يعمل
يمكنني
تعال بسرعة
أسرع
يا إلهي
أمسكها من هناك
هنا ، هنا
ما هذا؟
كان هناك مقهى جانب التقاطع ، لكنه أغلق الشتاء الماضي
في العادة الناس تأخذ الاشياء التي تجلب المال
لكن لا أضن بأنهم يعرفون شيء عن هذا
لنرى
لقد اشتغلت
أترى - لماذا تحتاج هذه الاضواء؟ -
لماذا؟ إنها جميلة
أضن بأن على كل شيء أنّ يكون جميل
يجب عليك تزيين منزلك
إنها تتارجح ايضاً. لنرى
انتهينا
يا إلهي
هل اخذتها من المقهى أيضاً؟
أجل
لقد اعتدت على جمع هذه الاشياء في السابق
رُبما قد قاموا برميها كلها الآن
الحشرات قد تتبع هذه الاضواء
هناك الكثير من البعوض
أنتَ شكوكي
وتتذمر كثيراً
، يقولون إذا صنع المتفائلون طائرة
وصنع المتشككين مضلات
سينتهي أمر كل راكب بالموت
ما لم يكن هناك مضلات على الطائرة
أنت غريب جداً
لا أريد سماع هذا منك
لدي سؤال
هل لديك سؤال غير هل أنا الجاني؟
ماذا كان عملك؟
كيف أنتهى بكَ الحال بهذا المكان؟
لنقُل بأنني كنت أعمل في المجال المالي
أنت جيد في الفنون الليبرالية ، لكني جيد في العلوم الطبيعية
أنا جيد في الارقام
لهذا افلست
إذا نجحت بالرقام ، سوف تفشل بها أيضاً
لدي سؤال لك أيضاً
حتى لو لم تتحرك أنش واحد الطقس حار
لماذا تستمر بالركض في الليل
الامس لم يكُن أول يوم
لقد مر شهر على هذا ، صحيح؟
لا تجيب إذا كنت لا ترغب بهذا
لكن عن ماذا يتحدث هذا الكتاب؟
لم تتمكن من أيجاد كتاب رومانسي جيد؟
أنا لا اقرأ الروايات الرومانسية
، اتسأل لماذا تركض
لكن أضن بأن هذا بسبب الحب
هل لديك شيء ضد الحب؟
هل حُب حياتك لا يسير بشكل جيد؟
حالياً ، العيش هنا جيد
لكن ماذا ستفعل إذا برد الجو؟
سيبرد الجو أكثر إذا تجمد الجليد
هل أنتَ قلق عليّ؟
لقد كنت مثلك
عذراً؟
كان بسبب الحب
من يعيش في الشارع بسبب الحب؟
هنا
أنا ذالك الرجل
أعرف فتاة
،على الرغم من وجود العديد منمن يحبونها
تحب الشخص الذي يعذبها
تضن بأن مشاعرها الخاطئة تولد الحب
كيف تعرف أنّ هذا خطء أو لا؟
، على الرغم من انكارها لهذا
لا أزال أضن بأن ذالك الرجل يسيء معاملتها
...لقد وجدت جروح في معصمها
وعلامات على رقبتها
هل أنتَ متأكد من هذا؟
إذا كنت متأكد ، عليكَ أبعادها عنه
أنا لستُ متأكد
إنها تسقط بسهولة وتتصرف بحماقة
قد تؤذي نفسها وهي تشرب
اليكَ ما هوَ مهم
عليك أنّ تكتشف ما إذا كانت الفتاة تحبك أو لا
يبدوا بأنك تعرف الاجابة
ماذا تعرف؟
...هذا الشعور لا يمكنك فهمه ببساطة
من خلال شرحي
هناك
...زوجتي السابقة
تعيش في تلك البناية
زوجتك السابقة
أنتَ متزوج؟
هل تضن بأني متشرد من الولادة
...الحب دون مقابل هو
كسر قلب حقيقي
اتعلم ماذا؟
أنت
أجل؟
هل لديك سجائر؟
لماذا لا تدخن؟
...تدخين علبة أو أثنين في اليوم
جيد لصحتك العقلية
أنا لا أدخن
تدخين السجائر هو مثال نموذجي من الشهوة
الشهو... ماذا؟
هل تستخدم هذه المصطلحات عندما تتكلم مع الفتيات
أنا من يجب أنّ اسألك. لديك زوجة سابقة
عليكَ الذهاب لزيارتها بدل العيش هنا
لماذا أنتَ هنا؟
أنا تسببت بهذا
أخبرك بشيء
سوف أموت قريباً
سيذهب كل شيء قريباً
عذراً
، في رأسي
هناك كرة بينغ بونغ بهذا الحجم
لدي ورم
...مرحلة أصلاح هذا بالمال
قد رحلت
إنهُ لا يتلعثم
، يتجنب تبادل النضرات
أو يبدوا قلق
يبدو مهدداً
...لكن قد يملك
، ياه
هل لا تزال تلتقي بالرجل المشرد
المحقق المسؤول عن القضية وصل أمس
هل لاحضت أيّ شيء غريب بخصوصه؟
تم تسجيل وفاته
باختصار ، هل الجرح الذي في ساقه الدليل الوحيد
نعم ، كان هناك عدة طعنات في ساقه
أما بالنسبة للجروح الأخرى ، سأعرف بعد تقرير التشريح
الكُزاز: تشنُّج أو رِعْدَة تصيب الإنسانَ من برد شديد أو خروج دم كثير هل يمكن أن يكون سبب الموت الكُزاز؟
الكُزاز؟
لكن الطعنة الموجودة على ضهره تبدوا كان شخصٌ ما قام بها
وفقا لبيان الشاهد الذي كان آخر من شاهد الضحية
الضحية لم يكن مخمور وكان بخير
إذا كان بامكانك المساعدة ، لا تذهب بالقرب منه حتى
انت تضن بأن العالم مكان جيد
تأكد جيداً من عدم وجود ادوات حادة من حوله
أنا متأكد من إنه دمر الدليل الآن
يا إلهي ، يا له من مكان مخيف نعيش فيه
لقد حرق شيءٍ ما
في هذه الاجواء الحارة
هذا ليسَ بسبب البرد بالتأكيد
تأكد جيداً من عدم وجود ادوات حادة من حوله
أنا متأكد من إنه دمر الدليل الآن
ماذا هناك؟
هل أنتَ هنا لتركض مجدداً
حُب الحياة صعب للغاية في الواقع ، صحيح؟
لقد نقلت خيمتك
أجل. عندما تمطر كثيراً ، قد يكلفني هذا حياتي ، لذالك نقلتها
كان عليك المجيء للمساعدة
أخذ لمحة ليس كافي للتحري عن شخصٌ ما
، هذا الرجل يبدوا عاقل تماماً
، لكنه قال عندما مات ذالك الشخص في البحر
لقد مات في قيئه
لقد قام بعمل مزحة سخيفة
أنا أعرف ، صحيح؟
تم طعنت ثلاث مرات في ساقه
لماذا عانى للوصول إلى هناك
هل سبق أنّ رأيت محقق أو شرطة هنا؟
لا. لماذا تسأل؟
لقد اسقطته هنا في مكان ما
لم يخبره أحد عن الطعنات. كيف علم بذالك؟
هل كذب بشأن امضاء حياته بالعمل بالرقام
سيّدي
ما الخطب؟ ماذا هناك؟
سيّدي
سيّدي، ماذا هناك؟
هل هذا... هل هذا بسبب الورم؟
هل لديك معدات طوارء في الخيمة؟
انتضر
هذا محرج للغاية
كان هناك رغوة في فمي ، اليس كذالك؟
هل أنتَ قلق بشأن هذا الآن؟
ليسَ هُنالكَ داعي لتكون جاد بشأن هذا
أنّ أنيني عالي
لكن عندما استيقض لا أتذكر شيء
الدواء غالي قليلاً
...لكنني أستخدمت المال الذيّ أخذته من محفضتك
لشراء الدواء. أنا أسف
لقد كان المبلغ كبير بالنسبة لك
...حتى طلاب المتوسطة والاعدادية
يصرفون كل يوم أكثر من هذا المبلغ
هل تغير الأمر لهذه الدرجة؟
...في وقتي ، يمكنكَ
شراء 10 مثلجات بدولار واحد
عن أيّ حقبة تتكلم؟
فقط لأنني رجل كبير. عليك أنّ تفهم
الا تستطيع العودة لزوجتك السابقة بسبب الورم؟
لأنكَ لا تريد منها أنّ تراك بهذا الوضع؟
حاولت العودة مرة
لكن الأمر ليسَ سهل
أنتَ تقول بأن مشاعرك اتجاهها غير واضحة
علاقتنا غامضة
الناس هكذا ، كما تعلم
هل تعرف كيف تكتب "غموض" بالحروف الصينية؟
، عندما تكون مفردة
لها معاني مختلفة
، لكن عندما يجتمعان
"يصبح المعنى "غموض
العالم بالواقع يشير إلى رقم صغير
إنهُ يشير الى الرقم 10 مرفوع إلى القوة 13
الناس تأتي بكلمات مختلفة للارقام الكبيرة
لكنهم لا يعرفون مسمى الارقام الصغيرة
هل تعرف ماذا تسمي 10 مرفوعة إلى القوة سالب 14؟
لا أعرف
"جوّن سوّن"
" تعني" الرجوع إلى الخلف بالتدريج
...يمكنك استخدام هذه الكلمة لوصف شخص يتردد
عوض أنّ تكون متأكد
"إنها مشابها لكلمة "غموض
هل هذا مشابه لكونه غير أكيد وبارد المشاعر
الامر الممتع أنّ جميع هذه الكلمات تعني أرقام
لقد تعلمنا أنّ الارقام أشياء مؤكدة
لكن بعض الارقام ليست واضحة. هذا ما يعني الأمر
...الآن أنا مقتنع بأنك كنت تعمل
في مجال التمويل
لماذا أقتنعت الآن؟
أنتَ تبدوا كمدير في مجال التمويل
...من الأسرع أن نحصي الأشخاص المفلسين
من أنا غير قريب منهم حتى
يا إلهي
(غموض)
لم أذهب للبقالة. لذالك لدي فقط النودلز الجاهز
أنا لا أحب النودلز الجاهز. هنا. كُل الكثير
هنا
هيا. كُل
(غاتسبي العظيم)
هل أنهيت قرأة هذا؟
لا يجب أنّ تكون هناك. يا إلهي
لقد قرأة هذا أكثر من 30 مرة
لا بُد من إنك تحب قرأة الروايات الرومانسية
هذه ليست رواية رومانسية عادية
إنها رواية يائسة
...تتكلم عن سر رجل
من لا يستطيع العالم التعرف عليه
كم هذا حزين؟
هذه قصتي
لم أكُن أعلم بشأن هذا
أنت تعرف مالك الحانة ، صحيح؟
لقد كان ذات مرة متشرد ايضاً
حقاً؟ إنهُ لا يبدوا كذالك
لا تحكم على الكتاب من مضهره
كان مريع في الماضي
...لم يكن وضعه المالي
من جعله يقع في اليأس
ماذا إذاً؟
هُنالكَ شائعة ضهرت بخصوص قتله لعائلته من أجل مال التأمين
، لقد تم أحراق منزله
واشتبه به الناس بأنه الحارق
الناس الذين ليس لهم شأن معه قاموا باضهار الشائعات
...السر الذي لا يعرفه احد
يبقى سر لأن لا شخص تكلم عنه
، لكن عندما تنتشر الشائعة
حتى بعد مرور الوقت ، لا يتم تصحيحها
إذا علم شخص بشأنه ، لم يعد سرٍ
...حتى في هذه الرواية ، شخص يسمى نيك
علم حقيقة غاتسبي
هذا صحيح
...كيف علمت بأن الرجل المتشرد الذي مات
قد طعن بقدمه؟
فقط المحققون يعلمون بشأن هذا
كيف أعرف؟
الشرطة قاموا بنشر الشائعات بكل مكان
هل علمت بشأنه أيضاً؟
حتى لو كنت هنا ، أنا أسمع كل شيء أريد سماعه
كيف لا أعرف عن الشائعة التي تم اطلاقها بشأني؟
صحيح. أنتَ نرجسي
ماذا يعني هذا الآن؟
نرجس... ماذا؟
كن حذر
مرحباً
إذا كنت غير مشغول ، هل يمكنكَ مساعدتنا؟
بالطبع
هل يعاني من مشاكل في الضهر؟
طاقمه استقال فجأة
وكان عليه فعل كُل شيء بنفسه وانتهى به الأمر هكذا
أنا ممتن للغاية
هل أنتَ طالب
أجل
طالب ثانوية أو جامعة
أنا طالب جامعة
هل تريد عمل جزئي؟
(نبحث عن عمال بدوام جزئي. من الساعة 5 إلى 11. 8 دولارات لكل ساعة)
أين المناشف الجافة؟
هل يمكنكَ تشغيل التكيف؟
هل أنتَ عامل الدوام الجزئي الجديد؟
البار هنا رائع
لقد تمكن من أنّ يدير البار مرة آخرى لوحده
في البار المميز ، هناك العديد من الزبناء ذوي الخلفية الغريبة
لماذا أنا استمع لهم؟
ليسَ هناك سبب لذالك
ياه ، روكي ، لقد طلبت منك تشغيل التكيف
أعطينا زجاجتان من البيرة
شكراً لك
ويسكي الشعير مع قطعة ثلج
ياه
متى بدأت العمل هنا؟
هل كنتَ بخير؟
الا تزال تركض في سام-تشيون سو
...إنهُ يشتري الشراب
للرجل المتشرد الذي يعيش بجانب النهر
عليكَ أنّ تحقق معه أولاً
إنهُ رجل غريب للغاية
، لا أحد يتذكر هذا
لكن الرجل الذي مات كان يعيش في خيمة مع هذا الرجل
هل هذا صحيح؟ - أجل -
ما أسمه؟
لا أعرف أسمه
أضن بأن أسمه "كيم دو" من هذا القبيل
على أيّ حال ، أنا لا أعرف أسمه
، لكن
أيها المحققان ، أنا لا أضن بأنكما هنا من أجل الشراب فقط
ما الذي تحاولان التحقيق بشأنه؟
نحن لا نقوم دائما بإجراء تحقيق
نحنُ هنا للشرب
صحيح
، إذا حدث شيء
أرجوك ساعدنا
ياه ، خذ واحدة ايضاً
أرجوك تعاون معنا
(مركز شرطة سيؤول سيوتشو)
هل تعرف ماذا يفعل؟
لا أعلم
إنهُ محتال
قبل سنتين ، أتهم بشهادة زور
الم يكن متهم؟
توسل من أجل الرحمة
ما علاقته مع هذا الرجل؟
ليسَ بينهم أيّ ارتباط مباشر
هل علينا العودة؟
سنعود يوماً ما
هل علينا لعب البطاقات بما أنّ المحققون ذهبوا
هذا يبدوا رائع
!لا توقفني
سوف أموت
سوف أقتل نفسي
كم زجاجة شرب؟
الم تخبره أنّ يذهب؟
لقد كان هكذا بالامس ، اليس كذالك؟
لماذا اصبح هكذا هذه الايام؟
...لكن ، المحققون يأتون إلى هنا كل يوم
ليرون ما إذا كنت تعرف شيء عن الشائعات ، صحيح؟
السيد باي اطلق شائعات على أنك الحارق
لكنكَ لا تملك أي ضغينة ضده
يا إلهي ، هذا المحتال
لا يزال يستمر باطلاق الشائعات
لا تخبره أيّ شيء
هذا البار ملكي
وهوَ زبون
هل لديك فحم حجري؟
عذراً؟
...هل تعرف كم يستغرق وقت موتك
إذا أحرقته داخل السيارة؟
سيّدي
ياه ، أنتَ تبدوا مخمور جداً
أتركني
أنا سوف أنتحر
ما رأيك
لقد قال نفس الشيء في الأمس
أراهن بـ 20 دولار بأنه سيعود غداً
ألا تراهن على أي أموال؟
أراهن بـ 30 دولار بأنه لن يأتي
اراهن بـ 20 دولار بأنه سيأتي
حسناً. لنرى
حسناً
ماذا تفعل هنا بهذه الساعة
ماذا عنك؟
لماذا لستَ نائم في هذه الساعة؟
الاضواء التي في البناية لم تطفئ بعد
هذه البقعة أفضل مكان للمشاهدة
اتسأل لماذا لا تزال مستيقضة
لقد اعتادت على النوم الطويل
لا بُد من إنها في حيرة
لدي أرق
لذالك أعلم كم أنّ الأمر مؤلم
هذا كله خطئي
...إذا كنت
، قلق ومشتاق اليها
لماذا لا تقابلها لمرة على الاقل
انضر الي
لا يمكنني فعل هذا أبداً
يمكنكَ ارتداء الثياب ومقابلتها
عليكَ الاستحمام أولاً
أنا أستحم غالباً
هذا غير واضح
هل هذا بسبب الشراب؟
ما الخطب؟
، بأي فرصة
هل أنتَ مستعد لتتغير؟
أنتَ تبدوا مختلف عن المتشردين الأخرين
كيف ذالك؟
، في العادة، حتى لو أرادوا التوقف عن كونهم متشردين
...الناس بدون صحة وهدف
لا يمكنهم الخروج من هذا الوضع
لكنك تختلف عنهم
...لقد بقيت متشرد
بسبب الحب. هذا ما قلته
قمت بتزيين خيمتك أيضاً
أضن بأن هذا يضهر حقيقتك
تريد رؤية زوجتك أطول فترة ممكنة
حان وقت النوم ، صديقي
...إذا غيرت رأيك
لنذهب
امسكه
من أين حصلت على هذا؟
مين جاي اشترتها لي للاحتفال بتصالحنا
امسكه. ما الخطء الذي اقترفته هذه الدمية؟
هذا بسبب قوة الاستمرار
اغلب الذكريات العادية تصبح جميلة بسببها
أواخر ما تبقى من الحب لا تمحى تماماً بسببها
هل هذا مسكن الألم؟
لماذا أنتَ مهتم بهذا؟
هل تعرف هذا؟
...رجل لديه يد واحدة
يشعر بدغدغة في ذراعه غير الموجودة
ما الذي تتكلم عنه فجأة؟
لدي شعور مألوف من وقت لآخر
شعور مألوف
شيء مثل العادة أو قوة الاستمرار
شيء ما تفعله لأنه يشعر بالحراج
...أنا لا أتذكر
لماذا بدأت هذا
أضن بأن عليّ التوقف عن الركض
فكرة جيدة
...قد تصاب بضربة شمس في هذا الطقس
على الرغم من أحتفاضي بك لأن منزلي بطريقك
ما هذه الدمية؟
سوف أترك هذه معك
أضن بأنه من الافضل له أنّ يبقى هنا ويحضى بأشعة الشمس
، إنه ضريف وجميل
لكن اليسَ هذا هدية لك؟
أنت تحب تزيين منزلك. انها مثل الطوطم
طوطم؟
أتمنى أنّ تتحقق أمنيتي
...لقد قررت
أنّ أثق بك
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق www.Kdramahippi.blogspot.com