‫"يبدو أن كل ما نراه اليوم"
‫"هو العنف في الأفلام ‫والجنس على التلفاز"
‫"لكن أين القيم القديمة الجيدة"
‫"التي كنا نعتمد عليها؟"
‫"لحسن الحظ ‫هناك برنامج (فاميلي غاي)"
‫"من حسن الحظ ‫أن هناك رجل يمكنه فعل"
‫- "كل الأمور التي تدفعنا... " ‫- "للضحك والبكاء"
‫"إنه (فاميلي غاي)"
‫"نواصل معكم (لاست مان أون إيرث ‫بلاس ذيس أذر 16 بيبول)"
‫"(وذ مورشوينغ أب إيفري داي)"
‫محال أن ينجح هذا البرنامج
‫إذ فيه شخصية واحدة فقط ‫وعدد لا نهائي من الشخصيات الأخرى؟
‫(بيتر)، لا يمكنك مشاهدة التلفاز ‫طيلة اليوم
‫- فعليك جز العشب ‫- هذا مقيت!
‫كنت سأذهب لمتجر الجيتارات ‫وأزعج الناس هناك
‫لمعلوماتك، لن تأتي أمي ‫لاخذي لفترة طويلة
‫لأنها...
‫ميتة!
‫- (برايان)، أتريد جعة؟ ‫- (بيتر)، ستصل (لويس) للمنزل قريباً
‫- ألا يجدر بك أن تجز العشب؟ ‫- أنا أجزه
‫- من أين حصلت عليها؟ ‫- موقع (كريغز ليست)
‫لا بد أنها لائحة طويلة جداً
‫"وطاولات بلياردو ‫وأجهزة أغاني مسجلة"
‫"هل تدون كل ما أقوله يا (كريغ)؟"
‫- أجل، أهذا كل شيء؟ ‫- "كلا! فراش قابل للطي"
‫"ومضارب غولف أجداد الجميع"
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- "كلا! جنس المثليين"
‫- أي نوع؟ ‫- "كل الأنواع!"
‫لقد حلبت جميع الماعز
‫(بيتر)، تلك الماعز ذكور
‫حسناً، الدلوان مليئان ‫والماعز سعيدة
‫ آمل ألا ينتشر هذا الخبر فحسب
‫"للحصول على وقت ممتع ‫اتصل بـ(بيتر غريفين) 0112 -555"
‫أحب الأوقات الممتعة
‫"نعود الآن لفيلم (توب غان) ‫بموسيقى مشاعة فقط"
‫"ستأتي إلى الجبل عندما تأتي"
‫"ستأتي إلى الجبل... "
‫رباه، ماذا فعلت الماعز هنا؟ ‫هذا المكان مقرف
‫أين والدك؟ (بيتر)!
‫(لويس) غاضبة ‫اذهبي إلى الخارج
‫(بيتر)، لقد رأيتك ‫وميزت صوتك
‫عودي!
‫(لويس)، لم أعرف أنك عدت للمنزل
‫أعتقد أننا جميعاً نتفق ‫على أن هذه كانت فكرة جيدة، النهاية
‫"(فاميلي غاي)... "
‫كفى! سيصل والداي بأية لحظة ‫نظف المنزل
‫لا تقلقي يا (لويس) ‫لدي جهاز (رومبا)
‫حسناً، انتظري لحظة ‫ستعرف الطريق
‫إنها تتعلم ‫هذا جزء من عملها
‫أعتقد أنها بدأت تفهم الأمر ‫إنها تقوم بالاحماء الآن
‫استعدي الآن
‫ستنظف الأرضية بالكامل الآن
‫توفقت في شرائها ‫انظري للمستقبل
‫حسناً، بدأت العمل
‫نفدت شحن البطارية
‫عزيزتي، نحن سعيدان بمجيئنا ‫إلى هنا
‫كلا، القيادة إلى هنا ‫كانت متعبة جداً
‫- إنه لا يرتدي بنطالا ‫- اخرج يا (بيتر) من هناك
‫(لويس)، ماذا يحدث هنا؟
‫طلبت منه جز العشب ‫هلا يطفئ أحدكم فيلم (توب غان)؟
‫وكما هو واضح، اشترى قطيع ماعز ‫وهي الآن تحتل المنزل
‫(لويس)، أخشى أن هذه البيئة ‫غير صحية على الأولاد
‫بربك يا أمي، أنت تعرفين ‫أني ما كنت لاعرّض أولادي للخطر
‫رباه! إنذار اختطاف طفل ‫شوهد (ستيوي) لآخر مرة
‫برفقة ماعز بسيارة (تويوتا تيرسيل) ‫موديل 98 متجهان لطريق 1 -95
‫كيف توقف هذه الأخبار بالمناسبة؟
‫(لويس)، رأيت ما يكفي ‫أنت منهكة تماماً
‫ولديك أربعة أطفال
‫أربعة أطفال
‫أربعة أطفال، مهلاً!
‫أنت بحاجة للعون يا (لويس) ‫وبما أني لا أؤمن بالطب النفسي
‫فسأحضر لك مربية
‫أعتقد أن من الجيد الحصول على العون ‫مع (ميغ) و(كريس)
‫و(ستيوي)، إن تم العثور عليه
‫عزيزي، أتعتقد أن هذا هو الطفل والماعز ‫المذكوران من إنذار الاختطاف؟
‫إنها سيارة (تيرسيل) فعلاً ‫لكني أظن أن الموديل مختلف
‫لا بد أنها المربية الجديد
‫أهذا منزل آل (غريفين)؟
‫أهلاً بك في بيئة العمل هذه
‫لست المربية ‫أنا سائقة سيارة الـ(أوبر)
‫ما تزال مربيتكم في السيارة ‫لقد غفت في الطريق
‫لم أغفو يا (أوبر)
‫بل كنت أنظر لصور موجعة ‫لاقاربي الموتى
‫مرحباً، أنا (نتاليا) ‫ما هو طبق إفطاركم المفضل؟
‫إن كان لا بد أن تعرفي...
‫أهلاً بك في بيئة العمل هذه
‫(نتاليا)، جارني قليلاً ‫لمَ جئت إلى هنا حقاً؟
‫تم إرسالي لتصفية يهودي ليبرالي منشق ‫اسمه (فايفيل ماوسكيفيتس)
‫الفأر الوحيد الموجود بهذا الحي ‫هو جارنا البريء (فرانك ماكسويل)
‫أيها الرفيق (ماوسكيفيتس) ‫أظننت أن بوسعك الهرب للأبد؟
‫أنا... أعتقد أنك تتحدثين ‫مع الفأر الخطأ
‫أنا مجرد فأر عادي ‫اسمه (فرانك ماكسويل)
‫وقد تأخرت كثيراً على العمل ‫طاب يومك يا سيدتي
‫- هل قتلته؟ ‫- كلا
‫سبقني أحدهم إليه
‫حظك سيئ أيها الفأر اليهودي
‫مرحباً، أنا (بيتر غريفين) ‫وفق قانون محاكاة السخرية
‫كي تتمكن من استخدام شخصية أحدهم ‫بطريقة غير مرخصة
‫علينا إضافة شيء اسمه ‫"توضيح الأحداث"
‫وتوضيح الأحداث هنا ‫هو أن (ميكي ماوس) يكره اليهود
‫فلنرى ما تخفيه هذه المربية الجديدة ‫من أمور أخرى
‫حسناً يا (ستيوي) ‫هذا الكتاب المفضل لأطفال (روسيا البيضاء)
‫اسمه "طابت ليلتك يا قمر (تشيرنوبل)"
‫"طابت ليلتك يا قمر (تشيرنوبل)"
‫"طابت ليلتك يا منزل الإشعاع"
‫"طابت ليلتك أيها الهاتف المذاب"
‫"طابت ليلتك أيها الحليب المتوهج"
‫"طابت ليلتك يا عينا الجد الداميتين"
‫"طابت ليلتك ‫أيتها القطة ذو الرأسين"
‫"طابت ليلتك يا نكرة"
‫"طابت ليلتك يا ركام النكرة"
‫"النهاية"
‫الكتاب التالي ‫(الكل يتغوط... الدماء)
‫سأبدأ بتحضير العشاء
‫لا داعي لتحضير العشاء
‫تم إنجاز الفروض المدرسية ‫وإطعام الأولاد
‫ينبغي أن تخرجا ‫وتستمتعا بأمسيتكما
‫- معاً؟ ‫- أجل، تم الاهتمام بكل شيء
‫اخرجا واستمتعا بالحرية الأمريكية
‫- ما رأيك يا (بيتر)؟ ‫- قد يكون ذلك ممتعاً
‫ولم نخرج في موعد غرامي ‫منذ أن حطمت رقم (غينيس) القياسي
‫لأطول زفير أنفي ‫في فيلم (تينا فاي) ذاك
‫"هل أنت والدة الطفل؟ ‫هذا ليس جيداً"
‫"مطعم (دومينيك)"
‫مرحباً، أنا (ستيف) ‫سأخدمكما هذه الأمسية
‫هل أحضر لكما المشروبات؟
‫- أنت لا تعمل هنا، صحيح؟ ‫- صحيح
‫هذا لطيف ‫إذن، كيف يسير عملك؟
‫إنه جيد
‫كيف تسير الأعمال ‫التي تقومين بها خلال يومك؟
‫- جيدة ‫- جيد
‫إذن، أهذا كل شيء؟
‫هل قمنا بعمل موعد غرامي؟ ‫أيمكننا استعمال هواتفنا الآن؟
‫(بيتر)، وأخيراً سنحت لنا الفرصة ‫للتواصل مجدداً
‫لقد مُنحنا الفرصة ‫كما كنا قبل إنجاب الأولاد
‫يجب أن نستغلها جيداً
‫مهلاً يا (لويس) ‫أعطني كرتين زبدة وإصبع خبز
‫ستفهمين مقصدي من هذا ‫حسناً، انظري
‫هذا ما تريدينه
‫وهذا ما حصلت عليه
‫أنا سعيدة جداً بما حصلت عليه
‫ربما يمكنني إعطاؤك ‫نصف إصبع خبز لاحقاً
‫طالما أنك لن تمانع صلصة الغموس
‫ذلك مقرف للغاية! وقد أعجبني
‫أتعلمين؟ أعجبتني ليلة المواعدة
‫نخب (نتاليا) ‫لأنها جعلت هذا ممكناً
‫أنا واثق أن ذلك بول (ستيف)
‫هل استمتعت بنبيذك؟
‫يا لها من ليلة مذهلة!
‫أخبرتك بأنه يمكننا الاستمتاع لوحدنا
‫لم تنته المتعة بعد
‫هيا، فلندخل لصندوق السيارة
‫ملاته بالماء كي نتضاجع ‫على طريقة فرس النهر
‫من دون وزن ‫وقدمي تحك بالأرض أثناء ذلك
‫حسناً، أعتقد أن هذا ‫مثير نوعاً ما
‫وفي تقاليد فرس النهر ‫علينا أولاً تناول رأس خس كامل
‫- هل أحضرت الخس؟ ‫- لم أكن أعرف أننا سنفعل هذا
‫- هل أحضرت الخس؟ ‫- كلا، نسيت!
‫(رونالد)، طلبت منك فعل شيء واحد
‫عزيزتي، لقد أحضرت الخس
‫"مطعم (وو) الصيني"
‫لذا، نحن نقضي وقتاً أكثر معاً ‫والفضل يعود لـ(نتاليا)
‫أؤكد لك يا (جو) ‫لقد أعدنا اكتشاف أحدنا الآخر بالكامل
‫(جو)، وقتنا سوية ‫مهم بقدر وقتي لنفسي
‫- حسناً ‫- حتى أننا كنا نشاهد
‫برنامج (ذا ميديل) معاً ‫إنه مضحك جداً، صحيح يا (بيتر)؟
‫أجل، نلتفت لأحدنا الآخر ‫3 مرات على الأقل في الحلقة
‫- ونقول "هذا مثلنا تماماً" ‫- "هذا مثلنا تماماً"
‫- علامَ تضحك؟ ‫- بدا ذلك مضحكاً
‫- عليك التواجد بالموقف ليُضحكك ‫- تخيلت نفسي فيه
‫ولهذا السبب قهقهت
‫(دونا)، هل شاهدت مسلسل (بلاكيش)؟
‫لمَ تسألينني ذلك؟
‫لا أعرف ‫بدا أنه قد يعجبك
‫وأيها النادل، هل شاهدت ‫مسلسل (فريش أوف ذا بوت)؟
‫لمَ تسألينني ذلك؟
‫لا أعرف بدا أنه قد يعجبك
‫ها هو (مورت)، (مورت) ‫أشاهدت مسلسل (ذا غولدبيرغز)؟
‫"أجل، وأعجبني لأني يهودي"
‫رباه، يبدو أصدقاؤنا سعداء في زواجهم
‫- أجل، صحيح ‫- أخبرتني (دونا) في الحمام
‫أنها و(كليفلاند) ‫لم يتضاجعا منذ 3 أشهر
‫أحب عندما تشاركيني أموراً ‫قيلت لك سراً
‫- وآل (سوانسون) المساكين ‫- أعلم
‫لا يشعر (جو) بشيء ‫في نصفه السفلي
‫و(بوني) من النصف العلوي ‫إنهما مثاليان لأحدهما الآخر
‫أعرف، أعرف
‫علي القول يا (بيتر) ‫أشعر بأن (نتاليا)
‫ساعدت بإشعال الشرارة في علاقتنا
‫أجل، حتى أننا مارسنا الجنس ‫بهيئة فيلم مستقل
‫أريد الانحناء فوق ‫فطيرة العليق المأكولة هذه
‫وأقبّلك بأنفاسي ‫التي برائحة القهوة السوداء
‫- أيمكنني ذلك؟ ‫- أجل
‫والآن، أيمكنني مضاجعتك ‫على أنغام أغنية تعرفينها
‫لكن يتم غناؤها في الألمانية؟
‫ألو؟
‫- فهمت ‫- ما الأمر؟
‫تم اغتيالي
‫"مهرجان فيلم (ساندانس) ‫الاختيار الرسمي"
‫يا لها من ليلة! ‫أعتقد أن أحدهم أتعبته المضاجعة
‫أجل، وفي المرة الثانية على ما يبدو
‫هلا تعدّي القهوة ‫وتمنحينني لحظة
‫السيارة جاهزة للعطلة الأسبوعية
‫- العطلة الأسبوعية؟ ‫- أجل، عدتما متأخران ليلة أمس
‫وثملان، وطلبتما مني ‫إعداد سيارة لقضاء عطلة أسبوعية
‫حجزتماها على الإنترنت
‫ثم جعلتماني أشاهد ‫حلقة (ديفرينت ستروكس)
‫مع معلم بديل ‫يقوم بدوره (كريم عبد الجبار)
‫نسيت مسألة رحلة العطلة الأسبوعية ‫أما زلنا نرغب بالقيام بها؟
‫سأذهب إن ذهبت
‫بالتأكيد سأذهب ‫كنت أتأكد منك فحسب
‫بالتأكيد سأذهب
‫أعني، لقد قضينا ‫ست ليالي معاً في الخارج
‫سيكون من الرائع ‫أن نحظى بـ3 ليالٍ أخرى
‫ذلك ما أقوله ‫ذلك ما يريده أي رجل
‫الفتاة نفسها مرة تلو الأخرى ‫تلو الأخرى، تلو الأخرى
‫تلو الأخرى، تلو الأخرى
‫وكل فتاة تريد الشاب ذاته ‫الذي يزداد سمنة أكثر وأكثر...
‫توقفي الآن يا (لويس) ‫هذا برنامج (فاميلي غاي)
‫حيث نقول المزاح ‫الذي يسخر من الاناث فقط
‫أتعلم؟ أعتقد أن هذه العطلة الأسبوعية ‫ستكون جميلة
‫أجل، وليس كأننا سنفوت شيئاً هنا
‫- (جو)، ماذا يحدث هنا؟ ‫- ألم تسمع الخبر؟
‫اليوم هو افتتاحية ‫أول سوق مزراعين (سبونر ستريت)
‫سوق المزارعين؟
‫أجل، إنه مثير للحماس
‫مقابل 50 سنت يمكنك التقاط صورة لك ‫وأنت ترتدي قبعة المزارع
‫قبعة المزارع؟
‫استمتعا بعطلتكما الأسبوعية
‫أنا سعيد جداً ‫لأنكما تفرغتما لاحدكما الآخر
‫لحم ماعز ‫اشتروا لحم ماعز من هنا
‫- (كليفلاند)، أهذه... ‫- أجل
‫أستفيد من كل شيء ‫يفقد (بيتر) اهتمامه به
‫أتذكر هذه؟ ‫إلى مروحية (كليفلاند)!
‫الشارب يحجب رؤيتي!
‫انظر، صقر آخر ‫أو ربما هذا هو نفسه
‫- أتعتقد أنه نفسه؟ ‫- أشك بذلك
‫- هل العنوان معك؟ ‫- أعتقد أنه في حقيبتي
‫لأن علي أن أعرف ‫إن كنا سنسلك طريق 24 أو 495
‫مهلاً
‫- هل وجدته؟ ‫- مهلاً
‫اقترب المخرج
‫إنه على بعد نصف ميل
‫- ربع ميل ‫- ظننت أني سأجده
‫أجل، وأنا كذلك
‫حسناً، سأسلك طريق 495
‫حسناً، فلنرى إن... ‫لهذا السبب لا أحب الحقائب الكبيرة
‫ها هو ذي ‫علينا اتخاذ طريق 24 إلى 128
‫- انظري، بسكويت ‫- برقائق الشوكولاتة
‫بل زبيب وشوفان
‫أعتقد أن العشاء انتهى في الـ9:30
‫هذا بسبب المخرج الذي فوتناه
‫انظر لهذه الملاحظة اللطيفة ‫"بدلاً من مشاهدة التلفاز"
‫"التفتا لاحدكما الآخر"
‫هذا مضحك فعلاً
‫واسمعي هذا ‫"نعتذر، ليس هناك شبكة انترنت"
‫"لكن الخبر الجيد ‫هو أن تغطية زواجكما ممتازة"
‫- هذا مذهل ‫- هناك ملحوظة أخرى
‫"ما مدى لطافة الملحوظتان؟ ‫ آمل أنكما قرأتماها بالترتيب"
‫ثمة واقي ذكري مستعمل ‫في الموقد
‫والموقد للزينة فقط ‫لذا، سيظل هناك
‫أتعتقدين أن الخبر انتشر ‫في مجتمع عناكب القبو
‫مثلاً "تعالو إلى هذا الفندق"
‫(بيتر)، الجو حار هنا ‫أيمكنك إشعال مروحة السقف؟
‫أجل، تبدو ثابتة
‫أتلاحظين ذلك؟
‫أتلاحظين شيئاً في العالم ‫عدا ذلك؟
‫لا ألاحظ سوى العثة الضخمة ‫الموجودة في غطاء المصباح
‫سأخلد للنوم ‫كي يأتي موعد العودة للمنزل أسرع
‫سأنام والضوء مشتعل
‫(نتاليا)، هلّا تظلين مربيتنا للأبد؟
‫أجل، ما لم تتعقب مكاني ‫قوات السلام الخاصة بـ(روسيا البيضاء)
‫- عفواً، ماذا؟ ‫- كونت (نتاليا) أعداءً
‫قبل مغادرتها (روسيا البيضاء)
‫ستنقذ (نتاليا) الطفل
‫- (برايان)؟ ‫- أوصد الباب
‫- لمَ أوصد...؟ ‫- (برايان)!
‫التقبيل ممنوع ‫اختبئا تحت السرير
‫ترجّل
‫كان ذلك وشيكاً ‫تباً، ابني في المقعد الخلفي
‫"دائرة الصحة في (كواهوغ)"
‫أبي؟
‫- أين سنذهب؟ ‫- ستعود أنت للمنزل
‫عد إلى ثلاثة واسحب الحبل
‫لا!
‫لا أجيد العد!
‫مرة أخرى، مرة أخرى!
‫- هذا! ‫- ماذا؟
‫الصوت الذي تخرجه من فمك ‫ارتشف بعض الماء
‫لا أحب الماء ‫أحب الشراب الغازي
‫هلا تعلميني متى ما انتهيت ‫من شاحن الهاتف الذي أحضرتُه
‫أتقصد الشيء الوحيد الذي أحضرتَه؟
‫أجل، افترضت فقط لاني دفعت التكاليف ‫فلا داعي للتوضيب
‫ها هو زوجي الثري ‫الذي سمح لوالديّ بدفع تكاليف المربية
‫أما زال الأولاد يصطفون في طوابير ‫لأخذ دروس البيانو؟
‫أتساءل أيهما مهمَل أكثر ‫البيانو أم جهاز المشي خاصتك؟
‫أتعلمين؟ أظن أنه جهاز المشي
‫فلنسأل الغرفة المجاورة ‫من الاسمن بيني وبينك
‫أنا آسف جداً ‫لأني لست (برادلي هوبر)
‫اسمه (كوبر) وليس (هوبر)
‫أنت تتحدث عن السيد (هوبر) ‫من برنامج (سيسامي ستريت)
‫ومع ذلك أقبل بمضاجعته ‫كان رجل أعمال
‫كان رجلاً ناجحاً
‫أتظنين أنك الوحيدة هنا
‫التي تريد أن تكون مع رجل ناجح؟ ‫كفاك عجرفة!
‫هل تريد استعادة بصاقك؟ ‫أم أبقيها على ذراعي؟
‫ آسف، كنت أحاول ‫إخافة تلك الذبابة التي على يدك
‫مهلاً، إنه نمش شيخوخي ‫لا عليك
‫ آمل أن يكون سرطان ‫لأتخلص من كل هذا
‫إن مت، أيمكنني الحصول ‫على اللاشيء خاصتك؟
‫ماذا تعني بـ"إن مت"؟ ‫أنا بعداد الموتى
‫منذ أن واقفت على الزواج بك
‫حسناً، مجرد أن تقولي "لا أريد هذا" ‫سأخرج من هنا فوراً
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫وماذا لو قلت لك "ارحل"!
‫ماذا لو فعلت؟
‫ارحل
‫حسناً!
‫"في مكان بعيد جداً"
‫"لم يعد أحد يمكث في مكان واحد"
‫"سيكون من الرائع لو أرى وجهك أمام بابي"
‫"لا يخفف عني ‫أن أعرف أنك بعيد عني"
‫"حاولت الوصول إليك قبل فترة"
‫"لكنك وقفت مكانك فحسب"
‫"احتضانك مرة أخرى سيفيدني"
‫"كم أتمنى فعل ذلك"
‫"لكنك بعيد جداً"
‫إذن، كيف كانت الرحلة؟
‫مريعة للغاية
BY: A_SPAROW