لا أحد يمكنه تفسير ما حدث لنا
في ال7 من أبريل/نيسان 2013
بعض الناس وصفوه بالأمر المستحيل
والبعض وصفه بالمعجزة
...كل ما أعرِفه هو
أنه كان اليوم الذي تغيرت فيه حياتي للأبد
لو أنك رأيتنا مساء ذلك اليوم
لظننت على الأرجح أننا نبدو
كعائلة أمريكية نموذجية عائدة من رحلة سفر
أخي (بين) وزوجته (غريس)
لا زالا يحبان بعضهما منذ 15 عاماً
توأمهما (أوليف)، و(كال)
دائماً يتشاجران كثنائي متزوج منذ زمن
...والثاني المتزوج الحقيقي
والداي
لا زالا بصحة جيدة ويحاولان التحكم بحياتي
الأمر ليس متعلقاً بكِ وحسب
هذه العائلة تحتاج شيئاً للإحتفال
حسناً، هذا سبب رجعي للغاية ...سبب للزواج، لكن
كيف يمكن أن يكون هذا سبباً؟
(جاريد) يحبكِ
وأنا أعلم أنكِ تحبينه
مبدئياً، أليس كذلك؟
لكن ما لم تستطيعوا رؤيته أن (كال) مصاب باللوكيميا
...ولم يكن يستجب للعلاج
أو أن (بين) و(غريس)
يعانون بلا أمل لإيجاد علاج
أو أنني ما زلت أعاني من كوابيس بسبب حادث السيارة
(ماكيلا بيث)، حتى الناس الذين يخطئون
يستحقون السعادة
...أتعلمين جملتي المفضلة
"كل الاشياء تعمل مع بعض من أجل الخير"
لا أصدق بهذا بعد الآن يا أمي كيف يمكنني ذلك؟
لهذا السبب، عندما حصلت على فرصة للبقاء بعيدة عن المنزل
حتى لو كانت لبضع ساعات فقد إغتنمتها
إلى كل المسافرين على الرحلة 537 المتوجهة إلى نيويورك
في مطار (جون أف كينيدي) نسترعي الإنتباه رجاءاً
تم بيع جميع تذاكر هذه الرحلة
نعرض عليكم إيصالات سفر بقيمة 400 دولار
ولكل واحد يرغب بأخذ رحلة لاحقة
أجل، إنه أنا
كلا - إنها بسعر 400 دولار للشخص -
تلك هي رحلتنا التالية لعيادة (مايو)
سأبقى مع والدي
ها نحن ذا إنه وقت الرجال
حسناً، حسناً
إذن (غريس) و(أوليف) ووالداي
أخذوا أول رحلة للمنزل
بينما أنا و(بين) و(كال) إنتظرنا الرحلة 828
كم هو مضحكُ أن قراراً بسيطاً قد يدمر حياتك
ولكن ينقذها بنفس الوقت
الفول السوداني؟ على الرحب والسعة
سيدتي، هل ترغبين الفول السوداني؟
هل لديكَ أي شيء خالٍ من الصوديوم؟
الفول السوداني؟
أمي ليست مخطئة (جاريد) لن ينتظر للأبد
كلام رائع عن الزواج شكراً لك
لماذا تقاومين هذا الأمر
بينما كل ما ستفعلينه سيجعلكِ سعيدة
وهذا كل ما نريده من أجلكِ
هذا كلام جميل من قبلك لأا بد وأنك ثمل
بالتأكيد
قولي نعم لـ(جاريد)
أحظي بزواج وشهر عسل تجاوزي الأمر، لقد حان الوقت
وأجل، أنتِ تستحقين ذلك
بصدق
...لا بأس، جميعاً
آسفون للغاية يا رفاق
لقد كان إضطراباً شديداً للطقس
ناجم عن تغير مفاجيء في الجو
ولم يكن موجوداً على رادارنا
كل شيء بخير المحركات بحالة جيدة
ولكن رجاءاً، أبقوا احزمة الامان مربوطة
هل كان هنالك شيئاً مهماً عليه؟
فقط ستة أسابيع من بيانات البحث الخاص بي
أيتها المضيفة
أريد المزيد من الشراب
أنا وأنت يا سيدي، كلانا يريد
كلانا
إلى برج مراقبة نيويورك
رحلة (مونتيجو) 828 على إرتفاع خمسة آلاف قدم
هنا برج مراقبة نيويورك
كرر النداء من فضلك؟
نحن الرحلة (مونتيجو) 828
أكرر...الرحلة مونتيجو 828
من خليج مونتيجو إلى مطار جون أف كينيدي أتتلقاني؟
بأي وقت الآن
هل يمكنني معرفة أسمك، أيها الكابتن؟
وعدد المسافرين وعدد الطاقم الخاص برحلتك
هنا الكابتن (وليام دالي)
عددنا 191 راكباً على متن الطائرة
وجميعهم يرغبون بالهبوط على أحدى مدارجكم
عذراً مرة اخرى يا رفاق
لقد تم تحويلنا إلى مطار ستيوارت
في نيوبيرغ
مسافة أبعد من المدينة
ولكن لكل من يحاول
القيام برحلة أخرى، نحن ندين لكم بواحدة
على جميع الحاضرين الإستعداد للهبوط
لقد وصلنا يا قوم
مرحباً بكم في مدينة نيويورك الوقت الآن 11:49 مساءاً
وبالنيابة عن طاقم الرحلة
نود شكركم جميعاً على سفركم بشركة مونتيجو
حقاً؟ لا توجد خدمة؟
نفس الشيء
ويستمر الإزعاج
لقد طُلب منا البقاء في مدرج الإقلاع
رائع
من هو (دالي)؟
منذ متى يفعلون ذلك؟
أبداً، هنالك خطبٌ ما
أرجو المعذرة هنالك أناس مرضى هنا
ما هي المشكلة بالضبط؟
المشكلة، أيتها السيدات والسادة
هي أن طائرتكم غادرت خليج مونتيجو في جامايكا
في ال7 من أبريل/نيسان 2013
واليوم هو ال4 من نوفمبر/تشرين الثاني 2018
لقد كنتم مفقودين وأفترض انكم موتى منذ خمس سنوات ونصف
ماذا؟
| القائمة |
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمع أفلام العراق
ترجمة وتعديل ||محمد النعيمي ! ندى ح. مجيد||
العلاج
متى يمكننا المغادرة؟
...قريباً يا صاحبي، إنهم فقط
سوف يتحدثون إلينا ويلقون نظرة علينا
ومن ثم يمكننا الخروج من هنا حسناً؟
لو أنها كانت خمس سنوات فعلاً
كيف يمكنني ألا أزال حياً؟
هل تشعر بأنك أكبر بخمس سنوات؟
ولا أنا
لا تقلق
لنبدأ ببساطة
بعد أن غادرت الطائرة جامايكا أين هبطت؟
لم نهبط في أي مكان حتى هبطنا هنا
الآن أخبرني ما حدث فعلاً
غادرنا في الوقت المحدد ووصلنا بعد 3 ساعات و19 دقيقة
هل هذه مزحة من نوع ما؟ حباً بالله
هذا أمر غير معقول
أجواء صافية، مطبات عنيفة
المعدات لم تلتقط أي شيء
مطب هوائي
كما لو أن السقف كان على وشك أن يزال، كما تعلم؟
...أنا... نحن
...ما الذي تقوله
سوف أقاضي شركة الطيران هذه بكل ما أوتيت من قوة
أريد إجراء مكالمة، حسناً؟
أنا بحاجة... أنا أريد الإتصال بحبيبي الإتصال بخطيبي
إبني يعاني من سرطان الدم
هو لن يستطيع الخضوع لأي نوع من الفحوصات
أريد والدتي
(بين)
(بين)، (بين)، يا إلهي
لا بأس، نحن بخير
نحن بخير
أنا لا أفهم، كيف تبدو بنفس العمر بالضبط
أنت، أنت لم تكبر يوماً
(أوليف)
(كال)، (كال)
(كال)، (كال)، (كال)
أعلم، أعلم، أعلم لا بأس
أين ... أين أمي و(جاريد)؟
لقد أرسلت رسالة نصية لـ(جاريد)
لم يستطع المجيء اعمال الطواريء
وأمي؟
والدتكِ مرضت
لقد...لقد جابهت المرض بقوة
ما الذي تعنيه بمرضت؟
لقد أحبتكم أكثر من حبها للحياة نفسها
لقد كنتِ كل شيء بالنسبة لها - كلا، كلا، كلا -
لقد كنت... لقد كنت أركض معها على الشاطيء للتو
لقد أتيت هنا لأخبرها
أنها كانت محقة بشأني وشأن (جاريد)
كلا، أبتي، كلا، كلا
...كلا، لا يمكنني
بينما يركز العالم كله على الرحلة 828
أين كانت الرحلة 828 منذ 5 سنوات؟
بينما تقوم العديد من الوكالات الحكومية
من ضمنها وكالة ناسا والأمن الوطني ووكالة الأمن القومي
تتوافد إلى نيويورك بشأن قصة القرن
الآن يصل إلى هذا الحي متوسط الحال
هنا في ضاحية كوينز
...والدتكِ صنعتها بعد * مكتوب عليها كل الأشياء تعمل لصالح الخير*
تلك الجملة كانت شعارها
بصراحة، أنا متأكدة أن هذه الجملة كانت آخر شيء قالته لي
آسفة لأنني وضعتكِ هنا في هذا المكان الضيق
لقد مكثنا في شقتكِ قد إستطاعتنا
لكن في النهاية، كان علينا مغادرتها
هل يمكنني إستخدام الهاتف؟
أجل، بالطبع
شكراً
لقد تخلينا عن الخط الأرضي
مرحباً، هنا (جاريد فاسكيز) ...رجاءاً إترك رسـ
كل شيء في مكانه
شكراً لكِ
مهلاً، (غريس)؟
أنظري، أنا أعلم أنكِ ربما لا ترغبين
بأن يكون هنالك تأثير سيء حول الأطفال
...أنا سوف - (ميكالا)، كلا -
(ميكالا)، هذا منزلكِ
لأي وقت ترغبين فيه
إنه تأريخ قديم
لقد كان الأمر يومين بالنسبة لي
لا زلت نفس الشخص
الذي قلتي له وداعاً في جامايكا
لقد أعطانا الكون مجالاً لان نرمي
كل شيء حدث مسبقاً من النافذة
...كل الأشياء
هل أنت بخير؟
أجل، أجل، أنا بخير شكراً
حسناً
أي شيء تحتاجينه، أرجوكِ
أنا في الطابق العلوي - أجل، شكراً -
لقد قابلنا كل شخص منهم ولا محصلة
ولا زلنا لم نعثر على أي مادة
مسجلة من أي وقت ما بين اليوم الذي أقلعت فيه
واليوم الذي عادت فيه
كما لو أن الطائرة لم تغادر الأجواء
هل يمكنني القول بصوت مرتفع أنا هذا أمر مستحيل؟
أيها المدير، لم يكبر أحد على هذه الطائرة ولا حتى يوماً واحداً
أعتقد أننا نقوم بتجاوز المستحيل على هذه الطاولة
مثلي تماماً حية وتتنفس
مرحباً، أيها الرقيب
أحظى بمخزون من العناق لمدى الحياة
بالطبع أنتِ كذلك
عندما تعودين من الموت تستحقين العناق
لم أتوقع عودتكِ للعمل بهذه السرعة
ربما ليس بعد
على إفتراض أنني لا زلت أحظة بوظيفة هنا
بشكل تقني، لا زال لديكِ عمل مكتبي
أفترض أننا نستطيع تدبر مكتب لكِ عندما تكونين مستعدة
أنتِ يافعة جداً لا زلتي على نفس الشاكلة
أجل
وأنت تبدو بشكل أفضل لا أعلم كيف تفعلون ذلك
أنا آسف لأنني لم آتي للمطار
أنا المحقق الرئيسي في قضية الإختطاف هذه
كل ساعة تحتسب - محقق؟، عجباً -
الكثير قد تغير منذ اللحظة التي إختفيتي بها
من هي؟
(لورديس)
ذلك يبدو معقولاً، لطالما أخبرتني كم انا محظوظة
(ميكالا)، لقد مضى على الأمر سنتين
قبل أن أنظر إلى إمرأة أخرى
...عذراً، أنا
هل أنت بخير؟
عدد خلاياه بالضط بنفس العدد حيث كانت آخر مرة
ذلك مذهل، ذلك مذهل فعلاً
إذن سنعود لنفس نمط العلاج من حيث توقفنا؟
حسناً، هذه ستكون خطتنا البديلة
ولكن هناك بروتوكول علاج جديد لحالات الأطفال
وفي مثل حالة (كال)
فإن اللعبة تغيرت
تغيرت اللعبة ؟ كيف؟
حسنا ، ما زال في المرحلة الثالثة
لذا سوف نقوم بتسجيله في مجموعة المرضى
و هذا ما افعله الآن
اذاً استطعت ان ادخله فيها فأننا سنقوم بالعلاج على الفور
الفرص ممتازة
هل يمكننا ادارة بعض الاحتمالات هنا؟
لقد قلت ٦ اشهر و سنحتاج لمعجزة لفعلها
بحقك (بين)
لقد عدتم جميعا لنا
و انت تجلس هنا بجواري يا حبيبي
معجزة قد حدثت للتو
التغطية لرحلة ٨٢٨ طيران مونتيغو ما زالت مستمرة
و لكن اولا اخر الاخبار من ان بي سي ٤
الاخوات هايلي و سامنثا بايلر من استوريا
تم اختطافهم من الباحة الخلفية مبكرا صباح الاحد
نتج عن القضية الاف الاتصالات لشرطة نيويورك
طبقا للمحقق رقم ١٢٩ جاريد فاسكيز
نحن نعمل بلا توقف لتتبع اي خيوط تقودنا في القضية
ارجوكم ابقوا اعينكم و آذانكم مفتوحة
اذاً سمعتم اي شيء اتصلوا
بمركز الشرطة المحلي
ببطيء
ابطيء
من فضلك هل يمكنك ان تبطيء؟
عذراً - هل آتي الى عملكِ -
و اخبركِ كيف تقومين بعملكِ؟ -
ابطيء
ابطيء!الآن!
كيف رايتيه يأتي سيدتي ؟ كيف حدث ذلك؟
هل انتِ بخير؟
هل عقلك يتلاعب بك؟
من أين أبدأ؟
(بين) انا جادة
اليوم سمعت اصواتا في راسي
ماذا تعنين بصوت؟ صوت من؟
كان صوتي ، صوتي يتكلم معي
اذاً كصوت اضطراب ذهني؟
هل يمكنك ان لا تشخصني الآن و تستمع لي؟
انظر ، عادة انا اخبر امي بهذه الامور
و لكني الآن عالقة معك
- خسرت امي أيضاً - انا لم أعني ذلك
أعرِف آسف
هل تريدين معرفة ما افكر به؟
على ما يبدو انك فقدتي عقلك
أجل بالطبع انت تفعل
لا انا لا اكون سطحيا
ابقي كل شيء لنفسك قبل ان ينتهي بك الامر بجناح نفسي
و تمرين بجراحة للدماغ
ماذا تعتقدين ، الحكومة
ارسلتنا للمنزل و ستنسى امرنا؟
من يعرف ما الذي يحاولون فعله ليعرفوا ما حدث؟
و انا لا أريد ان يحدث شيء لكِ
ذلك ما افكر فيه
- ببطيء حبيبتي - ماذا؟ ماذا؟
يا إلهي ، حقاً؟
مفاجأة
- سانفي - دكتور كوردوسو مرحباً
انظر لا أعرِف ما حدث و لكني كنت اسابق الوقت
كي اوصل لك بحثي خارج البوابة
لقد استلمت بحثك منذ خمس سنوات
برنامجك لاعادة الخلية
ليس نظرية فقط بعد الآن
لقد عمل؟ كعمل طبي ناجح؟
لقد كنا نعالج حالات سرطان الاطفال
لثلاثين شهرا تقريبا
انت لست جاداً
لا استطيع ان أكون أكثر جدية لقد عالجنا مئات الحالات
ابي هل يمكنني الحصول على الكعك المملح؟
كعك مملح؟
أعتقد
- خذ يا صديقي - شكراً
أحتاج لوظيفة
اذاً حالفنا الحظ في العلاج
الاحتمالات هذه ستكلفنا ثروة
و تأمين العمل لن يقوم بالدفع
لا نعرف ذلك و لكنه يدفع لعلاج أوليف
تذهب للعلاج؟
أجل مرتين في الاسبوع منذ سنوات
من قبل لم ترد حتى مغادرة المنزل
البقاء وحيدة او قيادة السيارة او الذهاب للمدرسة
لم تحظى بمبيت الصديقات بسبب الكوابيس
أعني انه أغلب ذلك قد ذهب الآن حمداً للرب
لقد كبرت سريعاً
لم يكن لديها خيار
أطلقي سراحهم
كيف وجدتني؟
(بين)
ماذا تفعل هنا؟
اطلق سراحهم
لقد كنت اسمعهم منذ ان قدت بالقرب من هنا
لقد قلت بانني افقد عقلي يا (بين) لما كذبت علي؟
ربما لانني لا أريد ان اكون اضحوكة
ليس لدي الوقت لذلك
يجب ان اساعد كال وأجد وظيفة
اتعرف الى ابنتي و اعيد بناء حياتي
هل تعتقد بأنني سعيدة بهذا؟
من سوف يعيد لي حياتي يا (بين)؟
جزء مني يتمنى لو اننا لم نعود
و لكن ها نحن هنا
لاكن واضحاً، هذه جناية
أجل انا ضابط شرطة
و متاكدة بانني أعرِف ما هي الجناية
ماذا لو هاجمونا؟
سيكونون قاموا بعملهم؟
هذا غريب
اتعتقدين؟
و الآن ماذا؟
لا أعرِف
و لكن سماع اصوات في راسك لمرة يعتبر حظ لكن مرتين؟
الآن يحدث لكلينا
ليس بحظ
جاءت سيدة عجوز صباحاً
و قالت بأنها شهدت ما حدث امس
على ملكية عمل تقع قبالتها
يا لها من قصة
انت تحتاجني بهذا لأجل؟
لقد كانت مصدر جيد
و سجلت كل شيء بهاتفها
لم يدخلوا الملكية ابدا بل اطلقوا سراح الكلاب فقط
و الذين تم التقاطهم بواسطة سيطرة الحيوان هذا الصباح
انظر يمكنني ان افتح قضية الآن الا اذاً
اردت ان تحلها بنفسك
ساعديني هنا
ماكيلا لدي ٣ محققين و ٨ ضباط
ينتظرون ارشاداتي لنجد الفتيات المخطوفات
و انا هنا الآن احاول ان اصلح ما فعلتِ
هل لهذا علاقة بي؟
عذراً ؟ كيف؟
لا أعرِف، حسنا؟
تقومين بالتظاهر تعرفين
تحاولين جذب انتباهي و العودة لي
يا لك من شخص
أجل كسرت سياجاً و فتحته لأنك
قد تزوجت صديقتي المقربة
انظر لورديس رائعة .. كلاكما رائعين
و انا لم اكن موجودة
كيف يمكنني ان الوم اياً منكم؟ صحيح؟
حسنا .. اذاً ماذا؟
ماذا؟
هاه
لا أعرِف
ماذا عن حقيقة انني اقلعت بطائرة
و عندما هبطت وجدت اني ميتة
على كل شكراً لتعازيك
ماذا عن حقيقة انني لا املك منزلا و لا رقم هاتف؟
و لا شيء مسجل بأسمي
ماذا عن اني خسرت ٥ سنوات و ٦ اشهر و ٢٨ يوما
من العالم من الحياة؟
ماذا عن ... لا تبالي يا محاميي
لاقنع القاضي ببرائتي
انا لن اتوقف ابدا عن الاقتناع بانني لم اقم بجريمة
عندما ماتت ايفي بجانبي بسيارتي
لذا أجل ها انا اقف هنا و احاول معرفة
ما اذاً سأكون ممتنة لعودتي على قيد الحياة
او ان اشعر بالذنب يا جاريد
و هو عالأغلب ما اميل اليه
ماكيلا انا آسف بشأن امكِ
انا آسف على كل شيء
ما زلت أن أجمع هذا الأمر برأسي
صدقيني ، ما زلت أريد الاجابة
لماذا ؟ لماذا انتِ واخيكِ حطمتم ذلك السياج؟
لا استطيع الشرح ، اتمنى لو استطيع
اذهبي للداخل و ارتدي بعض الملابس
- لماذا؟ - لانكِ آتية معي
لنتخلص من هذا و نحافظ على وظيفتك
ارجوكِ
هنا
حسنا كلا الفريقين خذوا استراحة
المس و اذهب ، المس و اذهب
أبي ماذا تفعل هنا؟
اتفحص الفريق و انتم يا رفاق جيدين
شكراً ، الاباء عادة لا يحضرون التمارين
حسنا ، هذا الوالد لديه بعض الامور التي يفعلها
اسمعي انا
فقط أريد القول بأنني آسف على
كل شيء
ابي لا داعي للاعتذار
على شيء حدث لك
انا اخترت ان ابقى متأخرا
- لقد كان منذ زمن بعيد أبي - ليس بالنسبة لي
هنا، كنتِ انتِ طوال الوقت تحاولين جمع ما كسر
و تجمعين شتاتكِ
حتى قبل ان اصعد على متن الطائرة
كنت مشغولا جداً لجعل كال افضل
لكي يعيش حياة اطول، انا
فقدت البصيرة على حياتكِ
و الآن على الأغلب تشعرين بأنكِ لا تعرفينني
و لكننا سنصلح ذلك
انا لن اذهب لاي مكان
انتِ، من الافضل ان تعودي هناك
لدينا الكثير من العمل اليوم لذا سوف نناقش
باقي التقارير في الاسبوع المقبل
هل هذا جيد؟
استمر لنرى مرشحين جدد
كم مرة تعقد هذه المراجعات؟
غالبا كل يوم
معدلات حالات الشفاء عالية جداً
من لا يريدها؟
حسنا ها نحن هنا
هذه حالة غير طبيعية
ذكر مولود في نيسان ١٩ عام ٢٠٠٢
الكشف الاولي عام ٢٠١١
عذراً؟
يقول المعالجين ان الفتى كان على رحلة الطائرة ٨٢٨
حسنا ، للآسف موعد تشخيصه
خارج اطار الدراسة
لقد عاش مع المرض لأكثر من ٦ سنوات
لا عذراً، بالنسبة له لم تكن ٦ سنوات
الآن ، اذاً هذا الفتى أحتاج للعلاج
قبل ان يصعد على متن تلك الطائرة
فبلا شك انه يحتاجه الآن
بالطبع انا افهم كيف تشعرين و لكن
لا يمكننا كسر البروتوكول
أعتقد بأننا يجب ان نرفضه
هل اتفقنا؟
ها انتِ
لقد راجعت ملفه الشخصي هو بكل ما عليه ليس المرحلة النهائية
سانفي لا نستطيع انقاذ الجميع
لا، بالطبع لا و لكن يمكننا المحاولة
من أجل مصداقية الدراسة
فقط الحالات القابلة للشفاء يمكن وضعها
من يقول؟ هذه دراستك المعتمدة على بحثي
لدي الحق بصوت هنا
نحن على بعد اشهر من الشراء
من شركة دوائية عملاقة
هناك الكثير من المال لنا على المحك
و انا لن اجازف بذلك
من قبل مريض غير عادي
و الذي نتائجه قد تحرفنا عن مسارنا
من يعرف ماذا حدث له على تلك الطائرة
هل تريد ان تعرف ما حدث له على تلك الطائرة؟
نفس الشيء الذي حدث لي
كلانا حصل عل فرصة ثانية
للبدء من جديد و العيش
و لا استطيع ان اشرح لك كيف و لماذا
لكني لن استبعده لانه ربما عاد لكي يتم انقاذه
و انا عدت لانقذه
و لا يهمني المال
نحن سنعطي هذا الفتى الفرصة
هيا
هل هذا ضروري؟
أجل أجل .. ستفعلين هذا
انا قادمة لتوصيلة
لنأمل فقط بأنه لن يرفع قضية
أطلقي سراحهم
هل انتِ بخير؟
أطلقي سراحهم
اذهبي و أجلسي في السيارة
مرحباً سيد كاريسون
مرحباً
ها هم المغامرون
أجل أجل تعالوا هنا
فتيان جيدين
المحقق جاريد فاسكيز من شرطة نيويورك
اووه شكراً ايها المحقق ، الستم سعداء لرؤيتي؟
أطلقي سراحهم
رحلة ٨٢٨ ستهبط، رحلة ٨٢٨
"كل الاشياء تعمل جيداً سوياً"
اسمع سيد كاريسون علي ان اغلق القضية
وباننا نعرف من الذي اقتحم المكان
هل تعرف؟ - أجل -
هنالك شخصين قد مرا
بأزمة كبيرة
ساعتبرها خدمة اذاً رغبت
بأن تتنازل عن التهم
بالطبع سأدفع للخسائر
لا مشكلة ، انا لا أريد وضع احد في السجن
أطلقي سراحهم ، أطلقي سراحهم
أطلقي سراحهم
- ما الذي تفعلينه بحق الجحيم - ماكيلا توقفي
ماكيلا
جاريد
لا بأس لا بأس ستذهبون للمنزل
لا بأس لقد انتهى
هل انتم بخير؟ هل انتم بخير؟
حسنا
ايتها الضابطة
أيها كابتن مضى زمن بعيد لم أرك فيه
بالنسبة لك على الاقل
يبدو ان التهاني في الطريق
حسب فاسكيز كان هذا فعلك
يسعدني تقديم المساعدة
خذي بضعه أيام إجازة وقومي بتصفية ذهنكِ
ومن ثم قومي بالعودة، وسنتحدث
ونرى إذا ما كان بإمكاننا ترتيب أمر عودتكِ للعمل
شكراً
هاتات الفتاتان على قيد الحياة بسببكِ
انه لحسن حظنا جميعاً
شكراً على الكلام الطيب
إنه اقل ما يمكنني فعله
اذاً، أعتقد بأنكِ لن تشرحي لي
ما حدث هنا اليوم
مثل ما قلت ليتني استطيع .. انا
ما زلتِ تاخذين انفاسي بعيداً
قل مرحباً للورديس
انتِ بخير؟
أجل
عادة انتِ المتفائلة وأنا الكئيب، أتذكرين؟
انا متفائلة
و ممتنة جداً
هذا ما تقوله امرأة على وشك أن يطفح بها الكيل
لدي الكثير لاعتذر لك عنه
ليس علينا التحدث بهذا الآن
لا أعرِف، انا فقط
أمضيت آخر خمس سنوات بصب اللوم عليك
ليس فقط لانك اخذت رحلة متأخرة
بل انك جعلت كال يائسا لأجل ان يلفت انتباهك
بانه اراد البقاء معك
انا لدي ماذا، ستة اشهر للبقاء معه؟
و حتى ذلك اخذته مني
و لكن الامر
أيقنت الآن بان
لوجود كال بيننا اليوم
ولأوليف ان تحظى باخيها التوأم
لربما ان يكبر بجانبها
كان يجب على كال أن يكون على متن تلك الطائرة
يجب عليه
الذي مررتم به سوياً
السبب الوحيد لكوننا على متن تلك الطائرة في المقام الاول
لانك اصريتي
و رشوتني بالجنس
لذا ان كان اي احد قد انقذ كال
فأنا متأكد جداً بأنه انتِ
لا
هذا شيء أكبر منا
عُلم .. كل شيء تم فحصه
اذاً غداً سوف نفسخها قطعة قطعة
هذا لن ينتهي قريبا
ويليام الى الصف الاول
- يقذفها من الجانب الايسر - قشر
كيف لك أن تكون بهذه السرعة
- اقذف - انتهيت
- بالله عليك - ذلك سخيف
- كال .. رائع - لقد تعلمت اللعب للتو
جميل
حسنا ليس سيئاً لاصغر فرد ذو ١٥ عاما
(بين)؟ هل انت بخير؟
أجل انا فقط احسست بدوخة قليلاً
انا بخير .. حقاً .. لا تقلقي
كل شيء جيد
اشرب بعض الماء .. سأجلب شيئا للاكل
اخر الاخبار ان بي سي ٤
الاخوات هايلي و سامنثا بايلر تم انقاذهم
الاختان المخطوفتان وجدتا بأمان
في محل حديد بأستوريا
ويتم الآن علاجهم بالمكان
*هل أخبرتيه؟، لقد إفتقدتكِ*
*أحتاج للوقت، عليك أن تتفهم*
*هل يمكننا التحدث؟ أرجوكِ*
ماذا ستفعلين؟
مرحباً بعودتكِ .. هل تحرقك اذناك؟
ستكونين موضوع خطبتي ليوم الأحد
كيف نعرف اننا المختارون؟
نعرف ذلك في قلوبنا
أنتِ بخير؟
ماكيلا؟
هل استطيع اخذ هذه؟
ما دامت للاستخدام الجيد
يبدو ان توصيلتكِ هنا
لقد انقذتِ هؤلاء الفتيات
لقد انقذنا هؤلاء الفتيات
كيف عرفت بانني هنا
انا فقط.. عرفت
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
ماذا عن هذا؟ لقد كان هناك الكثير من الركاب على متن الطائرة
لما انا وأنت؟ ما الذي يجعل رأسينا مميزين
ما هو الاحتمال بأنه نحن فقط؟
و بالطبع ليس كذلك
فقط نحن الاثنين
(بين) وأنا لم نعرف أياً من هؤلاء الناس
لكن قريبا سنعرفهم كما نعرف أنفسنا
و بالنسبة للقوة التي جلبتنا هنا
فلن تسمح بأن يتم التحقيق بها
و بالنسبة لمجموعتنا؟
كانت هذه فقط البداية
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق