pretty little liars سابقا في
أنا لازلت أشعر أننا نتعجل في هذا
أنت لست من تصدر القرارات
-من أنت ؟ - أنا (لندون جيمس) (نات) ليس له وجود
(مونا) لديها بعض الأشخاص تتبع كل حركة لهم
من المستحيل أن يكون لديها شخص يراقبنا جميعا
يمكننا وضع نهاية لهذا
أنه اب أبني
صحيح , وهو يستحق معرفة هذا
أنا أحتاج بعض الوقت لأنظم كل هذا
أذا أكتشف أنني أكذب عليه ....لن يكتشف
كل شئ بخير ؟
أنه مشروب الطاقة الخاص بي
(أريا) تعلم أنك قابلت (اليسون) هذه الليلة
(أني أقسم , أنا لم أؤذي (أليسون
أخر فرصة لتنقذ نفسك
نعم , أنها كذلك
أهذا ما كنت تبحث عنه ؟
أيمكنك أخباري بأن ما رأيته الليلة لم يكن حقيقي
أرجوك أخبرني بذلك
317 - Out Of The Frying Pan, Into The Inferno.
HASSAN AHMED ترجمة
توقيت ☺ MenToSs ☺
(سبينسر) يجب أن تتحدث مع أختها
حسنا , ولكنها يجب أن تتحدث مع واحذة مننا أولا
لقد هاتفتها حوالي ثلاث مرات و لكنه لا ترد
صحيح , أنا لم أسمع عنها شيئا
و لم أسمع عن (هانا) أيضا
أتسأل هل من المفترض أن نخبرها أصلا ؟
أتتذكرين عندما كنا نظن أن (ميليسا) هي من تعذبنا
(أريا) (والدك قال أنه شاهد (ميليسا
خارج منزل (أليسون) في ليلة مقتلها
لا أعتقد أنها خرجت هذه الليلة لتتنزه
لابد و أنها تعلم شيئا
أعرف و لكني أعتقد أننا يجب أن نفكر أولا
يجب أن أذهب سنتحدث غدا
تفضل
مرحبا , أعتقد أنك سوف تأتين لنا في الأسفل
يجب أن أعمل من الصباح الباكر غدا
ما هذا
هذا لكي
لقد جاء هذا الصباح و لكني كنت غير متأكدة
أنه يجب أن أعطيك أياه
لماذا ؟ ما هذا ؟
(عائلة (جيمس
أنا لا أعلم ما هي عائلة (جيمس) من شيكاغو
ألم يكن هذا أسم (نات) الحقيقي ؟
حبيبتي , أتريدين مني أن أئخذه
-الي الشرطة ؟ - لا
حقا , لأنني يمكنني
أن أجعل أحد رجال الشرطة أن يفتحه لكي
أمي , لقد عملتي هناك للتو
سوف يسألونك حوالي مليون سؤال بشأنه
..و بشأني و بشأن (مايا) و بشأن (نات) و
لماذا وثقت فيه أصلا ؟
لم يكن علي أن أعطيك هذا
لا , لا تأخذيه أنا أريد فتحه
لماذا هو لديه تلك الأشياء ؟
(هذه كل الأشياء التي أعطيتها ل(ألي
(لابد و أن (مايا) وجدتهم في منزل (ألي
و حاولت أن تعطيهم لي
حبيبتي , فقط ضعي الأشياء وتعالي الي الأسفل
لا لا أنا بخير
أنا فقط أكره فكرة أنه لمس تلك الأشياء
و لماذا أرسلوا هذه الأشياء لي ؟
أعتقد , أنهم فقط يفعلون ما يقدرون عليه
لأنه فقط لا يستطيعون أن يصلحوا ما فعله أبنهم
كان يجب أن أفتح هذا بنفسي ؟
أمتأكدة أنكي لا تريدين أن تأتي للأسفل ؟
ليس الليلة
أعتقد أنني يجب أن أنام
حسنا
لماذا تجلسين في الظلام ؟
- أنا لست كذلك - هل لازلت يدك تؤلمكي
ليس كثيرا
كيف جرحتي نفسك مجددا ؟
لقد كان حماقة لقد تعثرت في النادي الرياضي
حسنا , الا تعتقدين
أن الطبيب يجب أن يأتي ليفحصها ؟
أمي , حقا , أنا بخير
يمكنني الكتابة بيد واحدة
من الواضح أنك تحتاجي أثنين لتغسلي الأواني
الكتابة ليست كشط
كيف حال المدرسة ؟
هل لا زال من الصعب رؤية (مونا) يوميا ؟
نحن فقط لدينا حصتين معا ؟
حصتين كثير ؟
لو كان هذا مشتت يمكنني (أن أهاتف مستر (تمبورلي
...ليساعدك لتنتقلي الي
أمي , أنها لا تزال هناك
لن أتجنب كل المشي في كل الشوارع أيضا
أنا أتفهم
...أنا فقط أريد حماية
لماذا تظنين أنني أحتاج حماية ؟
أنا قصدت حماية دراستك
هل هناك شيئا أخر يجب أن أعلمه ؟
هل هذا يحدث مجددا ؟
(هانا) - لا كل شئ بخير
أنا فقط لا أريد أي أحد أخر أن يحميني , حسنا ؟
حارس شخصي واحد يكفي
(و من هذا الحارس (كايلب
يجب أن أخذ حماما
(هل (كايلب) متوجس من (مونا
"متوجس"
أنا حتي لا أعلم معني هذه الكلمة
هل (مونا) قالت أي شئ مؤخرا
- ....أو فعلت شيئا لتجعل - لا
أنه فقط لا يثق فيها
هو يعتقد أنها يجب أن تراقب
أتعلمين أظن أنني سأهاتف (مستر (تمبورلي
لا تفعلي (يمكنني التعامل مع (مونا) و (كايلب
فقط أتركيه و شأنه
أنا سعيد أنني أسمع أنها تتلقي المساعدة
كما قلت تماما أنا فقط أريدها أن تتعافي كليا
و أعلم أن أبنتي تشعر بذلك أيضا
شكرا لك
(أنت أيضا مستر (سورنسون
لقد أغلقت للتو الهاتف مع (والد (ميريدث
لابد و أن هذا كان مريبا
لقد أتضح أن (ميريديث) لديها تاريخ طويل مع
المشاكل
هو يعتقد انها توقفت عن أخذ أدويتها
و لقد قلت له أننا لا نريد أن نراها تعاقب
نريد أن نراها تعالج
هذا لا يزال ما تريدين , صحيح ؟
بالفعل و لكن .. أيمكنها أن تعالج في ولاية أخري
مثل ... ألاسكا؟
أنا لن أتركها تقترب مجددا من عائلتي
كان يجب أن أفعل ذلك في المقام الأول
أتعلمين عندما أنتقلنا لهذا المنزل
لم يكن معنا نقود لنشتري جهاز تدفئة
و لقد كان الشتاء فلففناكي في العديد من المعاطف
كنتي تبدين مثل
كومة كبيرة من القش
تدحرج من غرفة لأخري
و لم نستخدم المدفئة أبدا
لأننا كنا خائفين أننا عندما نلتفت و نسهو عنك
أن تحرقي نفسك
كنت أعلم أن عملي الوحيد علي الأرض هو التأكد
من أنك لن تؤذي
و لكني لم أقم بعمل جيد
أليس كذلك ؟
الأ تزالي تتعافين ؟
من عشاء الليلة الماضية
نعم , نعم
هل كان مفاجأة
لقد كان فعلا مفاجأة كبيرة
أين كنتي الليلة الماضية ؟ (أكنتي مع (كايلب
لا , فهو يصبح غريب جدا
في كل مرة أحاول أن أخطط لأشياء معه
يخبرني أنه مشغول و لكنه لا يخبرني ما الذي سيفعله
لماذا لا تسأليه؟, كوني صريحة
هذا مثل أسمن رجل في العالم يعطي نصائح من أجل الحمية
مرحبا ! أنتي التي
تخفين سرا كبيرا جدا "بحجم ال" ناتاهورن
حسنا أذا كنتي تتحدثين عن (أيزرا) و الطفل
سوف أخبره اليوم
و الهدف كان ليس أني أخفيه عنه
أني أسيقظ كل صباح مع نية أني سأخبره
و بعد ذلك أذهب للنوم كل ليلة و أنا شاعرة بالذنب لأني لم أفعل
علي الأقل تمضين فترة بعد الظهر حرة
تشجيع جميل , هانا
(و علي فكرة أسمه (ماتاهورن
أليس أنتي التي يجب أن تصلح هذه الكلمة ؟
ماذا ؟
ماذا بكي ؟
لا شئ فنحن لم نحتفل كثيرا
لأن (توبي) كان يجب أن يستيقظ مبكرا ليعمل
هذا سئ
صحيح , أنه كذلك
أسمعوا , سأفوت الأفطار اليوم
لأني لدي الكثير لأقرأه اليوم
من أجل الأنجليزي سوف أقابلكم علي الغداء
(مرحبا (أيم مرحبا
أيمكننا رؤيته ؟
الأشياء التي جاءت من عائلته ؟
أسمعي , لو أنها
(بطاقات , و أشياء كتبتيها ل(ألي
فلا يجب أن ترينا أياها لا ليس هناك شئ
أذا هل (سبينسر ) أخبرتكم عن المفتاح الذي أسقطه
لا , (هانا) فعلت
هل يا أصدقاء تريدون تسليمة للشرطة ؟
ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أن حبستنا في القبو
قد قتلت بعض خلايا عقلك
نحن غير مستعدين لنخبر "A"الشرطة عن
أعتقد أنكي علي حق
لقد كرهت الأحياء دوما
من يهتم كيف تنقسم الخلايا؟ أنها فقط تفعل ذلك
أنا لم أكن أعلم أنك و (ألي) كنتم معا في فصل الأحياء
لم نكن معا
لقد أعرتها ملاحظتي لتذاكرها من أجل الأمتحان
أذا كيف تسني لكي أن تكتبي كل هذا ؟
(هذا بالتأكيد خط (أليسون
صحيح هذا ليس خطي
(أنتظرو من هو (مثير الشاطئ
ماذا
"أنتي يجب أن تخبري مثير الشاطئ الليلة"
و بعد ذلك (ألي) تقول "مستحيل , سوف يفزع لهذا"
عن ماذا يتحدثان ؟
أنا أريد ان أعلم عن من يتحدثان أقلبي الصفحة
هذا ليس خط (سبينسر) أيضا
و لكني أميزه
هكذا"G"من الذي يكتب ال
جدتي
"G"أنسوا ال "T"أنظرو الي ال
هناك شخص هنا نحن نعلمه
(لماذا (أليسون) تكتب عن (توبي
مرحبا , أنا كنت فقط أتسائل أذا كان يمكنك أن تذهب للبيت الساعة2
لدي وقت فراغ بعد الغداء
و أريد أن أئتي اليك حتي نستطيع التحدث
أتصل بي , أحبك
فقط أذهبي الأن قابليه هناك
كلما فعلتي هذا أسرع كلما أحسستي بأرتاحية أكثر
أنا فقط لا أعرف ماذا أيضا يمكن أن يططلب الأمر
لقد وضعت مخ في خزانتها
و لا زالت تظهر يوميا بوجه مبتسم
حسنا , سأجد حلا
(كايلب) لقد قلت أني سأفعلها
سأكون هناك في حوالي السابعة
خارج الطريق 6 , انا أعلم هذا
مرحبا , لقد كنت أبحث عنكي
هل وصلتك رسالتي ؟
أه , نعم
لققد قلتي أنك وجدتي بعض
من كتابات (ألي) في كتاب قديم
أنها محادثة كاملة بين (الي) وصديق
و لا أحد مننا قد ميز خط هذا الصديق
أسفة
- يجب أن أذهب للفصل - ألأ تفهمين
(ألي) لم تكن تعطي نصائح عن المكياج مع هذا الصديق
لقد كانو يتحدثون
عن شخص (ألي) كانت تعرفه سريا
(يطلقون عليه أسم (مثير الشاطئ
هل كان هذا من ألقاب (أيان) ؟
لا أعلم , ربما (ميليسا) تعلم , حسنا ؟
أسفة (أيم) و لكنني فعلا يجب أن أذهب للفصل
(سبينسر)
(ألي) كانت تخف من هذا الشخص
أو علي الأقل خائفة من أخباره بشئ
حسنا , حظ سعيد في كشف ما هذا الشئ
- ماذا - ربما كانت فقط خائفة من
أن تقول له أنها أصبحت عاهرة
مع ثلاث أولاد في صيف واحد
ما الذي تقوليه ؟
أنا أقول أن (ألي) لم تكون مخلصة
لأي أحد منا
فلماذا نكون نحن مخلصين بشأنها ؟
أعني لماذا يجب أن نهتم بم يحدث لها ؟
بما حدث لها ؟
لأننا نفعل
نهتم بشأنها
أظنني أنني يجب أن أتعلم أن أتوقف عن الأهتمام
أنتظري
أقرائي
(أليسون) قد زارت (توبي) وهو في السجن
- ما هذا ؟ - أنت تعلم بالضبط ما هذا
لقد حان الوقت للتوقف عن هذا الروتين السخيف
ماذا ؟
بالطبع جلوسك هنا في الزنزنة
قد نما كثيرا مهاراتك اللغوية
و لكن هذا يجب أن يتوقف
أنا لم أكتب هذا
أسمع
لقد قدت طريق طويلة الي هنا
و لقد تعرضت لفحص دقيق من حراس الأمن
علي الأقل يمكنك أن تنقذني من الورطة التي أقاد أليها
لماذا أنتي مقتنعة جدا أنه انا ؟
أنا متأكد أن (جينا) ستحب أن تري رأسك علي عصا
(جينا) ستكون سعيدة أذا رأت أي شئ أنا أتخيل
و لكن أختك الغير شقيقة كانت في عملية جراحية
عندما تلقيت هذا
أتريد أن تعلم ماذا تغير ؟
لقد أصبحت تغسل أسنانها بفرشاة أسنان كهربية
يمكنك الذهاب الأن
أتعلم أنا لم أكون الوحيدة بخارج الجراج
لماذا لا تهدد أصدقائي أيضا ؟
أتعلمين
أتمني أن أعلم من كتب هذه الملاحظات
لأعرض عليه خدمتي
أنت و أصدقائك تستحقون ما هو أسوأ من ذلك
أراهنك أنك كنت تود تقبيلي عندما أتيحت لك الفرصة
هل أنت بخير ؟
سبينس , ماذا بك ؟
أنتي لستي متضايقة أن (ألي) حاولت الأرتباط ب(توبي) أليس كذلك ؟
من يعلم أذا كانت قد فعلت ؟
...ليس فقط لأنها دونته معناه أنه
أنا لم أخبركم يا أصدقاء الحقيقة ؟
ماذا تقصدين ؟ أي حقيقة ؟
أنا و (توبي) قد أنفصلنا
البارحة
أفعلتم هذا ؟
ماذا حدث ؟
أنا لست جاهزة الأن للتحدث بشأن هذا
أيمكننا فقط أن نحتفظ بهذا بيننا ؟
بالطبع
شكرا
أنها ليست بهذه البساطة
أن أعني , أنها أصبحت جزء من الجماعة
أنهم يلهموها
أعتقد أنها أخذته للخارج فقط لتعاقبه
حسنا , ربما في البداية نعم
و لكني أعتقد أنها فعلا بدأت تصدق كذبتها
أيزرا قد هلع , لقد أنفصل عني هل يمكنك أن تقابليني في الحديقة - أريا
(سبينسر)
هل أنتي بخير ؟
-(سبينسر) - يجب أن أذهب
- الي أين - المنزل
هل هناك شئ ؟
- أتريدين أن أهاتف أمك ؟ - لماذا ؟
لا يمكنك فقط أن تخرجي هكذا
من الفصل بدون عذرا ضروري
أنا لا أريد أن أكون هنا بعد الأن
هل هذا ضروري كفاية
ما الذي يحدث معك ؟
أن لا أريد أن أجلس في غرفة
و أقرأ قصص مؤلفة عن ناس قد فشلوا في حياتهم
حسن , أنا أفهم
هذا لن يجهزني للصعاب التي سؤاجهاها
عندما أخرج من هذه البناية
هذا تضيع لوقتي
Hey.
أتتمتع بيوم جميل في المنتزه ؟
أوه , (سبينسر) أنا حتي لم أرك
أكنت تكتب كل تفكيراتك و شعورك
...في الحقيقة لقد كنت أعمل علي
كيف تفعل هذا بها ؟
.....أن أسف , أنا
لا , لا تعتذر لي
يا ألهي , ليس بعد الطريقة التي تعاملت بها معها
هل أنت حتي تعلم كم تحبك ؟
هل تظن أنه من السهل أن تعرف سرا كهذا ؟
لأن هذا ليس سهلا , أنه عبئ
أعني أنك قد أنتهيت
أذا قلت السر أم لا فأنك أنتهيت
و أنت تريد أن تغضب و أن تصب غضبك علي أحدم
فلا تصبه علي (أريا) حسنا ؟
لا , أذهب الي (ماجي) لأنها فعلا
الشخص الذي لديه أبنك
و لقد خفت عنك هذا لسبع سنوات
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد أعتقدت ... لقد أعتقدت
لقد أعتقدت أن أريا قد أخبرتك ... و
ألم تتناقشو حول هذا ؟
أي مناقشة ؟
ما الذي ... ما الذي تتحدثين عنه ؟
يجب أن .... يجب أن أذهب
لا (سبنسر) أنتظري
- أوه , شكرا لك - لا مشكلة
ما أخبار العائلة ؟
الكل بخير
زوجي عاد من تكساس الي القاعدة للتدريبات
(و (أيميلي
أنها بخير
جيد
أيمكنني أن أسألك شيئا ؟
لقد تلقت (أيميلي ) البارحة طرد
من عائلة الولد الذي قتل (مايا سان جيرمان)
هل يجب أن أقلق لأنهم لديهم عنوان منزلنا ؟
هم لا يجب أن يتواصلوا معكم علي الأطلاق
أسف , لم أقصد المقاطعة
- لا , من فضلك - هذا النوع من أختصاصة أكثر مني
أذا أردت , يمكننا أن نجعل هذه العائلة
أن تحول أي طرد أخر لنا مباشرة
أذا أردتي تدخلنا
شكرا , سأفكر بهذا الشأن
(مرحبا , أرأيتم (سبينسر
لا ليس منذ الصباح
الكل يقول أنها خرجت من صف المذاكرة
لقد خرجت من الفصل هكذا
- مرحبا - مرحبا
ما الذي تفعله هنا ؟
هل يمكن أن نتحدث للحظة ؟
بالطبع , ماذا يحدث هل كل شئ بخير
بخير ؟
أنا لا أعلم أخبريني أنتي
لماذا (سبينسر) كانت تتحدث عن (ماجي)؟
ماذا ؟
.....أنها تقول أنني
لدي أبن ؟
و لماذا تقول هذا ؟
أسمع , هل فقط نستطيع أن نتحدث بهذا الشأن
-نحن نتحدث عن هذا الأن - (أيزرا)
أكنتي تخبأي هذا منذ عيد مولدي ؟
- أيزرا ... أنه - أنت و أخي
جلستو و شاهدتوني أطفئ الشموع
و أنت لم تجدي طريقة حتي تخبريني ؟
لقد كنت خائفة مما قد يفعله هذا بنا
و بعد ذلك (ماجي) ظهرت
و لقد أعتقدت أنها
سوف تخبرك و عندما لم تفعل
(ماجي) لم تعد جزء من حياتي منذ الثانوية
(و لكني أراك كل يوم (أريا
أنت الشخص الذي أقضي حياتي معه
أنت الشخص الذي من المفروض أن أثق فيه
أنت علي حق
أعتقدت أنك تحتاجين بعض الضغط لذلك ضغط "A"-علي (أرسال) بدلا منك
أتعلمين أن الأسوء من قهوة غرفة الأستراحة هو مقرمشات غرفة الأستراحة
- ماذا تشعر (أيميلي) حيال عملك هنا - بماذا يجب أن تشعر ؟
لنأمل أن هذا يجعلها تشعر بالأمان
أتعلمين عندما كنت أكبر هنا كان بأمكانهم وضع لافته تقول
"مرحبا بك في روزوود حيث لا يحدث شيئا"
و لكن في السنوات القليلة الماضية
محقق (ويلدن) أذا كنت تسأل فأعتبرنا مغادرين
لا يمكنني أن ألومك علي هذا
هناك أيام اتمني أنا أيضا أن أذهب فيها
و لكن مهما بعدت
فأنت تأخذ العديد من الأسأله معك
أتعلمين ربما أنتي لن تصدقي هذا
و لكني أعرف تماما ما الذي (تمر به (أيميلي
أنا لا أفهمك
الذي حدث في هذه المنارة
ليس بالشئ الذي يستطيع أي شاب أن يتخطاه
حتي لو كان دفاع عن النفس
و لكن
أنه يطاردك للأبد
أنا حقيقتا لا أستطيع أن أتكلم معها حول ذلك كثيرا
و أنا لم أفعل أيضا
أتكلم عنه
في ثاني أسبوع لي في الأكاديمية
كان يجب أن أدافع عن نفسي
هذا ما علموني أياه
و لكن هذا لا يجعل مشاهدتك لشخص يموت بالشئ السهل
لفد أحسست بالعار لأناقشه
في أعين القانون لقد كنت من الواضح علي الجانب الصحيح
و لكن عند رؤية أحدهم يترك هذا العالم
حتي لو كان هذا الشخص يستحق العقاب
أذا و متي قررت أخيرا أن تتحدث بهذا الشأن ؟
الأن فقط
مرحبا
لقد حاولت مهاتفتك
أسفة لقد أغلقت هاتفي
صحيح و أنت لم تعودي اليوم الي المدرسة
- لقد قالت أمي أنه يج بأن تكلم أبويكي - لقد أكتشفت هذا
...أعتقد أنه لا تريدك أن تفعلي
أيا كان , لا يهم أنا لن أتضايق منها بهذا الشأن
علي أي حال , هذا ليس ما جأتي بشأنه
حسنا
لا
....لقد أردت أن أتكلم معك حول
أنا أعلم أنني كان (لا يجب أن أقول أي شئ ل(فيتز
حسنا , أنا أعلم هذا
أذا , أيمكننا من فضلك أن ننتقل للجزء الأخير ؟
ماذا ؟
أيمكننا فقط أن نذهب الي الجزء
الذي ستصرخين فيه أو تبكي
أو تفعلي ما تريدين فعله حسنا
أنتظري , أنا لم أتي الي هنا لأعاقبك سبينسر
أنا أعرف أنك وقعتي في المكيدة
"A"لقد أرسلت لي (بعدما ذهب (أيزرا
أعتقد أننا يجب أن نتوقف "A" عن لوم
علي كل شئ خطأ يحدث في حياتنا
و نبدأ بلوم أنفسنا
هل أنتي فعلا تدافعين عن عدونا الأن ؟
لا , أنا فقط أقول أننا أذا توقفنا عن قول الأكاذيب
"A"و عندها لن تجد شيئا لتكشفه
"A" ليس معلم لتعايش الحياة , سبينسر
نحن لا نتعلم
منه التحكم في عاداتنا أو أن نأكل خضراوت
هذا الشخص يريد أن يأذينا
ربما نحن نستحق
لا يصدق
و شكرا لأهتمامك
أنا حالتي جيدة
واو , هذا رائع
أنا أتذكر هذا كليا
(لقد كنا عالقين في السيارة مع والدي (ألي
علي بعد ساعتين من الساحل و هواتفنا قد نفذت بطريتها
لقد كانت مأساة
اذا من هو (مثير الشاطئ)
ليس لدي أي فكرة
و لكنك كنتي تكتبي عنه
لقد عرفته فقط من خلال هذا الأسم
(ألي) لم تخبرني أبدا من كان هو
أذا أنت لم تقابليه قط ؟
حسنا , ربما قد فعلت
صراحة , لقد كان هناك العديد من المثيرون هذا الصيف
و لكن (ألي) كانت متحفظة جدا عليه
و لكني أفترض أنه كان يصادقها فقط
ربما كان عنده صديقه أو ما شابه هذا
هل كان (جيسون) يعرف هذا الشخص ؟
أذا كان يعلم فكان سوف يجعله أسفا
لأنه نظر يوما لأخته الصغيرة
لماذا ؟
أيمكن لأحدكم أن يتصل ب(جيسون) و يقول له أن يترك المخدرات
و يأتي ليقابلنا
ماذا تفعلين هنا
لقد أحتجت أن أكلمك ؟
ما المشكلة ؟
أعتقد أنني في ورطة
ماذا تقصدين ؟
أنا متأخرة
أتقصدين ....؟
نعم
ألم تكوني تستخدمي واقي ؟
لقد كنا نفعل و لكن ليس كل الوقت
حسنا , كم أنت متأخرة
أسبوعين
هل كنتي متأخرة من قبل ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
هل أخبرتيه ؟
لا يمكنني ؟
أذا عرف سيقتلني
(ألي) كانت
أنصتي أنا لست طبيبة
و لكنها .. ظانت أنها كذلك
أنه كما أخبرتك
لقد كانو أسبوعين صعبين
مرحبا ماذا تفعلين
- (الأن , أراقب (بايج - ماذا
(أنها من كانت تعمل مع (كايلب) ليحطموا (مونا
"A"انا أحاول أن أضبطهما قبل ما تفعل
أنتظري منذ متي أكتشفت هذا
قبل الغداء
(لقد كنت سأخبرك و لكن (أيزرا
صحيح
هانا , كوني حريصة
يجب أن أذهب سأكلمك لاحقا
الي اللقاء
أيمكنك أن تقابلني الليلة
حسنا
أنا لا يجب أن أحدثك لا يجب أن يعلم أحد بهذا
لا أحد سيعلم
ما هذا ؟
مخلوط الروزبيرري
شكرا , و لكني لم أطلب ذلك
أنا أعلم و لكنها قد طلبته لكي
أيمكننا أن نتحدث من فضلك
مرحبا
أنك تجلستي علي الأريكة منذ كثير
ما رأيك بعمل الجبن المشوي الخيالي الخاص بي ؟
حسنا
أذا كانت حامل
لكان هذا قد ظهر في
تشريح جثتها ؟
ليس بالضرورة
...لقد بحثت علي الأنترنت و
أذا حدث هذا مبكرا فلن يظهر شئ
لقد دفنت قبل سنة من الأن لذا
ماذا سوف نفعل ؟
أنا لا أعلم
و لكن أذا كان هناك شخص ما في هذا المخيم قد جعلها حامل و بعد ذلك
قتلها عندما علم بالأمر
هذا أكثر من مفتاح
هذا يجب أن يسلم للبوليس
لقد كنت قلقة من أن تقولي هذا
و لكني اوفقك
سوف أئخذه الي القسم
أذا سوف أتي معك
لا , فلن أكون وحدي
أمي ستكون هناك
سأكلمك لاحقا
حسنا
لقد أشتقت أليك
و لكن أذا لعبوا النسخة الكاملة من هذه الأغنية
سأضطر لأن أقبلك
مرحبا , أرجو ألاتمانعي فأنا أحب هذه الأغنية كثيرا
من قطعة القمامة هذا ؟
هاي , أحترسي
هل يمكنني أن أري أثبات شخصيتك ؟
لماذا الشرطة ربما تريد هذا ؟
أنا لا أعرف فلقد كتبت (ألي) بداخله
ربما هناك شيئا فيه
سوف يساعدهم في كشف من فعل هذا بها
حسنا , أتركيني لأري لمن يجب نعطي هذا
(هانا)
مرحبا , ماذا تفعلين هنا
ما هذه الرائحة هل هذه تيكيلا
لا في الحقيقة أنه جان
البعض منه دخل في فمي
عندم القته الفتاة علي وجهي لذا
من فعل ذلك ؟ ماذا حدث ؟
...لا شئ أنا فقط
تم القبض علي لأني لم أتعدي السن القانوني للشرب
و أنا لم أشرب شيئا
للأسف لقد كنت فقط أحمله
و هذا لا يصدقة الحراس
هل كنتي في ملهي
- لقد كان يشبه البار - أي بار
أوه لقد كان يشبه الملهي
أنتي لم تسمعي به قط
أمي سوف تقتلني
(مرحبا (أيميلي),(هانا
لقد تحدثت مع أمك للتو
لقد قالت أنك تريدي تسليم شيئا
- ماذا تفعلين - الشرطة يجب أن تري هذا
و للأسف هو واحد منهم
أنا أقدر أنك أحضرتي هذا الي هنا
سوف أعيده اليكي حالما أستطيع
(و (أيميلي
لقد فعلتي الشئ الصحيح
في ماذا تفكرين ؟
أفكر أنه يمكننا أن ننهي كل هذا
سوف أحضر قهوة , هل تريدين ؟
لا شكرا
أنا أريد منديل حتي أنشف نفسي
ما المشكلة
(أنظري من كان أيضا في مخيم (ماي
لم أكن متأكدة أنك ستظهر
و لماذا أفعل ذلك ؟
لقد قلتي أنك في ال18
أذا
كيف يسير هذا ؟
حسنا
هذا يسير
كيفما تريديه أن يسير
لقد أتصلتي بي
أنا أشعر ببعض القلق هنا
الي أين يقود هذا ؟
هذا ما أريدك أن تقوله لي ؟
و أذا تتبعته
سيقودك الي هناك
أنتظر
سأكون علي أتصال
أنتظري
هل يمكن علي الأقل أن أستحم أولا
شعري علي وشك أن يقع من علي رأسي
نحن لن نذهب للسرير قبل مناقشة ذلك
- ما الذي كنتي تفعلينه في هذا البار - أمي
هل هذا كان بشأن .. أكتشاف أحاسيس جديدة
حسنا , أنا لم أكن أبحث عن الرومانسية (لقد كنت أبحث عن (كايلب
و ما الذي سوف يفعله (كايلب) في ملهي شواذ
أنا لم أكن أعرف أنه كذلك حتي دخلته
(أنظري , لقد كنت ألأحق (بايج
لأنني أعتقدت انه سيقابلها
لماذا ؟
من أجل الخطة ليبقو (مونا) بعيده عني و عن أصدقائي
هو و (بايج) لا يريدونها بالقرب مننا
لذلك أنا فقط كنت سأوقفهم من فعل أي شئ غبي
و هذا يتطلب أن تطلبي كوكتيل و أن تبدأي صراع حانات
أنا لم أطلب كوكتيل
و لقد فقط رقصت
مع الفتاة التي أعتقدني شراب وردي
لأنني لم أكن أريد (بايج) أن تراني
(ما هو (الشراب الوردي
هل هو شفرة لشئ شاذ
لا أنه فقط شراب وردي
هل يمكننا أن لا نفعل هذا الأن
(هانا) نحن نرجع لنفس المكان مجددا
أي مكان
عندما أشعر بأنك لا تخبريني الحقيقة كاملة
حسنا , أنا لا أخبئ أي شئ عنك حسنا
لقد كنت فقط أتأكد بأن (كايلب) لا يقع في المتاعب
و انت وضعت نفسك في المتاعب بدلا منه
حسنا , هذه لم تكن الخطة
و في الحقيقة لو هذا سوف يجعل (أيميلي) مع من تلهو
ربما هذا يستحق
و ما علاقة (أيميلي) بهذا
(بايج) ربما ليست الفتاة التي تكتفي بواحدة
لقد كانت تجلس مع فتاة ما هناك و (أيميلي) لا تعلم
هل يمكن أن أقول أقتراح ؟
أبقي خارج هذا
و أستعملي معالجة الزيت الساخن علي شعرك
مرحبا
لقد كنت فقط
لقد أعتقدت أننا سوف نتقابل في شقتك
...لا , فنحن
لقد كنت فقط أضع بعض الأشياء في السيارة
....هل يمكنني أن أشرح لك
أنا لا أحتاج الي شرح
لقد تحدثت الي (ماجي) و هي أخبرتني
أنها طلبت منك أن تبقي صامته
و ... لقد كانت تعلم أنه وضع غير عادل لتضعك فيه
أذا هل نحن بخير ؟
نعم
هل أنت بخير ؟
أنا لا أعلم حتي من أين أبدأ ؟
الأجابة علي هذا السؤال
- حسنا أنا أفهم - جيد
لأني لا أستطيع
هناك مثل مليون فكرة
يتصارعون في رأسي و
أنا علي وشك مقابلة أبني
هل أنت ذاهب ؟
- نعم , الليلة - حتي متي
أنا لا أعلم
حسنا , أين ستبيت الليلة
في فندق
و لدي صديق من الجامعة في المنطقة
يمكنني أن أبيت عنده غدا
هذا جيد
نعم
هل يمكنني أن أهاتفك ؟
(أيزرا)
سنتحدث لاحقا , حسنا
HASSAN AHMED ترجمة
توقيت ☺ MenToSs ☺