pretty little liars سابقا في
(أنا لست موافقة علي الطريقة التي يعيش بها (أيزرا لكنني لن أقف و أراكي تدمريه
(أليسون) قد أعطت لأبي هذه الملصقة , و كان بها صورة لها في قارب
(سيسي) أخبرتك انها لا تعلم
لماذا تكذب ؟
-أنا لم أخبركم يا رفاق الحقيقة - أي حقيقة ؟
أنا و (توبي) أنفصلنا
-هل أنت بخير -أنا علي وشك مقابلة أبني
-(مونا) أرسلتك هنا , أليس كذلك ؟ -(سبينسر) لقد لاحظت سلوك تدمير ذاتي و عنيف منك
- (و من الذي يبدو مجنونا الأن (سبينسر - سأقتلك
- أبقي في منزلي - لا -نعم, ستنام علي أريكتنا
يمكنك أن تقومي بهذه القفزة
- لا - (جيسون)
المريض في السرير (3) (جيسون ديلورنتس) , أين ذهب ؟
كيف حالك الأن (أم) ؟
أعتقد أننا لن نستعمل المصعد بعد الأن
- (أوصلك شئ من (جيسون - لا , لا شئ
(N.A.T)أعتقد أنه الأن كل فريق سيتقاعد"A"أتعتقدون أن ألأن
ربما سيتفرغ أكثر لنا
(قولي شيئا أجيابيا (سبنس
أنا أعتقد أن كل شئ سيكون فيه مقالب و خدع
فلنركز يا رفاق
(سيسي) كذبت حول معرفتها ب(ويلدن) و الأن لدينا (صورة لكلاهما مع (ألي
لقد أختفت الصورة الأن
قاعدة جديدة أذا وجدنا أي شئ قد يساعدنا فلنسجله علي هواتفنا الخلوية
أهناك أحتمال أن تكون (سيسي) ماذا بماذا ندعوه ؟ ذات الرداء الأحمر
- أنا لم أري وجهها - نعم , ولا أنا
ما رأيك (سبينسر) ؟
"A"الشقراء ,الرداء .. قائدة فريق
(ربما هي (سيسي
فلتنتبهي
نحن نريد هذا العقل الذري بأن يعمل بكامل طاقته
أيمكننا أن نتحدث حول ما حدث الليلة - رين
(ماذا يحدث الليلة بينك أنت و (رين
لا شئ أنا .. أنا و (مونا) كان لدينا لحظة غضب
و هو رأها هذا كل شئ
لحظة غضب ربما تجعلها تحاول أن تقطع (أيميلي) الي نصفين
لا ... لا يا رفاق (هذه لم تكن (مونا
نحن في مقاطعة أخري غيرها
أذا من تعتقدي أنه فعل هذا
- لقد أغلقنا - أنت هنا
أنا لدي المفاتيح
نعم , و شرب القهوة ليس جريمة
- ماذا تفعل هنا - أبحث عنكم يا فتيات
أتتبعنا ؟
(جيسون ديلورنتس) يقول أشياء جنونية عني
مثل ماذا ؟
(لا تلعبي دور الغبية (هانا
- أنها ليست أول مرة تخترعي فيها قصة؟ - أنا لا أعرف عما تتحدث
فلماذا لا تتركنا و شأننا
أنه مجرد سؤال لا حاجة لكي لأن تصبحي دفاعية
- (لماذا لا تسأل (سيسي درايك - (هانا)
نحن نعلم بشأن الجولة بالقرب التي أخذت (أليسون) فيها
- الوقت متأخر - كنا سنرحل للتو
تمهلوا في القيادة فليس هناك أمان في هذا الوقت من الليل
نحن بخير
(و (هانا أراكي في الجوار
320 - Hot Water.
HASSAN AHMED:ترجمة
توقيت ☺ MenToSs ☺
هل (كايلب) سعيد مع والده
نعم .. نعم أعتقد هذا
لقد سمعت عما فعلتي لتجمعيهم مع بعض
أعتقدت أنك ستكونين متحمسة أكثر
أنها فقط بعض التصليحات في بيت عمته
بعض الأنابيب ليست حماسية كثيرا
- هل هناك شيئا لا أعلمه ؟ - لا
أسمعي , أمي أنت حقا متأخرة علي العمل
- فقط أدخلي السيارة - ما الذي يحدث أيه المجنون
- (ما الذي يحدث , (هانا - لا شئ
هل كان هذا لاشئ ؟
أنا فقط أعرف الفتاة التي أدخلها سيارته
هذا لا يفسر النظرة التي رمقك بها
أنا لا أعرف يل أمي .. حسنا أن (ويلدن) معتوه , أنه يكرهنا
- هل تحدث اليكي مجددا (هانا) و نحن لسنا (موجودين لأن (فيرونيكا هيستينجز - لا كل شئ بخير
- حسنا , سأحدثه بنفسي أذا - لا
- أنتي لا تعطيني أختيار - لا يمكنك فعل هذا
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟
حسنا
لذا لقد كنا نفكر بأنه ربما (ويلدن) و (ألي) كانو علي علاقة
أي نوع من العلاقات ؟
(يا ألهي (هانا كيف حتي فكرتي في هذا ؟
لقد أخبرتك أنها نظرية غبية
لا عجب بأنه متضايق
لا يمكنك أن تقولي أشياء كهذه علي الناس
مهما كان مدي كرهك لهم
لا تقلقي بهذا الشأن لقد بدأنا من خلال هذه الفتاة التي في سيارته
و لقد أخبرت (ويلدن) بالفعل لقد أنتهي الأمر
كيف حتي تعرفين هذه الفتاة
(لقد كانت صديقة ل(ألي
نفس نوع شخصيتها تماما
حسنا , أنا لا أريدك أن تختلطي معها مجددا حسنا ؟
حسن , لن أفعل مجددا (يجب أن أذهب لأقابل (أيميلي
يا ألهي ألا زلتي في السرير
أمي و أبي هاتفوني
أنا لم أخبرهم أنكي تغيبين عن المدرسة
الا تعرفي كم من الوقت سأظل أخبئ عنهم
أذا هاتفوني مجددا سأخبرهم بالحقيقة
- هل أخبرت والدتك ؟ - لا تقلقي بهذا الشأن
نحن بخير لقد غطيت علينا
بماذا كنتي تفكرين لا يمكنك أن تخبريها شيئا كهذا
لقد تشتت أنتباهي من (سيسي) و (ويلدن) حسنا ؟
هذا ليس له معني أعتقد أنها تحميه
ماذا أذا كنا مخطئين و أنها قد ذكرت قاتل (ألي) في قصتها
و لماذا ستكذب حول معرفته
يجب أن نعرف الحقيقة يجب أن نواجهها
(أين في حقيبة سيارة (ويلدن
لن يأخذها في ضوء الصباح أذا كان يريد أذيتها
ربما
(أسمعتي شيئا من (جيسون
لقد راسلني أنه يجلس في منزل أحد أصدقائة في (فيرجينيا) لفترة
نوعا ما أتمني أن يأخذني معه
أيمكنك ان تخبري (بايج) أنها حصلت علي أثنين من (أيميلي) بسعر واحدة
هل تمزحين أنها قلقة علي بما فيه الكفاية
أتعتقدين أن (كايلب) و (بايج) أخبرونا بكل شئ
فأثناء ما كانو يبحثون وراء (مونا) ألم يجدوا شيئا يمكن أن نستفيد منه
"A" (كاد أن يقتلني أنا لن أقول هذا ل(بايج
لا بالتأكيد لا
و لكن لن يضرها أن نعرف أذا كانت قد وجدت أي شئ مفيد
نعم , أعتقد اننا يمكن أن نذهب و نتحدث معها بعد المدرسة
كيف حال (كايلب) علي أي حال ؟ كل شئ يسير بخير مع أبيه ؟
نعم نعم معظم الأشياء بخير
و ما الأشياء التي ليست كذلك ؟
أنا لا أعرف شئ غريب حدث
لقد وضعت 5 دولارات في صندوق تبرعات الكنيسة
و بها نرد مرسوم عليها
و لاحقا وجدتها (مع والد (كايلب
أنتي تبرعتي للكنيسة
(أيميلي) أنا جادة
أتعرفين كم عدد النقود المرسوم عليها
(جورج واشنطن) مختلفة ملامحة في نصف أكرامياتي
صحيح , و لكن ماذا أذا كانت نفسها لقد كان الرجل لص سابق
(هانا) أتعتقدي انه سيسرق من المكان الذي تعين به لتوه
نحن يجب أن نعرف الحقيقة
(مرحبا (ويس
...أسمع أعتقد اننا يجب أن نتحدث بشأن
(أيزرا)
متي رجعت ؟
في الثالثة صباحا
لقد هربت عندما أستطعت
لقد أستيقظت للتو
انا لم اكن أنم جيدا في الشهور الماضية
نعم , و أنا أيضا
أعتقد انني مشوشة
لماذا لم تهاتفني في هذه الليلي التي لم تكن تنم فيها ؟
(أريا) لقد أنقلبت حياتي رأسا علي عقب
لقد أحتجت بعض الوقت لأفكر في هذه الأشياء
اشياء مثلنا ؟
بالمقام الأول
ليس بشأن مشاعري أتجاهك من الواضح
من الواضح ؟
ما الذي يجب ان يعنيه هذا ؟
(أيزرا) لم أسمع منك شيئا منذ رحلت
و هذا لم يعطيني شيئا غير الخوف
- من أنك أنتقلت - لا
(أريا) لقد كنت فقط أحاول أن أكون عادل معكي
و لا أورطك في هذا
و لكنني متورطة بالفعل
و أنا أشعر بالأسف من أجل هذا
لأن هذا ليس ما تستحقينه
هذا ليس قرارك انت أنه قراري
هذا صحيح
أنا أسف
لقد صددتك و هذا كان خطأ
كيف كانت رحلتك
متلاحقة هذا اول ما خطر علي عقلي
و لكن
(مالكوم) مذهل
أنه ذكي , ملئ بالحياة و مبدع للغاية
هل أخبرتك (ماجي) لماذا كانت تخبئ عليك هذا ؟
نعم لقد فعلت
أمي دفعت لها لتبقي صامتة
هذا مقرف
أسفة
لا , لا هذا صحيح و صدقيني
لقد أعطيتها توبيخ قاسي من خلال الهاتف
هل يمكنني أن أدعوك علي الغداء ؟
أنا لم أقل لك هذا من قبل لأقابلك
و لكنني في الحقيقة لدي حنين لتناول الطعام النباتي بالخارج
(أنا أريدك في حياتي (أريا
كل جزء منها
أذا كنتي مستعدة
أنا أشتاق أليك
أنا أشتاق أليكي أيضا
ما الذي حدث مع (ويس) ؟
عندما دخلتي الي هنا كان معكي علي الهاتف
قلتي أنكي تريدين محادثته
صحيح , أنه أنه لاشئ
لقد ساعدني في جالسة تصوير الليلة الماضية
(و لقد أفسدنا بعض الأشياء في متجر (سيسي
ليس شيئا مهم
حسنا
سوف أتأخر عن المدرسة
حسنا
(سبينسر)
مرحبا أسفة
أنا فقط أردت أن أقضي فترة فراغي في صمت
لم أركي منذ ايام
نعم , أسبوع سيئ
انا أتفهم أذا كنتي لا تريديني في فصلك
لا لابأس أنا لا أمانع
أتريدين التحدث ؟
...أعتقد أنك سمعتي
(بشأن (مونا
السيدة (هووروتز) أرادت أن تفصلك
و لكن (مونا) قالت أنه مجرد سوء تفاهم
(سبينسر) لقد عرفتك معظم حياتك
و لقد كنتي دائما هذا النوع من الأشخاص
الذين لا يخيب أمالهم أبدا
انا لم أراكي محبطة هكذا من قبل
نعم , فالناس تتغير
أنا أسفة
لا , لا تعتذري
الأنفصال مريع , أتفهم هذا
يجب أن أذهب
أذا أردتي أن تقضي أن فترة من فترات فراغك هنا
فبابي مفتوح
(شكرا , سيدة (مونتجامري
ما الأخبار ؟
فقط ذاهبة للمنزل
(متجر أزياء (روزوود
(نعم , لقد أعتقدت أنه يجب ان أذهب لأري (شانا
من أجل زي (أميرة القلوب) و أنا في طريقي
لقد قلتي أنكي أنتهيت من هذا
أنا اعرف فأنا كذلك
كاذبة
أنا أتبعها
لقد قالت أن البحث ربما يتطلب بضعة أسابيع
رائع , سنذهب معكي
(أيميلي) لا
المغزي من هذا هو أنني أحميك
ليس العكس
لا , فأذا فعلتي هذا وحدك سوف يوقعنا في المتاعب
هل (كايلب) لا يهمك مطلقا
حقا ؟ أنت تنظرين الي عاطفة من الفتاة
التي تلقي خليلها طلقة في أحشاؤه
(سبينسر)
هل كل شئ بخير ؟
أنا أعلم أنكي بالداخل
أنا بخير
هيا , أفتحي الباب
أنتي لست الوحيدة التي تستطيع "أن تستفيد من فريق "سباريا
(أيزرا) عاد
(سبينسر)
أنا أعلم أنكي لا تريدين صديق الأن
و لكن هذا لا يعني أن اصدقاؤك لا يحتاجون أليك
أنا لازلت لا أفهم لما أنتي مهتمة بهذا الزي
فتاة ما كانت ترتديه في القطار
و لقد تعركنا نوعا ما لذا أنا أريد أن أعلم من هي
أنا (شانا) علي أية حال
(بايج) لقد نسيتي العادات الحميدة
(أيميلي)
أذا أنتي من تأخذي اللحم
(أنا (هانا
...ماذا بشأن هذا الزي
نعم و لقد بحثت لا يمكننا أن نعطيكي تلك المعلومات
سوف أقع في المتاعب
أنتي لم تذكري لي هذا في الهاتف
ربما نسيت أخبارك
فلم أكن اعلم أنكي ستحضري خليلاتك
ألديكي حمام ؟
أنه بالخلف
شكرا
أذا أين هو زي (ملكة القلوب) علي أية حال
أيد أن أري ما الذي عليه كل هذا الضجيج
أنه هنا
أنه فعلا جميل
ما هذا حرير ؟
بوليستر
أنا فعلا أحب الموضة
- ... حسنا أنا أريد محادثتك و لكن - لا
أنتظري
ما هذا
زي أزرق لفتي صغير
صحيح أنا فعلا أحب هذا اللون
يجب أن أرد علي هذا
و أنتي لديكي زبون ؟
ما هي مشكلتك ؟
متجر الأزياء
هيا بنا
(أريا)
(سيدة (فيتزجيرالد
لقد أردت أن أشكرك
أي كان ما قلت أو فعلت قد نجح
(ويسلي) عاد للمنزل
(سوف ينهي هذا العام في (ديلارد
أنا لم أفعل أي شئ
علي أي حال لقد عاد لحيث ينتمي
أتمانعين أذا جلست
أنا أعلم اننا لم نتوافق جيدا
و لكن كرمك تجاه أبني
في وسط كل هذا يعني شئ لي
(ويس) كان يحتاج لمكان ليبيت فيه
لم أكن لأتركه في الشارع
(لقد قصدت (أيزرا
(ويس) قد بات عندك
(من الأفضل ألا تخبري (أيزرا
أنا حقا لا أريد أن أتدخل في هذا
انا أعرف أن هذا من الصعب تصديقه
و لكنني كنت أمثل أنني (أول أولويات (أيزرا
لقد كان في الثناوي
(فقط فكري في نفسك , (أريا
ما هو شعورك بأنك أستيقظت علي هذا الكم من المسؤليات ؟
والداي يحترماني بما فيه الكفاية ليدخلوني في قرار
أنا واثقة من أنهم يفعلون
..يجب أن أعترف , أنا أحب شجاعتك
البقاء مع (أيزرا) أثناء وجود أنقلاب في حياته
سوف أغير بعض الأشياء لأقول لكي أقل ما يمكن يحدث
(مع شخص مثل (أيزرا
أتعلمين أنه سيجعل (مالكوم) محور حياته
...و هناك (ماجي) أيضا
حسنا , لا أريد أن أشغلك
أنا أيضا أحبك
(كايلب) سيجرب أن يبحث من خلال أرقام البطاقة الأئتمانية
عندما يعود من منزل عمته
ما المشكلة ؟
(هل تعتقدين أن (توبي) يمكنه أن يخون (سبينسر
أنتظري , ماذا ؟
أنه الشئ الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه
و يشرح لي لماذا هي متضايقة لهذا الحد
(توبي) مخلص للغية مثل (الابرادور) لن يفعل شيئا كهذا
(و كذلك (بايج
و من قال أي شئ بشأن (بايج) ؟
وجهك
لقد كنت فقط قلقة بهذا الشأن (عندما رأيتها مع (شانا
لقد كان هناك توتر حقيقي في هذه الغرفة
أنا أعلم و هذا كله خطئي
لم يكن علي أن أضع هذه الأفكار أبدا في عقلك
هل أنتي متأكدة أن (شانا) شاذة لقد نظرت لي بالكاد
هذه معايير؟ أنا فقط أقول
يجب أن تري هؤلاء الفتايات يتعركن علي عند البار
علي أية حال (أن هذا مثلي ان و والد (كايلب
لأننا حصلنا
علي عادة التفكير في الأسوء في الناس
هذا لا يعني أن هذا حقيقي
هل كل شئ بخير ؟
(أيزرا) عاد
و السيدة (فيتز) المخيفة أيضا
أنا لم أطلب هذا
أنا فعلت
أخليلك مشغول
أنا لن أناقش حباتي الخاصة معك
أنا فقط احاول أن أقوم بمحادثة صغيرة
شخصا ما يخبرني أنني يجب أن أحضر المحامي ليمثلني
لا , لا حلجة لأن نجعل هذا رسمي
حسنا , أذا أردت التحدث فتحدث
لا تتضايقي أنا هنا كصديق
و لكننا لسنا أصدقاء
نحن لدينا تاريخ
التاريخ قديم و أبعد مما يهمني
أنظري , أنا أعرف ان تاريخي ليس رائع
و بالأخص معكي
و لكنني أهتم بوظيفتي
و لا أريد ان يعيقني شئ
و بالأخص شيئا مهينا
مهينا
المراهقون غير واعون لعواقب ما يقولون
لو كان هذا مهين لما تبدو قلقا للغاية ؟
في بلدة مثل هذه
أتهام كهذا ربما يكون نهايتي
هل هنا أي شئ حقيقي فيه
بالطبع لا ماذا تعتقدين ؟
أعتقد أنك أبتعت كأس نبيذ للشخص الخاطئ
أتمانعين أذا أنضممت أليكي
لا
لقد كنت أتمني أن نتناقش حول رحلتنا الصغيرة
أسمع , لقد كنت مخطئه
لقد أردت المساعدة (و انا أستغللتك في الوصول الي (مونا
أنا أسفة
لا يجب أن تكوني
أنا أستحق ان أستغل
سوف أكون كاذب أذا قلت أنني جئت أليكي
من أجل العلاج فقط
(مونا) أخبرتني بشأن أنفصالك
و أعتقدت
كجزء من أمنياتي أنه و (توبي) بخارج الصورة
أنني أخيرا حصلت علي فرصة
و لكن كانت غلطة مني أنني حاولت أن أتقرب أليكي بهذه السرعة
أنا أجعل أحاسيسي تقرر أفعالي
و أنا أسف
شكرا
...(هل أنت غاضبة بشـأن (مونا
أهي من فرقت بينك أنت و (توبي) ؟
نعم , يمكنك أن تقول هذا
سامحيني , هذا ليس من شأني
سأتركك
(رين) أنتظر
(ربما كان هذا بشأن (مونا
و لكنني خرجت منه بشئ جيد
لقد كان من الرائع
أن أكون معك
أنا سعيد انني لست الوحيد الذي يشعر بهذا
هل تريدين أن تذهبي الي أي غداء كارثي أخر ؟
في أي مكان عدا (لويسبيرج) ؟
منذ متي و أنتي تهتمي بكلام هذه المخيفة
(هي لم تكن خاطئة (هان
الأن و (مالكوم) و (ماجي) في الصورة
كل شئ سيصبح مغقدا
يا ألهي كيف حدث حتي هذا ؟
أنا أعني أنني أجري في الحقيقة
محادثة بشأن أبن خليلي
و كأن علاقتي
أنتقلت من المدرسة الي الحافلة في ليلة
و لأن و لأن علي أن أذهب
الي شقته و أتناول الغداء معه
و أتظاهر بأن كل شئ بخير
حسنا . (أريا) خذي نفس عميق
يجب ان تعطيه أكثر من عشر دقائق
فأنتم يا رفاق قد عانيتم الكثير
أنا أعلم
حسنا , الا تعتقدين
أنه من الغريب أنه لم يهاتفني
حتي (ويس) أعتقد أن هذا غريب
أنتظري , أخيه الصغير ؟
(أريا) أهناك شئ لم تخبريه لنا ؟
ماذا ؟ لا
حسنا , ربما أعجيت به
لدقيقتين و نصف و لكن لا
(لا , لقد أشتقت الي (أيزرا
يبدو أنك كنتي تتحدثي مع كل من بهذه العائلة
ما عدا الشخص المهم بالنسبة لكي
لقد كانت مثقلة ورق كريستالية جميلة
و بها هذا الافندر بالداخل و الفصوص المتفرقة
أنا لم أعرف أنكي لديكي القدرة علي السرقة
لقد كنت لصة سيئة للغاية
لقد أحسست بالذنب الرهيب عندما رجعت من بيت جدتي
...و لقد
لقد دفنتها في الباحة الخلفية
ربما هي لا تزال هناك
أنا أكره أن أنهي هذا الليلة الأن
و لكنني وعدت زميل بأنني سوف أنوب مكانه
أذهب , أنقذ بعض الأرواح
لقد قضيت ليلة رائعة
نعم , و أنا أيضا
أنا أسف
أتعتقد ان هذا عدل
سوف أذهب
(أأنت وائقة بأنك لا تريدين أخبار (أريا
عن أن أخفاء أبني عني كان هدف الجميع
هدف الجميع هذا ما سميتيه صحيح يا أمي ؟
كل ما أحتاجه (مالكوم) قد وجدوه
ياألهي أنتي لا تصدقي
- يمكنني أن أذهب - لا لا لا أبقي
سنكمل هذا في وقت لاحق
مثلما عندما أكون وحدي؟ ليكون باستطاعتك
أخراج (أريا) من حياتي مجددا
(أيزرا) لا بأس
لا أنه ليس كذلك
لقد سئمت من هذا
أنا لن أتأسف لأنني أحبك
و أنا متأكد أنني
لن أدعك تتدخلي في حياة أبني
و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين
لقد أفصحت عن مشاعرك بشكل واضح جدا
لقد نسيتي شيئا
المفتاح , أنا أعلم أنكي صنعتي واحد
أنا أسف لأنك رأيتي هذا
(ألديكي أي فكرة عن النتاعب التي حدثت ل(شانا
لأرسالها معلومات سرية
أنا أردت أن أعلم من أبتاع هذا الزي
لهذا الحد كنتي مستعدة لتخاطري بعمل أحدهم ؟
- هذا معقد ,حسنا - جربيني
هناك الكثير من هذا أنتي لا تخبريني به
هل هو شئ بشأن (مون) ؟
هل هي من قتلت (جاريت) ؟
أنا لا أعلم
أنا أعلم أنكي أنتي و (كايلب) تحاولون القضاء عليها
(و لكن هذا ربما يكون أكبر من (مونا
ربما هي تعمل لصالح شخصا ما
شخصا مثل من ؟
هذا ما نحاول أن نكتشفه
(في البداية أعتقدنا أنها (سيسي
و لكن الأن ... الأن نحن لا نعلم في ماذا نفكر
لماذا لا تخبريني بهذا ؟
لأنني أريد أن أكون متحفظة
(مثلك أنت و (كايلب
الأن هذا دورك
- (شانا) - (أيم)
لا يمكنك أن تكوني غير صادقة
لقد رأيت الطريقة التي كنتم تنظرون لبعضكم بها
لقد تواعدنا
في الصيف (أثناء ما كنتي تعملي في (هاييتي
لثلاث أسابيع
لو كان هذا أنتهي , لماذا تكذبي بشأنه
لأنني لم أرد أن أجرحك
(أيميلي) صدقيني
لقد انتهي هذا
لقد كانت كتعويض
في وقت قد ظننت فيه أنني لن أحصل علي شئ حقيقي
أنا أحبك
مرحبا (هانا) أنها أنا
(لقد رأيت (ويلدن
يجب أن نتحدث حول ما أخبرتيني به في الصباح , حسنا ؟
هاتفيني عندما يصلك هذا
أحبك , الي اللقاء
ما الذي حدث ليجعلك تنهضي من علي السرير ؟
لقد أحتجت فقط بعض الهواء
(سبينسر)
أنا أعرف أن هذا ليس من شأني
و لكن أن تكوني بلا صحبة خير من أن تكوني مع صحبة سيئة
ما الذي يجب أن يعنيه هذا ؟
لقد أبتعت ل(رين) هذا العطر
الا تريد أن تهب هذا أو أي شئ ؟
أنا أعلم أمي ربما هناك جهاز تعقب في هذا
هل (مالكوم) يعلم بأنك والده ؟
ليس بعد
أنها خطوة كبيرة و لكننا نحاول أن نسهل عليه الفكرة
أي كان ما سوف تقرره سوف أكون هنا لأجلك
شكرا لكي
أذا أذا كانت ذاكرتي قوية
فأنا متأكدة انني بحت رهان ليلة الفيلم في أخر مرة
(مما يعني أننا سنشاهد اي فيلم غير (تشينا تاون
في واحدة من هذه الليالي سوف
تبقي حتي نهاية الفيلم
و هذه الليالي , ليست الليلة
سوف أقوم بعمل الفشار
مرحبا , ما الأخبار ؟
تمهلي , تمهلي
لا لا لابأس لدي وقت
- (أنها (ماجي - هل كل شئ بخير
أنت لا تعلمين ولكننا سنجد شيئا
ما المشكلة ؟
أمي تملك شقة (ماجي) وهي تبيعها
ماذا ؟
لا , لا , لا , لا هذا لن يحدث
...أنتي لديكي حقوق و لا شئ
لا شئ سيحدث بين ليلة و ضحاها
هل هناك مشكلة
هل أنتي مخمورة ؟
ما الذي تفعله ؟
فقط أجيبي علي السؤال
أنت تعلم جيدا أنني لم أفعل
أنا أعلم أنكي كان لديكي مشروب علي الطاولة
من فضلك تراجلي من السيارة
ما الذي ستستفيده من هذا ؟
أترفضين طلب من ضابط للقانون ؟
تراجلي من السيارة , من فضلك
(يجب أن نتحدث بشأن (هانا
أيمكنك أن تبقي (هانا) صامتة أم لا
أذا أردت أن تكمل هذا الحديث فهاتف المحامي
أنا لست الوحيد الذي لدي أسرار
أذا تكلمتي سأتكلم
و عندها ستخسرين أكثر من صديقك
لا تهددني
أتركني
هذا لا شئ مقارنة بما سأفعله (أذا تحدثت (هانا
أنا لا أعلم كيف تقول هذا
عندما تسمع أنك تهد مراهقة
هو لن يفعل هذا
(فكري في هذا , (أشلي
كيف تعيش مع نفسك ؟
نحن لم ننتهي هنا
أبتعد عن طريقي
لا يمكنني أن أتركك
أبتعد عن طريقي
أسكتي (هانا) و ألا سأفعل أنا
(سيسي)
الي أين أنتي ذاهبة
أي مكان بسرعة
(هل هذا بشأن (ويلدن
أتعتقدي ؟
(أيميلي) لقد أعتقدت أنه يمكمك كتمان السر
أهناك أي أحد في المدينة لم تخبريه ؟
لقد رأيت صورة لكي و (ويلدن) و (ألي) علي قارب
نعم , لقد أعتقدت انه وسيم
لذا لقد سألته أذا كان يمكنه ان يأخذنا في جولة
- أذا لماذا كذب بشأن هذا - أنا ليس لدي وقت لهذا
أنت لست الوحيدة الخائفة حسنا ؟
من فضلك أذا كان هناك شيئا يجب ان اعرفه
أعتقد أن (ويلدن) قد جعل (ألي) حامل
و قتلها ليبقي الأمر سرا
أذا فهاذا صحيح ؟
أنا لا أعلم ما هو الصحيح
(ويلدن) يكمل في طريقه لأنكار هذا
و أذا كان هناك شيئا واحد (ألي) تستطيع فعله
هو البوح بكدبة جيدة
أذا أعتقدتي انه هو من قتلها لماذا لمتبلغي عنه
لمن ؟ لأحد من زملاؤه في الشرطة
أنا لم أكن اعلم في من أثق
(جيسون) يقول انه رئاكي في منزله
(ليلة أختفاء (ألي
هل أخبرك بهذا
يا ألهي هذا جحيم
لماذا كنتي هناك ؟
(ألي) هاتفتني
لقد كانت هلعة بشأن بعض الفيديوهات
الكل كان يريدهم
و شقيقة (سبينسر) الكبيرة أكثر من أي أحد
عندما ظهرت تلك الفيديوهات (ترجتني حتي اتحدث مع (ألي
و لقد فعلت ثم ذهبت (ألي) لتحضرهم
و في اليوم التالي ...فقدت
من ألتقط تلك الصورة
انتم الثلاثة كنتم علي القارب من ألتقط الصورة
(ميليسا هيستينجز)
(ميليسا)
A-عبثك مع (رين) سيتبخر معي
(ميليسا)
ساعديني من فضلك
أي أحد
(ميليسا) أيمكنك سماعي ؟
(ميليسا) من فضلك
(ميليسا)
من فضلك
(ميليسا)
أي أحد
ماذا حدث ؟
يا ألهي أمي , لقد كدتي تصيبيني بأزمة قلبية
أمي , ماذا حدث ؟
(أعتقد أنني ربما قتلت المحقق (ويلدن
مرحبا
سوف أبقي معكي الليلة
الحمد لله أنني وصلتني رسالتك
كان هذا أنتقام
لما حدث مع (مونا) ؟
(لما حدث مع (رين
- ...هل ؟ - أنها قصة طويلة
(و لماذا تهتم (مونا) بشأنك انتي و (رين
(أيمكنك أن تهاتفي (هانا) و (أيميلي
أريدهم ان يأتو
بالتأكيد لماذا ؟
(أنا أعرف من يساعد (مونا
هناك
أنا لا أريدك أن تري هذا
أسمعي انا لن أتركك تفعلين هذا وحدك
أمي , أين (ويلدن) ؟
أنا لا أعلم
مع خالص تعازيي
HASSAN AHMED:ترجمة
توقيت ☺ MenToSs ☺