البرنامج للبالغين" "ينصح بتحفظ المشاهدين
‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- أقسم إنني لم أقترف أي خطأ!
‫- الإفراط بالوصف والتآمر لتهريب المخدرات ‫- سمعت إشاعة
‫ستطاردك مافيا (ديكسي) الأسبوع المقبل
‫تريدان مني التكلم معهم ‫في حين اصرخ جهاز تنصت؟
‫- أنا مجرمة، أنا بارعة في ذلك ‫- "اصمتي يا (بولي)، أرجوك"
‫أنا أنتهك القانون ‫أنا قوادة
‫عم تريد التكلم؟
‫(بول)، هل تمانعين بقاءه هنا ‫إلى أن نتوصل إلى حل لهذه المشكلة؟
‫- تزوجي بي يا (ديزنا) ‫- ضعه في إصبعي!
‫"قتلوا حبيبتي (هواندا) ‫تستحق تلك السافلة الموت"
وتأكدي أنني سأقتلها بنفسي
‫- (ديز)! ‫- "هل سيكون بخير؟"
‫يا عزيزي، أيتها الممرضة!
‫- هي فعلاً تظن أنك تحبها ‫- هذا مثير للشفقة
‫أجل، هكذا تماماً
"لست أفهم ما الذي يحصل بيننا"
"لا أعرف سبب خوفي المفاجئ"
وعدتني في يوم ما" "...بأن تحبني
‫سواء كنت ترينه أم لا ‫أنت ترتدين تاجاً، كالملكة
‫- تزوجي بي يا (ديزنا) ‫- أجل!
"إلى أي مدى أستطيع أن أحبك؟" - ‫- (ديزنا) امرأة قوية ‫كرئيس الأركان
‫"(ديزي)"
‫(ديزي)؟
‫(ديزي)، ماذا تفعلين هنا يا (ديز)؟
‫(ديز)؟
‫تبدين وكأنك تشعرين بالبرد
‫لمَ لا تتكلمين معي؟
‫حسناً يا (ديز)، تتصرفين بطريقة غريبة ‫سأنادي (فيرجينيا)
‫(فيرجينيا)! (فيرجينيا)!
‫- ماذا؟ ‫- (ديزنا) تتصرف بغرابة
‫- ما الخطب يا (ديز)؟ ‫- أرأيت؟ ترفض التكلم
‫(ديز)، مرحباً، قولي شيئاً
‫هل بقيت هنا طوال الليل؟
‫- أنت ترعبين (دين) والآن ترعبينني أيضاً ‫- نعم
‫ماذا؟
‫(دين)، يبدو أنها أحرقت ‫بعض الستائرأو ما شابه
‫"لا أعرف ما هذا"
‫فستان الزفاف
‫- "فستان الزفاف؟" ‫- "فستان الزفاف؟"
‫ماذا؟
‫- أنا بخير ‫- لا، لست كذلك، أوشكت على حرق...
‫(دين)، ليس الآن ‫أما أنت، ارتدي ثيابك
‫- إلى أين نحن ذاهبتان؟ ‫- سأخبرك في طريقنا إلى هناك
"بالضبط"
‫- "غادرت قبل عودتي" ‫- "كان علي الذهاب إلى المتجر"
‫إن لم أصل قبل (بيلي) ‫سيخصم من راتبي
‫هل قمت بركوب الأمواج؟
‫علي تصفية ذهني
‫اسمعي...
‫أعرف أن الوقت مبكر
‫ولكنني كنت أتساءل ‫إذا كنت توافقين...
‫على إدراج اسمينا من جديد ‫على لائحة دور الرعاية
‫أنا... يا للعجب!
‫أتعرفين؟ لا بأس
‫إن لم توافقي على فعل ذلك ‫أتفهم الأمر
‫أريد طفلاً، لا تسيئي فهمي
‫ولكن أريد أن نأخذ كامل وقتنا للتفكير
‫أريد تسوية علاقتنا أولاً
‫ولكن في سبتمبر، إذا كنا لا نزال على وفاق ‫إذاً أنا موافقة
‫من المؤكد أننا سنكون على وفاق ‫لا تقلقي
‫سحقاً، لقد أتى مديري ‫سأعاود الاتصال بك
‫حسناً
‫ما زلت تعاشرين العدو، صحيح؟ ‫ستسوء الأمور
‫- يا للهول، تطبيق (وايز) لا يعمل هنا حتى ‫- إنه الوقت المناسب
‫لدينا معلومات كافية لإلقاء القبض على (بولي) ‫إلى أن تتقدم في السن بفضلك
‫أرجوك، ليس (بولي) ‫أيمكنكما منحي المزيد من الوقت فحسب؟
‫لحسن حظك، لسنا بحاجة إلى (بولي) ‫بل نحتاج إلى الروس
‫نعرف أن (زلاتا أوستروفسكي) كانت متورطة ‫في إطلاق النيران في (هامر آند بيكل)
‫ساعدنا على القضاء عليها ‫نطلق سراح حبيبتك
‫لا، أرجوك! ليس (زلاتا)، اتفقنا؟ ‫هل تملكان أدنى فكرة عن مدى شر هذه المرأة؟
‫سمعت أنها قتلت عائلة من 5 أفراد ‫وحولتهم إلى دمى روسية بحجمها الطبيعي
‫لا نكترث لهذا!
‫- أرجوكما ‫- مكنّا من المجرمة الكبيرة
‫وإلا، كل ما نملكه هي (بولي)
‫الوقت يداهمك
‫(روفال) و(زلاتا)؟ ‫كانا معاً طوال ذلك الوقت؟
‫- أي نوع من الهراء هذا؟ ‫- ليس هذا فحسب
‫- هما يخططان لفعل شيء ‫- ماذا؟
‫ماذا تعنين بأنهما يخططان؟ ‫لشيء ضدك؟
‫لا أعرف ذلك بعد
‫أنا آسفة جداً يا (ديز) ‫لا تستحقين ذلك يا فتاة
‫اسمعي، أعرف ما تشعرين به
‫كان لدي حبيب ذات مرة ‫في (هوليوود بيتش)
‫كان مثالياً من الخارج يا فتاة ‫كان طبيباً بيطرياً
‫- كان يجمع مسدسات أثرية صغيرة... ‫- (فيرجينيا)!
‫قد تودين تخفيف سرعتك يا فتاة ‫لأنني لا أريد الموت بهذا الزي
‫- أحاول البقاء حية... ‫- دعيني أفكر! سحقاً!
‫مرحباً، مرحباً
‫انظروا إلى هذا الجرو! ‫يا للهول! يا للهول!
‫هيا، حسناً
‫يا للهول!
‫تجربة، تجربة، وصلت إلى المنزل ‫استعدا لو سمحتما
‫- أتيت لرؤية (زلاتا) ‫- دعه يدخل
‫مرحباً يا (زلاتا) ‫أنا الطبيب (كين) من العيادة
‫- أعرف من تكون، اليهودي المتوتر ‫- أجل، هذا أنا، أنا من أصل لبناني
‫أردت التكلم معك بشأن تطلعاتي
‫- لا أريد كتابة النصوص فحسب بعد الآن ‫- لا...
‫أظنني أكثر قيمة من رقم إدارة ‫مكافحة المخدرات الخاص بي
‫ما من داعٍ لقول الترهات يا صديقي
‫تحتاج إلى المزيد من المال
‫أحترم ذلك، من الجيد أنك لا تسرق مني ‫بل تلجأ إلي
‫إذا سرقت، تعرف ما قد يحصل ‫ستُطهر مرة ثانية
‫لن أفعل ذلك ‫فأنا بحاجة كامل القضيب الذي أملكه
‫"اتبعني"
‫- هذا ليس ما توقعته ‫- إذا كنت عاجزاً عن تحمل ذلك، فعُد إلى عيادتك
‫ستقتلينه!
‫إنه من واجبك أن تبقيه على قيد الحياة ‫إلى أن نحصل على المعلومات
‫حسناً، ارفعاه
‫- (رولر)؟ ‫- سبق أن قلت لك
‫إنني لا أعرف أين هما (أنكل دادي) أو (تشيب) ‫لا أعرف شيئاً
‫ربما المزيد من الفودكا ستنعش ذاكرتك
‫بمَ تشعر الآن؟ ‫نظيف ومنتعش؟
‫إنها فرصتك الأخيرة لتتفوه بما تعرفه
‫ارفعاه، ارفعاه، ارفعاه
‫في المرة الأخيرة التي رأيت فيها (أنكل دادي) ‫كان يخطط لشيء مع (ديزنا)
‫كان يفتح حساباً خاطئاً في (واباش)
‫لم ترد أن يتطفل العملاء الفيدراليون على ذلك
‫لمَ نتكلم عن (ديزنا)؟ ‫سألتك عن (أنكل فاتي)!
‫- أنت، أيقظه ‫- ماذا؟ أنا؟
‫- إن استمررت في فعل ذلك، فسيموت ‫- لا تكن جباناً!
‫- في (روسيا)، نعمد الطفل بهذه الطريقة ‫- (رولر)، (رولر)
‫كف عن ملاطفته ‫أحضر الرائحة الكريهة
‫هل سبق أن استخدمت الرائحة الكريهة ‫لإيقاظ أحدهم؟
‫انظر إلى هذا، تجدي ‫أجل، أخيراً!
‫والآن، سنحاول طريقة أخرى ‫أحضرهما!
‫بحقك!
‫هذا هو المطلوب، تبلي عملاً جيداً يا عزيزي ‫أنت تسير!
‫كما أن مؤخرتك تزداد حجماً كما أحبها!
‫حسناً، هيا
‫- هذا هراء! ‫- الأمر ينطبق على سلوكك أيضاً
‫هل تقولين هذا لجميع المقعدين؟
‫لن تستعيد الوظائف الحركية ‫بين ليلة وضحاها
‫سأذهب لتشجيع مريض آخر ‫ثم نعود إلى العمل
‫أجل، شجعي مريضاً آخر، لا يهمني
‫اسمعي، تتمتعين بحب صارم ‫أحببت ذلك
‫حسناً يا عزيزي
‫هل ستخبرني بما يجري؟ ‫عدا أنه عليك تعلم المشي من جديد
‫- أنا قلق إزاء العملية الجراحية ‫- ما من شيء يثير القلق
‫لأنه كل ما سيفعلونه هو إزالة ‫تلك الرصاصة البغيضة من رئتك
‫ثم ستصبح في أفضل حال، اتفقنا؟
‫وصلت إلى هذه المرحلة بفضلهم، صحيح؟
‫- أغلبية الفضل يعود لك ‫- بحقك
‫- أكرهها لما فعلته بك ‫- أتعرفين ماذا؟
‫سيكون كل شيء بخير يا عزيزتي، اتفقنا؟ ‫سأكون بخير
‫ما رأيك في ربط شعرها الطويل المزيف ‫حول عنقها إلى أن تجحظ عيناها؟
‫الأمر ليس مضحكاً يا (برايس) ‫أنا أقصد ذلك
‫- انسي أمر (زلاتا) ‫- كيف يمكنني أن أنسى؟
تعمدت إصابتك بالرصاص
‫لن أنسى ذلك أبداً
‫هذه ليست غلطتها بالكامل
لما كان ليحصل أي من هذا ‫لو لم أعد للعمل لصالح (أنكل دادي)
‫- (برايس)... ‫- إنها الحقيقة
‫- اكتفيت من تلك الحياة يا (جين) ‫- حسناً
‫أعني ذلك هذه المرة! ‫اكتفيت من (بالميتو)
‫ما رأيك في أن نأخذ المبلغ ‫الذي ادخرناه
‫وننتقل للعيش في (تامبا)، (ميامي)؟ ‫يمكننا حتى مغادرة (فلوريدا)
‫ما من شيء يربطنا بهذا المكان ‫لا شيء!
‫- أحبك جداً ‫- وأنا أيضاً
‫تعال هنا
‫صغير جداً وضعيف جداً ‫هو سريع العطب
‫- أرجوك يا (زلاتا) ‫- أمي، أمي...
‫- لا، لا، لا ‫- أرجوك!
‫الأمر لا يعود لي، بل لـ(رولر) ‫أين (أنكل دادي)؟
‫أرجوك، لا تؤذي الطفل يا (زلاتا)، ‫أرجوك
‫أنت محق، فهذا يتطلب مجهوداً كبيراً
‫- أرجوك، أرجوك، أرجوك! ‫- أرجوك، لا أعرف...
‫- لا أعرف شيئاً يا (زلاتا)، أقسم لك! ‫- لا، لا، لا!
‫- ابتعدي عن طريقي ‫- لا تفعلي هذا
‫لا تفعلي هذا
‫حسناً، سأخبرك بالحقيقة ‫(أنكل دادي) قتل (تشيب)
‫حاولت إيقافه ‫ولكنه لا يصغي إلي!
‫وضعته على متن قطار (غرايهاوند)
‫- إلى أين؟ ‫- (غرينزبورو)
‫لا أعرف أين هو الآن يا (زلاتا) ‫أقسم لك
‫أنت مدين لي
‫فكا قيد زوجي
‫اخرجا
‫كانت تلك السافلة المعتوهة ‫على وشك أن تقتل طفلنا
‫أعرف، ولكنك أنقذته
‫- بالطبع فعلت، فأنا والده ‫- (رولر)...
‫أنت رجل صالح
‫لم أقصد حصول ذلك ‫ما كان علينا أن نتزوج
‫أخبريني بأمر أجهله ‫مرحباً يا عزيزي
‫أنت لا تعرف كل شيء
‫(بوغدان) ليس ابنك
‫أنا آسفة، لم أقصد حصول ذلك
‫- أنا آسفة، آسفة ‫- تعال هنا، تعال هنا
‫أنا آسفة
‫ما هذا؟ ابتعدي عني
‫حسناً
‫أريد جر هذين الخائنين وراء سيارتي ‫إلى أن يموتا!
‫- لست قاتلة يا (ديز) ‫- أجل، اسألي ابني فحسب
‫اصمت يا (كلاي)، هذا أمر مختلف
‫أريد الثأر، أريده بشدة
‫أعرف، ولكن لا بد من وجود طريقة أخرى ‫لا تودين ارتكاب جريمتَي قتل
‫- لا تقولي لي ما أوده! ‫- اسمعي، عليك التفكير في (دين)، اتفقنا؟
‫أريدهما أن يدفعا ثمن ما فعلاه بي!
‫(فيرجينيا)!
‫اسمعن، يزود (روفال) ‫كافة أنحاء الولاية تقريباً بالمخدرات
‫- هناك حيث تحصل عليها (زلاتا) ‫- هذه هي الفكرة المطلوبة
‫سندمر إمداداتهما، لأن هذا الأمر ‫سيؤثر على كليهما
‫أجل، يبقى المخدرات في مستودع ‫قرب شارع (كاتلمان)
‫لدي جواسيس هناك ‫دعيني أجري اتصالاً
‫علمتني (زلاتا) السافلة ‫كيفية صنع زجاجة حارقة
‫- هل تحاولين حرق المستودع يا فتاة؟ ‫- أحاول حرقه بالكامل!
‫- متى؟ ‫- اليوم، الآن! لا أعرف!
‫حسناً، حسناً ‫هدئي من روعك يا (ديزنا)
‫من الواضح أنه هناك مباراة ‫للكأس الكاريبي غداً
‫ما يعني أن (روفال) وأصدقاءه ‫سينظمون لقاءً بأسلوب (هايتي)
‫ما يعني أنه سيكون هناك أشخاص قلة ‫في المستودع غداً
‫- سننفذ الخطة ‫- أنا موافقة
‫عزيزتي، لا يمكنني العودة إلى ولدي ‫فيما تفوح مني رائحة حريق متعمد
‫لا تفعلي هذا ‫اذهبي و(بول) إلى صالون التجميل
‫وحافظا على انتظام العمل كالعادة ‫أنتما ستأتيان معي
‫ولكنني أحب رائحة الحريق المتعمد
‫- انتظري يا (ديز)، دعينا نفكر في الأمر ‫- لا، اكتفيت من التفكير في الأمر!
‫لن يتم خداعي مرة أخرى! ‫هذا الأمر سيتم غداً
‫بكل تأكيد
‫فلنذهب
‫غداً؟
أخبرتكم ‫المكان أشبه بمدينة الأشباح
‫- الأمر أشبه بأخذ المخدرات من طفل ما ‫- (ديز)، لم يفت الأوان للتراجع
‫ما زال بإمكاننا اللجوء إلى صديقتي ‫التي تمارس السانتيرية
‫- الانتقام منهما بأسلوب آخر ‫- لا، هذا يستغرق وقتاً طويلاً
‫الوضع لا يعجبني
ارسُ
‫أسرعوا، هيا، هيا، هيا
‫تبدو منهمكاً، هل أنت متأكد ‫من أنك لا تريد التنحي جانباً؟
‫اليوم أشبه بيوم الإثنين بالنسبة إلي ‫يا عزيزتي، هيا
‫- حسناً، أين... ‫- ما هذا يا (فيرجينيا)؟
‫- أي نوع من هراء المبتدئين هذا؟ ‫- فليعذرني الجميع!
‫- هذه الأقنعة هي موضة اليوم الرائجة ‫- بحقك!
‫سحقاً! فلنفعل هذا
‫حسناً، اتبعوني
‫حسناً، اذهبن أنتن من الباب الخلفي ‫(رولر)، تعال معي
‫- هيا بنا ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫هيا بنا
‫فلنفعل هذا
‫كانت تلك السنة الثالثة
‫وظنت تلك السافلة ذات البشرة المسمرة ‫أنها ستتغلب علي مرة أخرى
‫- لا يا سيدتي ‫- لذا توليت الأمر بنفسي
‫فعلت شيئاً مشاغباً، يمكنني رؤية ذلك
‫أرسلت لها رزمة العناية
‫- حيوان أبوسوم في علبة ‫- ماذا؟
‫- عندما فتحت العلبة، قام بعض شفتيها ‫- لا!
‫لست أمزح يا فتاة ‫نزع شفتيها بالكامل
‫لذا خمنا من فاز بمسابقة لباس البحر ‫تلك السنة؟
‫- حسناً، جففي أظافرك يا سيدة ‫- حسناً
‫أغلق الصالون الآن، حفلة خاصة
‫- منذ متى؟ ‫- منذ الآن
‫- ولكن أظافري لم تجف بعد ‫- انفخي عليها بقوة يا قصيرة
‫أسمى بالصغيرة أيتها الحمقاء
‫- أين (ديزنا)؟ ‫- تتبضع لشراء فستان زفاف
‫- كانت تملك فستاناً، ولكنه ليس صالحاً ‫- لأنه مثير جداً
‫قررت إخفاء ثدييها
‫- هذا عمل صعب ‫- أجل
‫سأغلق اليوم الصالون لأجل مكافأة شريكاتي ‫اجلسن يا سيدات
‫على الرغم من معاناتهن التهاب المفاصل ‫يؤدين عملاً رائعاً في تقسيم المخدرات
‫هل هذا الأمر سيشكل مشكلة؟
‫- لا، أحب مساعدة الذين تسببوا بشلل زوجي ‫- هذا جيد
‫قلمي أظافري
‫(ديز)، (ديز)، ماذا لو كان (أنكل دادي) مخطئاً ‫وهم لا يشاهدون المباراة؟
‫سحقاً، لا يمكننا التراجع الآن ‫هيا بنا!
‫- هيا بنا ‫- سحقاً، اذهبا! اذهبا!
‫سحقاً!
‫لم يرنا، ذاك هو الباب
‫التزما بالخطة، دخول وخروج ‫أسرعا!
‫لا بد من أنه أمر صعب على الفتيات ‫بما أن والدهن في المستشفى
‫سيصمدن
‫ابتهجي، لن يضطر إلى التغوط في كيس ‫سيخرج قريباً ويعود إلى العمل
‫سنرى حيال ذلك
‫(جينيفر)!
‫لا أحب الأمر بهذه القسوة
‫أتعرفن ما ينقصنا هنا؟ ‫المشروبات!
‫(جين)، لمَ لا تخرجين الشمبانيا ‫من الثلاجة؟
‫- وسأقوم بتشغيل بعض الموسيقى للسيدات ‫- سيكون ذلك جميلاً
‫- أعطيني هذه، أعطيني إياها! ‫- (بولي)!
‫هل تعرفين أن الروس قد يلقون عليك غاز ‫الأعصاب من دون أن تشعري؟
‫- لا تفعلي هذا يا (بولي)! ‫- لا ترينه ولا تشعرين به
‫- كنت أشاهد حلقات متتالية من (هوملاند) ‫- أريد قتل تلك السافلة، اتفقنا؟
‫سيجري (برايس) جراحة أخرى غداً ‫وهي ستتهادى لتدرم أظافرها ‫وكأنها من الـ(كارداشيان)؟
‫أفهمك تماماً يا فتاة ‫ولكن عليك التغاضي عن ذلك الآن
‫- افصلي ذلك عن الأمر ‫- كان (برايس) على وشك الموت، اتفقنا؟
‫كيف من المفترض أن أتغاضى عن ذلك؟
‫ليس أمامك خيار آخر ‫هذه هي الطريقة!
‫خذي نفسين عميقين، ركزي ‫وعودي إلى هناك وضعي لها أظافر اصطناعية
‫فتاة مطيعة
‫حسناً، تعالا، علينا الإسراع ‫انظرا إلى كل هذه الأمور
‫- يا للهول! ‫- (فيرجينيا)، انظري إلى هذه
‫يضع هذا الرجل الناطق باللغة الكريولية ‫صورة لوالدته اللعينة على مكتبه!
‫- أتظنين أن والدته تعرف أنه متورط بهذا؟ ‫- لمعلوماتك، هي تدير هذه الأعمال
‫بللي كل شيء جيداً يا (فيرجينيا)
‫ما كان هذا؟ سحقاً!
‫سأتولى الأمر، سأتولى الأمر
‫- لا تطلقي النار، لا تطلقي النار! ‫- سحقاً!
‫(كلاي)، يا لك من مغفل! ‫أوشكت على تفجير رأسك!
‫- طلقة جيدة، لم أكن أعرف أنك بارعة ‫- ماذا حصل في الخارج؟
‫أطلقوا النار علينا ثم تبادلنا النيران
‫ولكن هذه الضجة ‫ستلفت انتباه الجماعة بكاملها
‫سحقاً، حسناً ‫احرقوا كل شيء جميعاً، فلنفعل هذا!
‫هناك تغيير في الخطة
‫- سنأخذ المخدرات ‫- مهلاً، ماذا؟
‫- كانت الخطة أن نحرقها! ‫- أجل، ولكنني من الجنوب
‫نضرم النيران بعد أخذ ما نريد ‫فلننقل هذه البضاعة إلى القارب، هيا
‫- ماذا؟ ‫- (رولر)، لا!
‫هو محق، حرقها يؤدي إلى خسارة ‫يا عزيزتي
‫لا، لن نفعل هذا! ‫(ديز)، لا!
‫(كلاي)، قطعت وعداً للفتيات ‫بأننا لن نتورط بالمخدرات!
‫مغادرة هذا المكان فارغي الوفاض ‫ليس الانتقام الأفضل
‫لقد أفسدا حياتك ‫حاولا إفساد حياة جميعنا
‫إذا أردنا القضاء على هؤلاء الأشخاص ‫نحتاج إلى تأثير كبير
‫- سحقاً، هو محق، اجمعوها! ‫- لا!
‫(ديز)، فيمَ تفكرين؟ ‫هل أنت تفكرين من الأصل؟
‫لست المسؤولة يا (آن)، أنا المسؤولة! ‫اخرسي واجمعيها!
‫هيا، فلنذهب
‫انبطحي يا (دي)!
‫- يا للهول! ‫- ها هو يسقط أرضاً
‫- فلنذهب! ‫- (آن)، هنا، هنا!
‫- هيا، هيا، هيا! ‫- أحضري مسدسي يا (فيرجينيا)
‫حسناً، أحضرته
‫ابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين
‫- أخفضوا رؤوسكم ‫- ها هم!
‫سحقاً، انبطحوا!
‫اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!
‫أجل!
‫هدف!
‫- مرحباً ‫- "علينا التكلم"
‫- "لقد اختفت البضاعة!" ‫- عم تتكلم؟
‫"اقتحم رجال المكان، قتلوا رجالنا ‫وسرقوا البضاعة"
‫- من كان الفاعل؟ ‫- سيطلب منا (كلاي) بيع المخدرات
‫- هذا أمر جنوني ‫- لا، لن نتاجر بها!
‫اسمعا، لا أمانع أن أكون فتاة شوارع، اتفقنا؟
‫أعطياني المخدرات ‫أحتاج إلى حقيبة من (غوتشي)
‫- اصمتي! ‫- اصمتي!
‫المرة الأخيرة التي تعرضت فيها ‫لإطلاق النار يا فتى
‫- كنت أؤدي عملاً مع والدك ‫- لا تقلق، سنخيط الجرح قريباً
‫حاولنا سرقة متجر من (سيفين إيليفين)
‫- أمسك ذاك المغفل بآلة المشروبات ‫- بلا مزاح!
‫أجل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا على ما يرام
‫أجل، حسناً ‫سيخيط الطبيب (كين) جرحك بسرعة
‫لا يا فتى ‫لا نملك الوقت لهذا
‫علينا إخفاء ذاك الكوكايين ‫حان الوقت لنخرج من ذاك المعسكر
‫ارفع الصوت وامضِ قدماً
‫هل تريدين تشذيب البشرة المتصلبة؟
‫ألا يُفترض بك معرفة ذلك بحلول الآن ‫يا (جينيفر)؟ أريد كل شيء
‫- أشعر بالكراهية ‫- أنت حادة الملاحظة
‫أعرف أن لدى عائلتك نفقات استشفاء ‫لتسديدها تفضلي، خذي هذا
‫- لا أريد مالك اللعين يا (زلاتا) ‫- أعاملك بسخاء! حاول زوجك قتلي!
‫أجل، ثم أطلقت النار عليه
‫- (جين)، اعتبري ذلك بقشيشاً هائلاً ‫- لمَ لا تبقين خارج الموضوع يا (بول)؟
‫فهمت، هذا أسلوبك التفاوضي ‫ربما أنت محقة
‫ربما تصرفت بعدائية، خذيه كله ‫أريد أن تكون علاقتنا جيدة
‫أجل، إذا حاول أحدهم إعطاءك المال ‫خذيه كملكة الرعاية الاجتماعية
‫شكراً لك، سيكون هذا مفيداً
‫هذا رائع، يسرني أنه يمكنني مساعدتك
‫هذا هو الموسم يا سيدات ‫سيعود التيار الكهربائي بعد لحظات
‫- "احذري مما تتمنينه يا عزيزتي" ‫- "لا أريد أن أكون شهمة"
‫- حبوب السعال بالنعناع وثياب فاضحة ‫- علَم المتمردين ومتجر للنراجيل
‫- بيض قاطور ويهودي قديم ‫- طحالب إسبانية وتعاطي المخدرات
‫عليكن إكمال هذا العرض خارجاً ‫صحيح يا (بول)؟
‫- الجريمة تشكل حياة المرأة ‫- ما تتوق إليه قد يؤدي إلى صراعات
‫والآن، اقتلي السافلة
‫- اقتلي السافلة ‫- اقتلي السافلة
‫- اقتلي السافلة! ‫- اقتلي السافلة!
‫- إذا قتلتني... ‫- تصبحين مثلي!
‫أرأيتن؟ قلت لكن إن الأمر سينتهي ‫قبل أن يبدأ حتى
‫قيلولة سريعة للجمال، اعذريني
‫- ماذا؟ ‫- علينا التكلم، الآن
‫هل كل شيء بخير؟
‫هل تعرفين لكم من الوقت ‫قد نسجن لارتكاب الجريمة؟
‫- لن يُسجن أحدنا لهذه التهمة ‫- لا تعرفين هذا!
‫- تستمرين في تعريض حياة جميعنا للخطر ‫- قمت بخطوة ذكية
‫سيظن (روفال) أن عصابة منافسة ‫سرقت بضاعته، نحن في وضع جيد
‫- تستمرين في توريطنا بمشاكلك أكثر فأكثر ‫- يا للهول، أيمكنكما التوقف عن التشاجر؟
‫ما أحاول فعله ‫هو إخراج جميعنا من هذا المأزق
‫كيف؟ بسرقة مخدرات من مافيا هايتية ‫وإخفائها في صالون التجميل؟
‫بالتحديد، لأن هذه جماعتي ‫إذا كنت موافقة، ستمتثلين لأوامري
‫- لذا تراجعي ‫- جماعتك؟
‫- هدئي من روعك ‫- أهدئ من روعي؟ أتعرفين ماذا؟
‫لقد فات الأوان لأهدئ من روعي يا (ديز) ‫سأنسحب
‫- سحقاً، ما خطبها؟ ‫- لا تبدئي!
‫"نعتذر، الصالون مغلق"
‫- لن تصدقا هذا الهراء ‫- ماذا حصل؟
‫- سرقنا تواً كمية هائلة من المخدرات ‫- مهلاً، كان من المفترض أن تحرقوها
‫- (ديزنا)! ماذا فعلتم يا (ديزنا)؟ ‫- لن نبقيها هنا سوى الليلة
‫- اذهبي وضعيها في مكتبي ‫- في الصالون؟
‫سررت بالتعرف إليك ‫أنا أنسحب بصورة رسمية
‫- مهلاً، عودي يا (آن)، فلنتكلم! ‫- (ديزنا)، قلت إننا لن نفعل هذا!
‫إنها فترة مؤقتة ‫سحقاً، كفي عن التصرف بهذه الطريقة!
‫هدئن من روعكن، نحتاج إلى مكان آمن فحسب ‫لإخفاء وتقسيم المخدرات
‫- وسنختفي في الصباح الباكر ‫- لن تقوما بتقسيمها هنا!
‫- لا تسمحي لهما بتقسيمها هنا ‫- هلا تهدئين من روعك؟
‫لا نحاول تحويلكن إلى مهربات مخدرات ‫بالكاد أنتن قادرات على إدارة صالون
‫أهذا جرح إثر رصاصة؟ ‫دعني ألقي نظرة عليه يا (كلاي)
‫- أجل ‫- أنا أنسحب
‫إذاً، أصبحت محترمة الآن؟ المعتدية بالضرب؟
‫هناك جزء منك يحب الانفعال ‫والخطر ‫ولكن لن أدخل السجن مرة أخرى، أبداً!
‫ما كان على أحدكم العودة هنا يا (آن)
‫كان بإمكانك البقاء في (غلينت) ‫وخارج هذا الموضوع برمته
‫اتصلي بي متى تعودين إلى رشدك
‫(آن)!
‫حسناً، ما هي خطوتنا التالية يا عزيزتي؟
‫خطوتك التالية هي الذهاب إلى المستشفى ‫والبقاء قرب زوجك
‫- هل أنت متأكدة؟ هناك... ‫- اذهبي، سأتولى الأمر، تعالي، اذهبي
‫أحبك يا عزيزتي، سأعود
‫سحقاً!
‫ما الأمر الهام لهذا الحد؟ ‫اضطررت إلى مغادرة الصالون من دون أظافر
‫اختفت 250 كلغ
‫اقتحمت عصابة مستودعي ‫قتلوا رجالي هاربين بالمخدرات على قارب ما
‫ - من الأفضل ألا يكونوا رجالك ‫ - لمَ قد أسرق من نفسي؟ ‫نحن شريكان، أتذكر؟
‫لا تفعلي هذا، الوقود يملأ المكان
‫بئساً!
‫من الفاعل؟ من فعل هذا؟ ‫الكولومبيون؟ أخوية (أريان)؟
‫هذا ممكن، أو (كلاي)
‫سنكتشف الحقيقة
‫حسناً، شارفنا على الانتهاء 3 ،2 ،1
‫كان بإمكانك إخباري بأنك تريد ‫تغيير الخطة قبل هجومنا
‫- خسرت إحدى فتياتي بسببك ‫- ستعود (آن) إلى رشدها
‫أتمنى أن يكون (روفال) في مأزق كبير
‫مأزق؟ سرقت مليوني دولار منه ‫إنه في مأزق
أعجز عن فهم هذا، ‫من بين جميع سكان العالم، ‫لمَ يسعيان ورائي؟
‫أجل، هي مجرد مدرمة أظافر ‫أقصد مدرمة بارعة يا فتاة
‫ما بال وجهك يا (كلاي)؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫أنا أحتسي المشروب فحسب ‫وأستمتع برفقتكم
‫لا تعبث معي، سأدخل المكتب حالاً ‫وأحرق جميعها!
‫ماذا يا (كلاي)؟
‫- بسبب رخصتك؟ ‫- أي رخصة؟
‫- رخصة إدارة العيادة ‫- عم تتكلم؟
‫هذا هو السبب الذي دفعنا إلى اختيارك
‫عدا امتلاكك عملاً ناجحاً تديرينه ‫لديك سجل نظيف
‫- لا أفهم ‫- عندما قررنا توسيع عملية العيادة
‫كان الفيدراليون يراقبون التراخيص ‫منتهية الصلاحية
‫لا سيما تلك التي تعود إلى أشخاص ‫ذوي سوابق إجرامية
‫لم يتمكن (رولر) من الحصول على رخصة ‫بسبب المناقصة التي عرضها في (ميامي)
‫يا لك من أحمق! ‫أما (برايس)، فهو يتعاطى المخدرات
‫ولن يكون صالحاً، صحيح؟
‫ماذا عن (هواندا) و(جين)؟
‫لديهما سوابق إجرامية ‫أكثر من أي واحدة منكن في الصالون
‫- هذا صحيح ‫- ولكن أنت يا فتاة...
‫- أنت يا (ديزنا)، سجلك نظيف ‫- ولكنني لم أوقع على شيء يا (كلاي)
‫لم تعرفي أنك كنت توقعين ‫ولكنك وقعت
‫بما أن اسمك مذكور على الرخصة ‫أنت الوحيدة القادرة على إنشاء عيادات إضافية
‫بهذه الطريقة أنشؤوا عيادة جديدة معك
‫(روفال) طبيب ‫كان بوسعه أن يحصل على رخصة
‫سبق أن قلت لك ‫رفضوا إعطاء المزيد يا صاح
‫ولكن إذا تزوج (روفال) منك ‫سيحصل على الرخصة...
‫بعد مماتك
‫كان يخطط لقتلي؟
‫- كنت ستسمح له بقتلي؟ ‫- لم أكن أعرف شيئاً عن الموضوع!
‫مهلاً، هدئي من روعك يا (ديزنا) ‫ما كنا سنسمح للأمر بأن يصل إلى هذا الحد
‫- أنتم تخدعونني منذ البداية... ‫- أقسم لك، لم أكن أعرف شيئاً...
‫- اصمت، اكتفيت منك! ‫- لم أكن أعرف شيئاً
‫اكتفيت من كل شيء ‫اجمع أغراضك واخرج من صالوني!
‫اخرج يا (رولر)، اكتفيت منك! ‫واكتفيت منك أيضاً! اخرج
‫- اخرج! ‫- سحقاً!
‫سحقاً!
‫- "مرحباً يا جميلة" ‫- أريد التكلم معك يا (أرلين)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أريد التواجد معك فحسب
‫سأكون في المنزل بعد 30 دقيقة ‫وافيني هناك
‫- إياكِ ‫- لن أقول شيئاً
‫- كلمتان يا سيدتي، الإيهام بالغرق إنها كلمة واحدة -
‫- ها هو جهاز التنصت ‫- أحسنت
‫هل هذا يعني أنني و(بولي) خارج المأزق؟
‫أجل، منحتنا المجرمة المهمة ‫التي كنا بحاجة إليها
‫سنحضر مذكرة اعتقال
‫ماذا يجري؟ ‫هل يُصاب بسكتة؟
‫هل أشعر بذلك بمفردي؟ ‫أم أننا سنفتقد العمل معاً؟
‫ستشعر به بمفردك، أغلق الباب
‫كان سيقتلني لأجل ورقة يا (بول) ‫لأجل ورقة!
‫أعرف، أعرف ولكن اسمعي ‫سنحل المسألة، أنت تعرفين هذا
‫عليك الاستمرار بتأدية دورك فحسب ‫إلى أن نصبح في أمان، اتفقنا؟
‫ابدئي بتأدية دورك الآن، الآن!
‫- يا سيدات ‫- مرحباً
‫- مرحباً يا عزيزي ‫- هل كل شيء بخير؟
‫- أجل، أجل ‫- أنت تبكين
‫- لا، بل كنت أضحك ‫- أجل، كنا نضحك فحسب
‫كنت أخبرهما بالوقت الذي كنت فيه ‫مغنية احتياطية لـ(بيل بيف ديفو)
‫أدي الأغنية يا (بول)، أديها
‫"لا تثق بفتاة لديها مؤخرة كبيرة ‫إنها شريرة!"
‫كان ذلك طريفاً جداً ‫جعلنا نضحك بشدة
‫لا يهم، ماذا تفعل هنا؟
‫كان من المفترض أن أعد لك الطعام ‫الليلة، أتذكرين؟
‫هذا صحيح، إنه يوم الخميس، نسيت
‫هلا نذهب إذاً؟
‫أجل، أجل، دعني أحضر أغراضي
‫كان من المفترض أن نشاهد حلقة لم الشمل من (هاوسوايفز) الليلة
‫- أليس صحيحاً؟ ‫- أجل، أتعرفان ماذا؟
‫سأراكما لاحقاً ‫أريد قضاء بعض الوقت مع خطيبي
‫- حسناً يا فتاة ‫- حسناً
‫سأراكما لاحقاً
‫- توخيا الحذر ‫- استمتعا بوقتكما
‫- يا سيدتي ‫- عمتما مساءً، استمتعا بوقتكما
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا قلقة فحسب
‫سيخضع زوج (جين) لعملية جراحية غداً
‫دعيني إذاً أشغل بالك عن هذا
‫أتعرف ماذا؟ ‫كنت أفكر أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً
‫سيكون من المثير جداً ‫أن ننتظر حتى ليلة زفافنا
‫ولكن سبق لنا أن فعلنا ذلك مرات عدة ‫لست متدينة حتى
‫أعرف أنني لست كذلك ‫ولكن هذا سيجعلها ليلة مميزة
‫بحقك، كفي عن إغاظتي
‫فكر في الأمر، فكر في القوة ‫والطاقة المكبوتة
‫أجل، هذا ما أشعر به الآن
‫- أجل، أجل ‫- حسناً يا (غريغ)
‫أنا جادة، اتفقنا؟ ‫ثق بي
‫سيستحق ذلك الانتظار ‫متى تراني بفستان الزفاف
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، سأحضر المزيد من النبيذ
‫أجل
‫قد يجعلك تبدلين رأيك
‫هذا مستحيل أيها الوغد
‫- كيف كان يومك؟ ‫- كان جيداً، كان هادئاً
‫دعيني أفعل ذلك، سأتولى ذلك
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا
‫- خرج كل شيء عن السيطرة ‫- ماذا؟
‫- دعيني أساعدك بحذائك ‫- لا، لا، لا، توقفي
‫تعالي يا عزيزتي، هيا
‫هيا يا عزيزتي، هيا
‫ما الذي جرى؟
‫أعمل مع أشخاص سيئين ‫يقومون بأعمال سيئة، علي الخروج من هناك
‫لم أرد هذا قط
‫أجل، أصغ إلي إذاً ‫أريد استجواب رجالي كلهم
‫(توسان)، (ريكاردو) و(بيير)
‫"أريد الحرص على ألا يكون أحد من رجالنا ‫هو المسؤول عن هذا"
‫تحقق أيضاً من أمر جميع الروس ‫تحقق من أمرهم
‫- صباح الخير ‫- مرحباً، صباح الخير، ظننتك نائمة
‫أجل، اتصل بي أخي (دين)
‫دخلت سحلية إلى المنزل ‫ففقد صوابه، لذا علي الذهاب
‫- حسناً، هل أتصل بك لاحقاً؟ ‫- اتصل بي لاحقاً
‫مرحباً، خطرت في بالي فكرة ‫وافني إلى مكاننا، حالاً
‫- سندس المخدرات عند أحد الروس، (بوريس) ‫- هدئي من روعك يا (دي)
‫نجحت الخطة مع عائلة (كومسيس)، اتفقنا؟
‫وبدأ (روفال) يشك برجال (زلاتا) ‫لذا يمكننا فعل هذا
‫(أنكل دادي) سيقتلني ‫سنقوم بنقلها
‫- ليس عليك نقل جميعها، هيا ‫- أجل، ماذا سيقدم لنا ذلك؟
‫سيشن حرباً
‫- (بوغدان) ليس ابني ‫- ماذا؟
‫لقد خدعوني
‫يؤسفني سماع ذلك، ولكن لا تقلق ‫سنجعلهم يدفعون ثمن كل هذا
‫- هل سمعت خبراً من (رولر)؟ ‫- ليس بعد
‫كان ينبغي أن يكون قد انتهى ‫بحلول هذا الوقت
‫- لقد تأخرت، ماذا تفعل هنا أنت؟ ‫- أحضرت لك بعض الفطور
‫قالت (فيرجينيا) إنه عليك القيام بجردة
‫- (دين)؟ ‫- أجل
‫أريدك أن تعرف أنه ليس عليك القلق ‫بشأني يا عزيزي، سأكون على ما يرام
‫ولكنني أحضرت لك بعض الفطور ‫أحضرت بعض الشوفان مع بذور الشيا
‫- بعض التوت وعجة بزلال البيض ‫- دائماً ما تعتني بي، صحيح؟
‫أجل
‫(دين)، أنصت إلي يا عزيزي ‫الأمور على وشك التغيير بالنسبة إلينا
‫ستكون الطريق السيئة خلفنا
‫ستعود الأمور كسابق عهدها، أنا وأنت
‫ولكن هل يعني هذا أنه علينا الانتقال؟ ‫لأنني أحب منزلنا الجديد يا (ديزنا)
‫- سأشتري لك منزلاً أفضل ‫- منزلاً أفضل؟
‫- أجل ‫- منزلاً أفضل!
‫- منزلاً أفضل، أجل! ‫- ما رأيك في القيام بأمر مرح اليوم؟
‫لمَ لا نخرج ونمضي اليوم معاً؟ ‫سنفعل أي ما يحلو لك
‫أيمكننا الذهاب إلى شاطئ (ليدو) ‫وتحليق طائرة ورقية؟
‫- بالطبع، أتريد الذهاب الآن؟ ‫- أجل، الآن، حالاً!
‫(بول)، هل يمكنك التغطية عني؟ ‫سأصطحب (دين) إلى الشاطئ
‫- استمتعا بوقتكما، سأغطي غيابك ‫- سأعود حالاً يا (فيرجينيا)
‫علي إحضار لباس البحر ‫لأننا ذاهبان إلى الشاطئ
‫إلى اللقاء يا (دين)
‫- هل سترتدي سروالاً قصيراً وتظهرساقيك؟ ‫- سأرتدي سروالاً قصيراً، أجل
‫"د. (برناردو)، أنادي د. (برناردو)"
‫لقد أتيت يا عزيزي، اتفقنا؟
‫- أحبك كثيراً ‫- وأنا أيضاً يا عزيزي
‫أحبك، ستكون بأفضل حال، اتفقنا؟ ‫وما إن نخرجك من هنا، سنخرج من هنا
‫ما رأيك في هذا؟ ‫ما رأيك في هذا؟
‫- هل أعجبك هذا؟ ‫- أجل، أعجبني هذا
‫- حسناً، سأكون هنا حالما تخرج ‫- حسناً
‫أحبك، فضلا عن (بريان) و(بايلور) ‫جميعنا نحبك، ستكون بأفضل حال
‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً، سأكون بأفضل حال
‫- إلى اللقاء يا عزيزي ‫- إلى اللقاء يا عزيزتي
‫يحبونني، سأكون بأفضل حال
‫- ما هذا؟ ‫- لديك شيء يخصني
‫- أين البقية؟ ‫- البقية؟
‫لا أعرف من أين أتت هذه
‫مرر لي الجبن
‫الروس النذلاء
‫- مر وقت طويل على قضاء اليوم معاً ‫- أعرف
‫بعد الذهاب إلى الشاطئ، فلنحضر المثلجات ‫الخالية من اللاكتوز بنكهة الدراق والقشدة
‫- أجل، مع رشات السكر ‫- تدعى الرشات الملونة يا (ديزنا)
‫- الرشات الملونة ‫- أعرف
‫نسيت نظارتي الشمسية وقد يؤدي التعرض ‫لأشعة الشمس إلى اعتلال شبكية العين
‫- حسناً، أسرع ‫- حسناً
‫- ماذا تفعلين هنا يا (أرلين)؟ ‫- أنت رهن الاعتقال لغسل الأموال والاحتيال
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- يحق لك بالتزام الصمت
‫- كل ما تقولينه قد يُستخدم ضدك في المحكمة ‫- ماذا يجري؟
‫- مهلاً للحظة، لم أفعل شيئاً ‫- يحق لك بمحامٍ أثناء جلسات الاستجواب
‫- (آرلين)! لا تلمسي شعري أيتها الساقطة! ‫- ادخلي
‫(آرلين)!
‫هل تعرف (آن) بشأن هذا؟
‫سحقاً!
‫(ديز)؟ (ديز)؟
‫لا! (ديز)، (ديزنا)! ‫(ديزنا)! مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟
‫لا، لا، لا! ‫لا، لا، لا، مهلاً! (ديزنا)!
‫لا، لا، لا يا (ديزنا)!
‫لا يمكنك، لا، لا، (ديزنا)!