_ أيمكنني طرح سؤال عليك؟ - طبعاً
أنتما تمتلكان لوحة السهام هذه منذ أن عرفتكما لكنني لم أركما يوماً تلعبانها
- لقد لعبناها مرة وقد كسرت نافذة - أي نافذة؟
تلك الموجودة هناك
(لينورد)، أين تذاكر الكرة المتزحلقة؟
تذاكر الكرة المتزحلقة؟
أجل، عندما ذهبنا إلى صالة الألعاب قبل 3 سنوات
لقد اخترت أخيراً أي جائزة أريد
أسرع
إن كنت لا أزال أحتفظ بها فقد تكون في صندوق الخردة على الأرجح
- ماذا ستختار؟ - هذا ليس من شأنك
لكن عندما تريني أضع زهرة على طيّة صدر سترتي لاحقاً فمرحّب بك لشمّها
تفضل
شكراً لك، خذ، احصل لنفسك على ممحاة لقاء أتعابك
نسيت بشأن ذلك، حاكتها لي عمتي عندما التحقت بالجامعة
هل كانت تكرهك؟
لماذا؟ لأنني حصلت على قميص بشع ومسبب للحكة
بينما حصل أخي على سيارة؟ لا، كنت أنا المفضل لديها
يبدو وكأن عندي نقص في عدد التذاكر أهناك المزيد منها في الصندوق؟
أعتقد أنني استخرجتها كلها كلا، إنها ليست هنا
بالكاد بحثت، دعني أرى
لا، لا، لقد بحثت وليس هناك مزيد من التذاكر
(لينارد)، دعني أبحث في الصندوق
حسناً، حسناً، سأريك ماذا يوجد في الصندوق لكن عدني فقط أنك لن تجزع
ولماذا قد أجزع؟ هل هناك عنكبوت؟ هناك عنكبوت
لا، إن كان هناك عنكبوت لجزع (ليني) على الفور
حسناً يا (شيلدون)
أعلم أنه كان يفترض بي أن أعيد هذا القرص الرقمي منذ زمن بعيد
وأعلم أننا استأجرناه ببطاقتك لكن مرّت حوالى 7 سنوات
ومن الواضح ألا شيء سيئ قد حدث
لذلك عوضاً عن أن تكون مزعجاً جداً كما تفعل دائماً
ماذا لو تحاول في هذه المرة أن تبقى هادئاً؟
يبدو هذا طلباً معقولاً، رغم أنني طلبت منك إعادة هذا القرص الرقمي
- أنا آسف، سأهتم بالأمر - حسناً
- أعني أنني سأفعل ذلك - أنا أصدقك
- وأنت ستبقى هادئاً؟ - قلت إنني سأفعل
ما رأيك بذلك؟ يتصرف (شيلدون) بعقلانية
نعم، هذا يفزعني، سأرحل
عندما قلت إذاً إنك لن تجزع بخصوص القرص الرقمي، إليك ما يعنيه ذلك
لا تتشبث بالأمر
لا توقظني في منتصف الليل أو لا تتذمر عليّ من وراء الباب وأنا في الحمام
أولاً، التحدث معك وأنت في الحمام ليس سهلاً بالنسبة إليّ أيضاً
تذكر، عندما يمكنك سماعي فيمكنني سماعك أيضاً
وثانياً، لقد تجاهلت تماماً كم أن القضايا العالقة مؤرقة بالنسبة إليّ
إنه أشبه بحكّة في دماغي لا يمكنني حكّها
عندما كسرت ذراعي، كنت أستخدم علّاقة ملابس تحت الجبيرة
هل جرّبت ذلك من قبل؟ ربما بإدخالها عبر الأذن؟
لم تكن لتلقي النكت إن يمكنك أن تشعر بما أشعر
نعم، لا أعلم كيف أفعل ذلك
ما رأيك بهذا؟ أعدك بأني لن أضايقك مجدداً بشأن القرص الرقمي
يمكنك التغوّط بسلام، هذا في صالحنا نحن الاثنين، لكن حتى تحل هذه المسألة
أريد منك أن ترتدي السترة الصوفية من دون أن ترتدي شيئاً تحتها
هذا غباء، لماذا؟
قلت إنها مسببة للحكّة وغير مريحة
أقول إن ظروفاً كهذه تجعلني أشعر بالشيء نفسه
- أنا أقترح عليك أن تجرّب العلاقة - ارتدها، دعنا نتشارك الشعور
لك ذلك، إن كانت هذه السترة الصوفية ستجعلك تصمت
فسأكون ثروة من بيعها لكل من نعرفهم
كل ما عليّ فعله الآن هو التوجه إلى متجر الفيديو وإعادة القرص الرقمي
هل نسيت أن أخبرك؟ أغلق ذلك المتجر أبوابه منذ سنوات
- حقاً؟ - بمَ تشعر أيها الرئيس؟
أيمكننا الحصول على مشاريبنا رجاءً يا (بيني)؟
نعم، مهلاً، امنحاني لحظة
قمت في العمل اليوم بجراحة تجسيمية على عنصر حي
رائع، قمت في مختبري بعشر تشريحات صغيرة باللايزر
أنا كشطت علكة من أسفل تلك الطاولة لأن رئيسي رآني أضعها هناك فحسب
يا للهول! هذه الفتاة التي فطرت قلب (راجيش)
هذه هي (لوسي)؟
لا أعرف السبب لكنني لطالما تخيلتها هندية
أظن أن هذا السبب يدعى العنصرية
- سأذهب للتحدث معها - لماذا؟ ماذا ستقولين لها؟
لن أقول أي شيء
أريد فقط أن أتفقّدها لأنها جرحت صديقي الهندي، من العنصري الآن؟
- أنت، لأنك نعتّه للتو بصديقك الهندي - نعم، أنت قصيرة
- لن نحصل على مشاريبنا أبداً - لا، لكننا علمنا ذلك
مرحباً، أيمكنني أن أقدمّ لك مشروباً كبداية؟
سيكون الماء جيداً
حسناً، أنت (لوسي)، صحيح؟ أنا صديقة (راج كوثرابالي)
في الحقيقة، (آيمي) هي تعرّفت إليك
- كيف حاله؟ - إنه بخير
رائع
نعم، هذا ليس من شأني لكن لماذا انفصلت عنه عن طريق رسالة إلكترونية؟
لا أعلم، أعتقد أنني ظننت أن هذا سيكون أسهل
نعم، أفهم ذلك سأذهب وأحضر لك الماء
عندما تقولين أسهل، فأنت تعنين أسهل بالنسبة إليك، صحيح؟
لأن من المؤكد أنه لم يكن سهلاً عليه
- هل يمكنني أن أحظى بنادلة أخرى؟ - أعتذر، كنت فظة، سأحضر لك الماء
أرأيت؟ أرأيت؟ عبّرت للتو عن مشاعرك في وجهي
كيف أمكنك فعل ذلك معي لكن ليس مع (راج)؟
لا أعرف بريدك الإلكتروني
أتعرفين أسوأ ما في الأمر؟
أنت تجلسين هنا سعيدة تماماً وهو في المنزل يتعذب كثيراً
ظننتك قلت إنه بخير
قلت أيضاً إنني سأحضر لي الماء لكن انظري إليّ، لا أزال واقفة هنا
قد أكون نادلة سيئة لكنك شخص سيئ أتودين الآن سماع قائمة أطباقنا الخاصة؟
- لا يمكنك خلعها أبداً إذاً؟ - لا
- ولا حتى عند النوم؟ - لا
- أنت غبي فحسب إذاً - يسمّى الأمر إثبات وجهة نظر
هل هي أنك غبي؟
رجاءً أيها السادة، يحاول (لينورد) أن يشاركني عذابي
لا يمكنه المشي بحذائي الحقيقي فلديه قدما طفل صغير
كيف ستعيد القرص الرقمي إذاً إن كان المتجر قد أغلق أبوابه؟
سأذهب صباح الإثنين إلى وسط المدينة وأبحث عن معلومات عن المالك
وأرسل له القرص الرقمي
وأدفع رسوم التأخر وأثبت لـ(شيلدون) أنه يمكن أن تكون لديك مشكلة وتحلّها
بدون أن تتصرف كمخبول تام
والرجل الذي يؤدي دور الدب
يودّ أن يعلم أنك وحدك من يمكنه منع حدوث حرائق الغابات
لم أفهمها
لم يكن لديك برنامج "الدب (سموكي)" في (الهند)؟
لا، هل هو يشبه "النمس (مون مون)"؟ علّمنا ألا نلعب مع أفاعي الكوبرا
أكان يجب أن يتمّ تعليمكم ألا تلعبوا مع أفاعي الكوبرا؟
أكان يجب أن يتمّ تعليمكم ألا تحرقوا الغابات؟
إن كنتما جائعتين فلمَ لم تطلبان أي شيء في المطعم؟
لقد فعلنا لكنك لم تأتينا به أبداً
هذا صحيح، رقائق ناتشو بالجبن وشطيرة ديك رومي
لم تقتربي حتى
كنت مشغولة جداً بالدفاع عن صديقي عوضاً عن القلق حيال...
- أريد أن أقول طبق السلمون؟ - يجب أن تقولي آسفة
- كيف ستعلمين (راج) بما فعلت إذاً؟ - ماذا تعنين بكيف؟
- أخبرت (لوسي) أنه في حالة يرثى لها - ثم جعلتها تبكي وتغادر
حسناً، أنتما تبالغان في ردّ الفعل سيقدّر (راج) مساندتي له
ما خطبك يا (بيني)؟ لقد دمّرت أي فرصة كانت لديّ للعودة إلى (لوسي)
إنها تعلم الآن أنني في حالة مزرية بدلاً من أن تكون متيقنة من ذلك
إنها (لوسي)، تريد أن نلتقي لاحتساء القهوة، أحبك يا (بيني)
مرحباً، علامَ تعمل؟
أفكر في كيف يمكن للفرد استخدام حقيقة كون المرايا المدورة بسرعة فائقة
تحوّل الفوتونات الظاهرية إلى حقيقية كطريقة لرصد الطاقة المظلمة
هذه فكرة رائعة جداً
نعم، من الرائع أنك هنا أودّ أن أسمع رأي مهندس
- بالتأكيد - هذا الكرسي يصدر صريراً
هل عليّ إصلاحه أم جلب واحد جديد؟
استغرقني الأمر الصباح بأكمله يا (شيلدون)
لكنني عثرت على مالك متجر الفيديو
ويسرني إبلاغك أنه مات بسلام بينما كان نائماً في قاع حوض سباحة
على أي حال، لا يوجد أحد لنعيد له القرص الرقمي
لذلك فإن هذه المسألة قد حلّت
وأودّ أن أشير أيضاً إلى أنه بالرغم من أن القميص لم يكن مريحاً
فلم أستغله كعذر لاستعداء جميع من حولي
يمكنك أن تعيده إلى أقرب أقارب صاحب المتجر
- أو أنها قد حلّت - تبدو فكرة أقرب الأقارب رائعة جداً
أعتقد أن هذه تخصّك
أيمكنني طرح عليكما سؤالاً؟
سأقابل (لوسي) مساء الغد إذاً ولم أتسكع أبداً أحد انفصل عني، كيف أفعل ذلك؟
لا يمكنها أن تتركها تعرف أنك تتألم المفتاح هو الثقة
لماذا يكون دائماً الثقة؟ لماذا لا يكون شحوم الخصر أو التعرق الارتيابي
إن جرحتك هذه الفتاة كثيراً، فهل أنت متأكد من أنك تريد رؤيتها مجدداً؟
لو سمحت لي، إنه لا يحترم نفسه كثيراً وهو يتوق جداً إلى القليل من العاطفة
يمكنها التواجد مع والده في سريره وتنشر الفيديو على (يوتوب)
وسيستمر في شراء الأزهار لها والطلب منها أن تتزوجه
إنه محق
لكن بالدفاع عن نفسي، إن أمكننا تخطي ذلك فيمكننا تخطي أي شيء
إن كنت متأكداً من أنك تودّ فعل ذلك ستحتسيان القهوة فحسب
استرخ فقط وراقب ما يحدث
- أيمكنني القول إنها تبدو جميلة؟ - بالتأكيد
أيمكنني إخبارها بأنني مشتاق إليها؟
ربما، إن سألتك
أيمكنني أن أريها لوحة زيتية رسمتها لنا محاطين بأبنائنا وأحفادنا؟
قد أؤجل ذلك للموعد الثاني
جيد، جيد، لأنه مهما حاولت فلا يمكنني جعل التوأم متشابهين
ماذا تفعل؟
أنا أحاول إيجاد القريب الغبي لصاحب المتجر الغبي
حتى يمكنني إعادة القرص الرقمي وأرى النظرة على وجه (شيلدون) الغبي
عندما يرى أنني لم أسمح لذلك أن يقهرني
(شيلدون) ليس هنا لماذا لا تنزع هذه السترة الصوفية؟
- هناك مبدأ على المحك - ألا وهو؟
لا أعرف، من يأبه؟ انظري إليّ
يا للهول! هل هذه سترة مصنوعة من النحل؟ هيا اخلعها، لن أخبر أحداً
لا، لا، إن خلعتها فسيفوز (شيلدون)
يا عزيزي، كل ليلة تمرّ من دون أن تقتله في أثناء نومه، يفوز
لا، يكاد الأمر أن ينقضي، عليّ فقط إيجاد أقرب الأقارب وإرسال القرص الرقمي إليه
ثم أنتظر شخصاً يتمتع بشرة كبشرتي ليموت لأخضع لعملية زرع جلد
- ابستم - لماذا تفعلين ذلك؟
لكي ترسلها إلى جامعة (برنستون) وتستعيد أموالك
عليّ القول يا (شيلدون)
أنت تتعامل مع مشكلة القرص الرقمي بقدر مثير للإعجاب من النضوج
لا أعلم لماذا يفاجئك ذلك أنا رجل ناضج
يجب أن يكون ذلك واضحاً
من خلال هذه السترة الرياضية والزهرة الحقيقة على طيّة صدر السترة
هل هناك نوع جديد من تقنية التأقلم تستخدمها؟
السؤال الأهم الذي عليك طرحه هو عن رائحة هذه الزهرة
سأختار رائحة حزينة ما قصتك إذاً مع هذا القرص الرقمي؟
ليس هناك شيء لقولك لك، ربما اشتريت كتاباً بعنوان "لا تقلق من الأمور الصغيرة"
واتّبعت اقتراحاته الحكيمة كانت إحداها "توقف وشمّ رائحة الزهور"
- حقاً؟ - رجاءً
- مرحباً - مرحباً، سررت جداً برؤيتك
أنا أيضاً
اجلسي رجاءً، طلبت لك (كابوتشينو) تذكرت أنه كان مشروبك المفضل
طلبت أيضاً كعكة فتات لكني تذكرت أنها المفضلة لديّ وأكلتها
على أي حال، كيف حالك؟
أنا بأفضل حال
اسمع، أردت فقط الاعتذار على انفصالي عنك بواسطة رسالة إلكترونية
وأنا أكلت كل كعكة فتات جميعنا نرتكب الأخطاء
حسناً
أنا سعيد جداً لأنك دعوتني إلى هنا وآمل أن نستطيع التسكع معاً مجدداً
كصديقين، شريكان مهما كان الأمر
أنا أواعد شخصاً
أعتقد أنني أعرف الإجابة عن هذا السؤال
لكن للتوضيح فقط أنت لا تقصدينني، صحيح؟
كل هذا بسببك
كان عليّ الاستماع إلى (مون مون) لأنني كنت ألعب مع كوبرا واسمها (بيني)
لماذا أنت قاسية جداً؟ هل تستمتعين بألمي؟
هناك فتاة في مطعمي (تشيزكايك فاكتوري) يمكنني أن أعرّفك إليها
أحبك يا (بيني)
كيف يعقل أن بإمكاني تصور منهجية لدراسة المادة المظلمة في الكون
لكنني أعجز عن إصلاح زهرة قماش
أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لماذا تضيّع وقتك على هذه المقالب الطفولية السخيفة؟
ربما سبب مهمّ والذي سيسعدني مناقشته معك
في أثناء تناولنا طوفي بالفول السوداني في علبة
حسناً يا (شيلدون) لقد نفدت مني الخيارات
مالك متجر الفيديو (نورسيس مانوكيان) ليس له قريب مباشر
يبدو أنك غاضب أو هذا بسبب السترة الصوفية؟
لا، لا، هذا لأنني قضيت كل فترة ما بعد الظهر في المعبد الأرمني
حيث أقيمت جنازته وفقاً للأب (سولاكيان)، لم يأت أحد
لحسن الحظ أن رحلتي لم تكن هباءً بالكامل
أضأت شمعة ودعيت لموتك لكنني لست أرمنياً لذلك قد لا يفلح الأمر
انتهى الأمر، صحيح؟
ليس بالضرورة، أقترح أن تبحث عن أقارب ضياع إما في (أرمينيا) أو (لبنان)
استمع إليّ يا (شيلدون)، لن أذهب إلى (لبنان) لأعيد فيلم (إخوة سوبر ماريو)
قد يكون الأمر ممتعاً فأنت تحب الحمّص
لماذا لا يزعجك هذا الأمر ألا يشعرك دماغك بالحكاك؟
هذا على حساب بطاقتك
قد يفسد ذلك سجل بطاقتك لماذا لا يفقدك ذلك صوابك؟
(لينورد)، لديّ شيء لأخبرك به
لكنني أريدك أن تعدني بأنك لن تفقد صوابك
نعم، ماذا؟
قبل 7 سنوات، اكتشفت أننا تأخرنا في إرجاع القرص الرقمي ودفعت ثمنه
ماذا؟
كنت سأخبرك بذلك وقتها
ثم فكرت أن يوماً ما قد يلقّنك ذلك درساً يمكن أن تتعلمه
لكن... ماذا؟
- (شيلدون)، كان ذلك شريراً - أعلم
ولم يكن الأمر سهلاً
هل لديك أدنى فكرة كيف يكون الحال أن تنتظري لسنوات
ولا تعرفين أبداً إن كنت ستنالين مرضاتك في النهاية؟
يا للروعة! أنت أجمل من وصف (بيني) لك
لا أصدق أن فتاة مثلك ليس لديها صديق
- لا صديق حميم لديّ - أنا لا أصدقك، أنت تكذبين عليّ
ماذا؟
لا بأس، ليس لديّ أخلاقيات وأنا وحيد بشدة
سأكون الرجل الثاني إن أردت القيام بشيء جانبي
- ما خطبك؟ - ما خطبك؟
ما خطبك؟