أيها السادة، يقترب يوم (ستار ورز) بسرعة كبيرة وعلينا إنهاء مخططاتنا
ماذا؟ هل هو أمر حقيقي؟
- هل هو عيد ميلاد (ستار ورز)؟ - لا، لا تكوني سخيفة
ما تتحدثين عنه هو ميلاد الـ(ووكي)
ما هو إذاً؟
هو ليس في الخامس من مايو وليس في الثالث من مايو
هو في الرابع من مايو
هل فهمت؟
فليكن يوم الرابع من مايو معك؟
فلتكن القوة معك؟ فهمت؟
لا، هذا التعبير ليس لأنني لم أفهم
تفضل
- هل يمكنني التكلم معك؟ - نعم، في الحقيقة أنا مسرور لقدومك
أنا أعمل على برنامج يوم (ستار ورز)
لدي مساحة من الوقت للشكاوى بعد مشاهدة جزء (فانتوم مينيس)
لكن أنا قلق من ألا تكفي ساعة واحدة
- (شيلدون)، لدي أخبار سيئة - ما الأمر؟
- قرأت للتو خبر وفاة (آرثر جيفريز) - مات (بروفيسور بروتون)؟
آسف يا صديقي
- ماذا تفعل؟ - أهدئ من روعك
قد يكون قلبك في المكان الصحيح لكن رأسك وصدرك وساعدك ليست كذلك
على كل حال ستقام الجنازة يوم الأحد
لكن هذا هو يوم (ستار ورز)
نعم، من بين كل الأمور المحزنة قد لا يتصدر هذا الأمر اللائحة
هل أنت بخير؟ أعرف أنك أحببته كثيراً
أنا بخير
لا بأس
بكى عندما غيروا علبة حبوب (رايزين بران)
هذا أمر مثير للاهتمام يا فتيان ويا فتيات
بعد أن تتناول البومة طعامها
تبصق الجزء الذي لا تتمكن من هضمه من الوجبة على هيئة كريات
أليس هذا رائعاً؟
سنعود مباشرة بعد طردي لكتاب برنامجي
اصمت
- تشاهد صديقك القديم؟ - نعم
انظري إليه يا (إيمي) يا للعار أن يموت في ريعان حياتي
هل تريد مني أن أذهب إلى الجنازة معك؟
- لن أذهب إلى الجنازة - لم لا؟
كل هؤلاء الناس الذي ينظفون أنوفهم؟ لا يمكنك تفريق المريض من الحزين
سأكون في المنزل وسأحتفل بيوم (ستار ورز) كما خططت له
هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تودعه
(آيمي)، الحزن على أمر محتوم هو مضيعة للوقت
ومشاهدة أفلام خيال فضائي شاهدتها عدة مرات لا يعد كذلك؟
لو كنا في علاقة جسدية لخسرت ممارسة الجنس الليلة
- مرحباً يا شباب - مرحباً (بيني)
يوم (ستار ورز) سعيداً
لا بأس
هل تريدين تناول الفطور؟ مطعم الأدميرال (أكبار) مفتوح
لا شكراً، سأذهب مع (لينرد) لحضور الجنازة
متأكدة؟ ولا حتى قهوة؟ لدينا قهوة (آر تو) من دون كافيين
ربما تودين كأساً من (كافيه أوليه)؟
وإن لم تريدين القهوة فبإمكاني تقديم شاي (تشاي تي ثري بي أو) لك؟
فهمت، مثل الروبوت (سي ثري بي أو) ما الذي يحدث لي؟
- (شيلدون) هل تريد أي شيء؟ - لا شكراً لك
لم لا تتكلم كثيراً هل أنت منزعج أم تحاول التركيز؟
أنا بخير
عزيزي هل أنت متأكد من عدم رغبتك في القدوم إلى الجنازة؟
أقدر لك اهتمامك، لكن مات (آرثر) ولا يمكنني القيام بشيء حيال هذا
عندما قتل (دارث فيدر) (أوبي وان)
هل بكى (لوك) عليه مثل الأطفال وذهب إلى جنازته؟
لا، بل فجر (ديث ستار) لماذا أعرف كل هذا؟
كان (آرثر جيفري) عالماً
وأنا متأكد من أنه لم يكن مهتماً بخرافات سخيفة مثل الجنازات
أعتقد أنه سيقول لو كان هنا استمتع بيوم (ستار ورز)
كان بعمر الـ84 عاماً، كان ليقول "أين حلوى البودينغ خاصتي؟"
قبل ذهابكم، اسمحوا لي أن أحضر لكم بعض من الـ(أتاك أوف ذا سكونز)
لتتناولوه على الطريق
فهمتك، مثل (أتاك أوف ذا كلونز) سنرحل عن هنا بسرعة
وقع موت (آرثر) على (شيلدون) كبير جداً لدرجة رفضه الاعتراف بهذا
- أتمنى أن يهدئ هذا من روعه - وأنا أيضاً
ولكنني آمل ألا أن نكون مستهترين بتحضرينا لكعكة (ديث ستار)
لا، إذ تجمع هذه الكعكة شيئين مفضلين لدى (شيلدون)
قطع الشوكولا والقدرة على تدمير كوكب كامل بكبسة زر
على كل حال ستكون مفاجأة ظريفة للشباب
ويظن (هاوي) أنني لا آخذ اهتماماته على محمل الجد
لهذا آمل أن يخدعه ظنه هذا لنكسب بعض الوقت
فلنحضر أقراص السكر ولنبدأ بالتزيين
هذا رائع جداً فأنت لا ترين الكثير من الكعك الكروي
أتعجب ما هو السبب
لدي اعتراف لأخبرك به لم أذهب إلى جنازة من قبل
حقاً؟
لم أعرف أحداً مات من قبل إذ كان لدي حيوان أليف وأنا صغيرة
وعندما مات لم نقم جنازة بل أقمنا حفل شواء
نعم، لن نأكل (آرثر) الليلة
لم أعرفه جيداً ولكنني أحببته والأمر غريب أنه مات ببساطة
أعرف
- أشعر برغبة في البكاء - لا بأس، بإمكانك ذلك
- لا يمكنني فعل ذلك وأنت تحدق بي - آسف
لا، دموعي جافة
أنت راشد يحب البكاء ابدأ وسأنضم إليك
- أنا لست راشداً يحب البكاء - (توي ستوري) الجزء الثالث؟
اللعبتان كانتا تمسكان بأيدي بعضهما في فرن
اسمعي، عاش (آرثر) حياته كاملة وكان مصدر إلهام للعديد من الناس
بالطبع كان بطلي في طفولتي
ولكن حقيقة أنني حظيت بفرصة للعمل إلى جانبه قبل...
قبل أن يموت...
كانت هذه هبة
كانت هبة بحق
شكراً لكونك الشخص العاطفي في هذه العلاقة
- لا تقلقي أنا معك - نعم
حسناً ها قد بدأنا الجزء الأول: (ذا فنتوم ميناس)
دعنا ننتهي من هذا بسرعة
بما أننا نتفق على أن الجزء الأول ليس المفضل لدينا، فلم لا نتخطاه هذه المرة؟
أجل يا (هاورد) يجب عليك أنت من بين كل الناس
تجنّب اعتماد مبدأ التخلص من أي شيء ليس مفضلاً لدينا
تعرفون سمعت بهذه الطريقة لمشاهدة الأفلام والتي تسمى (ذا ماتشيت أوردر)
حيث تشاهد الجزء الرابع والخامس ثم تتخطى الجزء الأول
تشاهد الثاني والثالث على أساس استرجاع للأحداث
ثم تنهي بمشاهدة السادس
حسناً، لتضيع على نفسك مشاهدة معظم (جار جار)
وكل حديث الطريق التجاري وجلسة استماع مجلس الشيوخ المملة
والتي تشبه مشاهدة قناة (سي سبان) مليئة بالوحوش
التخلص من مشهد الطريق التجاري؟
كيف سيخرج (بالبتين) المستشار (فالوروم) من منصبه إذاً؟
كيف سينجح بجعل نفسه منتخباً؟ كيف؟
هل يمكننا إنهاء يوم عطلة واحد من دون أن تذكر لنا شيئاً سخيفاً؟
كان اقتراحاً فقط
أتعرف ما هو اقتراح آخر فقط؟
لم لا نغير علبة (رايزن بران)؟
أتعرف من جرحت مشاعره بسبب هذا؟ كل شخص يتناول طعام الإفطار
أعتقد أنه حزين لموت البروفسور (بروتون)
هل علينا أن نحاول مواساته؟
أم علينا احترام خصوصيته في لحظة الحزن والأسى هذه؟
من خلال البقاء هنا ومشاهدة الفيلم
هذا ما يفعله الأصدقاء الأوفياء
من دون وجود (شيلدون) هنا
سنحت لنا الفرصة بالبدء بالجزء الرابع على الأقل
صحيح
- ولكنني أشعر بالذنب بسببه - أنا أيضاً
- ربما علينا أن نطمئن عليه - نعم
ولكن بعد مشاهدة مشهد الـ(كانتينا)
بالطبع
انظروا إلى (آرثر) وهو يبتسم من مزحة أخبرته بها
لن أسمع تلك الضحكة مرة أخرى
لم تسمعها في تلك المرة
- (آرثر)؟ ظننت أنك ميت - هذا صحيح
والموت رائع
أعني أن هذه أطول مدة أعيشها من دون الاضطرار إلى الدخول إلى حمام الرجال
منذ سنوات
لماذا أنت هنا؟
لا أعرف، كنت آمل أني سأعود لأطارد زوجتي السابقة
أعرف لماذا، قدمت إلي لأنك (أوبي وان) الخاص بي
لم أفهم ما تقوله هل هذا نوع من الإنترنت؟
أنت ميت، لهذا سأدعك وشأنك الآن
(أوبي وان كانوبي) هو شخصية من فيلم (ستار ورز) وبعد موت جسده
يعود للظهور أمام (لوك سكايوكر) ليكون معلمه ولكن بهيئة روح
هذا يوضح الأمور أكثر
لا بد من أنك هنا لتقدم لي النصائح
هذا غريب
إذ معظم الرداءات التي ارتديتها كانت مفتوحة من الوراء
هذا رداء الـ(جيداي)
انتظر
ما هذا؟
انتبه بالتعامل مع هذا
رائع
أنا بحاجة إلى ضمادة
إذاً؟ ما رأيك بالجنازة الأولى التي تحضرينها؟
لا أريد أن أكون لئيمة ولكنها كانت مملة نوعاً ما
عندما أموت بإمكانك استئجار منزل قابل للنفخ
هل تفكر في الموت؟
لا، بل أفكر أكثر في حال كنت نادماً على شيء
على ماذا قد تندم؟
كما تعرفين، أنني لم أسافر كثيراً لم أخاطر كثيراً، لم أتعلم لغة أجنبية
أنت تعرف لغة شعب الـ(كلينغون)
- هذا صحيح - لا، أقصد أنك ستكون نادماً على هذا
- تذكرت شيئاً إضافياً - ما هو؟
أنا نادم على رفضي لطلبك الزواج مني
كل ما في الأمر أن الوقت لم يكن مناسباً
نعم
وهذا أيضاً الوقت غير المناسب لا تطلب يدي
- ماذا؟ - أعرف هذا الوجه
هذا هو وجه التقدم للزواج
لم أرد طلب يدك للزواج النتيجة هي اثنان مقابل واحد بالأساس
ما هي نتيجة اثنان مقابل واحد؟
تقدمت مرتين وأنت تقدمت مرة واحد تكون النتيجة اثنين لواحد
يا للهول، إنها ليست مسابقة
لا أعرف لماذا أنت غاضبة أنا الخاسر هنا
لا بأس
هل ستشعر بتحسن إذا تقدمت لطلب الزواج منك كي ترفض طلبي مرة أخرى؟
نعم، سيعجبني هذا
اتفقنا، (لينرد) هلا تتزوج مني؟
لا، لا تتجرأ ارفضني الآن وسنتعادل
ولكنه قرار صعب لا أريد أن أكون نادماً على شيء
هل شاهدت برنامج بروفسور (بروتون) عندما كنت صغيرة؟
لا، إذ كان والدي يتحكم بالتلفاز
إن لم يكن البرنامج يتحدث
عن أحد جوالي (تكساس) أو (جايك) أو "الرجل السمين"
لن نشاهده
لم أشاهده من قبل أيضاً ولكن يبدو أنه السبب وراء اهتمام (شيلدون) بالعلوم
لا ينطبق هذا علي
دخلت فرع العلوم لأنني لطالما كنت أقصر فتاة في المدرسة
لهذا قررت أن أصبح عالمة لأخترع صيغة كيميائية تجعلني أطول
هذا ظريف
نعم، ظننت أن الأمر كان ناجحاً
ولكن تبين لي أن أخي كان ينزل علامات قلم الرصاص المرسومة على إطار الباب
ماذا عنك؟
أعتقد أن الأمر يعود إلى الوقت الذي كنت فيه فرداً من "الفتيات البراعم"
"الفتيات البراعم"؟
ابتدعت أمي هذا الشيء كبديل عن فتيات الكشافة
لم ترغب بي بأن أبيع الكعك على زاوية الشارع كالعاهرة
كيف حولك ذلك إلى دراسة العلم
ذهبت إلى المكتبة وقرأت كتاب علوم الحياة لأرى ما تفعله العاهرات
من ناحية إن قلت نعم...
لم يعد الامر فكاهياً
ارفض كي ننتهي من الأمر هل ستتزوج مني أم لا؟
رائع، هل تقدمت بطلب الزواج مني مرة ثانية؟
كلا
حقاً؟ لأنني متأكد من سماعك تقولين: "هل ستتزوج مني؟"
هذا الطلب الثاني في يوم واحد
يبدو أن هناك فتاة تود أن تقضي حياتها
وهي تخبر الناس كيفية تهجئة الاسم (هوفستادتر)
لا بأس، افعل ما تشاء
(بيني)، لا تستائي مني اسمعيني
- أنا أحبك، لكن لا، لن أتزوج منك - شكراً لك
الآن سنناقش طلبك الثاني من ناحية...
أين... أين نحن الآن؟
هذه أرض المستنقعات (ديغوباه)
هنا حيث تدرب (لوك) على أساليب الـ(جيداي)
يا للأسف ظننت أننا في (فلوريدا)
عندما قدم (أوبي وان) إلى (لوك) في هذا المكان بالضبط
قدم له نصائح مفيدة كثيرة
إذاً ما هي النصائح التي ستقدمها لي؟
احصل دائماً على عقد اتفاق قبل الزواج
هذا كل ما في الأمر؟
ظننت أن هناك أسباباً أكثر لوجودك هنا
ماذا تعتقد أن السبب وراء وجودي هنا؟
أعتقد أن الأمر يتعلق برحيلك مؤخراً
هل هذه المرة الأولى التي تفقد فيها شخصاً مقرباً إليك؟
لا، إذ ودعت 11 (دكتور هو) من قبل
نعم، وأنا أيضاً عشت أطول من بعض أطبائي
بالطبع توفي جدي عندما كنت بعمر الخامسة
وتوفي والدي عندما كنت في الرابعة عشرة
أنا آسف لهذا
والآن أنت ميت أيضاً
يبدو أن كل الرجال الذين تطلعت إليهم ماتوا
عليك أن تعرف أنه لا بأس أن تحزن عليهم
ولكن تأكد من أن تقدّر الناس الذين ما زالوا موجودين من حولك
ولكنني أقدرهم فعلاً
إذاً ماذا أفعل هنا في هذا المستنقع؟
ويبدو مظهري مثل (فراير تاك)
قدّرهم يا (شيلدون)
مرحباً يا صديقي
سمعت أن يومك كان سيئاً هل أنت بخير؟
أنا بخير
كيف كانت الجنازة؟
كانت لطيفة، قدم العديد من الناس
وأخبرونا قصصاً لطيفة عنه
هل كنت تعرف أن ابن (آرثر) أيضاً مدرس علوم في الثانوية....
سيبدأ الشباب بمشاهدة جزء الـ(جيداي) هل تريد مشاهدته معنا؟
أريد ذلك
لكن بعد أن يشاهدوا الأجزاء الخمسة الأولى
(شيلدون)، هذا سيستغرق الليل بأكمله
هذا صحيح
من الجيد أنني حظيت بقيلولة
يا للهول، تصعب أحياناً مشاهدة التهريج الذي يقوم به (جار جار)
على الأقل، خففوا من حدته في الجزء الثاني
نعم، إنه غبي جداً
مسموح لنا قول هذا أم أنت فلا
- مرحباً يا شباب - يوم (ستار ورز) سعيداً
كعكة (ديث ستار)؟
كنا نأمل بأن هذا سيسعدك قليلاً
على الرغم من أننا فوتنا مشاهدة الأفلام ولكن بإمكاننا الآن أن نمرح معكم قليلاً
لم تفوتي شيئاً عليك لقد بدأنا من جديد للتو
تباً!
لقد عدت؟
نعم، هذا واضح أنا هنا في كل وقت تحتاج إلي فيه
هذا رائع
ربما بالنسبة إليك
لماذا أنا بحاجة إليك الآن؟
بحسب ما فهمته إلى الآن نمت وأنت تشاهد (ستار ورز)
والآن أنت تحلم بأنك تشاهد (ستار ورز)
إذاً؟
أعني، ألا تلاحظ وجود مشكلة هنا؟
في كيفية قضاء وقتك المحدود على الأرض؟
على الإطلاق
حسناً، حظاً موفقاً إذاً