- من يريد الحبة الأخيرة من الزلابية؟ - أنا
مهلاً لحظة يا (بيني) لقد تناولنا للتوّ الطعام التايلندي
وفي تلك الحضارة تدعى اللقمة الأخيرة "غرنغ جاي"
وهي تحفظ لأهم وأبرز فرد في المجموعة
أشكركم جميعاً على هذا الشرف الرفيع
شاهدت صور والدتك، استمري بالأكل
حسناً يا عزيزتي إذا أردنا ألا نفوّت الفيلم، علينا أن نذهب
قد يكون هذا صعب الفهم عليك
ولكن عندما أقول عزيزتي أعني خطيبتي
أجل، حسناً، الآن أعنيها هي
لا مانع لديّ إذا رغب في القدوم
حسناً، ولكن في المرة التالية سنحضر جليسة أطفال
يجب أن أصل إلى العمل سوف أنزل معكم
مهلاً، أيهما أقرب لمتجر القطارات الجديد في (مونروفيا)؟
دار السينما أم مصنع القوالب بالجبن؟
كلاهما ليس قريباً
إذاً لا فرق في مَن سيوصلني إلى هناك
هيا نجرّب لعبة حزازير ممتعة لنعرف من سيقلّني
حسناً، هذه الكلمة المكوّنة من 4 أحرف
تصف أياً من التالي حجم الأحرف في آلة الطباعة
أم رغبة لا إرادية في أكل التراب؟
- حسناً، أنا لن أوصله - لا تستسلمي يا (بيني)
يمكنك أن تحزري
- ألن تذهبي برفقة (شلدون)؟ - لا
لا اهتمام لديّ بالقطارات المصغّرة
ولا في المتاجر التي تبيعها ولا في الزبائن المساكين الذين يشترونها
لديّ بعض العمل لأقوم به لذا...
لا أتصور أن هذا قد يزعجني، أكمل
حسناً، ألن تشعري براحة أكثر في المنزل؟
- ليس بالفعل، لا - حسناً إذاً...
- سوف أبدأ بعملي - من فضلك يا (لينارد)
لا أحتاج إلى تعليقاتك المستمرة
- (آيمي)؟ - أجل
- هل أنت بخير؟ - بالطبع
- ظننتك تقرأين - هذا صحيح
والآن أفكر في ما قرأت
هل أنت بخير يا (لينرد)؟ يبدو أنك تشعر بعدم راحة بالغة
- أنا بخير - هل يتوجب عليّ الذهاب؟
يقال لي أحياناً إنني أطيل البقاء أكثر من اللزوم
من قال لك ذلك؟
حسناً، مؤخراً طبيبتي النسائية
يمكنك البقاء بقدر ما تشائين
يسرني قولك هذا لأنني أمضي وقتاً رائعاً
قلت الشيء ذاته لطبيبتي النسائية
ماذا ستحضر من متجر القطارات يا (شلدون)؟
لن أشتري أي شيء سوف يلقون محاضرة
"السكة الحديدة بقياس (أتش أو) نصف حجم الـ(أو) ولكن ضعف المرح"
إنه موضوع جد مثير للجدل
- وأي سكة تسلك أنت؟ - سأعلمك بعد الليلة
سوف أذهب من دون اعتبارات مسبقة على خلاف البعض
من أخدع؟ بالطبع كلنا نعرف أنها بقياس (أو)، أو لا شيء مطلقاً
هل تصدقين أن الرجال البالغين يجلسون ويلعبون بالقطارات المصغّرة؟
إنه كلام كبير بالنسبة إلى رجل يحتفظ بخزانة مليئة بالخدع السحرية
في منزل والدته
أولاً، إنها ليست خدع بل أوهام
وثانياً، عندما نتزوج سوف نضعها كلها في العلية
لكي تستخدمي تلك الخزانة للاحتفاظ بالملابس
لمَ عساي أحتفظ بالملابس في منزل والدتك؟
لا تفكري في الأمر بهذه الطريقة
ما إن ننتقل للعيش فيه سيكون منزلنا
- هل ستنتقل للعيش خارج المنزل؟ - ولمَ عساها تفعل ذلك؟ إنه منزلها
مهلاً لحظة، هل تظن حقاً أنني سأنتقل للعيش مع والدتك؟
(هاورد)، أظنني أستطيع المساعدة هنا
أجل يا (برناديت) هذا ما يظنه بالضبط
ولمَ لا؟ إنه منزل رائع، وواسع المساحة
وإذا أنجبنا أطفالاً يمكن لأمي أن تساعدنا
يمكنها أن تروي قصة "الحيوانات الثلاثة" لأنه يوجد شعر على ذقنها
لن أعيش مع والدتك ليس الآن، ولا في المستقبل
من الواضح أن إحداهن تعاني عقدة بسبب والدتها
- (راج)، خذني إلى المنزل - لا تستمع إليها
- اذهب إلى السينما - خذني إلى المنزل الآن
السينما
حسناً، فليهدأ الجميع يوجد حل بسيط لكل هذا
(راج)، خذني إلى متجر القطارات
ولا يهمّني ماذا تفعلون بعد ذلك
- كيف وجدت الدش؟ - كان جيداً
فقط بداعي الفضول في أي وقت تخلدين للنوم عادةً؟
أبقى مستيقظة طوال الليل أنا مثل حيوان الأبوسوم
لم تكن محبوباً على الإطلاق في الثانوية، صحيح؟
- ليس كثيراً، هل هذا كتابي السنوي؟ - أجل
"عزيزي (لينارد) أنت بارع جداً في العلوم"
"لعلّك تستطيع ذات يوم التوصل إلى علاج يشفيك من الغباء"
حسناً، رسمي لصاعقة برق بواسطة الطلاء على حقيبتي لم يساعد
إذا أشعرك هذا بالتحسن
الشخص الوحيد الذي وقع على كتابي السنوي كان أمي
"عزيزتي (آيمي)، احترام الذات والترانيم أفضل من الأصدقاء والمرح"
"مع حبي، والدتك"
حسناً، يمكنكم إضافة (جيريز جانكشن) إلى لائحة متاجر القطارات
التي لن يزورها (شلدون كوبر) أبداً بعد الآن
- ليلة صعبة يا (كايسي جونز)؟ - أنت لا تعرف نصف ما حدث
أوحت الدعاية أن الاجتماع كان حواراً لطيفاً
عن مميّزات أحجام القطارات المصغّرة
ولكنها كانت في الواقع مكيدة لإقناع ضعيفي النفوس
العديمي الثقة بشراء أجهزة مولدات (أتش أو)
- ماذا في الكيس؟ - لا أريد التحدث في الأمر
ولكنني أؤكد لك أنها ليست جرأة
لقد أمضيت أمسية ممتعة يا (لينرد)
- يجب أن نكررها ذات يوم - بالطبع، سيكون هذا لطيفاً
سررت لسماعي ذلك
أحتاج إلى من يرافقني إلى زفاف الدكتورة (مورانيلي)
والدكتور (غاستفسون) يوم الجمعة
إنهما الثنائي الشعبي في قسم المقدّمات
- ألا تفضلين اصطحاب (شلدون)؟ - صحيح
ولكن آخر زفاف حضرناه معاً كان كارثة
- تصرف كالأطفال طوال الوقت - لم تكن غلطتي
قلت إنه سيكون هناك علماء آخرون في مثل سنّي
لا يهم، أنت لن تذهب وهو سيذهب
لا موعد إلى حفلة التخرّج وموعدان إلى زفاف واحد
كم تتغيّر الأوقات!
أنت مجبر على الذهاب إلى زفاف
- أنا سأفتح - هل يمكنك أن تفتح الباب؟
- قلت للتوّ إنني سأفتح الباب - حسناً، أنا سأفتح
لقد فتحته
- مرحباً - مرحباً، لا أريد أن نتشاجر
ولكنك فاجأتني عندما طرحت موضوع العيش مع والدتك
أجل، حسناً أنا آسف لأنني لم أناقش الموضوع معك أولاً
لا أعرف إلى من تتحدث ولكن عليه أن يخرج أو يدخل
لا نحتاج إلى وجود حشرات في المنزل
الحشرات تأتي إلى هنا فقط لأنك ملكتها
اسمعي، ما رأيك بهذا؟ قبل أن نتخذ قرار مكان عيشنا
دعينا نأخذ فترة تجربة نبقى هنا لعطلة نهاية الأسبوع
نرى مجرى الأوضاع
- وهل ستوافق والدتك على ذلك؟ - بالطبع ستوافق
أمي، هل تمانعين إذا مكثت معنا (برناديت) لعطلة نهاية الأسبوع؟
إذا كانت راضية بالعيش معك من دون زواج، من أنا لأرفض؟
هل رأيت؟ إنها موافقة
بصراحة، بعد كل الليالي التي قضاها الصبي الأسمر الصغير هنا
شعرت بالارتياح لكونها فتاة هذه المرة
كل هذه السنوات كنت مخطئاً للغاية
كلما صغر حجم القطار تكثّفت كمية المرح
أنت عالمة أدمغة
هل يمكنك أن تفسري لي سبب ولع رجل عبقري باللعب بالقطارات الصغيرة؟
ليس من دون أن أشرّح له رأسه
ما رأيك بجعل عينيّ كعينيّ (كليوبترا)؟
- حقاً؟ من أجل زفاف؟ - لعلّك على حق
فعظمتا وجنتيّ وحوضي المدوّر فيهما أنوثة فائضة
جاهز
إذاً، تبدو وسيماً، مثل (جايمس بوند)
إنه أفضل من (جايمس بوند) لأنه أصغر حجماً
أحضرت لك هذه لكي تهديني إياها
عزيزتي، الضيوف لا يضعون الورود عند حضور زفاف
- إنه تقليد يخصّ حفلة التخرّج - لم أذهب إلى حفلة تخرّجي
دفعت أمي المال ليرافقني نسيبي ولكنه استخدم المال ليشتري الممنوعات
ضع الزهور لها
هذه لك يا (آيمي)
عندما تنتهي من محاولة لمس صدري يمكنك وضعها في مكانها على معصمي
فليركب الجميع
الأمر رسمي، أنا مهووس بقطارات (أتش أو)
- إذاً، كان العشاء لطيفاً - أجل، أجل أظن ذلك
هل تقوم والدتك بتقطيع اللحم لك دائماً؟
فقط عندما يحتوي على الدهون
لا تشعري بالغيرة يا عزيزتي سيأتي يوم وتقطعينه لي بنفسك
(برناديت)، وجدت رأساً إضافياً لمرشّة المياه إذا رغبت في استخدامها
لا بأس يا سيدة (ولوويتز)
هل أنت واثقة؟ لقد أخرج دفق المياه القوي قطعة لحم من بين أسناني
أمي، ما رأيك بمنحنا بعض الخصوصية؟
أعرف ماذا يعني ذلك، تهانينا
- رباه! - اهدأي
- ستكون الأمور على ما يرام - حسناً
أعلمني عندما ينتهي وقت الحميمية والدتك بحاجة إلى تدليك لقدميها
"ارقص رقصة صغيرة امنحني بعض الحب"
"امكث معي الليلة امكث معي الليلة"
"ارقص رقصة صغيرة امنحني بعض الحب"
"امكث معي الليلة"
- هل تودّ الرقص؟ - لا شكراً، لست بارعاً في الرقص
ولم تحرز تقدماً بحديثك الممتع كذلك
أنا آسف، العريس والعروس يبدوان سعيدين
بالتأكيد هما سعيدان
تنتظرهما ليلة محمومة من الجماع الموافق عليه اجتماعياً
في بعض الحضارات كنا لنقف خارج غرفة نومهما
نشجعهما إلى أن ينتهيا
يبدو أن السهرة طويلة ولديّ عمل في الصباح
(لينرد)، لعلّك لم تلاحظ ولكنني أتصرف معك بلطف بالغ
وأنت لا تبادلني بالمثل
أنا آسف، ولكن هذا الزفاف يذكّرني بالفتاة التي قد تكون صديقتي
على بعد 14400 كلم
لديّ ما يشبه الصديق يلعب بقطار مصغّر الآن
ولا تسمعني أتذمّر بهذا الشأن
(لينرد)، لديّ نصيحة لك الهوس المزاجي بالذات صفة جذابة
فقط لدى الرجال الذين يجيدون العزف على الغيتار
- وأطول قامة منك بكثير - أنا لست مزاجياً، بل مرح
وهل لديك أي دليل يدعم هذا الادعاء؟
- أنا ممتع بقدرك تماماً - حقاً؟
هل أنت مستعد لرسم شارب على إصبعك لتلطيف الجو؟
أنا مستعدة
- حسناً، إذاً ماذا تقترحين؟ - تناولنا للتوّ وجبة شهية
الفرقة بارعة جداً وأنت تجلس إلى جانب امرأة جميلة
تضع مكياجاً رخيصاً لمَ لا نذهب إلى حلبة الرقص
ونرى إن كنت أستطيع تبليل هذا الفستان بالعرق؟
- مجدداً، أنا لست راقصاً بارعاً - لا تقلق، سوف أقود
(هاورد)؟
- جاهزة للنوم؟ - لا
يجب أن أنظف أسناني ولكن والدتك في الحمام منذ ساعة
أجل، أحياناً تواجه بعض المشاكل في الداخل
أمي، استسلمي الليلة ليست ليلتك
لا يمكنك التأكد من ذلك فقد جلست للتوّ
خذي استراحة (برناديت) تريد أن تنظف أسنانها"
يمكنها أن تدخل وتنظف أسنانها لن أشعر بالخجل
حلت المشكلة
لا، لم تحلّ لن أدخل إلى الحمام
هيا يا عزيزتي إنها فقط تجلس وتقرأ مجلة
لن تتمكني من رؤية شيء أنا أدخل طوال الوقت
لقد نجحت
وقد حطّت المركبة
انتظري هنا، وسأذهب لأضيء شمعة
ثم يمكننا أن نتقارب بشغف
كدنا أن نصل، الطابق الأخير
لا أفهم ماذا حدث أدخلت ساقي اليسرى
وأخرجت ساقي اليسرى وأدخلت ساقي اليسرى
وطقّ شيء ما
رقصة الـ(هوكي بوكي) هي للشبان الصغار
ولكنني أمضيت وقتاً رائعاً، أشكرك
لأنك ذكرتني أنه يجب على الإنسان أن يمرح من وقت إلى آخر
على الرحب والسعة
وأيضاً لأنك كسرت رأس البجعة الجليدية لكي أضعها على عضلتي المشدودة
أبرع في التحليل المسافي
وقدّرت أن حنية عنقها ستريح أعضاءك الحميمة بشكل جيد
- حسناً، مجدداً أشكرك - ومجدداً، على الرحب والسعة
هل تريدين الدخول لتناول فنجان شاي؟
- لا شكراً، سأعود إلى المنزل - حسناً، طابت ليلتك
طابت ليلتك
مرحباً يا (آيمز)، كيف كان الزفاف؟
رائعاً، إلى أن جعلت (لينرد) يقع في حبي عن طريق الخطأ
ادخلي، دعينا نتحدث
- هل تودّين كأساً من الشراب؟ - الشراب هو أحد أسباب المشكلة
هو، وحوضي اللعين
حسناً، أنا آسفة ولكن ماذا حدث بالضبط؟
ما لا يمكن تفاديه هو يشعر بالوحدة والضعف
لأنه يفقتد صديقته وكنت أنا فاتنة وداعمة
ودعينا نواجه الأمر منحني هذا الفستان الخليط المثالي من البراءة والإغراء
- رباه، هل أزعجك؟ - لا، ولكنها مسألة وقت
كيف لم أتوقع حدوث هذا؟
الآن عليّ أن أفطر قلب ذلك الصغير المسكين
أجل، أنا واثقة من أنه سيكون بخير
(بيني)، بقدر ما قد يسرّني أن أعلم أن كلينا أمضينا الوقت مع الرجل ذاته
ولكن (لينرد) لا يجذبني
إذاً، ماذا ستفعلين؟ هل تريدينني أن أتحدث إلى (لينرد)؟
- أبلغه رفضك بلطف؟ - لا، سأدعه يحظى بهذه الليلة
ثم في الصباح سأرسل له بريداً إلكترونياً
يفسّر له أن هذا الجسد لن يكون له أبداً
بصراحة، حظوظك أنت أكبر من حظوظه
(لينرد)، انظر إلى هذا
أحضرت قطاراً مصغّراً بقياس (أن)
نصف حجم الـ(أتش أو) انظر، إنه يسع في فمي
- يبدو أنك قضيت ليلة رائعة - بالفعل
- كيف كانت ليلتك؟ - لم تكن سيئة
قضيت وقتاً ممتعاً مع (آيمي) على خلاف ما كنت أظن
وماذا تعني بذلك؟
اتضح أنها تجيد التعامل مع الشبان لكي يسترخوا
ويقضوا وقتاً ممتعاً ولكن لأقول لك الحقيقة
ما زلت أشعر بألم في منطقتي الحساسة
- لمَ قمت بذلك؟ - لأوصل لك رسالة
- إنها ليست لك - ماذا؟
ليست لك
- صباح الخير أيها الوسيم - صباح الخير يا أمي
هذه أنا
أجل بالطبع، وأنت غاية في الجمال في الصباح
أنا ووالدتك حضّرنا لك الفطور
- إذاً، هل تتفقان؟ - أجل، على ما أظن
نحن مختلفتان جداً عن بعضنا يا (هاورد)
لذا التواصل أمر صعب بعض الشيء
- هل أعجبته الفطائر المحلاة؟ - لم يتذوّقها بعد
- هل توجد زبدة؟ - شراب بطعم الزبدة
- إذاً، ما رأيه؟ - يريد الزبدة
- الشراب بطعم الزبدة - لقد أخبرته هذا للتوّ
لا أحتاج إلى الزبدة
إذا أردت الزبدة، سأحضر لك الزبدة
أظنني سأقطعها بنفسي إذاً