وأعكس البروتون السلبي
وتصبح الـ"غاما" "ألفا"
ونضربها بقالب سلبي فاصل صفر وها قد حصلنا عليه
الدليل الذي يثبت أنني بدون قيمة بعد الساعة التاسعة
"(شلدون)"
حسناً، فهمت ماذا يجري
خدع ما قبل عيد (هالويين)
أنين شبح؟ رنة السلاسل؟ قهقهة الساحرة؟
التأثيرات التقليدية الخاصة بالمنزل المسكون
بدلاً من أن أخاف، أشعر بالملل
"(شلدون)"
الدم يقطر من الجدران
والذي يبدو كمؤشر الـ(فينوفتالين) المعرّض لمحلول الصوديوم المكربن
"أراك في النار يا (شلدون)"
أسوأ ما في هذه الجملة هي الفاصلة الناقصة
حسناً، لا بأس، كان هذا ذكياً
هيكل عظمي مشعّ معلّق على حبل
هيا، اخرجوا أيها المازحون وتلقّوا التهاني
- كان يجب أن ترى وجهك - أجل
أجل، لا يوجد شيء كالعينين المتّسعتين بعد المفاجأة
هيا، اعترف بالأمر لقد نلنا منك يا (شلدون)
أرجوكما، الرعب يعتمد على عنصر المفاجأة
الواقع هو أنني أكثر ذكاءً منكما وأستطيع التنبؤ بأفعالكما
من المستبعد أن يقوم مغفلان مثلكما بمفاجأتي
- إنه على حق - لا نستطيع أن نغلبه
فهو حاد الذكاء
أيها السيدان...
- مَن قال إنه سيفقد الوعي؟ - أنا قلت إنه سيبوّل في بنطاله
مهلاً، يبدو أن الجميع فاز
حذار يا (شلدون)، هذا الصغير المدعو (كاسبر) هو شبح
مملّ
ولكن ليس بروعة رجل بالغ فقد الوعي وتبوّل على نفسه
كان هذا رائعاً، مع رائحة الأمونيا
تمتعوا بانتصاركم يا سادة تظنون أنكم تسخرون من أكاديمي ساذج
لقد نسيتم شيئاً واحداً أنا ابن الولاية ذات النجمة الأحادية
(تكساس)، حتى الجذور ونحن نعرف كيف نأخذ بثأرنا هناك
إذا شككتم في كلامي، اسألوا (المكسيك)
فتاة جذابة، إلى اليمين لا تنظروا جميعاً في آن
- ماذا تفعل في متجر الكتب المصوّرة؟ - لا أعرف، قد تكون ضائعة
لا يهم، راقبوا وتعلّموا
- مرحباً - مرحباً
إنها... إنها... إنها...
اصمتوا
هل ستشتري عدد (نكست مان)؟
أجل، إنه العدد رقم 21 الظهور الأول لـ(هيل بوي)
- أعرف، أبحث عنها منذ سنوات - آسف
إذا تظاهرت بمغازلتك هل سأشتت انتباهك بما يكفي
- لأتسلل بها بعيداً؟ - أجل
ولكنك ستستخدمين قواك الخارقة بهدف الشر
تباً، منعني والدي الكربتوني من القيام بذلك
- أنا (أليس) - أنا (لينارد)
- أنت ظريف جداً يا (لينارد) - شكراً وأنت أيضاً
يمكنك أن تأخذيها
لا، لا، لقد ارتكبت عملاً شريراً
- هل يهمّك أمر المبادلة؟ - أجل، أجل، بالطبع
خذ، هذا رقم هاتفي، اتصل بي
آسف، راحة يدي متعرّقة بعض الشيء
- ما هذه الكلمة؟ - (أليس)
صحيح اسمك، هذا منطقي أكثر من كلمة "عضو"
إلى اللقاء
هل تقرّبت لتوّك من فتاة في متجر للكتب الهزلية؟
لأنك إذا فعلت، سأضع صورتك هنا على "جدار الأبطال"
لا أظنني تقرّبت منها كما أنه لديّ صديقة
لا يهمّ، هذا أقصى ما تمكن أحدهم من فعله
سأضع صورتك على الجدار يا صديقي
- تأكد من أن تتفقّد البريد - كم مرة ستكرر هذا القول؟
- ما خطبك؟ - لا شيء
إصراري هذا لا يثير الربية هذا يتناسب مع شخصيتي
صحيح
- مرحباً - المزيد من حلوى عيد (هالويين)؟
- ألم تشتري كمية منها البارحة؟ - أجل، لقد نفذت
إنه شهر صعب، وقد حلّ عيد (هالويين) مع أعراض ما قبل الطمث
لا يملك (لينارد) وقتاً للتحدث يجب أن يحضر البريد
هلاّ هدأت؟ سأحضره بعد قليل كيف كان عملك؟
- افتح البريد - أرجو المعذرة
بعض الدعايات، لا يوجد شيء هام
- ما باله؟ - انتظري
قد تكون من (تكساس) ولكنني من (نيو جيرسي)
انظري إلى هذا
رسم (جيم لي) هذه المسوّدة عني منذ سنتين في مؤتمر القصص المصوّرة
- ماذا ترتدي؟ - إنه مؤتمر الكتب المصوّرة
أرتدي زيّ (ليون أو) من (ثاندر كاتز)
لا بد من أن العديد من الفتيات تقرّبن منك
لا، ولكن (جيسيكا ألبا) فركت معدتي المغطاة بالفراء
هل تريد مشاهدة كتاب مصوّر رسمته بنفسي؟
أنت تمزحين تكتبين قصصك الخاصة؟
- أجل، إنها مستوحاة من حياتي - رائع!
هذه أنت تقيمين علاقة مع شاب يرتدي نصف زيّ (تشوباكا)
- مؤتمر للكتب المصوّرة؟ - هذا ما تتوقعه، ولكن لا
أنت موهوبة جداً، هذا رائع هل...
- أيمكنني مقايضتك رسوماتي بـ(هيلبوي)؟ - يمكنك أن تحصلي على سيارتي
يا للهول!
يا للهول! يا للهول!
يا للهول! يا للهول! يا للهول!
مستحضر التطهير مستحضر التطهير
- صباح الخير يا (شلدون) - أليس صباحاً لطيفاً؟
تباً، أليس هذا ما يحدث دائماً؟ تضطر لتكبيس شيء ما
وتنفذ منك الكباسات، ليتني عرفت أن هذا سيحدث اليوم
عندما كنت في متجر (ستابلز)
لديك مجموعة من مثبتات الورق هناك
لا، لا، أحتاج إلى شيء أكثر قوة لجمع هذه الأوراق
ألا تحتفظ بالكباسات في درج مكتبك العلوي؟
- لا أعلم، ربما - هلاّ تلطفت وتفقدته؟
حسناً
- ماذا لدينا هنا؟ - إنها أفعى، أفعى مرعبة
هل وضعك رجل شرير داخل درج؟
كفّ عن الكلام بهذه الطريقة لقد شلّ لسانك من الخوف
هيا نذهب إلى مختبر العلوم الطبيعية ونحضر لك بعض الفئران الشهية
حاولت أن أخيف شاباً هندياً بواسطة أفعى
هيا يا (كوبر)، أنت أذكى من ذلك
إنه مفتوح
- مرحباً، ألديك دقيقة؟ - أجل، تفضل بالدخول
- شكراً - هل تريد بعض المعكرونة والجبنة؟
- لا، اللكتوز يتسبب لي بالغازات - كأس من الشراب؟
لا، السلفايت يتسبب لي بالصداع
كنت سأقدّم لك بعض الحلوى الخاصة بعيد (هالويين)
ولكنها نفدت
- إذاً ماذا يحدث؟ - حسناً، ألم نكن نتواعد؟
رباه، إذاً هكذا أعرفك
أنا أواجه وضعاً معقّداً وهو يتعلق بحياتي العاطفية
لذا، أعرف أنه من الغرابة أن نتحدث نحن بهذا الأمر
ولكن في هذا المجال، وكما تعلمين أصدقائي الباقين غاية في الغباء
حسناً، ماذا يحدث؟
إذاً لا مانع لديك إذا تحدثنا في هذا الأمر؟
- أجل - هل أنت واثقة أنك لا تشعرين بغرابة؟
لا بأس
هل تعلمين شيئاً؟ إذا أردت يوماً التحدث عن مشكلة تتعلّق بشاب
لن يكون لديّ مانع
حسناً جيد لأنه يوجد شاب كنت أواعده
وسأجبره على تناول الشراب والجبن إذا لم يدخل صلب الموضوع
حسناً، هذا هو الموضوع
- هل تعتبر خيانة إذا كان للشاب صديقة؟ - أجل، على الأرجح
- بالله عليك - آسفة، هيا أكمل
قابلت هذه الفتاة وهي رائعة توجد أشياء عديدة مشتركة بيننا
- هل أقمتما علاقة معاً؟ - لا
- ولكننا تقاربنا لبعض الوقت - انظر إلى نفسك أيها الشقي
- هل أخبرتها بشأن (بريا)؟ - كنت سأقوم بذلك
ولكن فمي كان مشغولاً
هذا مقرف
المشكلة أنني لست من النوع الذي يتسلل ويقيم العلاقات مع أكثر من امرأة
أحسنت
المشكلة هي أنني أريد أن أكون أحد أولئك الشبان
إذاً، أقم علاقة مع الفتاة الجديدة واكذب على (بريا)
لا، هذه ليست طبيعتي
- حسناً، إذاً انفصل عن الفتاة الجديدة - دعينا لا نتسرع، فهي جذابة جداً
إذا كانت هذه الفتاة تعجبك إلى هذا الحد لمَ لا تقطع علاقتك بـ(بريا)؟
أنا و(بريا) مغرمان، أظن أنه يوجد احتمال بأن نتزوج ذات يوم
(لينارد)، أنت تبحث عن طريقة تمكنك من إقامة علاقة مع الاثنتين
- وتريد للجميع أن يسعد بهذا الحل - الآن وصلنا إلى حل جيد
- بمَ ينبؤك إحساسك؟ - "اذهب واسأل (بيني)، تعرف ما العمل"
مرحباً يا (هاورد)، أدركت أن إخافتك كانت مجرد مزحة
اسمح لي بأن أهنئك على حسن عملك
ممتاز
- ماذا تفعل؟ - إنها العلوم، لن تفهم
حسناً، أراك لاحقاً، سوف أخرج
- ظننتك ستغادر الشقة - وأنا أيضاً لا يمكنني اتخاذ قرار
هل تشعر بالقلق لأن العالم يعجّ بالكلاب الكبيرة والمتنمّرين؟
لا، أعاني أزمة أخلاقية
إذا كان بإمكاني مساعدتك فقد قرأت كل كتب فلاسفة الأخلاق
- ومن بينهم الدكتور (سوس) - وما المانع؟
كان يفترض بي أن أذهب وأقابل تلك الفتاة من متجر الكتب المصوّرة منذ ساعات
ولكن لا أعلم إن كان هذا صائباً لأنني أواعد (بريا)، ولكنها في (الهند)
حسناً، إذاً الموضوع المطروح هو الوفاء للعلاقة
لا أعتقد أنني سأعتمد على دكتور (سوس) هنا
بالرغم من أن لعبة الانتقاء قد تنجح هنا
أكمل
حسناً، يقولون إنه في نهاية حياة المرء
يندم على ما لم يقم به وليس ما قام به بالفعل
وأنا واثق من أن (أليس) هي من الأشياء التي سأندم عليها
هل تعلم؟ الفيلسوف الألماني (فريدريك نيتشه)
اعتقد أن الأخلاقية هي حجة خيالية يستخدمها من هم أقل شأناً من الرعية
لكي يكبحوا جماح المتفوّقين منهم
هذا يساعد بالفعل
من الجدير الذكر أنه توفي بمرض الزهّري
انسَ الأمر، سوف أذهب
في طريق عودتك إلى المنزل هلاّ أحضرت عصير البرتقال؟
هل تمانع؟ أنا أشكك في العديد من نواحي حياتي الآن
وهل أحدها حبك لعصير البرتقال؟
- لا - عظيم، ماركة (تروبيكانا) بدون لب
- مرحباً يا (شلدون) - مَن الطارق؟
هذا أنا (شلدون) يا سيدة (ولويتز)
هذه ليست والدتي، بل (برناديت)
حقاً؟ هذا أمر مقلق
- مرحباً (شلدون) - مرحباً
- ما الأمر؟ - لقد خطر لي للتوّ
أنني لم أهنئكما بشكل رسمي على زواجكما المقبل
لذا استقللت أقرب باص وتوجّهت إلى هنا لمصافحتك
أعطني كفّك أيها المحتال العجوز
ولكنني سأقابلك في العمل بعد 12 ساعة
ألا تظن أنه كان بإمكانك الانتظار حتى ذلك الوقت؟
يا للهول! لمَ لم أفكر في ذلك؟
أنت أفضل مني كرجل يا (هاورد ولوويتز) صافحني أيها الوغد!
لا يهم
إنه...
يا إلهي! (هاوي)، ماذا فعلت؟
كانت خدعة عيد (هالويين) غير مؤذية انظري
(هاورد) يعاني مرضاً في القلب أنت تعلم ذلك
ظننت أنه اختلقه، ألا يعدّ وسواس المرض حالة شائعة بين أبناء شعبه؟
إنه الأدرينالين، علينا أن نحقنه في قلبه
- صحيح؟ - أنت ستفعل
لست قوية بما يكفي لأدفعها في صدره ولدينا فرصة واحدة فقط
- لا، لا أستطيع - أسرع، الوقت ينفد منا
- حسناً - فقط قم بهذا
رباه، 3,2,1
- خدعة أم حلوى - ماذا؟
لا، هل تعنيان أن كل هذا كان مدبراً؟ كيف يمكنني أن أكون بهذا الغباء
اللعنة، لا يمكنني أن أفعل هذا
أهذا لأن لساني مخدر؟ لأن إن كان هذا يخيفك فأنت على وشك أن تتفاجئ
كلا، كلا، أنا لا يمكنني أن أفعل هذا
- صدقيني، أريد هذا بالفعل - لكن؟
لكن لدي صديقة حميمة
- أتمزح؟ - لا مانع لديك بأن نكون صديقين، صحيح؟
- لا أصدق الأمر - أي جزء؟
أنا غبية، ظننت للحظة أنني حصلت على رجل جيد لكنك مجرد سافل آخر
كلا، لقد أسأت الفهم
كنت سأكون سافلاً، لكنني منعت نفسي
لا، ما زلت شاباً طيباً لذا لن أقيم معك علاقة
ولكن عليك أن تعرفي أن هذا لا علاقة له بجاذبيتك ولكنها دلالة على طيبتي
إنها قوتي الخارقة أنا القبطان "طيب"
لا بأس، فعلت الصواب أيها الأحمق!
- مرحباً يا (بريا) - مرحباً يا عزيزي، كيف الحال؟
- ليس جيداً، يجب أن نتحدث - هذا يبدو جدياً، ما الأمر؟
حسناً، سأقول لك
التقيت بفتاة وقبّلتها وأشعر بسوء شديد ولكن الأمر انتهى ولن يتكرر مجدداً
- وأنا آسف للغاية - اهدأ يا (لينارد)، لا بأس
- صحيح؟ - أجل، هذه الأشياء تحدث
- وهي تحدث للجميع - يا إلهي! أنت رائعة
أنا لا أستحقك ماذا قصدك بالجميع؟
(لينارد)، لم أكن واثقة أنه عليّ إخبارك ولكنني خنتك أيضاً، نوعاً ما
- نوعاً ما؟ - منذ أسبوعين
أقمت علاقة مع صديقي السابق لذا أظننا كلانا أخفق بعض الشيء
لا، لا، أنا أخفقت قليلاً أنت أخفقت كثيراً
- ليست مسابقة - بل هي كذلك وأنت فزت
أنا آسف يجب أن أذهب
لا أصدق هذا
نلت منك أيها الأحمق أصبحنا الآن متعادلين