1 00:00:01,880 --> 00:00:04,440 لمَ أضطر إلى حمل الأغراض الثقيلة دوماً؟ 2 00:00:04,560 --> 00:00:05,600 هذا بسيط جداً 3 00:00:05,720 --> 00:00:08,600 في فرقتنا الحقيرة من العلماء الذين ليس لديهم شيء يخسرونه 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,960 أنا الأذكى و(ولوتز) الأظرف 5 00:00:11,080 --> 00:00:16,520 و(كوثرابالي) الأجنبي المحبّب الذي يناضل لفهم أساليبنا ومكامن فشلنا 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,400 وهذا يجعلك تباعاً صاحب العضلات 7 00:00:22,160 --> 00:00:25,240 بعد طابق، سأصبح صاحب العضلة الملتوية 8 00:00:26,040 --> 00:00:30,480 - آن الأوان، أنا جائعة جداً - لم نحضر الطعام الصيني 9 00:00:30,600 --> 00:00:32,840 - لمَ لا؟ - لا تجزعي، هذا أفضل 10 00:00:32,960 --> 00:00:37,200 لا! لم تقايضوا الطعام بالفاصولياء السحرية، أليس كذلك؟ 11 00:00:37,320 --> 00:00:38,520 بالطبع لا 12 00:00:38,640 --> 00:00:43,600 وتقنياً، تعتبر الفاصولياء السحرية طعاماً رغم أنّ تناولها هدر لانه يمكن زراعتها 13 00:00:43,720 --> 00:00:48,240 وخلال الليل سينمو جذع فاصولياء عملاق يوفّر ما يكفي من الألياف لمدينة صغيرة 14 00:00:48,800 --> 00:00:53,720 أحياناً لا أسمع أحياناً أرى فكّك يتحرّك صعوداً ونزولاً 15 00:00:54,200 --> 00:00:58,280 كنا في طريقنا إلى المطعم الصيني عندما ظننا أننا رأينا (آدام وست) لذا تبعناه 16 00:00:58,400 --> 00:01:01,840 - مَن هو (آدام وست)؟ - مَن هو (آدام وست)؟ 17 00:01:01,960 --> 00:01:05,320 (ليونارد)، عم تتحدّثان بعد المغازلة؟ 18 00:01:06,240 --> 00:01:09,560 أظنّ أنهما يقولان "4 دقائق، رقم قياسي جديد!" 19 00:01:12,000 --> 00:01:14,040 لهذا أنا الظريف 20 00:01:14,480 --> 00:01:15,483 على أي حال... 21 00:01:15,680 --> 00:01:18,240 تبعنا الرجل إلى مبيع للأغراض المستعملة وكان هناك أروع الأشياء 22 00:01:18,360 --> 00:01:21,040 كان على وشك الإغلاق لذا حصلنا على الصندوق بأكمله مقابل 60 دولاراً 23 00:01:21,160 --> 00:01:23,760 لم يكن أمامنا الوقت للنظر إلى كل الأشياء يحتمل وجود أي شيء هنا 24 00:01:23,880 --> 00:01:26,840 هل هناك صديقة جديدة بداخله؟ لأنك قد تحتاج إلى واحدة 25 00:01:27,320 --> 00:01:33,760 لا، ولكن هناك مسودة نهائية أصلية لنص "طارد الأرواح" مع بقع لزجة فعلية 26 00:01:35,080 --> 00:01:38,360 أنت محقّ، هذا نص الجزء الثاني من الفيلم، لا عليكم 27 00:01:39,760 --> 00:01:42,760 يا إلهي! 28 00:01:44,640 --> 00:01:47,360 دمية (آلف) 29 00:01:47,480 --> 00:01:48,483 عندما كان عمري 11 سنة 30 00:01:48,600 --> 00:01:51,680 أحضرت لي أمي واحدة لتساعدني على النوم بعد رحيل أبي 31 00:01:51,800 --> 00:01:58,880 كنت أدّعي أنّ أبي انتقل إلى كوكب (ميلماك) وكان (آلف) سيعيده إليّ 32 00:02:00,320 --> 00:02:03,280 ولكنه لم يفعل ذلك قطّ 33 00:02:03,400 --> 00:02:06,520 أين والدي أيتها الدمية؟ 34 00:02:08,520 --> 00:02:11,400 أين هو؟ 35 00:02:11,840 --> 00:02:13,440 هذا حزين جداً 36 00:02:13,880 --> 00:02:18,000 الحزين هو أنك لا تعلمين أنّ (آدام وست) هو "الرجل الوطواط" على التلفاز 37 00:02:42,240 --> 00:02:45,800 هذا رأس (سبوك) من غير جسد 38 00:02:46,400 --> 00:02:50,440 وهذا جسد "السيد (تي)" من دون رأس 39 00:02:50,560 --> 00:02:54,680 نعم، هذا جسد (سبوك) مع رأس "السيد (تي)" 40 00:02:56,120 --> 00:02:59,200 أشفق على الغبي الذي لا يتمتع بالمنطق 41 00:03:02,040 --> 00:03:07,120 سأذهب إلى المنزل وأعد الجبنة المشوية وأستطلع الشبان على موقع (إي هارموني) 42 00:03:09,080 --> 00:03:11,400 حسناً، وداعاً 43 00:03:11,560 --> 00:03:14,520 انظروا إلى لعبة "إيصال النقاط" عن فيلم (إنديانا جونز) 44 00:03:14,640 --> 00:03:17,080 ودمية شخصية من (أكوامين) 45 00:03:17,200 --> 00:03:20,080 يبدو أنّ أحدهم رسم عليه عضواً 46 00:03:20,200 --> 00:03:22,000 سأزيله 47 00:03:31,040 --> 00:03:34,640 هذا الشيء الذي تفعله كفّ عن ذلك 48 00:03:34,760 --> 00:03:36,560 - مذهل! - ماذا؟ 49 00:03:36,680 --> 00:03:40,240 يبدو أنه خاتم "سيد الخواتم" 50 00:03:40,360 --> 00:03:43,440 - حتى أن عليه نقش الأقزام - ليس نقش الأقزام 51 00:03:43,560 --> 00:03:47,400 بل هي لغة (موردور) مكتوبة بأحرف الأقزام 52 00:03:48,200 --> 00:03:51,040 "خاتم واحد للحكم على الجميع" 53 00:03:51,160 --> 00:03:53,160 "خاتم واحد لإيجادهم" 54 00:03:53,280 --> 00:03:55,720 "خاتم واحد لإحضارهم جميعاً" 55 00:03:55,840 --> 00:03:58,920 "وفي الظلام يجمعهم" 56 00:04:00,920 --> 00:04:02,400 يا للهول! ألسنا خرقى؟ 57 00:04:04,920 --> 00:04:07,440 - كنت أتفقد الخاتم... - انتظر 58 00:04:07,560 --> 00:04:09,880 (شيلدون) هل هناك كاتشاب على طاولتي؟ 59 00:04:10,280 --> 00:04:15,280 نعم، إليك حقيقة ظريفة بدأ الكاتشاب ككلمة تدل على الصلصة 60 00:04:15,400 --> 00:04:16,800 وعادةً ما كانت يصنع من الفطر 61 00:04:16,920 --> 00:04:18,720 ومرق السمك المملّح مع الأعشاب والبهارات 62 00:04:18,840 --> 00:04:20,895 وكانت بعض المكوّنات الأساسية الأولية الشهيرة التي تضمّنها 63 00:04:20,920 --> 00:04:25,240 التوت البري والأنشوفة والمحار والفاصولياء والعنب 64 00:04:27,520 --> 00:04:29,840 لا عليك، سأحضره بنفسي 65 00:04:29,960 --> 00:04:32,760 اسمعا، كنت أنظر إلى الخاتم وبدا غريباً بعض الشيء 66 00:04:32,880 --> 00:04:34,400 لم يكن عليه إشعار بحقوق النشر 67 00:04:34,520 --> 00:04:37,360 لذا أخذته إلى صديق لي يعمل بالـ... 68 00:04:37,480 --> 00:04:41,400 فلنقل بالحثالة المنحطة في عالم الأغراض القابلة للتجميع 69 00:04:41,520 --> 00:04:43,080 الحثالة المنحطة؟ 70 00:04:43,200 --> 00:04:45,480 تقنيات معالجة الإشارات الصوتية من السوق السوداء 71 00:04:45,600 --> 00:04:49,280 وسراويل الملازمة (يوهارا) الداخلية التي ارتدتها على الشاشة وما شابه 72 00:04:50,120 --> 00:04:52,360 مَن هو هذا الصديق الغامض الذي ظهر فجاة؟ 73 00:04:52,480 --> 00:04:54,400 مجرّد شاب، أعرف شاباً 74 00:04:54,520 --> 00:04:57,000 - هل هو (إدي كرسيبو)؟ - كلا، لا يمكنني البوح، كفّ عن سؤالي 75 00:04:57,120 --> 00:04:58,535 ومَن عساه يكون سواه؟ يجب أن يكون (إدي كريسبو) 76 00:04:58,560 --> 00:05:01,840 - أعرف الكثير من الناس الخطيرين - سم لي واحداً 77 00:05:01,960 --> 00:05:04,040 (إدي كريسبو) 78 00:05:04,240 --> 00:05:07,080 على أي حال قال هذا ليس نسخة عنه 79 00:05:07,200 --> 00:05:08,920 إنه الخاتم الحقيقي 80 00:05:09,040 --> 00:05:14,160 إن كنت تقترح أنّ هذا هو خاتم القوة الفعلي الذي صنعه (ساورون) في "جبل القيامة" 81 00:05:14,280 --> 00:05:19,040 أنظر إليك بنظرة إعياء وقلّة استمتاع 82 00:05:22,440 --> 00:05:26,400 إنه لا يقصد أنه خاتم سحري أليس كذلك؟ 83 00:05:26,680 --> 00:05:29,720 لا، ولكنه يكاد يكون كذلك انظروا إلى العلامات في داخله 84 00:05:29,960 --> 00:05:31,760 إنها علامات إنتاج 85 00:05:31,880 --> 00:05:34,080 صنعت 9 خواتم للاستخدامها في أفلام "سيد الخواتم" 86 00:05:34,200 --> 00:05:38,240 منحت 3 منها إلى طاقم العمل وتمّ تدمير البقية 87 00:05:38,360 --> 00:05:39,560 ما عدا واحداً 88 00:05:39,680 --> 00:05:42,520 سرق خاتم 89 00:05:42,640 --> 00:05:48,320 أيها السادة، هذا هو ذلك الخاتم الوحيد 90 00:05:50,640 --> 00:05:52,720 إنه لي! 91 00:05:53,200 --> 00:05:56,160 كلا، ليس لك جميعنا بحثنا في الصندوق معاً 92 00:05:56,280 --> 00:05:58,400 نعم، ولكنني عثرت عليه في الصندوق 93 00:05:58,520 --> 00:06:04,120 وتنص قوانين الإنقاذ البحري بوضوح أنّ مَن يعثر على كنز غارق يصبح مالكه 94 00:06:04,240 --> 00:06:05,840 كيف يعتبر هذا إنقاذاً بحرياً؟ 95 00:06:05,960 --> 00:06:08,360 ما عدا غياب المياه كيف لا يعتبر كذلك؟ 96 00:06:08,480 --> 00:06:10,760 انتظر يا (شيلدون) كفّ عن جنونك لبرهة 97 00:06:10,880 --> 00:06:12,840 كم يساوي شيئاً كهذا؟ 98 00:06:12,960 --> 00:06:16,960 من الصعب التحديد لأنه مرغوب، ولكن في سوق العالم السفلي يقدّر صديقي... 99 00:06:17,080 --> 00:06:20,560 - صديقك (إدي كريسبو)؟ - نعم 100 00:06:22,400 --> 00:06:26,880 - يقدّر قيمته بـ10 أو ربما 15 ألفاً - حسناً، هذا مبلغ كبير من المال 101 00:06:27,000 --> 00:06:32,080 الفعل الصائب هو استثماره في شيء عملي مثل المزلاج المائي 102 00:06:33,080 --> 00:06:34,960 لماذا تريد مزلاجاً مائياً؟ 103 00:06:35,080 --> 00:06:38,120 كل الأشخاص الأثرياء والوسيمين في الأفلام يركبون المزلاج المائي 104 00:06:38,240 --> 00:06:40,520 لا يمكن أن تكون هذه مجرّد مصادفة 105 00:06:40,640 --> 00:06:44,200 لا يمكننا أن نبيعه علينا أن نحتفظ به وأن نحبّه ونلمّعه 106 00:06:44,320 --> 00:06:49,640 ولا نخرجه إلا نادراً عندما نذهب للمنتزه ونعيد تمثيل مشاهدنا المفضّلة من الأفلام 107 00:06:51,360 --> 00:06:54,080 محزن كم يبدو ذلك رائعاً! 108 00:06:54,200 --> 00:06:57,040 ولكنه مسروق يجب أن نعيده إلى (بيتر جاكسون) 109 00:06:57,160 --> 00:07:00,760 - صنع الأفلام وهذا الخاتم من حقّه - حسناً، يمكنه استعادته 110 00:07:00,880 --> 00:07:04,360 لطالما يعدني بإسنادي دور فرد من الـ(هوبيت) في فيلمه القادم 111 00:07:04,480 --> 00:07:06,160 لا يوجد فرد (هوبيت) من دين مغاير 112 00:07:06,280 --> 00:07:09,960 من الواضح أنك لم تتناول العشاء في منزلي ليلة رأس السنة قط 113 00:07:10,080 --> 00:07:12,720 لسنا نبتزّ (بيتر جاكسون) 114 00:07:12,840 --> 00:07:15,960 - حسناً، أين هو الخاتم؟ - هل تعني خاتمي؟ 115 00:07:16,160 --> 00:07:18,040 - ماذا تفعل؟ - لم يكن الخاتم محروساً 116 00:07:18,160 --> 00:07:20,840 كان قابعاً على الطاولة وكان بإمكان أي شخص أن يأخذه 117 00:07:20,960 --> 00:07:23,400 والدليل؟ أنا فعلت ذلك 118 00:07:23,520 --> 00:07:25,560 - أعطيني إياه! - دعونا نكون عقلانيين 119 00:07:25,680 --> 00:07:30,640 كل منا يريد فعل شيء مختلف بالخاتم ولكنّ أفكاركم سخيفة وأريد مزلاجاً مائياً 120 00:07:30,760 --> 00:07:32,960 أنا وجدته والخاتم لي 121 00:07:33,080 --> 00:07:36,400 لا أفهم لما لا أحصل على مبتغاي في هذه المجموعة! 122 00:07:39,280 --> 00:07:42,440 دائماً ما تحصل على مبتغاك! 123 00:07:42,560 --> 00:07:45,960 سأوافق على ذلك إن أعطيتني الخاتم 124 00:07:46,560 --> 00:07:49,280 مرحباً يا رفاق أتستمتعون بالطعام الذي أحضرته لكم 125 00:07:49,400 --> 00:07:53,120 عوضاً عن وعدكم بالطعام وإحضار صندوق من الأغراض التافهة؟ 126 00:07:53,240 --> 00:07:56,800 نعم، إنه شهي ولكنّ طعم التهكّم فاسد بعض الشيء 127 00:07:57,240 --> 00:08:01,120 ما رأيكم بهذا؟ إلى أن نقرّر مصير الخاتم تحتفظ به (بيني) 128 00:08:01,240 --> 00:08:03,480 - أي خاتم؟ - هذا الخاتم 129 00:08:04,320 --> 00:08:07,240 هل تبحث عن شيء ما؟ 130 00:08:08,480 --> 00:08:11,200 - هلا تحتفظين بهذا ليومين؟ - لماذا؟ 131 00:08:11,320 --> 00:08:13,680 إنه من أدوات تصوير فيلم ما ونحن نتشاجر بشأنه 132 00:08:13,800 --> 00:08:14,803 حسناً، لنكون واضحين 133 00:08:14,920 --> 00:08:20,240 أول قطعة مجوهرات يهديني إياها صديقي تكون من فيلم ولا يمكنني الاحتفاظ بها؟ 134 00:08:20,360 --> 00:08:24,280 لو كنت واعدتني منذ 3 سنوات كنت لحصلت على مشبك خالتي (آيدا) 135 00:08:24,400 --> 00:08:27,640 الذي هرّبته من (بلجيكا) المحتلة داخل قطة 136 00:08:29,280 --> 00:08:32,240 كيف أبدو لك الآن؟ 137 00:09:31,000 --> 00:09:36,200 لقد ضربتني! إنني أنزف! 138 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 ما كان هذا؟ 139 00:09:38,880 --> 00:09:42,000 حاول (شيلدون) أخذ الخاتم فلكمته 140 00:09:42,440 --> 00:09:44,800 أحسنت يا فتاتي 141 00:09:49,440 --> 00:09:54,040 إذاً (شيلدون) كيف تشعر حيال ضرب فتاة لك؟ 142 00:09:56,680 --> 00:09:58,480 هذه ليست أول مرّة 143 00:09:58,600 --> 00:10:03,120 لديّ شقيقة توأم بدأت هجماتها منذ أن كنا في الرحم 144 00:10:03,320 --> 00:10:05,680 لو كان ذهني حاضراً كنت لأعدت امتصاصها 145 00:10:05,920 --> 00:10:10,360 وحينها كان لأصبح عندي شامة فيها شعر بدلاً من رسالة سنوية مملة في عيد الميلاد 146 00:10:10,720 --> 00:10:16,560 أيها السادة، هل أدركتم أنّ التصرف المعقول الوحيد هو بيع الخاتم وتقاسم الحصص؟ 147 00:10:16,880 --> 00:10:19,240 - لا - كنت أخشى ذلك 148 00:10:20,680 --> 00:10:22,280 تفضّل 149 00:10:22,400 --> 00:10:23,960 سلاماتي من (مومباي) 150 00:10:24,080 --> 00:10:26,280 أنا محامي (راجا) (فينكاتيش كوثرابالي) 151 00:10:26,400 --> 00:10:28,560 وهو ابن عمي أيضاً 152 00:10:28,680 --> 00:10:31,280 - استعنت بمحام؟ - لا تجب عن ذلك 153 00:10:31,880 --> 00:10:33,440 سأدخل صلب الموضوع مباشرة 154 00:10:33,560 --> 00:10:36,040 موكّلي مستعد للتخلّي عن أي حصة من الخاتم 155 00:10:36,160 --> 00:10:39,400 مقابل مزلاجتين مائيتين من طراز (كاواساكي) 156 00:10:39,520 --> 00:10:42,040 لن نمنحه مزلاجتين مائيتين 157 00:10:42,160 --> 00:10:45,760 اسمعوا، نحن بالغون، لمَ لا نركّز على جوهر الموضوع ونتفق على حل وسط؟ 158 00:10:45,880 --> 00:10:49,120 مزلاجة مائية من طراز (كاواساكي) ونعتبر الاتفاق مبرماً 159 00:10:50,880 --> 00:10:53,320 لا مزلاجات مائية! 160 00:10:53,440 --> 00:10:55,200 حسناً، انسوا أمر الزلاجات المائية 161 00:10:55,320 --> 00:10:57,280 ننسى أمر المزلاجات المائية؟ كان هذا حدنا الفاصل 162 00:10:57,400 --> 00:10:59,280 ماذا حلّ بـ"سنمزّقهم شرّ تمزيق"؟ 163 00:10:59,400 --> 00:11:01,560 ماذا يمكنني أن أقول؟ إنهم يلعبون بضراوة 164 00:11:01,680 --> 00:11:03,920 - لقد خسرنا - أنت عديم الجدوى 165 00:11:04,040 --> 00:11:07,560 - قلت لك ذلك عندما استعنت بي - سأغلق المحادثة الآن 166 00:11:07,680 --> 00:11:10,080 اتصل بوالدتك، إنها قلقة 167 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 لمعلوماتك، إن كنا سنستعين بأقربائنا المحامين 168 00:11:14,520 --> 00:11:17,960 فاستعد لأن تشعر بالصدمة والرهبة 169 00:11:18,080 --> 00:11:19,440 سأضع حداً لهذا النزاع 170 00:11:19,560 --> 00:11:23,680 (بيني) لم تعد تريد الاحتفاظ بالخاتم أعطتني إياه وهو لديّ وسأعيد إرساله 171 00:11:24,040 --> 00:11:27,440 - أين الخاتم؟ - هل تعني هذا الخاتم؟ 172 00:11:28,560 --> 00:11:32,760 في المرة المقبلة، احترس من محيطك عندما تقضي حاجتك في حمّام عمومي للرجال 173 00:11:32,880 --> 00:11:34,520 - أعطني إياه - كلا، إنه لي 174 00:11:34,640 --> 00:11:36,280 إنه لنا جميعاً! 175 00:11:36,400 --> 00:11:39,240 - هذا سخيف! - إذاً دعه! 176 00:11:39,360 --> 00:11:40,720 لن أدعه، أنت أفلته 177 00:11:40,840 --> 00:11:44,440 برأيي، هذا الخاتم ملك لآخر شخص يمكنه أن يبقى ممسكاً به 178 00:11:44,560 --> 00:11:46,295 حسناً، ولكن ألا يمكننا أن نذهب إلى المنزل ونبدأ بذلك؟ 179 00:11:46,320 --> 00:11:51,040 - طبعاً، أفلت الخاتم - حسناً، سنبدأ الآن 180 00:11:55,480 --> 00:12:00,240 أتعلم أنه هناك عرض مطوّل للأفلام عن الحشرات العملاقة على قناة (ساي فاي)؟ 181 00:12:13,920 --> 00:12:16,760 انتظروا! حاسوبي المحمول 182 00:12:26,320 --> 00:12:29,400 هناك حد يصبح هذا العمل حماقة 183 00:12:29,520 --> 00:12:33,360 ألم نصل إليه عندما قدنا السيارة هكذا؟ 184 00:12:33,480 --> 00:12:38,160 أنصح ثلاثتكم بأنه لا جدوى من المقاومة أتمتع بصبر غير متناه 185 00:12:38,280 --> 00:12:41,800 ذات مرّة، أمضيت ساعتين ونصف بانتظار خدمة العملاء في (هويت باكارد) 186 00:12:41,920 --> 00:12:45,360 لمجرّد الاشتكاء على خدمة عملائهم 187 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 هل تريد التحدّث عن الصبر غير المتناهي؟ 188 00:12:48,720 --> 00:12:52,800 جعلتني (بيني) أشاهد المواسم الخمسة من مسلسل (سيكس أند ذا سيتي) 189 00:12:54,960 --> 00:12:59,360 - هناك 6 مواسم يا صاح - تباً! 190 00:13:00,040 --> 00:13:02,360 لا، لا، لا! الموسم السادس رائع 191 00:13:02,480 --> 00:13:07,280 نذهب إلى (باريس) مع (كاري) ويفطر فؤادنا ويظهر السيد (بيغ) 192 00:13:07,400 --> 00:13:09,640 ولكننا لا نعلم إن كان بإمكاننا أن نثق به مجدداً 193 00:13:09,760 --> 00:13:12,400 إنها رحلة جامحة 194 00:13:13,960 --> 00:13:15,920 الباب 195 00:13:22,160 --> 00:13:25,240 حسناً جميعاً، نقرفص 196 00:13:31,640 --> 00:13:34,200 ونصعد 197 00:13:37,240 --> 00:13:39,760 ماذا تفعلون؟ 198 00:13:40,040 --> 00:13:43,440 آخر مَن يمسك بالخاتم يحدد مصيره أعلم أنّ هذا يبدو سخيفاً... 199 00:13:43,560 --> 00:13:47,560 لا، لا، لا... أنت صديقي لا شيء تفعله سخيف بنظري 200 00:13:47,680 --> 00:13:49,800 - شكراً لك - لمعلوماتك... 201 00:13:49,920 --> 00:13:53,520 هذا كيس من (فكتوريا سيكرت) 202 00:14:01,240 --> 00:14:03,000 أنا أنسحب 203 00:14:11,960 --> 00:14:15,480 آسف يا أمي أنا مضطر إلى التأخّر في المكتب 204 00:14:15,600 --> 00:14:17,560 كلا، ليس كذلك، إنه يكذب عليك 205 00:14:18,960 --> 00:14:23,200 - هلا تصمت؟ - إن كنت تريد الخصوصية دع الخاتم 206 00:14:23,320 --> 00:14:26,800 أنا مسرور جداً لأننا أتينا إلى هذا النادي 207 00:14:26,920 --> 00:14:30,880 (هاورد)، هاك المزيد من اللحم لتقحمه في سروال الفتاة 208 00:14:33,080 --> 00:14:34,520 سأعاود الاتصال بك 209 00:14:35,080 --> 00:14:38,200 أظنّ أنه من اللطيف أن تتصل بوالدتك لتعلمها بأنك ستتأخّر عن العشاء 210 00:14:38,320 --> 00:14:44,400 مما أعلمه عن هذه الأشياء، إن لم ترضع الأم في الوقت المناسب يؤلمها صدرها 211 00:14:44,640 --> 00:14:47,120 لا تتحدّث عن صدر والدتي 212 00:14:47,240 --> 00:14:51,000 إن شعرت بالإهانة دع الخاتم واذهب إلى أمك 213 00:14:51,640 --> 00:14:54,320 ممتاز، ممتاز أجهدا نفسيكما وسيصبح الخاتم لي 214 00:14:54,440 --> 00:14:56,840 (هاورد)، لمَ لا تنتقد والدة (راج)؟ 215 00:14:57,000 --> 00:14:58,960 لمَ لا ننتقد والدتك؟ 216 00:15:00,800 --> 00:15:04,040 تفضّل! ليس لديّ تخيّلات عن والدتي 217 00:15:04,160 --> 00:15:08,400 إنها لطيفة ومحبّة ومتعصّبة دينياً ومن حزب اليمين في (تكساس) 218 00:15:08,520 --> 00:15:12,840 هي فاقدة للتوازن قليلاً ومتعلّقة بشراب (د. بيبر) إلى حد بسيط 219 00:15:13,080 --> 00:15:15,680 هل تحبّان إضافة شيء ما؟ 220 00:15:15,800 --> 00:15:18,960 لا، هذا لن يوصلنا إلى نتيجة فلنستعن بالسلاح الكبير 221 00:15:19,080 --> 00:15:24,120 - أنت محق، فلنتحدث عن جدتك - لا 222 00:15:24,240 --> 00:15:26,520 أمتنع عن انتقاد الجدات 223 00:15:26,640 --> 00:15:27,643 فكّر في هذا الأمر 224 00:15:27,800 --> 00:15:32,400 الطريقة الوحيدة التي أتت بها والدتك هي عبر زواج جدّتك 225 00:15:34,320 --> 00:15:38,520 - لا أريد سماع هذا - إذاً أفلت الخاتم وارحل 226 00:15:38,640 --> 00:15:40,280 أبداً! 227 00:15:40,400 --> 00:15:44,200 حسناً، متأكد من أنّ جدّتك لم تقم علاقة لتنجب أمك فحسب 228 00:15:44,320 --> 00:15:48,200 متأكد من أنها أقامت علاقة لأنّها تستمع بذلك 229 00:15:49,240 --> 00:15:50,760 توقّفا عن ذلك! 230 00:15:50,880 --> 00:15:54,400 - فعلت جدّتك فظائع الأمور! - قلت توقّفا! 231 00:15:54,840 --> 00:15:55,880 إننا نثير غيظه 232 00:15:56,000 --> 00:15:57,400 - الشلالات! - ماذا؟ 233 00:15:57,520 --> 00:16:01,440 الشلالات، الأمواج المنكسرة الجداول ذات الخرير 234 00:16:02,760 --> 00:16:03,763 ماذا تفعل؟ 235 00:16:03,880 --> 00:16:07,160 الرسائل اللاإرادية سأجعلكما ترغبان بالتبوّل 236 00:16:08,280 --> 00:16:12,000 الحنفيات التي تقطر ماءً المجارير المتسرّبة 237 00:16:12,120 --> 00:16:14,440 التبوّل 238 00:16:14,560 --> 00:16:19,040 - هذا لا ينجح يا صاح - إنه ينجح فعلاً 239 00:16:19,160 --> 00:16:23,000 - عليّ قضاء حاجتي - إذاً أفلت الخاتم واذهب 240 00:16:23,120 --> 00:16:26,240 في الواقع، لا أمانع قضاء حاجتي أيضاً 241 00:16:26,360 --> 00:16:29,400 حسناً، عندما نعدّ لثلاثة، 2,1... 242 00:16:29,520 --> 00:16:35,440 للتوضيح، عندما تصل إلى 3 هل نقف أو نقضي حاجتنا؟ 243 00:16:37,840 --> 00:16:41,200 - نقف - خيار موفّق 244 00:16:42,720 --> 00:16:44,360 3 245 00:16:49,800 --> 00:16:53,480 شيء ما ينبئني بأنّ هذا كان يوماً سيئاً لانتعال الحذاء بالجلد المدبوغ 246 00:17:10,600 --> 00:17:17,560 لقد نجحت! لقد فزت، إنه لي! إنه لي! 247 00:17:23,080 --> 00:17:27,440 سننظّفه ونجعله جميلاً 248 00:17:27,960 --> 00:17:33,720 خاتمي، حبّي... خاتمي الغالي! 249 00:17:42,080 --> 00:17:44,160 أين الخاتم؟ 250 00:17:44,280 --> 00:17:47,680 إنه في طرد (فيديكس) في طريق عودته إلى المكان الذي أتى منه 251 00:17:47,800 --> 00:17:52,600 - ألسنة لهب جبل "الهلاك"؟ - مكتب (بيتر جاكسون) في (نيوزلندا) 252 00:17:52,720 --> 00:17:53,840 لم يكن لنا 253 00:17:53,960 --> 00:17:56,520 انسحبت من اللعبة لم يكن لك حق بأخذه 254 00:17:56,640 --> 00:18:00,040 عندما دخلت إلى هنا كنتم نائمين كان على الأرض، لم يكن أحد ممسكاً به 255 00:18:00,160 --> 00:18:02,400 إذاً نبدأ اللعبة من جديد إلى أن يتحدد الفائز 256 00:18:02,520 --> 00:18:04,680 ما كان سيتحدد الفائز يوماً! 257 00:18:04,800 --> 00:18:07,120 كان سيتحدد شخص أناني سخيف معه خاتم 258 00:18:07,240 --> 00:18:10,360 و3 أشخاص كانوا أصدقاءه أهذا ما تريدونه؟ 259 00:18:10,480 --> 00:18:13,680 لأنه إن كان كذلك، لا بأس لا أريد أن يكون لي أي علاقة بكم 260 00:18:14,080 --> 00:18:17,840 ولا أعلم ماذا حدث في ذلك الحمّام ولكنني لن أنظفه 261 00:18:33,200 --> 00:18:35,080 أيها الغالي 262 00:18:51,160 --> 00:18:53,960 كنت أعلم ذلك! 263 00:18:56,040 --> 00:18:57,320 أعطنا الغالي 264 00:18:59,360 --> 00:19:00,720 - أعطني إياه@! - انهض عني! 265 00:19:00,840 --> 00:19:02,960 - أعطني الخاتم! - إنه لي 266 00:19:03,080 --> 00:19:05,240 عليّ أن أعود إلى مواعدة الحمقى من النادي الرياضي 267 00:19:05,440 --> 00:19:08,440 قلت أعطني إياه... أعطني الخاتم! 268 00:19:08,920 --> 00:19:11,480 - أعطني إياه! - إنه لي!