تباً! لقد ألغوا تأشيرة السفر
مرحى! بطاقة ائتمان جديدة
- ماذا؟ - كنت أهمّ بأخذ بريدي
حسناً
هل تأمل أن تحصل عليه بالتخاطر؟
أعتقد أنك تعنين "حركياً" والجواب هو "لا"
لم أكن متأكداً من السياق الصحيح بما أنك و(لينرد) لم تعودا على علاقة
هل يمكنك أن تقول "لم تعودا تخرجان معاً"؟
ذلك كان ممكناً لو أنه صحيح
إلا أنكما تعيشان في نفس المبنى وتريان بعضكما دائماً
والمتغيّر الوحيد الذي تبدّل هي "إقامة العلاقة"
إليك السياق الجديد، أنا وأنت لا نزال صديقين وكف عن قول "إقامة العلاقة"
جيد، أنا سعيد لاننا ما زلنا صديقين
- حقاً؟ - أجل
لقد بذلت جهداً كبيراً كي أتقبلك في حياتي
وأكره أن يذهب كل ذلك الجهد سدىً
- رائع - فقط كي نكون واضحين
هل عليّ التوقف عن قول "إقامة علاقة" مع الجميع أو معك أنت فقط؟
مع الجميع
شروط قاسية، ولكن لا بأس سأستبدلها بكلمة "اتصال"
- رائع - أو "الفحشاء"
أجل، ولكن تلك كلمة تقييمية لذلك ستكون الملاذ الأخير
كيف حالك؟
وجودي مستمر لذلك فإنني ما أنا عليه في كل لحظة من الفترة الزمنية المقدّرة
أنت تسخر مني، أليس كذلك؟
نلت منك
- كيف حال (لينرد)؟ - يبدو لي بخير
مع أنه يقضي وقتاً طويلًا متمعناً بصورك وبشم الوسادة التي كنت تنامين عليها
رغم أنني تذكرت الآن وأنا أفكر في ما قلت، أنه طلب مني ألا أخبرك بذلك
- سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك - أفضل أن تتظاهري بأنني لم أقل شيئاً
أرى أنك اشتريت صلصة (ماما إيطاليا) بالطماطم والأعشاب للمعكرونة
- أجل - هذه هي الصلصة التي تستخدمها أمي
تحب أن تطهو الطعام الإيطالي لأنها تقول إن هذا ما أطعمه الرومان للمعلّم
مثير للاهتمام، سيكون عليّ إذاً أن أدعوك لتناول المعكرونة معي في إحدى الليالي
أنا جائع الآن
حسناً، أمهلني ساعة واحدة وتعال بعد ذلك
هل تقطعين النقانق على شكل قطع صغيرة وتضعينها في الصلصة؟
- ليس لدي نقانق - لا بأس، أنا لديّ
يا للروعة! ستعدّين ما تدعوه أمي بالوليمة الإيطالية
- أين كنت؟ - كنت أتحدث إلى (بيني)
ماذا دهاك؟ لا يمكنك أن تتسكع مع الصديقة السابقة لزميلك في السكن
- هذا أمر غير مستحب بالمرة - لا بأس، لا أبالي، لقد نسيتها
أجل، لقد تجاوز ذكراها هذا ما كان ينتحب بسببه طوال اليوم
محاولًا اختراع آلة محو الذكريات التي ظهرت في (مين إن بلاك)
هل أنجز أي تقدّم في ذلك؟
لأنني أريد أن أمحو من ذاكرة (بين أفليك) شخصيته في فيلم (ديرديفل)
وهذا ما يرغب (بين أفليك) فيه أيضاً
الأمر أنك في موقف كهذا عليك أن تكون في صف أحد الجانبين
إما أن تكون في فريق (لينرد) أو في فريق (بيني)
- من منهما سيختار آخر اختيار؟ - ماذا؟
عادة أكون في فريق من يختار آخر شيء
ما لم يكن هناك طفل معاق بكرسي متحرك
لقد جلبت لك الدجاج بالبرتقال الذي تحبه، أتمنى أن تكون جائعاً
بالطبع أنا جائع، وبما أنه ليس لديّ أي خطط أخرى لتناول الغداء مع الفريق
فإنني سألتهم الدجاج بالبرتقال وبشهية لائقة
- حسناً - من باب الفضول فقط
- هل ما زالت لدينا نقانق؟ - لا أعرف، لماذا؟
إنما أفتح معك حواراً حول العشاء النصر لفريق (لينرد)
- الطعام لذيذ - اسمح لي بسؤال
هل تصدق بأنك ستعاقب من الرب لتناولك اللحم الحلو والحامض؟
لا يعاني أمثالنا في الهلاك بل بسبب حرقة في الصدر جراء الحامض
هل تريد القطعة الأخيرة يا (شيلدون)؟
بالتأكيد، ليس وكأن عليّ أن أعتدل في تناول الطعام
لأنني أخطط لتناول وجبة أخرى بعد وقت قصير
هل تريدون أن نذهب إلى مكان ما هذه الليلة؟
لا أستطيع لأن عليّ أن أقل والدتي من درس تدريب اللياقة البدنية في الماء
18 امرأة بدينة يخفقن بأذرعهن البدينة في حوض سباحة
وكأنها حلقة خزان خراف البحر في مسلسل "عالم البحار"
- ماذا عنك أنت يا (راج)؟ - ها أنت تعود ثانية
الآن وقد تركت صديقتك تريد العودة إلى الخروج معي
لم أتوقف عن الخروج معك
أرجوك، كلنا نعرف أنني الصديق الذي تتصل به عندما لا يكون لديك أي خيار آخر
لو كنا نحن أفراد الـ(جاستس ليغ) لكنت أنا "الرجل المائي"
أتمنى لو كنت "الرجل المائي"، لارسلتك لتخرج والدتي من خزان مياه العجائز
المعذرة، أنا عطشان لذلك سأذهب إلى البراد لأجلب لنفسي شراباً منعشاً
أعتقد أنني أفضل أن أمضي أمسيتي لوحدي
ماذا؟ هل أصبحت فجأة لا أعجبك؟
أنا أحب المشروبات حقاً
والآن أعتقد أنني سأذهب في نزهة كالمعتاد بعد العشاء
- منذ متى تتنزه بعد العشاء؟ - منذ متى تتنزه أصلًا؟
قرأت في دراسة على الانترنت أن المشي بعد تناول وجبة غذائية
لا يفيد في تحسين عملية الهضم فحسب
ولكنه أيضاً يزيد من السيروتونين وأنتم تعرفونني
فأنا لا أحب شيئاً أكثر من المشروبات المنعشة إلا السيروتونين، إلى اللقاء
- انتظر، سأتمشى معك - هذا ليس ضرورياً
- يمكنك أن تخرج أولًا - أو يمكننا أن نخرج معاً
لا أستطيع التفكير في أي سبب يمنع ذلك
- هيا بنا - انتظر
لا، لا سبب
اشتقت إليك
- حسناً، أبلغ تحياتي إلى والدتك - حسناً
- ماذا؟ - قلت إنك ستخرج لتتمشى
لم أقل إنني سأتمشى في الخارج
- هل ستنزل وتصعد السلالم؟ - بالطبع لا
ذلك سيعدّ تصرفاً غريباً ومثيراً للشك
هنا يا (رامبلس)، هنا
- في أي طريق ستذهب؟ - في أي طريق ستذهب أنت؟
- ركنت دراجتي النارية عند الناصية - أنا سأذهب من هنا، إلى اللقاء
- إلى اللقاء - الحقيقة أنها من هنا
هل أشم رائحة نقانق؟
لا، أعني أجهل الرائحة التي تشتمها
- أشم رائحة نقانق نيئة بكل تأكيد - ربما ستصاب بورم في الدماغ
- حسناً، تمتع بنزهتك - سأفعل، تمتع بركوب الدراجة النارية
ربما من الأفضل لك أن تتراجع فهي بقوة 13 حصاناً
مرحباً أيها الكلب كلب لطيف
أراهن أنك تظن أنك تشم رائحة نقانق
انظر، قطة
(بيني)، (بيني)
(بيني)
خذي
كان عليّ أن أستبدل بقية الأصابع مقابل الإبقاء على حياتي
- (لينرد) - أجل
لم أمارس الجنس منذ سنة
إلى أين تذهب بهذا الحديث يا (راج)؟
لا تجامل نفسك يا رجل
- أريد أن ألتقي بامرأة - اذهب إذاً لتفعل ذلك
أحتاج إلى مساند لا أريد أن أبدو كفاشل وحيد
وهل تعتقد أن وجودي معك سيساعدك في ذلك؟
أجل، فأنا أبدو جذاباً مقارنة بك
- لن أخرج معك الليلة يا (راج) - حسناً
هل تمانع إذا دخلت غرفتك لأحمّل بعض الأفلام الآسيوية البذيئة؟
- أمانع كثيراً - ليس من الضروري أن تكون آسيوية
لا تقلق، ستلتقي بفتاة يوماً ما
- لن يحدث هذا - بلى وستكون جميلة
ولطيفة وجذابة ومضحكة وكل شيء تمنيته في امرأة
- هل تعتقد ذلك حقاً؟ - أجل
ستغرم يائساً وستمنحها قلبك وستقوم بسحقه وتقطيعه إلى قطع صغيرة
لكن سنمارس الجنس أولاً، صحيح؟
هذه معكرونة إيطالية بحق
- هل وافق (لينرد) على زيارتك لي؟ - أجل
والحقيقة أنه قال لي إنه لا يبالي
وقال ذلك بطريقة لا تنمّ على أنه يخفي مشاعر غيرة أو شعور بالخيانة
- جيد - كما يسعدني أن أبلغك أنه يبكي عليك
- هل كان يبكي؟ - يا للهول!
أعتقد أن ذلك أمراً آخر ما كان يجب أن أذكره
- أشعر بشعور فظيع - هل معدتك تؤلمك أنت أيضاً؟
- لا، هل تؤلمك معدتك؟ - لا
إذاً لماذا قلت "أيضاً"؟
إنما أفتح حواراً لائقاً على مائدة العشاء
إنه دورك أنت
حسناً، ما الجديد في حياتك؟
حذائي الجديد ليس معداً للعدو
- وهل كنت تركض؟ - لا
إنما هو شك يتملكني
- يسرني أن الطعام يعجبك - يعجبني جداً
- (لينرد) لا يطهو لي الطعام - ربما لأنه لا يعرف الطهو
لا تجيدين الطهو وقد أعددت لي هذه الوجبة
أياً كان، نسيت أن أخرج كعكة الجبن من البراد
يا للهول، أنا في الجحيم
انظر إلى هذه، أتظنها تفعل ذلك حقاً؟ أم هل هو تعديل للصورة؟
أنا متأكد من أن (مارثا ستيوارت) لم تخلع ثيابها في غرفة مليئة برجال يابانيين سمناء
أنت لا تعرف ذلك، السجن يغير المرء
- مرحباً، أين كنت؟ - أخبرتك، كنت أتمشى
- لساعة ونصف؟ - لقد تهت
كيف تتوه وهاتفك الخلوي فيه جهاز تحديد الموقع؟
الأقمار الصناعية تعطلت بسبب الإشعاعات الشمسية
- ليس من إشعاعات شمسية الآن - بلى
أنا متخصص في الفيزياء الشمسية ولو كانت هناك إشعاعات شمسية لشعرت بها
أنا آسف، أسأت التعبير، ما عنيته أن بطارية هاتفي قد نفد شحنها
- ترى لمَ كل هذا الارتباك؟ - لا أعرف
أتعتقد أن هذه صورة (هيلاري كلينتون) حقاً وهي تفعل ذلك الشيء مع (أوبرا)؟
تحتاج إلى فتاة حقاً
(لينرد)! (لينرد)!
- (لينرد)! - ادخل وحسب
شكراً على موافقتك على لقائي من دون موعد مسبق
- ماذا تريد يا (شيلدون)؟ - ربما ليس هذا بالوقت المناسب
أخبرني لماذا أيقظتني وإلا فإنني أقسم إنني سأقتلك
هل تعتقد حقاً أن تهديداً بالقتل يعد طريقة مناسبة لبدء هذا الحوار؟
أحياناً أرى أن افتقارك للآداب الاجتماعية، أمر لا يحتمل
ماذا تريد؟
ربما من الأفضل لك أن تجلس
- أنا في سريري - أخذت وجهة نظرك بنظر الاعتبار
- ربما من الأفضل لك أن تستقيم - (شيلدون)
التقيت بـ(بيني) من دون علمك
حسناً
ماذا تعني بالضبط بقولك "التقيت بـ(بيني)"؟
تناولنا العشاء معاً ليلة أمس أعدت لي المعكرونة بالصلصة والنقانق
القليل من النقانق، لأنني أعطيت الخمسة أصابع الأخرى إلى كلب
كلب كبير، كلب مخيف
ابتعدنا عن القصة الاولية ما رأيك في أن أعيد قصها عليك؟
لا بأس، لماذا تناولت العشاء مع (بيني)؟
أخبرتك أنها أعدت المعكرونة بالصلصة والنقانق وأنا أحب هذا الطبق
إذاً لماذا تناولت الطعام الصيني معنا؟
لم أشأ أن أزعجك
كما أن (هاورد) أوضح جيداً أن عليّ أن أكون في معسكر الذكور
مقابل النساء اللواتي يبعن أنفسهن لقاء المال
هل قال لك "الأخوة قبل السافلات"؟
أجل، ولكنني أعدت صياغة المثل كي لا أهين السافلات
(شيلدون)، لا يهمني إذا أردت أن تكون صديقاً لـ(بيني)
إذاً هل كان الاضطراب العاطفي الذي منع عني النوم العميق غير مبرّر؟
- أجل - كما كانت جدتي لتقول...
يبدو أننا ذبحنا خروفاً ولكن لا أحد يريد لحماً
لا أعتقد ذلك
والآن وكما وعدتك سأخبرك بقصة الكلب الحقيقية
"(شيلدون) والكلب المخيف" أو "كيف أضعت نقانقي؟"
- يمكنني أن أعود لاحقاً - لا تكوني سخيفة
نحن جاران وسنلتقي ببعضنا كثيراً وقد نعتاد ذلك أيضاً
أجل، أعتقد أنك على حق
- هل اعتدت وضعنا الجديد بعد؟ ولا أنا - لا
يبدو أن (شيلدون) يعتقد أنني قد أنزعج من صداقته لك
ولكنني أريد أن تعرفي أنني لا أمانع
جيد، لأن أمه اتصلت بي
- أمه؟ - أجل، تريد مني أن أرافقه
لتسوّق بعض الشراشف والمناشف
أنا كنت سأفعل ذلك
- إذاً، قم أنت بذلك - لا أريد أن أقوم بذلك، قومي أنت به
- إذاً يمكنك أن تصحبه لشراء حذاء - لقد فعلت ذلك
كل ما أعرفه أنه قال إن الحذاء يؤذي قدمه
لا بأس، سأصحبه لشراء حذاء يوم السبت القادم
لا، أنا ومجموعة من الزملاء في العمل سنذهب إلى (ديزني لاند) السبت القادم
ويريد (شيلدون) القدوم معنا
- هل ستصحبينه إلى (ديزني لاند)؟ - سمعني أتحدث على الهاتف
فهل كنت سأرفض طلبه؟
حسناً، ولكن أعلميني إذا كان سيتناول أي طعام جاهز
لا أريد أن أجلب عشاءً فاخراً لأراه يضيع هباءً
سنذهب إلى (ديزني لاند) وهذا يعني أنه سيتناول طعاماً جاهزاً
- كل ما أقوله هو أن عليك أن تعلميني - حسناً، أياً كان
ولا تسمحي له بارتياد لعبة (سبايس ماونتن) بعد تناوله للطعام
سيقول لك إنه يمكنه تحمّل الأمر ولكن سينتهي الأمر بقيئه على حذائك
فهمت، هل من شيء آخر؟
ولا تدعي (غوفي) يقترب منه ستنتابه الكوابيس وسيقع عليّ عبء ذلك
- ما مشكلة (غوفي)؟ - تمنيت لو أعرف ذلك
إنه بخير مع (بلوتو)
هل تعتقدان أن المرأة المطاطة في فيلم "الخارقون"
تحتاج إلى اللجوء إلى تدابير احترازية أم أنها يمكنها أن تعتمد على الغشاء؟
هذا كل شيء، لا يوجد لدينا ما نتحدث به بعد ذلك
لقد عدنا
إنها العاشرة، أين كنتما؟
بقينا لحضور العرض المائي لفرقة (كاليفورنيا أدفينشر)
لقد كان ذلك سحراً أصيلًا من عالم (ديزني)
- كنت سأحضر ذلك العرض معه - وكيف لي أن أعرف ذلك؟
لا بأس، يمكنني أن أحضره مرة أخرى معك
كما أنني جلبت طعاماً حيث وعدتني أنك ستتصلين بي
- أعرف ذلك - يمكنني أن آكل
لا، لقد تقيأت مرة واحدة اذهب وارتد ثياب نومك ونظّف أسنانك
حسناً، ولكن لا تتشاجرا
- لا نتشاجر - اذهب وحسب
ألن تشكر (بيني) على أخذك إلى (ديزني لاند)؟
شكراً يا (بيني)
على الرحب والسعة يا عزيزي
- أتودين كوب قهوة؟ - عليّ أن أذهب حقاً
- هيا! إنه كوب قهوة فحسب - حسناً
أجل، الموقف كله يبدو لي غريباً جداً أيضاً
- ما هذه الرائحة التي أشمها؟ - تقيّأ (شيلدون) الـ(شورو) على حذائي
يبدو كملاك وهو نائم
أجل، من المؤسف أنه عليه أن يستيقظ
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك
نخنق (شيلدون) وهو نائم ألن يكون ذلك خطأ؟
لا، أقصد أن نكون صديقين أنا وأنت
- بالتأكيد، أمر مؤكد - جيد، أنا سعيدة
هذه فكرة، مجرد اقتراح، صديقان يمارسان الجنس
تصبح على خير يا (لينارد)
أنا أمزح، مجرد صديقان يعبثان
لا يا (غوفي)، لا