1 00:00:00,360 --> 00:00:02,200 إذا وجهنا فوتوناً نحو شقين غير مراقبين في طائرة 2 00:00:02,240 --> 00:00:05,400 فلن يمر عبر الاثنين لكنه سيعبر إن كانا غير مراقبين 3 00:00:05,600 --> 00:00:09,880 لكن إذا كان مراقباً بعد خروجه من الطائرة وقبل وصوله إلى هدفه 4 00:00:10,120 --> 00:00:13,600 - فلن يكون قد مر عبر الشقين - صحيح، ما مقصدك؟ 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,080 ما من مقصد، أعتقد فقط أنها فكرة مناسبة لقميص 6 00:00:22,360 --> 00:00:24,120 - معذرة - لحظة 7 00:00:28,120 --> 00:00:31,160 الأفقي هو (إيجة) والعمود الثامن هو (نابكوف) 8 00:00:31,320 --> 00:00:35,720 والخانة 26 أفقي هي (أم سي أم) الخانة 14 عمودي هي... أبعدي إصبعك 9 00:00:36,840 --> 00:00:39,240 شعبة، ما يجعل الخانة 14 أفقي (بورت أو برنس) 10 00:00:40,920 --> 00:00:44,200 أترين؟ ما الفكرة المقترحة من (بابا دوك)؟ إنها (بورت أو برنس) 11 00:00:45,480 --> 00:00:46,840 (هاييتي) 12 00:00:47,840 --> 00:00:49,080 - أيمكنني مساعدتكما؟ - أجل 13 00:00:52,120 --> 00:00:55,280 هل هذا بنك الحيوانات المنوية الخاص بالمتفوقين؟ 14 00:00:56,800 --> 00:00:59,240 بما أنك سألت فربما لا يجدر بك التواجد هنا 15 00:01:00,520 --> 00:01:01,720 أظن أننا وصلنا 16 00:01:03,120 --> 00:01:05,800 - املآ هذه - شكراً لك، سنعود في الحال 17 00:01:06,000 --> 00:01:09,240 لا تستعجلا فسأنهي لعبة الكلمات المتقاطعة خاصتي 18 00:01:10,200 --> 00:01:11,600 مهلاً 19 00:01:22,200 --> 00:01:24,000 (لينرد)، لا أظن أنني قادر على القيام بهذا 20 00:01:24,200 --> 00:01:29,640 - أتمزح؟ أنت شبه محترف - لا، نحن نرتكب تزويراً جينياً 21 00:01:30,040 --> 00:01:34,000 فلا شيء يضمن أن ينتج منيّنا أطفالاً عباقرة، فكر في ذلك 22 00:01:34,200 --> 00:01:37,680 لدي أخت تشاركني الحمض النووي نفسه وتعمل مضيفة في (فادراكرز) 23 00:01:38,840 --> 00:01:40,360 (شلدون)، كانت هذه فكرتك 24 00:01:40,880 --> 00:01:43,760 الحصول على مال إضافي لشراء شريط هاتفي رقمي (تي1) للشقة 25 00:01:44,040 --> 00:01:46,720 أعرف ذلك وأنا متلهف للتمكن من التحميل بصورة أسرع 26 00:01:47,880 --> 00:01:50,680 لكن مسكينة ما ستعلق آمالها على حيواناتي المنوية 27 00:01:50,960 --> 00:01:52,095 ماذا لو انتهى بها المطاف بإنجاب طفل 28 00:01:52,120 --> 00:01:56,640 لا يعرف إن كان يجدر به استخدام التفاضل أو التكامل لمعرفة المساحة تحت منحنى؟ 29 00:01:57,720 --> 00:02:00,200 - أنا واثق من أنها ستحبه بالرغم من ذلك - ما كنت لأفعل ذلك 30 00:02:02,240 --> 00:02:04,640 - حسناً، ماذا تريد أن تفعل؟ - أريد أن أغادر 31 00:02:04,840 --> 00:02:05,843 حسناً 32 00:02:06,560 --> 00:02:07,563 ما هو بروتوكول المغادرة؟ 33 00:02:08,080 --> 00:02:11,520 لا أعرف، لم أتراجع من قبل عن اقتراحي التبرع بحيوانات منوية 34 00:02:12,520 --> 00:02:15,680 - فلنحاول الخروج وحسب - حسناً 35 00:02:25,760 --> 00:02:26,763 إلى اللقاء 36 00:02:26,880 --> 00:02:28,040 - إلى اللقاء - سعدت بلقائك 37 00:02:30,680 --> 00:02:32,295 أما زلت غاضباً بشأن بنك الحيوانات المنوية؟ 38 00:02:32,320 --> 00:02:33,323 لا 39 00:02:34,840 --> 00:02:36,920 أتريد سماع شيء مثير للاهتمام بشأن السلالم؟ 40 00:02:38,000 --> 00:02:39,003 ليس حقاً 41 00:02:39,600 --> 00:02:43,240 إذا كان ارتفاع درجة واحدة يزيد عن مليمترين فسيتعثر معظم الناس 42 00:02:43,400 --> 00:02:44,720 لا آبه لذلك 43 00:02:46,520 --> 00:02:48,680 - مليمترين؟ لا يبدو ذلك صائباً - الأمر صحيح 44 00:02:48,800 --> 00:02:50,600 أجريت سلسلة اختبارات عندما كنت في 12 من العمر 45 00:02:50,720 --> 00:02:52,520 وكسر والدي ترقوته 46 00:02:53,680 --> 00:02:55,160 ألهذا السبب أرسلوك إلى مدرسة داخلية؟ 47 00:02:55,600 --> 00:02:58,040 لا، كان ذلك بسبب عملي على اللايزر 48 00:03:03,960 --> 00:03:05,920 - هل هي جارة جديدة؟ - هذا واضح 49 00:03:06,440 --> 00:03:08,800 هذا تحسن ملموس مقارنة مع الجار القديم 50 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 أتقصد المتخنث زنة 90 كلغ الذي يعاني مشكلة جلدية؟ أجل، هي كذلك 51 00:03:15,480 --> 00:03:16,483 - مرحباً - مرحباً 52 00:03:16,720 --> 00:03:18,760 - مرحباً - مرحباً 53 00:03:20,200 --> 00:03:21,280 مرحباً 54 00:03:21,960 --> 00:03:25,680 - لم نقصد المقاطعة، نسكن قبالتك - هذا لطيف 55 00:03:26,880 --> 00:03:28,360 لا نسكن معاً 56 00:03:28,520 --> 00:03:33,800 أقصد أننا نعيش معاً لكن في غرف نوم غير مثلية منفصلة 57 00:03:34,520 --> 00:03:37,600 حسناً، أفترض أنني جارتكما الجديدة (بيني) 58 00:03:38,160 --> 00:03:39,400 - نحن (لينرد) و(شلدون) - مرحباً 59 00:03:39,680 --> 00:03:40,683 - مرحباً - مرحباً 60 00:03:40,840 --> 00:03:42,200 - مرحباً - مرحباً 61 00:03:44,120 --> 00:03:48,240 - حسناً، أهلاً بك في المبنى - شكراً لك 62 00:03:48,400 --> 00:03:50,320 - لعلنا نشرب القهوة يوماً ما - هذا رائع 63 00:03:50,440 --> 00:03:51,443 - رائع - رائع 64 00:03:51,600 --> 00:03:52,603 رائع 65 00:03:54,520 --> 00:03:56,000 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 66 00:03:56,120 --> 00:03:57,880 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 67 00:04:00,520 --> 00:04:01,880 أكان يجب أن ندعوها لتناول الغداء؟ 68 00:04:02,080 --> 00:04:04,800 لا، سنبدأ بالموسم الثاني من (باتلستار غالاكتيكا) 69 00:04:05,720 --> 00:04:07,655 سبق أن شاهدنا أقراص الفيديو الرقمية الخاصة بالموسم الثاني 70 00:04:07,680 --> 00:04:09,080 ليس مع التعليق 71 00:04:11,520 --> 00:04:15,000 أظن أن علينا أن نكون جارين صالحين وندعوها إلى هنا لتشعر بالترحاب 72 00:04:15,640 --> 00:04:20,440 - لم ندع يوماً (لوي) المتخنث إلى هنا - كان ذلك خطأ منا 73 00:04:21,080 --> 00:04:24,720 - علينا أن نوسع دائرة معارفنا - دائرتي واسعة جداً 74 00:04:25,800 --> 00:04:27,840 لدي 212 صديقاً على موقع (ماي سبايس) 75 00:04:29,640 --> 00:04:31,400 أجل ولم تقابل يوماً أحداً منهم 76 00:04:32,400 --> 00:04:33,760 هنا يكمن جمال الأمر 77 00:04:36,080 --> 00:04:37,320 سأدعوها إلى هنا 78 00:04:38,200 --> 00:04:41,440 - سنتناول وجبة لذيذة وندردش - ندردش؟ 79 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 لكننا لا ندردش، ليس بعيداً عن الإنترت على الأقل 80 00:04:45,760 --> 00:04:48,320 الأمر ليس صعباً، تستمع إلى ما تقوله وحسب 81 00:04:48,520 --> 00:04:51,040 ثم تقول شيئاً ملائماً كرد عليها 82 00:04:52,680 --> 00:04:53,800 ما الغاية؟ 83 00:04:55,480 --> 00:04:57,240 - مرحباً... ثانية - مرحباً 84 00:04:57,400 --> 00:04:58,403 - مرحباً - مرحباً 85 00:04:58,520 --> 00:04:59,523 مرحباً 86 00:05:01,640 --> 00:05:03,160 أحضرنا طعاماً هندياً جاهزاً 87 00:05:04,120 --> 00:05:07,320 و...أعرف أن الانتقال إلى مسكن جديد قد يكون مرهقاً 88 00:05:07,800 --> 00:05:10,840 وأجد حين أكون تحت الضغط أن الطعام الشهي والصحبة 89 00:05:11,080 --> 00:05:12,920 يمكن أن يكون لهما تأثيراً مريحاً 90 00:05:14,200 --> 00:05:16,080 كما أن الكاري مسهل طبيعي 91 00:05:16,320 --> 00:05:22,080 ولا داعي لأن أخبرك أن القولون النظيف يقلل من الأمور التي عليك القلق حيالها 92 00:05:23,640 --> 00:05:26,080 لست خبيراً هنا يا (لينرد) لكنني أؤمن بفحوى دعوة غداء 93 00:05:26,320 --> 00:05:28,600 ربما عليك تجنب الإشارة إلى حركة الأمعاء 94 00:05:29,320 --> 00:05:31,040 أنتما تدعوانني إلى شقتكما لتناول الطعام؟ 95 00:05:31,440 --> 00:05:35,160 - أجل - هذا لطف منكما، يسرني ذلك 96 00:05:35,440 --> 00:05:38,680 - رائع! - ماذا تفعلان للتسلية هنا؟ 97 00:05:39,520 --> 00:05:41,480 حاولنا اليوم الاستمناء مقابل المال 98 00:06:06,960 --> 00:06:09,560 - حسناً، تصرفي على راحتك - حسناً، شكراً لك 99 00:06:10,400 --> 00:06:11,520 على الرحب والسعة 100 00:06:15,480 --> 00:06:18,160 تبدو هذه أمور جادة، (لينرد) هل أنت من قام بهذا؟ 101 00:06:18,320 --> 00:06:19,640 في الواقع، هذا عملي 102 00:06:21,320 --> 00:06:24,240 - عجباً - أجل، إنها ميكانيكا الكم وحسب 103 00:06:24,720 --> 00:06:26,720 مع نظرية وترية بسيطة حولها 104 00:06:26,880 --> 00:06:28,080 هذا الجزء هنا مجرد دعابة 105 00:06:28,280 --> 00:06:31,040 إنه محاكاة ساخرة عن تقريب (بورن أوبنهايمر) 106 00:06:32,720 --> 00:06:35,720 أنت كأحد أولئك الرجال الموهوبين والعباقرة 107 00:06:37,000 --> 00:06:40,720 - أجل - هذا مدهش فعلاً 108 00:06:40,840 --> 00:06:43,160 لدي لوح إذا كنت تحبين الألواح، هذا لوحي 109 00:06:44,680 --> 00:06:45,880 يا للهول! 110 00:06:46,040 --> 00:06:49,160 إذا كنت تعنين بذلك إعادة صياغة مشتقة 111 00:06:49,480 --> 00:06:52,200 مؤكد يمكنك إيجاد ذلك مخربشاً على جدار أي حمام في معهد (أم آي تي) 112 00:06:53,240 --> 00:06:54,320 - ماذا؟ - هيا! 113 00:06:54,520 --> 00:06:57,640 من لم ير هذا التفاوت في الأسفل "هنا أجلس مفطور القلب"؟ 114 00:06:58,480 --> 00:07:02,160 لم أضطر على الأقل إلى اختراع 26 بعداً للتوصل إلى الطريقة الحسابية 115 00:07:02,280 --> 00:07:03,880 لم أخترعها، إنها موجودة أساساً 116 00:07:04,000 --> 00:07:06,720 - في أي كون؟ - في الأكوان كلها، هذه هي الفكرة 117 00:07:07,280 --> 00:07:10,040 - أتمانعان إن بدأت بالأكل؟ - (بيني)... 118 00:07:11,560 --> 00:07:12,600 أنا أجلس هنا 119 00:07:14,880 --> 00:07:16,040 إذاً اجلس بجانبي 120 00:07:17,480 --> 00:07:21,280 - لا، أجلس مكانك - ما الفارق؟ 121 00:07:21,480 --> 00:07:23,280 - ما الفارق؟ - ها قد بدأنا 122 00:07:24,320 --> 00:07:27,040 في الشتاء يكون هذا المقعد قريباً كفاية من المشعاع ليظل دافئاً 123 00:07:27,200 --> 00:07:29,240 وبالرغم من ذلك لا يكون قريباً جداً ليتسبب بتعرقي 124 00:07:29,480 --> 00:07:33,520 وفي الصيف يقع وسط مسار الهواء الذي يتشكل بفتح النوافذ هناك وهناك 125 00:07:33,840 --> 00:07:37,720 وهو يواجه التلفاز بزاوية غير مباشرة ومعيقة للمحادثة 126 00:07:37,920 --> 00:07:40,320 وليس بعيداً جداً فيسبب تشويهاً للمنظر 127 00:07:40,440 --> 00:07:43,720 يمكنني المواصلة لكن... أعتقد أنني أوضحت وجهة نظري 128 00:07:46,640 --> 00:07:48,280 - أتريدني أن أتحرك؟ - حسناً... 129 00:07:48,440 --> 00:07:50,040 اجلس في مكان آخر وحسب 130 00:07:52,160 --> 00:07:53,163 حسناً 131 00:08:10,480 --> 00:08:11,520 (شلدون) اجلس! 132 00:08:16,920 --> 00:08:19,800 هذا لطيف، لا نستضيف الكثير من الأصحاب هنا 133 00:08:20,000 --> 00:08:22,440 هذا ليس صحيحاً، (كوثربالي) و(ولويتز) يأتيان دوماً 134 00:08:22,680 --> 00:08:23,683 أجل، أعرف ذلك، لكن... 135 00:08:23,800 --> 00:08:25,880 نلعب ليلة الثلاثاء (كلينغون بوغول) حتى الواحدة صباحاً 136 00:08:26,000 --> 00:08:27,003 أجل، أذكر ذلك 137 00:08:27,120 --> 00:08:28,880 - أرفض قولك إننا لا نحظى بصحبة - آسف 138 00:08:29,000 --> 00:08:30,720 - لذلك آثار اجتماعية سلبية - قلت إنني آسف 139 00:08:32,840 --> 00:08:35,120 إذاً، تلعبون (كلينغون بوغول)؟ 140 00:08:35,560 --> 00:08:39,440 أجل، إنها مثل لعبة (بوغول) العادية لكن بمخلوقات (كلينغون) 141 00:08:42,400 --> 00:08:45,160 يكفي كلاماً عنا على الأرجح، حدثينا عنك؟ 142 00:08:45,920 --> 00:08:47,160 أنا؟ حسناً 143 00:08:47,640 --> 00:08:51,200 أنا من برج القوس ما يطلعكما على الأرجح على أكثر مما ترغبان في معرفته 144 00:08:51,360 --> 00:08:54,400 أجل، يخبرنا أنك تشاركين في الوهم الثقافي الشامل 145 00:08:54,520 --> 00:08:57,600 الذي يقول إن موقع الشمس بالنسبة إلى الأبراج المتحكمة 146 00:08:57,760 --> 00:09:00,120 يحدد ساعة ولادتك مؤثراً بذلك في شخصيتك 147 00:09:03,240 --> 00:09:04,680 أشارك في ماذا؟ 148 00:09:05,000 --> 00:09:09,560 أعتقد أن ما يحاول (شلدون) قوله إن برج القوس ما كان ليكون تخميننا الأول 149 00:09:09,680 --> 00:09:12,080 أجل، كثيرون يظنون أن برجي مائي 150 00:09:12,920 --> 00:09:16,760 حسناً، لنرى، ماذا أيضاً؟ أنا نباتية، لا، باستثناء السمك 151 00:09:16,880 --> 00:09:19,160 وأتناول شرائح اللحم أحياناً، أحبها! 152 00:09:21,360 --> 00:09:22,480 هذا مثير للاهتمام 153 00:09:22,840 --> 00:09:24,640 يعجز (لينرد) عن هضم الذرة 154 00:09:28,480 --> 00:09:29,483 أتعملين؟ 155 00:09:29,600 --> 00:09:33,360 أجل، أنا نادلة في (تشيزكايك فاكتوري) 156 00:09:34,480 --> 00:09:36,360 - أحب الكعك الجبن - لا تتحمل اللاكتوز 157 00:09:36,720 --> 00:09:38,640 لا آكله لكنني أجد فكرته جيدة 158 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 بأية حال، كما أنني أكتب نصاً سينمائياً 159 00:09:42,640 --> 00:09:45,320 عن فتاة حساسة تأتي إلى (لوس أنجلوس) من (لينكولن) في (نبراسكا) 160 00:09:45,600 --> 00:09:49,120 لتصبح ممثلة فينتهي بها الحال نادلة في (تشيزكايك فاكتوري) 161 00:09:50,600 --> 00:09:53,640 - هو مستند إلى حياتك إذاً - لا، أنا من (أوماها) 162 00:09:57,640 --> 00:09:59,600 إذا كان ذلك فيلماً فيمكنني أن أذهب لمشاهدته 163 00:09:59,720 --> 00:10:02,880 أعرف ذلك، أليس كذلك؟ لنرى، ماذا بعد؟ 164 00:10:05,040 --> 00:10:07,880 أظن أن هذا كل شيء هذه حكاية (بيني) 165 00:10:08,920 --> 00:10:15,800 - تبدو رائعة - كانت كذلك إلى أن أغرمت بحقير! 166 00:10:19,680 --> 00:10:22,360 - ماذا يجري؟ - لا أعرف 167 00:10:22,920 --> 00:10:25,360 يا إلهي! عشت معه 4 سنوات 168 00:10:25,480 --> 00:10:30,280 - 4 سنوات، إنها بطول سنوات الثانوية - احتجت إلى 4 سنوات لتنهي الثانوية؟ 169 00:10:32,800 --> 00:10:35,520 أنا فقط... لا أصدق أنني وثقت به 170 00:10:40,400 --> 00:10:42,760 هل أقول شيئاً؟ أشعر بأن علي أن أقول شيئاً 171 00:10:42,920 --> 00:10:44,320 أنت؟ لا، ستزيد الأمر سوءاً وحسب 172 00:10:44,720 --> 00:10:46,360 أتريدان معرفة الجزء الأكثر إثارة للشفقة؟ 173 00:10:46,840 --> 00:10:52,440 بالرغم من أنني أكره كذبه وخيانته إلا أنني لا أزال أحبه 174 00:10:52,960 --> 00:10:54,560 - هل هذا جنوني؟ - أجل 175 00:10:57,280 --> 00:11:01,720 لا، ليس جنونياً، إنه... تناقض 176 00:11:02,200 --> 00:11:04,360 التناقضات جزء من الطبيعة 177 00:11:04,520 --> 00:11:08,040 فكري في الضوء، إذا نظرت إلى مبدأ (هايغنز) فالضوء عبارة عن موجة 178 00:11:08,160 --> 00:11:09,720 كما ثبت من خلال التجارب الثنائية الشق 179 00:11:10,000 --> 00:11:15,520 لكن أتى بعدها (ألبرت أينشتاين) واكتشف أن الضوء يتصرف كالذرات أيضاً 180 00:11:18,040 --> 00:11:19,640 حسناً، لم أزد الأمر سوءاً 181 00:11:21,680 --> 00:11:23,840 آسفة جداً، أنا في حالة يرثى لها 182 00:11:24,200 --> 00:11:27,920 لتزيد الطين بلة أنا متسخة من الانتقال ودشي البائس معطل 183 00:11:28,080 --> 00:11:29,480 دشنا يعمل 184 00:11:30,800 --> 00:11:33,040 - حقاً؟ أسيبدو الأمر غريباً لو استعملته؟ - أجل 185 00:11:33,320 --> 00:11:34,323 - لا - لا؟ 186 00:11:34,440 --> 00:11:35,800 - لا - لا 187 00:11:36,800 --> 00:11:41,040 - إنه في آخر الرواق - حسناً، شكراً، أنتما لطيفان فعلاً 188 00:11:47,400 --> 00:11:49,560 هذا تطور مثير للاهتمام 189 00:11:52,720 --> 00:11:53,723 كيف ذلك؟ 190 00:11:53,880 --> 00:11:57,680 لم تخلع امرأة ملابسها في شقتنا منذ وقت طويل جداً 191 00:11:58,400 --> 00:12:02,520 هذا غير صحيح، أتذكر ما فعلته جدتي المصابة بالزهايمر في عيد الشكر؟ 192 00:12:04,560 --> 00:12:07,840 أنت محق، مر وقت طويل على خلع امرأة ملابسها في شقتنا 193 00:12:08,040 --> 00:12:10,480 ولم نرغب بعد رؤيتها في اقتلاع أعيننا 194 00:12:11,800 --> 00:12:14,360 الجزء الأسوأ كان مشاهدتها تقطع ذلك الديك الرومي 195 00:12:15,440 --> 00:12:19,800 - ما الذي تحاول إنجازه هنا بالضبط؟ - عذراً؟ 196 00:12:20,440 --> 00:12:22,560 تلك المرأة في الداخل لن تمارس الجنس معك 197 00:12:22,720 --> 00:12:27,000 - أنا لا أحاول ممارسة الجنس معها - جيد، لن يخيب ظنك إذاً 198 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 ما الذي يجعلك تعتقد أنها سترفض ممارسة الجنس معي؟ 199 00:12:30,280 --> 00:12:34,960 - أنا ذكر وهي أنثى - أجل لكن ليس من الفصيلة نفسها 200 00:12:35,760 --> 00:12:37,640 لن دخل معك في نقاش عن فرضيات ما 201 00:12:37,800 --> 00:12:40,600 - أحاول أن أكون جاراً صالحاً وحسب - بالطبع 202 00:12:41,920 --> 00:12:46,200 هذا لا يعني أنه إذا نشأت علاقة جنسية لن أشارك فيها 203 00:12:48,440 --> 00:12:49,760 حتى لو كانت قصيرة 204 00:12:51,120 --> 00:12:53,200 أتظن أن هذا الاحتمال سيلقى مساعدة أو عرقلة 205 00:12:53,320 --> 00:12:56,520 عندما تكتشف شامبو (لوك سكايووكر) خاصتك المضاد للدموع؟ 206 00:12:57,840 --> 00:12:59,200 إنه شامبو (دارث فايدر) 207 00:13:01,200 --> 00:13:03,040 (لوك سكايووكر) هو منعم الشعر 208 00:13:05,640 --> 00:13:08,080 - انتظر حتى ترى هذا - إنه رائع، لا يصدق 209 00:13:08,240 --> 00:13:09,360 أرى ماذا؟ 210 00:13:10,400 --> 00:13:14,080 إنها محاضرة لـ(ستيفن هوكينغ) من معهد (أم آي تي) عام 1974 211 00:13:14,480 --> 00:13:15,520 الوقت ليس مناسباً 212 00:13:15,640 --> 00:13:18,720 إنها قبل أن يتحول إلى صوت مخيف على الكمبيوتر 213 00:13:21,800 --> 00:13:23,360 - هذا رائع، عليكما أن تنصرفا - لماذا؟ 214 00:13:23,680 --> 00:13:26,640 - الوقت غير مناسب وحسب - (لينرد) يستضيف سيدة 215 00:13:27,120 --> 00:13:29,200 أجل، صحيح عادت جدتك إلى المدينة؟ 216 00:13:31,720 --> 00:13:34,720 لا، وهي ليست سيدة إنها مجرد جارة جديدة 217 00:13:35,360 --> 00:13:37,800 لحظة، ثمة سيدة هنا حقاً؟ 218 00:13:38,760 --> 00:13:41,040 وتريدنا أن نخرج لأنك تتوقع مجامعتها؟ 219 00:13:42,280 --> 00:13:45,000 - لست أتوقع ذلك - هل هي متوفرة للمجامعة إذاً؟ 220 00:13:45,160 --> 00:13:47,480 هلا تتوقف عن ذكر عبارة مجامعة 221 00:13:47,600 --> 00:13:49,720 تقنياً ستكون تلك "مقاطعة جماعية" 222 00:13:51,000 --> 00:13:53,720 هل من حيلة للتبديل بين الحنفية والدش؟ 223 00:13:54,000 --> 00:13:56,080 مرحباً، آسفة، مرحباً! 224 00:13:58,400 --> 00:14:00,320 تشرفت آنستي 225 00:14:02,240 --> 00:14:05,055 أنا (هاورد ولويتز) أدرس الفيزياء التطبيقية في معهد (كاليفورنيا) للتقنيات 226 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 قد تكونين سمعت ببعض من أعمالي 227 00:14:07,400 --> 00:14:12,280 فهي تدور حالياً حول أكبر قمر خاص بالمشتري لالتقاط صور عالية الدقة 228 00:14:13,320 --> 00:14:15,360 أنا (بيني) وأعمل في (تشيزكايك فاكتوري) 229 00:14:16,160 --> 00:14:17,680 - تعالي، سأريك حيلة الدش - حسناً 230 00:14:18,400 --> 00:14:19,403 (بون دوش) 231 00:14:20,080 --> 00:14:23,080 - معذرة؟ - إنها بالفرنيسة وتعني حماماً هانئاً 232 00:14:23,360 --> 00:14:28,400 - إنه شعور أستطيع التعبير عنه بـ6 لغات - وفر ذلك لمدونتك يا (هاورد) 233 00:14:36,320 --> 00:14:38,160 حسناً، تفضلي، إنه يعلق، آسف 234 00:14:38,560 --> 00:14:40,600 - حسناً، شكراً - على الرحب والسعة، أستدخلين...؟ 235 00:14:40,800 --> 00:14:41,840 حسناً 236 00:14:43,160 --> 00:14:45,080 - (لينرد)؟ - منتجات الشعر لـ(شلدون) 237 00:14:45,520 --> 00:14:50,080 - حسناً، أيمكنني أن أطلب خدمة منك؟ - خدمة 238 00:14:50,960 --> 00:14:53,360 بالطبع يمكنك ذلك يمكنني أن أقدم لك خدمة 239 00:14:54,920 --> 00:14:57,880 - لا بأس إن رفضت - سأقبل على الأرجح 240 00:14:59,080 --> 00:15:02,160 ليست من نوع الخدمات التي تطلبها فتاة من شاب قابلته تواً 241 00:15:03,240 --> 00:15:04,243 عجباً 242 00:15:08,680 --> 00:15:11,360 أعتقد أن علينا أن نعاين سلسلة الأسباب هنا 243 00:15:11,680 --> 00:15:12,935 - أعلينا أن نفعل ذلك؟ - الحدث الأول... 244 00:15:12,960 --> 00:15:14,760 تقف امرأة جميلة عارية في حمامنا 245 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 الحدث الثاني، نقود عبر نصف المدينة 246 00:15:17,200 --> 00:15:20,360 لاسترجاع تلفاز من الحبيب السابق للمرأة السالف ذكرها 247 00:15:20,520 --> 00:15:25,480 سؤال، أين يوجد رابط شبه عقلاني بين هذين الحدثين؟ 248 00:15:26,920 --> 00:15:28,960 طلبت إلي أن أسديها خدمة يا (شلدون) 249 00:15:29,120 --> 00:15:31,720 أجل، قد يكون هذا السبب المباشر لرحلتنا 250 00:15:31,840 --> 00:15:36,160 لكن كلانا يعرف أنه موجود في التباين على مستوى أعلى من التباعد السببي فقط 251 00:15:36,320 --> 00:15:38,600 - وما هو؟ - عقلك في قضيبك 252 00:15:39,720 --> 00:15:42,600 هذا مستحيل بيولوجياً ولم تكن مضطراً للقدوم 253 00:15:42,760 --> 00:15:43,960 أجل، صحيح، كان يمكنني أن أبقى 254 00:15:44,160 --> 00:15:47,160 وأشاهد (ولويتز) يحاول التحرش بـ(بيني) بالروسية والعربية والفارسية 255 00:15:48,560 --> 00:15:50,360 لمَ لا تسترد تلفازها بنفسها؟ 256 00:15:50,480 --> 00:15:51,960 هيا، تعرف كيف تكون الأمور لدى الانفصال 257 00:15:52,200 --> 00:15:54,480 لا، لا أعرف وأنت كذلك 258 00:15:54,640 --> 00:15:56,880 لكنني انفصلت عن (جويس كيم) 259 00:15:57,040 --> 00:16:00,160 لم تنفصل عنها هي فرت إلى (كوريا الشمالية) 260 00:16:00,480 --> 00:16:02,080 لتشفي قلبها المجروح 261 00:16:05,400 --> 00:16:07,920 هذه المسألة أقل تعقيداً بمراحل 262 00:16:08,120 --> 00:16:12,040 ثمة خلاف بين (بيني) وحبيبها السابق بالنسبة إلى حق الوصاية على التلفاز 263 00:16:12,400 --> 00:16:15,880 - تريد تفادي التشاجر معه وحسب - فيتسنى لنا نحن التشاجر معه؟ 264 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 لا، (شلدون) لن يقع أي شجار 265 00:16:18,840 --> 00:16:20,280 نحن اثنان وهو وحده 266 00:16:20,560 --> 00:16:22,880 (لينرد)، لا نستطيع نحن الاثنين حمل تلفاز حتى 267 00:16:25,160 --> 00:16:27,920 أنتما تعملان مع (لينرد) و(شلدون) في الجامعة إذاً؟ 268 00:16:33,400 --> 00:16:35,400 عذراً، أتجيد الإنكليزية؟ 269 00:16:36,200 --> 00:16:38,120 يجيد الإنكليزية لكنه لا يكلم النساء وحسب 270 00:16:39,600 --> 00:16:42,840 - حقاً؟ لمَ؟ - إنه أحمق نوعاً ما 271 00:16:45,480 --> 00:16:46,920 عصير من علبة؟ 272 00:16:51,480 --> 00:16:53,560 - سأتولى الكلام - "ماذا؟" 273 00:16:53,720 --> 00:16:55,960 - مرحباً أنا (لينرد) وهذا (شلدون) - مرحباً 274 00:16:56,560 --> 00:16:57,563 ماذا قلت...؟ 275 00:16:59,520 --> 00:17:02,240 - أتينا لنأخذ تلفاز (بيني) - "اغربا" 276 00:17:02,360 --> 00:17:03,600 حسناً، شكراً لوقتك 277 00:17:04,120 --> 00:17:07,280 - لن نستسلم هكذا - (لينرد)، التلفاز في المبنى 278 00:17:07,400 --> 00:17:09,880 منعنا حق دخوله، لذا عملنا انتهى 279 00:17:10,280 --> 00:17:12,880 عذراً، لو كنت أستسلم عند أول عقبة 280 00:17:13,120 --> 00:17:17,480 لما نجحت بالتعرف إلى بصمة نظرية الأوتار عقب الانفجار الكبير 281 00:17:18,920 --> 00:17:20,920 اعتذاراتي، ما خطتك؟ 282 00:17:34,520 --> 00:17:37,240 رؤية عقلك أثناء العمل امتياز لي 283 00:17:38,200 --> 00:17:40,560 هيا، معدل ذكائنا مجتمعاً يقارب الـ360 284 00:17:40,800 --> 00:17:43,720 يجب أن نجد طريقة لدخول مبنى تافه 285 00:17:47,560 --> 00:17:50,320 - كم تتوقع معدل ذكائهما مجتمعاً؟ - أمسك بالباب وحسب! 286 00:17:52,840 --> 00:17:53,880 هذا هو 287 00:17:55,200 --> 00:17:58,320 - أنا سأتولى الكلام - فكرة جيدة، سأشكل القوة العضلية 288 00:18:06,120 --> 00:18:08,360 - نعم؟ - أنا (لينرد) وهذا (شلدون) 289 00:18:09,160 --> 00:18:10,360 كلمناك عبر الـ(إنتركوم) 290 00:18:12,040 --> 00:18:16,400 - كيف دخلتما المبنى بحق السماء؟ - نحن عالمان 291 00:18:18,720 --> 00:18:20,360 أخبره عن معدل ذكائنا 292 00:18:32,520 --> 00:18:33,880 - (لينرد) - ماذا؟ 293 00:18:34,160 --> 00:18:36,280 - أمي ابتاعت لي ذلك السروال - أنا آسف 294 00:18:37,920 --> 00:18:39,520 سيتعين عليك الاتصال بها 295 00:18:42,320 --> 00:18:44,800 (شلدون)، آسف جداً لأنني ورطتك معي في هذا 296 00:18:45,160 --> 00:18:48,520 لا بأس، لم يكن سروالي الأول ولن يكون الأخير 297 00:18:49,480 --> 00:18:51,000 وكنت محقاً بشأن دوافعي 298 00:18:51,160 --> 00:18:56,000 أملت فعلاً أن أؤسس لعلاقة مع (بيني) قد تقودنا إلى ممارسة الجنس يوماً ما 299 00:18:57,640 --> 00:18:59,720 حسناً، نجحت بجعلي أخلع سروالي 300 00:19:01,480 --> 00:19:02,960 تعلمت الدرس على أية حال 301 00:19:03,240 --> 00:19:04,840 مستواها أفضل مني لذا انتهيت منها 302 00:19:04,960 --> 00:19:09,040 لدي عملي وسأفوز يوماً ما بجائزة (نوبل) ثم سأموت وحيداً 303 00:19:09,360 --> 00:19:11,520 لا تفكر هكذا، لن تموت وحيداً 304 00:19:12,280 --> 00:19:14,160 شكراً لك يا (شلدون) أنت صديق صالح 305 00:19:16,320 --> 00:19:18,280 وبالتأكيد لن تفوز بجائزة (نوبل) 306 00:19:19,520 --> 00:19:23,280 إنه من أماكني المفضلة للاسترخاء بعد بحث 307 00:19:23,440 --> 00:19:26,360 - لديهم جعة منزلية منعشة - يا للروعة، نمر جميل 308 00:19:26,480 --> 00:19:28,400 أجل، إنه لدي منذ المرحلة العاشرة 309 00:19:29,520 --> 00:19:30,523 اسمه (باتنز) 310 00:19:31,720 --> 00:19:33,880 على أية حال، إذا كانت لديك شخصيتك الخاصة في لعبة ما 311 00:19:34,200 --> 00:19:36,280 فيمكننا أن نتسكع معاً وربما القيام ببحث ما 312 00:19:36,880 --> 00:19:40,160 - يبدو ذلك مثيراً للاهتمام - ستفكرين في الأمر إذاً؟ 313 00:19:40,440 --> 00:19:42,880 لا أظنني سأنجح بالتوقف عن التفكير في الأمر 314 00:19:44,840 --> 00:19:45,920 محاولة سلسة 315 00:19:48,320 --> 00:19:51,200 - عدنا - يا إلهي، ماذا جرى؟ 316 00:19:51,480 --> 00:19:56,440 صديقك السابق يرسل لك تحياته وأظن أن الباقي يشرح نفسه بنفسه 317 00:19:56,840 --> 00:20:01,240 آسفة جداً! ظننت أنكما إذا ذهبتما بدلاً مني فلن يتصرف بحقارة 318 00:20:01,360 --> 00:20:03,240 لا، كانت فرضية سليمة 319 00:20:03,360 --> 00:20:06,560 تلك كانت فرضية سليمة؟ ماذا يجري لك؟ 320 00:20:06,960 --> 00:20:10,120 شكراً جزيلاً لكما لذهابكما ومحاولتكما 321 00:20:11,080 --> 00:20:12,840 أنتما رائعان جداً! 322 00:20:13,240 --> 00:20:14,400 صدقاً 323 00:20:15,080 --> 00:20:18,640 لمَ لا ترتديان ملابسكما؟ سأجلب محفظتي والعشاء على حسابي، اتفقنا؟ 324 00:20:18,760 --> 00:20:19,763 - حقاً؟ رائع - شكراً لك 325 00:20:19,880 --> 00:20:21,000 حسناً 326 00:20:26,160 --> 00:20:28,040 لم تنته منها، أليس كذلك؟ 327 00:20:29,320 --> 00:20:31,640 سيكون أطفالنا أذكياء وجميلين 328 00:20:34,080 --> 00:20:35,880 ومن نسج خيالك 329 00:20:41,000 --> 00:20:42,800 - أيناسبك الطعام التايلندي يا (بيني)؟ - بالطبع 330 00:20:42,920 --> 00:20:45,135 لا يمكننا تناول طعام تايلندي تناولنا طعاماً هندياً على الغداء 331 00:20:45,160 --> 00:20:47,440 - وإن يكن؟ - إنهما مطبخان قائمان على الكاري 332 00:20:47,560 --> 00:20:50,200 - وإن يكن؟ - سيسب تطبلاً 333 00:20:50,320 --> 00:20:52,960 أرى أننا سنضطر إلى شرح كل شيء لهذه الفتاة 334 00:20:54,360 --> 00:20:55,880 ألديك أية أفكار يا (راج)؟ 335 00:20:57,760 --> 00:21:00,200 التف يساراً صوب شارع (لايك) وتوجه إلى (كولورادو) 336 00:21:00,320 --> 00:21:02,880 أعرف مطعم سوشي صغيراً يقدم الكاريوكي 337 00:21:03,000 --> 00:21:04,560 يبدو ذلك مسلياً 338 00:21:05,120 --> 00:21:10,160 "حبيبتي، حبيبتي، لا تتعلقي بي" 339 00:21:11,240 --> 00:21:16,080 "حبيبتي، حبيبتي، لا تتعلقي بي" 340 00:21:16,960 --> 00:21:19,120 لا أعرف آراءك بالنسبة إلى العالم ككل 341 00:21:19,240 --> 00:21:23,160 لكن بالنسبة إلى المتواجدين في هذه السيارة، أنت قواد أصيل 342 00:21:24,960 --> 00:21:27,520 "حبيبتي، لا تتعلقي بي"