1 00:00:03,720 --> 00:00:06,880 كلا، إنها هكذا 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,163 ما هذا؟ 3 00:00:14,840 --> 00:00:15,960 هذا ما فعلته أنت 4 00:00:16,800 --> 00:00:20,120 افترضت أنه كما في الكثير من اللغات أن الإشارة هي جزء من العبارة 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,360 حسناً، إنها ليست كذلك 6 00:00:22,640 --> 00:00:23,840 كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟ 7 00:00:23,960 --> 00:00:28,120 بصفتك المعلم، من واجبك أن تفصل خصوصاتك الشخصية عن المادة 8 00:00:29,040 --> 00:00:31,335 أتعلم، أنا سعيد حقاً لأنك قررت تعلم لغة "الماندراين الصينية" 9 00:00:31,360 --> 00:00:32,455 - لماذا؟ - بمجرد أن تصبح طليقاً باللغة 10 00:00:32,480 --> 00:00:35,560 سيكون لديك مليار شخص آخر لتزعجهم بدلاً مني 11 00:00:37,200 --> 00:00:38,203 مرحباً 12 00:00:40,640 --> 00:00:43,120 أنت للتو ناديت (لينورد) بالحمار الزهري 13 00:00:44,760 --> 00:00:48,240 اعذرني، (لينورد)، لكن أنا جيد تماماً مثل أستاذي 14 00:00:49,120 --> 00:00:50,360 لماذا تتعلم الصينية؟ 15 00:00:50,720 --> 00:00:51,975 أعتقد أن المطعم الصيني "قصر سيشوان" 16 00:00:52,000 --> 00:00:54,520 أصبح يقد طبق الدجاج البرتقالي على أنه دجاجي يوسفندي 17 00:00:54,760 --> 00:00:56,800 وأنا أنوي مواجهتهم بذلك 18 00:00:57,800 --> 00:01:00,760 لو كنت مكانك، لكنت سأهتم أكثر بما هو الدجاج الذي يقدمونه 19 00:01:04,400 --> 00:01:06,960 - أريد استعمال نافذتكم - أجل، كلا، بالتأكيد، تفضلي 20 00:01:08,680 --> 00:01:11,120 أيها الوقح، لقد نسيت "الآيبود"! 21 00:01:13,680 --> 00:01:15,640 - ما الذي يجري؟ - سأخبرك ماذا يجري 22 00:01:15,760 --> 00:01:19,600 ذلك الوغد الغبي المغرور كتب عن حياتنا الجنسية في مدونته! 23 00:01:21,680 --> 00:01:24,160 فلتمت أيها الوغد الغبي المغرور! 24 00:01:26,640 --> 00:01:27,643 أشكرك 25 00:01:31,040 --> 00:01:32,600 حسناً، أين كنا؟ 26 00:01:33,120 --> 00:01:35,560 ليس الآن، لدي مدونة لأبحث عنها 27 00:01:38,280 --> 00:01:39,960 "كوننا بأكمله كان في كثافة شديدة" 28 00:01:40,080 --> 00:01:43,920 "ثم قبل نحو 14 مليار سنة بدأ التوسع، مهلاً" 29 00:01:44,200 --> 00:01:46,720 "بدأت الأرض تهدأ وبدأ يسيل لعاب الكائنات ذات التغذية الذاتية" 30 00:01:46,840 --> 00:01:47,880 "والبدائيون طوروا الأدوات" 31 00:01:47,960 --> 00:01:49,600 "نحن بنينا حائطاً وبنينا الأهرامات" 32 00:01:49,720 --> 00:01:52,440 "الرياضيات والعلوم والتاريخ جميعها تحل اللغز" 33 00:01:52,560 --> 00:01:54,240 "كل ذلك بدأ مع "بيغ بانغ" 34 00:01:54,360 --> 00:01:55,363 "بانغ" 35 00:02:04,800 --> 00:02:06,640 - (بيني)، هل أنت بخير؟ - أنا بخير، (لينورد) 36 00:02:06,760 --> 00:02:08,120 اذهب وحسب 37 00:02:09,480 --> 00:02:12,400 إسمعي، أعرف أن الإنفصال عن شخص ما قد يكون مؤلماً للغاية 38 00:02:12,520 --> 00:02:14,960 - اذهب بعيداً! - حسناً، آمل أن تتحسني، وداعاً 39 00:02:20,240 --> 00:02:21,720 لا تريد أن تتكلم 40 00:02:23,160 --> 00:02:24,200 هذا غير مفاجىء 41 00:02:24,320 --> 00:02:25,323 رد فعل (بيني) العاطفي 42 00:02:25,440 --> 00:02:27,960 متأصلة في الجزء البدائي من الدماغ الذي يعرف باللوزة الدماغية 43 00:02:28,320 --> 00:02:31,040 بينما يتركز الكلام في القشرة المخية الحديثة الأكثر تطوراً 44 00:02:31,360 --> 00:02:33,040 الأول يمكنه التغلب على الثاني بسهولة 45 00:02:33,160 --> 00:02:36,560 ما يعطي مصداقية علمية إلى مفهوم "العجز عن الكلام" 46 00:02:42,560 --> 00:02:44,680 أو ربما لا ترغب بالتحدث وحسب 47 00:02:47,120 --> 00:02:48,880 انظروا، وجدت "آيبود" 48 00:02:52,600 --> 00:02:55,480 إنه محطم لا يمكن إصلاحه ماذا ستفعل به؟ 49 00:02:55,880 --> 00:02:59,440 أي شيء، سأبيعه على موقع "إيباي" تحت عنوان "مستعمل قليلاً" 50 00:02:59,800 --> 00:03:01,640 إنه لصديق (بيني)، لقد انفصلا 51 00:03:01,760 --> 00:03:05,760 الظاهر أنه نشر تفاصيل حميمية عن علاقتهما الفيزيائية على مدونته 52 00:03:05,880 --> 00:03:08,320 التي لا أستطيع إيجادها في أي مكان 53 00:03:09,520 --> 00:03:12,160 أتعلمون ماذا؟ سأعود وأحاول أن أتحدث معها مجدداً 54 00:03:12,280 --> 00:03:15,400 فكرة جيدة، اجلس معها احضنها وطمأنها 55 00:03:15,520 --> 00:03:19,920 وإذا شعرت أن اللحظة مناسبة تفقد إذا كان بإمكانك لمسها 56 00:03:21,280 --> 00:03:22,960 لن أفعل ذلك، (هاورد) 57 00:03:23,080 --> 00:03:26,960 لا أفهم هذا العرف الاجتماعي الذي يتطلب منك التدخل 58 00:03:27,080 --> 00:03:28,720 ماذا عن فتاة في محنة؟ 59 00:03:28,880 --> 00:03:32,160 رمز الرجولة في القرن الثاني عشر ليس في الوقت الحالي تماماً 60 00:03:32,640 --> 00:03:34,520 كما يجب أن تكون فارساً لتطبق ذلك 61 00:03:35,880 --> 00:03:38,240 لا يهمني، إنها مستاءة وسأذهب إلى هناك 62 00:03:38,360 --> 00:03:41,200 تذكر أن تجلس على يديك قليلاً حتى تصبحا دافئتين 63 00:03:42,480 --> 00:03:45,480 أنا صديقها، لن أستغل ضعفها 64 00:03:45,720 --> 00:03:48,640 إذاً أنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس 65 00:03:48,760 --> 00:03:51,240 ورمت بنفسها إليك، وطلبت أن تأخذها 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,520 إلى هناك فوراً، سترحل وحسب؟ 67 00:03:54,520 --> 00:03:56,320 قلت أنني صديقها وليس صديقها الشاذ 68 00:04:00,080 --> 00:04:02,960 إسمعي، أعرف أنك قلت لا تريدين التحدث 69 00:04:03,160 --> 00:04:05,440 - لا أريد - آسف 70 00:04:05,920 --> 00:04:07,960 - انتظر - انتظر، هل قلت "انتظر"؟ 71 00:04:10,120 --> 00:04:11,160 أخبرني الحقيقة 72 00:04:11,760 --> 00:04:14,440 هل أنا مجرد مغفلة لا أختار إلا كبار الفاشلين؟ 73 00:04:14,720 --> 00:04:16,880 - كلا، كلا - حسناً 74 00:04:17,520 --> 00:04:20,160 إذاً أنا أختار شبان ناجحين لكنني أحولهم إلى فشلة؟ 75 00:04:20,280 --> 00:04:21,283 بالطبع لا 76 00:04:21,400 --> 00:04:25,040 حسناً، يجب أن يكون أحد الأمرين، فأيهما هو؟ 77 00:04:29,760 --> 00:04:31,920 أنا آسف، ما كانت خياراتك مجدداً؟ 78 00:04:32,240 --> 00:04:34,160 انا حقاً ظننت أن (مايك) مختلف 79 00:04:34,280 --> 00:04:37,120 كنت أظن أنه حساس وذكي 80 00:04:37,400 --> 00:04:40,080 أقصد ليس بذكائك، بل ذكاء عادي وغير فظيع 81 00:04:41,000 --> 00:04:42,003 أجل، كلا، بالتأكيد 82 00:04:42,120 --> 00:04:45,560 أتعلم، ومن ثم ذهب وبدأ بإهانتي من خلال الكتابة عني في مدونته 83 00:04:45,800 --> 00:04:47,840 ليتمكن العالم بأكمله قراءة ذلك 84 00:04:47,960 --> 00:04:49,560 أنا أقول لك، ليس من السهل أبداً إيجاد ذلك 85 00:04:50,280 --> 00:04:52,680 حقاً؟ أصدقائي في العمل وجدوها 86 00:04:52,800 --> 00:04:55,320 وأختي وجدتها، واستناداً إلى بريدي الإلكتروني هناك عدد من السجناء 87 00:04:55,720 --> 00:04:57,600 في سجن ولاية (ميشيغان) وجدوا ذلك 88 00:04:58,680 --> 00:05:00,480 ما الذي كتبه هذا الشاب تحديداً؟ 89 00:05:00,640 --> 00:05:03,960 ليس لأنني أريد معرفة تفاصيل حياتك الجنسية، أنا فقط قكرت... 90 00:05:05,040 --> 00:05:06,043 انس الأمر 91 00:05:07,000 --> 00:05:08,200 كلا، أتعلم ماذا؟ 92 00:05:08,600 --> 00:05:11,600 ربما تريد قراءة ذلك أيضاً فالجميع فعل ذلك، هيا 93 00:05:12,400 --> 00:05:14,920 يا للهول، أشعر أنني مغدورة ومحرجة للغاية! 94 00:05:15,200 --> 00:05:17,560 أريد فقط أن أزحف نحو حفرة وأموت! 95 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 حسناً، أتعلمين، إنه ليس بهذا السوء 96 00:05:24,320 --> 00:05:27,320 إنها ترسم صورة كل امرأة حنونة جداً 97 00:05:27,480 --> 00:05:29,640 ومنفتحة للتعبير عن حنانها 98 00:05:30,360 --> 00:05:32,720 في أماكن غير تقليدية 99 00:05:33,320 --> 00:05:34,323 يا إلهي! 100 00:05:34,800 --> 00:05:37,080 "المصاعد، المواقف.." 101 00:05:37,640 --> 00:05:38,643 "السينما..." 102 00:05:40,480 --> 00:05:41,483 بدافع الفضول.. 103 00:05:41,960 --> 00:05:45,720 هل يقصد بـ"صب واي" شركة النقل أم محل السندويشات؟ 104 00:05:47,000 --> 00:05:48,003 محل السندويشات 105 00:05:50,040 --> 00:05:51,760 ألا ينتهك هذا قانون الصحة؟ 106 00:05:53,040 --> 00:05:54,880 كلا، في "صب واي" كنا فقط نتبادل القبل 107 00:05:55,000 --> 00:05:56,003 حسناً 108 00:05:56,800 --> 00:05:58,160 لكن قصدي هو... 109 00:05:58,360 --> 00:06:01,120 ليس لديك سبب لتشعري بالحرج 110 00:06:01,920 --> 00:06:03,800 حقاً؟ هل تظن أنني بالغت في الأمر؟ 111 00:06:04,480 --> 00:06:05,920 - ربما قليلاً - لأنني أفعل ذلك 112 00:06:06,040 --> 00:06:07,120 أنا أبالغ حقاً 113 00:06:07,320 --> 00:06:10,120 - ربما يجب أن أتصل بـ(مايك) وأعتذر - كلا، كلا، كلا 114 00:06:10,240 --> 00:06:12,960 هذا سيكون تقليل من رد الفعل بشكل مبالغ فيه 115 00:06:13,200 --> 00:06:15,600 لقد هتك بالفعل السرية المطلقة لغرفة النوم 116 00:06:15,840 --> 00:06:19,680 وفي حالتك، المصاعد والمواقف وكذلك محل الوجبات السريعة 117 00:06:20,520 --> 00:06:23,920 أجل، أنت محق، يجب أن أقول وحسب "انتهيت منه" 118 00:06:24,040 --> 00:06:25,800 أجل، يجب عليك ذلك هيا، قولي ذلك 119 00:06:26,480 --> 00:06:29,120 لكنني لم أمنح الرجل أي فرصة للتوضيح 120 00:06:29,440 --> 00:06:31,800 ما الذي يحتاج إلى توضيح؟ كل شيء موجود هنا 121 00:06:31,960 --> 00:06:32,963 الخيانة! 122 00:06:34,120 --> 00:06:36,440 لا، كنت محقاً في المرة الأولى 123 00:06:36,560 --> 00:06:39,960 هذا الرجل يحبني لكن على طريقته الغبية 124 00:06:40,080 --> 00:06:42,120 التي تسعى لإخبار الناس عن شعوره 125 00:06:43,800 --> 00:06:45,800 أنا متأكد تماماً أنني لم أقل ذلك قط 126 00:06:46,840 --> 00:06:50,040 كلا، فعلت ما هو أفضل من ذلك ساعدتني بأن أرى الأمر على طريقتي 127 00:06:50,200 --> 00:06:51,520 أحسنت 128 00:06:53,200 --> 00:06:55,520 - إلى أين تذهبين؟ - سأذهب إلى عند (مايك) 129 00:06:55,680 --> 00:06:57,560 - (لينورد)، شكراً جزيلاً لك - بالطبع 130 00:07:04,520 --> 00:07:07,280 ربما أنا صديقها الشاذ 131 00:07:13,320 --> 00:07:15,320 (هاورد)، سأحتاج إلى درس آخر في اللغة الصينية 132 00:07:15,640 --> 00:07:18,240 من الواضح أنني لم أوضح وجهة نظري لهؤلاء الناس 133 00:07:19,520 --> 00:07:20,523 بالله عليك، (شيلدن) 134 00:07:20,640 --> 00:07:23,600 إذا كنت لا تحب الدجاج فلا تطلبه إذاً 135 00:07:23,720 --> 00:07:26,800 أنا أحب الدجاج اليوسفي لكنني لا أحصل عليه 136 00:07:28,520 --> 00:07:30,880 - هل يمكننا أن نغير الموضوع من فضلكم؟ - بالطبع 137 00:07:31,080 --> 00:07:33,960 أخبرنا مجدداً كيف أفسدت الأمور وجعلت (بيني) تعود إلى صديقها 138 00:07:36,000 --> 00:07:37,640 ارم النرد وحسب 139 00:07:41,480 --> 00:07:43,120 "تم الاستبعاد من قبل السحرة" 140 00:07:43,240 --> 00:07:45,040 "ابقَ هنا حتى تحصل على رقم اثنين، أربعة أو ستة 141 00:07:45,160 --> 00:07:46,600 كانت غاضبة منه! 142 00:07:47,480 --> 00:07:49,960 كانت قد انفصلت عنه! العلاقة كانت منتهية ولا يمكن إصلاحها 143 00:07:50,080 --> 00:07:52,120 وأنا ذهبت إلى هناك وأصلحت الأمر! 144 00:07:54,040 --> 00:07:56,760 يا رجل، تلك القصة تصبح أفضل في كل مرة أسمعها 145 00:07:58,200 --> 00:08:00,640 في الواقع، أظن أن أول مرتين كانت القصة مقنعة أكثر بكثير 146 00:08:00,760 --> 00:08:02,880 أجل، سابقاً شعرت بالتعاطف مع شخصية (لينورد) 147 00:08:03,160 --> 00:08:06,000 الآن أنا أرى فقط أنه متذمر ومزعج 148 00:08:07,480 --> 00:08:09,360 تناول دجاجك اليوسفي 149 00:08:09,840 --> 00:08:12,560 كنت أود ذلك، لكن ليس لدي دجاج يوسفي 150 00:08:14,920 --> 00:08:18,040 شكراً جزيلاً لك على نصيحتك الغبية! 151 00:08:23,720 --> 00:08:24,800 مذهل 152 00:08:25,160 --> 00:08:27,560 تمكنت حتى من إفساد ما قد افسد 153 00:08:33,520 --> 00:08:34,523 لقد عدت 154 00:08:35,400 --> 00:08:37,000 آسفة لأنني صرخت عليك 155 00:08:37,320 --> 00:08:38,360 إنه ليس ذنبك 156 00:08:39,120 --> 00:08:40,123 ماذا حصل؟ 157 00:08:40,400 --> 00:08:45,200 - ذهبت إلى (مايك) لأتصالح معه - أجل، لا، أعرف هذا الجزء 158 00:08:46,080 --> 00:08:50,000 - لكنه كان قد انتقل من هناك سابقاً - سابقاً؟ كان ذلك سريعاً 159 00:08:50,120 --> 00:08:53,960 هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته 160 00:08:57,080 --> 00:09:00,960 - (بيني)، أنا آسف جداً - كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 161 00:09:01,720 --> 00:09:04,440 تعلمين، لقد رميت "آيبود" 80 جيغا 162 00:09:04,560 --> 00:09:06,400 أجل، كيف يمكنه أن يفعل ذلك؟ 163 00:09:06,840 --> 00:09:10,000 أقسم لك أنني سئمت من هذا النوع من الشبان 164 00:09:10,240 --> 00:09:14,040 أصحاب العضلات المفتولة والجسم المثالي والشعر والمال 165 00:09:14,160 --> 00:09:15,920 نعم، لا شك أنه سيشيخ بسرعة 166 00:09:17,080 --> 00:09:20,240 أتعلم، أريد لمرة واحدة فقط أن أخرج مع شاب 167 00:09:20,360 --> 00:09:22,680 لطيف وصادق 168 00:09:22,800 --> 00:09:24,800 ويهتم لأمري بالفعل 169 00:09:26,720 --> 00:09:27,723 ماذا عني؟ 170 00:09:28,560 --> 00:09:29,840 ماذا عنك ماذا؟ 171 00:09:32,440 --> 00:09:34,760 ماذا لو خرجت معي؟ 172 00:09:37,640 --> 00:09:38,760 هل تطلب مني الخروج معاً؟ 173 00:09:40,040 --> 00:09:42,520 أجل، أنا.. 174 00:09:42,720 --> 00:09:44,760 أطلب منك الخروج معي 175 00:09:47,720 --> 00:09:49,880 كنت فقط أسايرك فيما قلته عن الشاب اللطيف 176 00:09:50,040 --> 00:09:51,480 - كلا، أعلم، فهمت ذلك - والصادق 177 00:09:51,600 --> 00:09:53,160 - أجل، تماماً - لكنه ليس بالأمر المهم 178 00:09:53,320 --> 00:09:54,323 أجل 179 00:09:55,840 --> 00:09:56,843 أجل، ماذا؟ 180 00:09:57,840 --> 00:09:59,520 أجل، سأخرج معك 181 00:10:03,560 --> 00:10:04,563 حقاً؟ 182 00:10:06,640 --> 00:10:07,643 أجل 183 00:10:07,960 --> 00:10:10,680 لمَ لا؟ ماذا لدي لأخسره؟ 184 00:10:11,280 --> 00:10:12,283 صحيح 185 00:10:14,120 --> 00:10:15,480 هذه هي المعنويات 186 00:10:20,160 --> 00:10:25,000 أرني قشور حمضياتك 187 00:10:26,960 --> 00:10:31,840 أرني قشور حمضياتك 188 00:10:32,320 --> 00:10:33,323 - أرني.. - (شيلدن) 189 00:10:36,720 --> 00:10:37,800 أنا آسفة 190 00:10:38,840 --> 00:10:42,760 - إسمع، هل تمنحني ثانية؟ - ثانية لماذا؟ زوج من الملابس الداخلية؟ 191 00:10:43,640 --> 00:10:45,160 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني التحدث معك 192 00:10:45,640 --> 00:10:47,680 - بشأن (لينورد) - لمَ أنا؟ 193 00:10:47,840 --> 00:10:49,720 لمَ ليس (كوثربلي) أو (وولويتز)؟ 194 00:10:50,160 --> 00:10:52,520 (راج) لا يمكنه التحدث معي إلا إذا كان ثملاً 195 00:10:52,640 --> 00:10:55,120 و(وولويتز) كما تعلم، إنه مقزز 196 00:10:56,600 --> 00:10:57,960 نعم، أتصور ذلك 197 00:11:00,120 --> 00:11:02,440 كل ما أقوله أنه كما تعرف (لينورد) هو الأفضل 198 00:11:02,560 --> 00:11:03,720 ليس بالضرورة 199 00:11:03,880 --> 00:11:06,720 لكننا أتفاجىء دائماً بمعرفتي الضيئلة بـ(لينورد) 200 00:11:06,840 --> 00:11:09,920 قبل أيام اكتشفت بأنه لا يملك ليفة وحسب 201 00:11:10,040 --> 00:11:11,043 بل يخبأها 202 00:11:11,840 --> 00:11:14,240 لماذا تظنين بأن رجل ما قد يخجل من امتلاك ليفة؟ 203 00:11:14,360 --> 00:11:16,600 أنا شخصياً، أفضل أن أتخلص من "خلايا الظهارة" الزائدة 204 00:11:16,840 --> 00:11:17,843 بشكل طبيعي 205 00:11:17,960 --> 00:11:21,160 لكنني لا أدين أولئك الذين يسعون لتسريع العملية 206 00:11:22,000 --> 00:11:23,003 وحتى مؤخراً 207 00:11:23,120 --> 00:11:25,920 لم يكن لدي أدنى فكرة أنه على الرغم من تحسسه من اللاكتوز 208 00:11:26,040 --> 00:11:28,440 يمكنه تناول كميات صغيرة من الآيس كريم الخالية من الدهون 209 00:11:28,640 --> 00:11:32,960 من دون إطلاق غاز مضر، الذي أؤكد بأنه بالتركيز المناسب يمكن استخدامه كسلاح 210 00:11:34,960 --> 00:11:37,280 قد يأتي (لينورد) إلى المنزل هل يمكننا التحدث في شقتي؟ 211 00:11:37,800 --> 00:11:38,803 لم ننته من ذلك؟ 212 00:11:40,800 --> 00:11:43,080 - كلا - لمَ لا 213 00:11:43,240 --> 00:11:45,120 نحن على أي حال في الجانب الغريب 214 00:11:49,240 --> 00:11:50,760 حسناً، إليك الأمر 215 00:11:51,680 --> 00:11:54,360 أعتقد بأنك تعلم أن (لينورد) طلب مني الخروج معه 216 00:11:54,720 --> 00:11:56,520 في الواقع لم يقل شيئاً 217 00:11:56,880 --> 00:11:58,920 لكن عندما عاد إلى الشقة كان يرقص بطريقة 218 00:11:59,080 --> 00:12:01,920 جعلتني أتذكر رقص أفراس النهر في فيلم "فانتازيا" 219 00:12:02,960 --> 00:12:04,520 هذا جميل 220 00:12:04,920 --> 00:12:06,840 على كل حال، الشيء الذي أردت التكلم معك بشأنه 221 00:12:07,120 --> 00:12:09,000 كما تعلم، بما أنني أصبحت أنا و(لينورد) صديقين 222 00:12:09,120 --> 00:12:10,123 أريد فقط أن... 223 00:12:10,760 --> 00:12:11,763 هل تريد الجلوس؟ 224 00:12:12,200 --> 00:12:14,120 اتمنى لو كان الأمر بتلك السهولة 225 00:12:16,040 --> 00:12:19,760 أنا لا أقضي الكثير من الوقت هنا لذلك لم أختر قط مكاناً للجلوس فيه 226 00:12:20,360 --> 00:12:22,320 - حسناً، اختر مكاناً - أجل، إنه.. 227 00:12:22,440 --> 00:12:23,600 هناك الكثير من الخيارات 228 00:12:25,000 --> 00:12:27,560 أنا حقاً لست معتاداً كفاية على كثافة الوسائد 229 00:12:27,680 --> 00:12:29,720 ونمط تدفق الهواء وانتشار أشعة الشمس 230 00:12:29,840 --> 00:12:31,320 للقيام بخيار مدروس 231 00:12:31,840 --> 00:12:33,480 حسناً، لمَ لا تختار مكاناً عشوائياً 232 00:12:33,600 --> 00:12:35,575 وإذا لم يعجبك يمكنك الجلوس في مكان آخر المرة المقبلة 233 00:12:35,600 --> 00:12:36,720 كلا، كلا، هذا جنون 234 00:12:39,040 --> 00:12:41,040 أنت ابدأي بالكلام بينما أتدبر الأمر 235 00:12:43,000 --> 00:12:44,003 حسناً 236 00:12:44,880 --> 00:12:46,080 إليك الأمر 237 00:12:46,520 --> 00:12:50,680 لقد علمت منذ فترة أن (لينورد) معجب قليلاً بي 238 00:12:50,840 --> 00:12:52,000 معجب قليلاً؟ 239 00:12:53,080 --> 00:12:54,160 أتصور ذلك 240 00:12:54,320 --> 00:12:57,880 بالطريقة نفسها التي كان (مينلاوس) معجب قليلاً بـ(هيلين) من "طروادة" 241 00:12:59,280 --> 00:13:01,200 حسناً، لا أعرف حقاً من هؤلاء، لكن.. 242 00:13:01,320 --> 00:13:03,840 - (مينلاوس) كان شقيق "أغاميمنون" - نعم، لا يهمني، لا يهمني، إسمع 243 00:13:04,320 --> 00:13:05,323 المقصد هو... 244 00:13:05,880 --> 00:13:08,640 أن (لينورد) ليس من نوعية الشبان الذي أخرج معهم عادةً 245 00:13:08,840 --> 00:13:11,400 (لينورد) ليس من نوعية الشبان الذي يرافقهم أحد ما غالباً 246 00:13:13,000 --> 00:13:15,640 هل تقبلين بتدوير الأريكة 30 درجة باتجاه عقارب الساعة؟ 247 00:13:15,800 --> 00:13:17,200 كلا، ما أقوله أن.. 248 00:13:18,080 --> 00:13:20,280 (لينورد) قد يكون مختلفاً بطريقة جيدة 249 00:13:20,640 --> 00:13:23,640 ومن الواضح أن خياراتي المعتادة لم تنجح بشكل جيد 250 00:13:23,760 --> 00:13:25,560 اختيارك الأخير نجح جيداً بالنسبة إلى (كوثربلي) 251 00:13:25,600 --> 00:13:27,480 لقد حصل على "آيبود" مجانية 252 00:13:29,240 --> 00:13:30,600 الوهج! 253 00:13:31,840 --> 00:13:33,880 لكن في المقابل، إذا لم تسير الأمور جيداً مع (لينورد) 254 00:13:33,920 --> 00:13:36,200 فأنا أخاطر بخسارة صديق رائع بالفعل 255 00:13:36,360 --> 00:13:38,040 أعني، أظن أنه لا يتطلع إلى علاقة مؤقتة 256 00:13:38,160 --> 00:13:40,280 إنه من الشبان الذين يدخلون في علاقة من أجل... 257 00:13:40,520 --> 00:13:42,240 لا أعلم، كما تقول أنت، سنوات ضوئية 258 00:13:42,360 --> 00:13:43,480 لم أقل ذلك 259 00:13:44,160 --> 00:13:47,880 لا أحد يقول ذلك، السنة الضوئية وحدة قياس للطول وليس الزمن 260 00:13:48,080 --> 00:13:49,440 شكراً على التوضيح 261 00:13:56,800 --> 00:13:57,960 إعادة صياغة 262 00:13:59,040 --> 00:14:01,800 الناس يسمعون كلمة "سنة" ويعتقدون أنها متعلقة بالمدة 263 00:14:01,920 --> 00:14:05,600 كلمة "قدم-رطل" لديها نفس المشكلة فهي وحدة لقياس العمل وليس الوزن 264 00:14:05,800 --> 00:14:07,680 - صحيح، شكراً - إنه خطأ شائع 265 00:14:07,800 --> 00:14:09,840 ليس الوحيد الذي اقترفته اليوم 266 00:14:10,880 --> 00:14:11,883 حسناً 267 00:14:12,760 --> 00:14:14,560 أعتقد أن هذا سيكون مقعدي 268 00:14:15,600 --> 00:14:19,840 (شيلدن)، هل لديك شيء تقوله له أي علاقة بالذي أتحدث عنه؟ 269 00:14:20,640 --> 00:14:22,160 حسناً، لنرَ 270 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 لنفكر بقطة (شرودنغر) 271 00:14:25,480 --> 00:14:28,080 (شرودنغر)؟ هل هي المرأة التي تقطن في الشارع الثاني؟ 272 00:14:28,200 --> 00:14:30,440 كلا، تلك الآنسة (غروسنغر) وليس لديها قطة 273 00:14:30,560 --> 00:14:32,520 لديها كلب مكسيكي أصلع إنه حيوان صغير مزعج 274 00:14:32,920 --> 00:14:34,440 (شيلدن)! 275 00:14:35,600 --> 00:14:37,240 آسف، أنت ألهيتني على أي حال 276 00:14:38,000 --> 00:14:40,480 عام 1935، قام (إيروين شرودنغر) 277 00:14:40,600 --> 00:14:43,680 بمحاولة لشرح تفسير (كوبنهاغن) عن ميكانيكا الكم 278 00:14:43,800 --> 00:14:48,560 اقترح تجربة، حيث تكون هناك قطة داخل صندوق مع قارورة سم مغلقة 279 00:14:48,760 --> 00:14:50,560 التي ستنسكب في زمن عشوائي 280 00:14:50,680 --> 00:14:54,320 الآن، بما أنه لا أحد يعرف متى اطلق السم 281 00:14:54,480 --> 00:14:55,880 حتى يتم فتح هذا الصندوق 282 00:14:56,040 --> 00:14:59,520 يمكن التفكير بالقطة على أنها حية أو ميتة 283 00:15:04,920 --> 00:15:06,480 أنا آسفة، لم أفهم المغزى 284 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 بالطبع لم تفهميه، لأنني لم أطرح بعد 285 00:15:10,680 --> 00:15:13,000 يجب أن تكوني روحانية لتفهميها وليس لديك أي شيء من الروحانية 286 00:15:13,040 --> 00:15:14,320 (شيلدن)، ما المقصد؟ 287 00:15:14,680 --> 00:15:16,200 تماماً مثل قطة (شرودنغر) 288 00:15:16,360 --> 00:15:18,840 علاقتك المحتملة بـ(لينورد) حالياً 289 00:15:18,960 --> 00:15:20,920 يمكن التفكير بها على النحو الجيد والسيء 290 00:15:21,080 --> 00:15:24,400 يمكنك معرفة على أي نحو هي فقط عندما تفتحين الصندوق 291 00:15:25,440 --> 00:15:28,360 حسناً، أنت تقول إذاً أنه يجب أن أخرج مع (لينورد) 292 00:15:28,520 --> 00:15:31,360 كلا، كلا، كلا، لا تفعلي 293 00:15:31,880 --> 00:15:35,320 دعيني أبدأ مجدداً، عام 1935 (إيروين شرودنغر) 294 00:15:37,320 --> 00:15:38,440 يوجد مقعدان هناك 295 00:15:41,200 --> 00:15:43,000 "خرسانة طويلة الأمد"؟ 296 00:15:45,080 --> 00:15:46,760 "شكراً لك" 297 00:15:50,400 --> 00:15:52,080 (شيلدن)، أعتقد أنني ارتكبت خطأ 298 00:15:52,240 --> 00:15:53,243 يمكنني رؤية ذلك 299 00:15:53,360 --> 00:15:56,640 ما لم تكن للركض في الماراثون، فإن اختيار الحشوة والبطاطا المهروسة 300 00:15:56,760 --> 00:15:59,000 يعتبر فائض من النشاء المملوء 301 00:15:59,360 --> 00:16:02,320 - كلا، الأمر يتعلق بـ(بيني) - خطأ يتضمن (بيني) 302 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 حسناً، يجب أن أقلل الاحتمالات 303 00:16:06,600 --> 00:16:09,400 - لا أظن أنني أستطيع الخروج معها الليلة - لا تفعل ذلك إذاً 304 00:16:10,760 --> 00:16:12,440 شخص آخر كان ليقول "لماذا"؟ 305 00:16:12,560 --> 00:16:14,040 شخص آخر قد يكون مهتماً 306 00:16:16,080 --> 00:16:18,280 - سأتكلم على أي حال - افترضت أنك ستفعل 307 00:16:19,880 --> 00:16:24,360 أنا في الحقيقة على وشك الخروج مع (بيني)،لست متحمساً بل أشعر بالغثيان 308 00:16:24,480 --> 00:16:26,160 إذاً خيار وجبتك كان مناسباً 309 00:16:26,280 --> 00:16:30,280 النشاء يمتص السوائل، ما يقل من كمية القيء المتاح للتقيء الشديد 310 00:16:31,400 --> 00:16:32,403 صحيح 311 00:16:32,880 --> 00:16:37,440 ارتكبت خطأ نحوياً شائعاً أيضاً قلت "غثيان" وأنت تقصد "مغتث" 312 00:16:37,560 --> 00:16:39,600 لكن تابع كلامك 313 00:16:39,720 --> 00:16:41,720 (شيلدن)، هذا الموعد هو ربما فرصتي الوحيدة مع (بيني) 314 00:16:42,120 --> 00:16:43,680 ماذا سيحصل إذا أفسدت الأمر؟ 315 00:16:44,280 --> 00:16:45,920 حسناً، إذا قبلنا بفرضيتك 316 00:16:46,400 --> 00:16:48,400 وكذلك قبلنا فرضيتك غير المحتملة إلى حد كبير 317 00:16:48,560 --> 00:16:50,720 أن (بيني) هي المرأة الوحيدة لك في العالم 318 00:16:50,840 --> 00:16:53,360 يمكننا الاستنتاج منطقياً أن إفسادك للموعد 319 00:16:53,840 --> 00:16:57,240 سيجعلك رجل عجوز وحيد من دون نسل 320 00:16:57,400 --> 00:17:01,120 عادت إلى ذهني صورة حراس أشرار المنارة من مسلسل "سكوبي دو" 321 00:17:02,600 --> 00:17:03,760 أنت لا تساعدني! 322 00:17:04,120 --> 00:17:08,280 حسناً، أي رد من جزئي سيحول هذه المحادثة إلى استنتاج سريع؟ 323 00:17:08,400 --> 00:17:10,560 أخبرني إذا أستمر في الموعد أو لا 324 00:17:10,680 --> 00:17:12,040 قطة (شرودنغر) 325 00:17:13,160 --> 00:17:14,720 هذا مذهل 326 00:17:16,240 --> 00:17:17,920 تبدو متفاجئاً 327 00:17:20,560 --> 00:17:24,280 "قردكم ينام في معدتي" 328 00:17:38,840 --> 00:17:40,080 - مرحباً - مرحباً 329 00:17:40,880 --> 00:17:42,640 - ادخل - شكراً لك 330 00:17:44,880 --> 00:17:47,640 - تبدين جميلة جداً - أشكرك، أنت أيضاً 331 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 - حجزت عند الساعة الثامنة - حسناً، رائع، إسمع 332 00:17:56,480 --> 00:17:57,960 ربما يجب أن نتكلم أولاً 333 00:18:00,040 --> 00:18:01,043 حسناً 334 00:18:02,440 --> 00:18:05,720 لكن قبل أن تقولي شيئاً، هل سمعت قطة عن قطة (شرودنغر)؟ 335 00:18:08,440 --> 00:18:11,520 في الواقع، سمعت إلى حد الآن الكثير عن قطة (شرودنغر) 336 00:18:12,960 --> 00:18:13,963 جيد 337 00:18:20,240 --> 00:18:22,200 حسناً، القطة حية، لنذهب إلى العشاء 338 00:18:27,280 --> 00:18:29,440 "أرني مخاطك"، "مخاطك" 339 00:18:29,840 --> 00:18:32,080 "اهتم بأنفك واذهب من هنا" 340 00:18:32,320 --> 00:18:34,640 "هذه ليست دراجة يوسفية" 341 00:18:35,040 --> 00:18:36,560 رجل مجنون! اتصلوا بالشرطة! 342 00:18:36,680 --> 00:18:39,760 "كلا، لا تتصلوا بالمكتبة أروني مخاطكم" 343 00:18:41,400 --> 00:18:47,000 "هناك ثيران في سريري الكثير من الثيران!"