هل سمعتم بفريق البحث الذي يحاول أن يغيّر بالحمض النووي الخاص بالدجاج
لابتكار نوع من الديناصور على شكل دجاج؟
أعتقد أن هذا أمر رائع
ماذا؟ أنت تخاف الدجاج والديناصورات
نعم، ولكن أخبرني أن الشطيرة المؤلفة من سلطة الدجاج والديناصور
لا يصيب موضع العهد الجيولوجي الثالث
مرحباً أيها الأصدقاء
- مرحباً - مرحباً
أما زال المشروع قائماً غداً مساءً؟
نعم، أنا متشوق لألتقي أخيراً بصديقتك
نعم، بالحديث عن الموضوع، وفقاً لدراسة جديدة خاصة بجامعة (أكسفورد)
حين يتخذ أحدهم شريكاً رومانسياً جديداً له يخسر صديقاً أو صديقين مقربين
منذ متى تقرأ العلوم الاجتماعية؟
أذهب إلى الحمام، مثل أي شخص آخر
لماذا عساي أخسر أصدقاءً فقط لأنني بدأت أواعد إحداهن؟
لم تخسر أياً من أصدقائك حين التقيت بـ(إيمي)
تشير الدراسة إلى الشركاء الرومانسيين لا أصنف كلينا في هذه الفئة
لكنكما تقبلان بعضكما وتمسكان بيد بعضكما البعض
رأيته يقوم بذلك ليس بالأمر الرومانسي
أنا لست من النوع الذي يهمل أصدقاءه لأنه على علاقة مع إحداهن
ماذا يحدث في حال لم نعجبها؟
أنتم أصدقائي المقربين
تتلقون بطاقة معايدة بعيد الميلاد لبضع سنوات ومن ثم أنساكم
إذاً يا (هاورد) أما زال (ستيوارت) يسكن مع أمك؟
- لا أريد أن أتكلم عن الموضوع - لكنه سيتحدث عنه
اشترت له أمي كبلاً تلفزيونياً
تربيت طيلة حياتي في هذا المنزل لم يكن يوجد فيه أي كبل
هل تعلمون كم هو عدد كبلات الـ(هوم بوكس أوفيس) التي أحضرتها أمي لهذا المتطفل؟
7,7 كبلات (هوم بوكس أوفيس)، 7!
اختصاراً للقصة الطويلة لديهم 7 كبلات (هوم بوكس أوفيس)
مرحباً أيها الأصدقاء
- مرحباً - مرحباً
أنت تعرفين معظم الموجودين هنا يا (إيملي)
- مرحباً - هذا هو (ليونارد) وهذه هي (بيني)
- تشرفت بلقائكما - تشرفت بلقائك أخيراً
- مرحباً - مرحباً
- لم تكن تكذب بشأنها يا (راج) - قلت لك إنها موجودة
سمعت أنك اختصاصية أمراض جلدية
نعم، أنا طبيبة مقيمة في مستشفى (هانتينغتون)
أحب غرفة الطوارئ لديهم
حتى لو اتضح أنك لست مصابة بحمى الضنك، يسمحون لك بتناول المصاصة
بدأت (بيني) التدرب للتو لتصبح مندوبة مبيعات صيدلانية
لعلها تستطيع أن تتدرب عليك أحياناً
سيكون من الرائع التدرب على طبيب فعلي
نعم، أنا متأكدة من أن هذا أمر جيد
لدي بعض بقع الكلف الغريبة من الخلف
أيمكنني أن أحدد موعداً لتفحصيها؟
حسناً، حسب ما أعتقد
أنا معه منذ 3 سنوات ولم يحدث شيء بيننا
رآها منذ دقيقتين وسوف يخلع سرواله
كانت الليلة الماضية ممتعة ما رأيك بـ(إيملي)؟
- لا أدري، أشعر بأنها لم تحبني - أقالت إنها لم تحبك
بالطبع لا، لا أحد يقول لك إنه لا يحبك مباشرة أمامك
كانت حياة كل منا مختلفة
التقيتما للتو، لماذا تشعرين بذلك؟
تلقيت هذه الذبذبة
أنا متأكدة من أنك قلقة من لا شيء
نعم، على الأرجح أنك محقة
كنت أعتقد أن معلمة التربية البدنية لم تكن تحبني
ولكن اتضح أنها أحبتني أكثر مما يلزم
- حقاً؟ - نعم
لا بأس، ذهبنا إلى حفلة (ميليسا إيثريدج) الموسيقية وحصلت على علامة (أ)
وأصبح كل شيء على ما يرام
حين ستذهبين إلى مكتب (إيملي) للتدرب، سترين أن الأمور جيدة بينكما
نعم، آمل أن تكوني محقة
ألم يقل لك أحد إنه يكرهك بطريقة مباشرة طيلة حياتك؟
نعم
قد أقول ذلك الآن ولكن يا لها من عظام خد!
أشتاق إلى محل (ستيوارت)، كل تلك الموسيقى الصاخبة والقرميد المكشوف
هل هذا متجر للكتب المصورة أم أنها حفلة صاخبة في منزل الحيوان البري الثالث؟
نعم، أتمنى لو يفتح محل (ستيوارت) من جديد، فأنا أيضاً أكره هذا المكان
حسناً، أنا أصدقه لأنه رجل في الـ80 من عمره ويرتدي قميصاً مناسباً لفتى في الـ15
إلا أنك مستاء من (ستيوارت) ومن أمك ومن كبلات (هوم بوكس أوفيس)
نعم أنا كذلك، لا يمكنني حتى أن أشاهد (غايم أوف ثرونز) الآن
من دون أن أفكر في أمي وهي تقول "من منهم يتولى العرش يا (ستيوارت)؟"
قد لا يفتح محله من جديد، فهو لم يحصل على الكثير من الأموال من شركة التأمين
يا للهول، إن كان هناك ما يثير غضبي فهو شركات التأمين البائسة
لماذا؟ لأنهم لا يبارحون أمام منزلك؟
هل يحاول (ستيوارت) أن يحصل على قرض أو يعثر على مستثمرين؟
كل ما أعرفه أن أمي اشترت له أوراق مراحيض ذات 4 طيات، 4 طيات
إن كان جزؤه الخلفي حساساً للغاية لمَ لا يلجأ إلى استخدام أرنب (أنغورا)؟
بداية، فهي تريق وتعض
إليكم هذه الفكرة، لمَ لا نوفر بقية المبلغ الذي يحتاج إليه (ستيوارت)؟
- سنصبح إذاً مالكي متجر كتب مصوّرة؟ - إنه حلم يتحوّل إلى حقيقة نوعاً ما
يبدو ذلك ممتعاً
أو ربما يمكننا أن نبتكر خطة تجارية لنتنافس مع هذا المحل
سأعطيكم خطة على الفور أولاً، افتحوا متجراً للكتب المصوّرة
ثانياً، انشروا شائعة تفيد بأن متجر الكتب المصوّرة هذا يتسبب بتؤلولات تناسلية
ثالثاً، اشتروا حقيبة كبيرة لتضعوا المال فيها
ليست بالفكرة السيئة
- مرحباً - مرحباً
شكراً جزيلاً للسماح لي بالتدرب على خطابي التجاري عليك، أنا أقدر ذلك بالفعل
طبعاً
اشتريت القهوة، لم أكن متأكدة ما هو النوع الذي تحبينه
لذا أحضرت القهوة العادية والكابتشينو والشاي الهندي
بما أنك تحبين (راج) اعتقدت أنك قد تحبين ذلك
شكراً، لنبدأ فأنا منشغلة بعض الشيء
نعم، بالتأكيد، دعيني أخرج معداتي أعطاني (ليونارد) هذه الحقيبة
كان يحملها في الثانوية، ما زال بإمكانك أن تري الأثر حيث ضربوه بها
حسناً، أرغب في التحدث معك عن حبات تنظيم النسل الجديدة (فيميفرا)
رائع
إن تصميم (فيميفرا) الثلاثي الأطوار يوفر تعرضاً هرمونياً متوازناً
حسناً
كما تبين أنها تسبب عوارض جانبية أقل بكثير من حبوب الوقاية الأخرى
إلا أنها قد تتسبب بحب الشباب
إن طلبت رأيي فإن ذلك يزيد من فعاليتها كحبوب وقاية
- أمر مضحك - حسناً، عذراً
هل بدأت علاقتنا بشكل سيئ؟
لأنني أشعر منذ تلك الليلة أنك قد تواجهين مشكلة معي
لا، لا بأس
أمتأكدة؟ لأن الأمر لا يبدو كذلك
حسناً، إن كنت ترغبين بالفعل في الحديث عن ذلك، فأنا أواجه مشكلة معك
- يا للهول، أخبريني ماذا فعلت؟ - ليس بالأمر الهام
إلا أن (راج) أخبرني بأنكما أقمتما علاقة منذ فترة ما
- ماذا؟ لماذا عساه يقول ذلك؟ - ألم يحدث ذلك
حسناً، لا أسمي ما حصل بيننا بعلاقة
- هل قبلتما بعضكما البعض؟ - نعم
- هل كنت من دون ملابس؟ - نعم
- كنتما على علاقة إذاً - كلا، بلى
ما هي بعض الطرق التي تجعل متجر الكتب المصوّرة يتميز في المنافسة؟
يشتري الأطفال الكتب المصوّرة
قد يكون من الرائع اكتشاف طريقة لجذب المزيد من الأطفال إلى المتجر
حين كنت طفلاً، كنت أحب أن أقصد هذه الأماكن، لكن لم يكن يقلني أحد إلى هناك
ما رأيكم لو أحضرنا عربة وقدناها لإحضار الأطفال إلى هنا؟
فكرة رائعة
كما في المنتزهات والمدارس
ومتاجر الألعاب ومعارض الدمى
مهلاً، إذاً تكمن فكرتك في أن نحضر عربة ونجوب الشوارع بحثاً عن أطفال نقلّهم؟
نعم
- هل ستستخدم السكاكر لتغريهم؟ - سنقوم بذلك الآن
أخبرت (إيملي) أننا أقمنا علاقة؟
حسناً، أنا أخبر الجميع
لماذا عساك تقول ذلك؟
كنا نجري محادثة عن شركائنا السابقين
لم نكن متحابين!
هيا، يعرف الجميع أننا لم نقم علاقة معاً بل ترنحنا وأقمنا علاقة عابرة
- لماذا لا تتجنب إقحامي في الموضوع؟ - كنا نتكلم بصراحة
هل كنت ستتجنبين الحديث عني مع الشاب التالي إن تركت (ليونارد)؟
- لماذا تقول ذلك؟ - نعم
ما كنت لأحذفك من لائحتي أبداً!
ليس لأن كلمة "لائحة" تصبح عبارة معيبة من دونك
- أحسنت، إنها تكرهني الآن - رائع!
الجانب الإيجابي هو أن دراسة جامعة (أكسفورد) كانت محقة، خسرت صديقة
أتساءل من هو الصديق التالي الذي ستخسره
أنت، حسناً، إنه أنت، أنت هو التالي
لا، أنت تحبني جداً
لا أدري ما هو الأمر الذي يثير استياء (إيملي) على أي حال
حتى لو أقمت علاقة معه، ماذا إذاً؟ فالجميع يملكون ماضياً
يملك الجميع تقريباً ماضياً
هيا، انظري كم أنت جميلة، أنا متأكدة من أنها ليست الفتاة الأولى التي تكرهك
ليست الأولى
وأنا متأكدة من أنك تستطيعين أن تغيري الوضع
كيف؟ لا يمكنك أن تجبري أحداً على أن يحبك
ماذا لو تصرفت كصديقة لها إلى أن ترهقيها؟
في ما بعد قد تذهبين إلى منزلها وتأكلين طعامها وتشربين شرابها
- لا، لن ينجح ذلك - أنت محقة، نخبك
أنا أعرف، لمَ لا تلجأين إلى ما تعلمته في التدرب على المبيعات
- وتذهبين إليها وتقنعينها بنفسك - ماذا؟
نعم، ولكن عوضاً عن إقناعها بالدواء ستقنعينها بـ(بيني)، إنه أمر ظريف
إنه تصرف غبي
ربما قد يحبك الناس أكثر إن لم تستهتري بكل أفكارهم
أنا أؤيد (بيني) في هذا الشأن، أكرر مجدداً لم لا أقف إلى جانبها؟
أقصد أنني أعرفها منذ فترة طويلة
- يا للهول، لم أكن أحبك - (إيمي) هنا الآن
حين أفكر أكثر في الأمر، أصبح متحمساً أكثر للحصول على متجرنا الخاص
سيكون علينا أن نرى كل الأشياء الجديدة قبل أن تصل إلى السوق
نعم، كما أننا سنتفاعل مع زبائننا بطريقة ممتعة
على سبيل المثال "هذه ليست مكتبة، اشتر الكتاب أو اخرج"
أنت تقول أموراً كهذه طيلة الوقت
نعم، ولكن بصفتي مالك متجر
سأحصل أخيراً على جواب شاف لـ"أنت لا تعمل هنا، اصمت"
أتعرف كيف أخبرت (بيني) (راج) أن عليه ألا يضعها ضمن لائحته؟
نعم
أتعتقد أنني حين أجريت هذه المحادثة معها، لم تدرج شخصاً ما في لائحتها؟
- أنا متأكد من أنها قامت بذلك - لماذا؟
لأنها إن لم تقم بذلك كانت لا تزال تخبرك عن لائحتها
- هلا تتجنب إقحام نفسك في الموضوع؟ - لو قالت (بيني) ذلك من فترة لأخرى
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ أنت هو الذي تريد الزواج به
صحيح
وأنا لست متأكداً من أن الصراحة المطلقة هي الحل الأفضل على الدوام في العلاقة
نعم، إنه محق
بلحظة صدق، أخبرت (إيمي) أن شعرها يذكرني ببط التقط بتسرب نفطي
فخرجت بغضب، وكان ذلك أمراً محزناً لأننا كنا نلعب الـ(سكرابل)
وكنت أملك كل الأحرف لتهجئة "فاكهة الكاكي"
لماذا تشكل حتى جزءاً من المحادثة؟ فأنت لا تعرف شيئاً عن النساء
أعرف أنه لو كان لدي زوجة أو خطيبة
كنت لأسألها أولاً قبل استثمار المال في متجر كتب مصوّرة
- إنه محق - نعم، بالطبع أنا محق
كما كنت محقاً بشأن شعرها فهو قام بكل شيء باستثناء البطبطة
- أريد أن أطلب رأيك في موضوع ما - ما الأمر؟
كنا نفكر أنا والأصدقاء في الاستثمار بمتجر للكتب المصوّرة
هل هذه فكرة صائبة؟
لماذا تطلب رأيي؟
إننا مخطوبان، وهذه مسألة هامة مادياً
يبدو لي أنها فكرة علينا أن نتناقش بها
هل تعتبر مجموعة الديون غير المضمونة مسألة هامة مادياً؟
نعم
كنا نتكلم أنا والشبان عن فرصة الاستثمار الكبيرة التي...
لا
- لكنك لم تسمعي ما كان الموضوع - أنا أعرف
- هيا - حسناً، ما الموضوع؟
نريد أن نساهم في إعادة فتح متجر الكتب المصوّرة
كلا
دعيني أكمل حديثي
أنت تعرف يا (هوي) أننا ندخر المال من أجل المنزل
كلا، أعرف ولكن كل الشبان يقومون بذلك
إننا نقسم المبلغ على 4 لن يكلفنا الكثير من الأموال
يبدو أنه استثمار محفوف بالمخاطر
أفهم ذلك، حسناً، اسمعي
السبب الحقيقي الكامن وراء أهمية الموضوع
هو قبل أن يتركني أبي مع أمي كان يصطحبني إلى متجر الكتب المصوّرة
كان من بين الأمور القليلة التي قمنا بها معاً
- لم أكن أعرف ذلك يا (هوي) - لا أحب الحديث في الموضوع
عزيزي
هذه القصة ملفقة، أليس كذلك؟
شراء متجر للكتب المصوّرة يعني لي لهذه الدرجة
- أريد رأيك الصريح بشأن موضوع ما - بالطبع
لكن، قبل أن أبدأ، أريدك أن تعرفي أنني متحمس جداً لهذا الموضوع
أي شيء تقولينه لا يدعمني بحماسة قد يعرّض علاقتنا بكاملها للمساءلة
ليبقَ ذهنك متفتحاً
أشعر بأنني أجبر على أمر ما يا (شيلدون)
ممتاز، إنني أفكر في الاستثمار بمتجر الكتب المصوّرة الخاص بـ(ستيوارت)
إنه أمر مثير للاهتمام
أيمكنك أن ترى كيف أن رجلاً ناضجاً وعالماً بارعاً
يستثمر في متجر يبيع كتباً مصورة عن رجال يطيرون بملابس داخلية ملوّنة
قد يهدر مصادره المالية والفكرية؟
- لا - أعتقد إذاً أنها فكرة مذهلة
رائع، انتظري إلى أن تسمعي عن عربتنا
- مرحباً - مرحباً
- شكراً على دعوتنا إلى منزلك - شكراً على قدومكما
اسمعي يا (بيني)، قبل أن تبدأي
أريد أن أعتذر عن التصرف بفظاظة ذلك اليوم في مكتبي
لا، لا داعي للاعتذار
عذراً، أيمكنني أن أقول شيئاً ما؟ أنا أحب كليكما وأريد أن تكونا على وفاق
قصدت بكلمة "حب" أنني أحبك كصديقتي
وسنصبح كذلك عما قريب، أليس كذلك؟
حسناً، اجلسا
اسمعي يا (إيملي)، ما حدث بيني وبين (راج) كان منذ فترة طويلة
نعم، كما أنني جعلت الأمر يبدو أكثر أهمية
نعم، كما أننا مخطوبان أنا و(ليونارد) الآن وأنا آمل أن نتخطى هذه المسألة
أرغب في ذلك أنا أيضاً نعم، اعتقدت أنني سأتأقلم مع الموضوع
ولكنني رأيت كم أنت جميلة
كان ذلك كلاماً لطيفاً، انظري إلى نفسك فأنت فاتنة
صحيح، كلاكما فاتن
إن ذلك يشير إلى شيء ما عن الرجل الذي يستطيع أن يقيم علاقة مع كليكما
أنت تفهمين لماذا كنت وحيداً معظم حياتي كراشد
- ما الذي أتى بكما؟ - لا أحتاج إلى سبب، هذا منزلي
إنه منزل أمك من الناحية التقنية ولكننا نريد بالتأكيد أن تشعر بأنه مرحب بك
- يرحب بي هنا على الدوام - حاول أن تتصل أولاً
حسناً! لنتحدث عن الأعمال
كان يفكر (هاوي) في استثمار بعض الأموال ليساعدك في إعادة فتح المتجر
لكن قبل أن يحدث ذلك لدي بضعة أسئلة
أنا أقدر العرض لكن أمك أعطتني المال
ماذا؟
نعم، أخبرتها أن المبلغ كبير ولكنها قالت إنها سرت بمساعدة مدللها
عذراً
ستلغين ذلك الشيك يا أمي! كما أن (ستيوارت) ليس المدلل لديك، بل أنا
لا يمكن أن يكون لديك أكثر من مدلل واحد!
لا أدري إلى من يتحدث إنها في (تارغت) تشتري لي القمصان
أنا مسرور جداً لأننا حللنا هذه المسألة
نعم أنا أيضاً
يجب أن نتناول العشاء معك ومع (ليونارد) ذات ليلة
- نحب ذلك - رائع
- حسناً، عمتما مساءً أيها الصديقان - حسناً، عمت مساءً
إلى اللقاء
- أنا أكرهها - أنا أكرهها
خاب ظني بالفعل لأننا لن نملك متجراً خاصاً بنا للكتب المصورة
- أعرف، كنت متشوقاً لذلك - لكان من الرائع أن نملك محلاً لنا
حيث يمكننا أن نجلس ونقرأ الكتب المصورة بهدوء
- بواسطة مقاعد مريحة - ووجبات خفيفة
أعتقد أن الأمر كان بعيداً كل البعد عن الواقع
نعم