أيها السادة، سأقول لكم...
أسوأ (بودينغ) تبيوكة هو أفضل من أي (بودينغ) آخر بأي نكهة أخرى
أولًا وقبل كل شيء هذا خطأ بديهي
لأن أفضل (بودينغ) هو (بودينغ) الشوكولاتة
وثانياً الهيكل العضوي للتبيوكة يجعل منها وعاءً هزازاً فيه موت محتمل
- إنها مستخلصة من نبات... - أفكر في أن أنمي شارباً
بلا مزاح، بشكل صيني أم معقوف أو رفيع؟
- إنها مستخلصة من نبتة... - لم أقرر بعد...
(جورج كلوني) أرخى شارباً الآن
حقاً؟ رأيته مرة يتسوق في متجر (رالف) كان يشتري مشروباً مكسيكياً
تظن أن رجلًا مثل هذا يمكن أن ينقصه الشراب
هذا تصرف لئيم منا، يجب أن ندعه يكمل كلامه قبل أن ينفجر رأسه
حسناً يا (شلدون)، لماذا...
يتم استخلاص التبيوكة من جذر نبتة صالحة للأكل
وتبعاً للتركيز العالي من السيانيد فيها فإن النبتة تعد سامة
وتعد قاتلة إذا ما أعدت بشكل غير صحيح
هل تشعر بتحسن الآن؟
كما إنها نبات طبيعي في (البرازيل) كما هي نبتة الكاكاو
والتي نعد منها أفضل (بودينغ) بالشوكولاتة
وعدت بألا تفعل ذلك بعد اليوم
- مرحباً يا (هوفسداتر) - مرحباً يا (كريبكي)
سمعت بشأن تجربتك عن الانحلال البروتوني المضاد
20 ألف معلومة وما من نتائج إحصائية مميزة، عمل مدهش
يا له من سافل
لا تشعر بالسوء يا (لينرد) فالنتائج السلبية هي نتائج أيضاً
- حتى لو كانت 20 ألف نتيجة سلبية - هذا يكفي!
لا أريد أن يواسيني أحد
هيا، لا تدعه يزعجك إنه (كريبكي)
أجل، إنه معقد كبير
لذلك هو يأكل بمفرده بدلاً من أن يكون معنا على طاولة الرائعين
بالتأكيد
فعلاً، (كريبكي) تنقصه المهارات الاجتماعية التي نعتبرها من المسلمات
ولكنه أيضاً من يدير الحاسوب الشبكي الجديد الذي أحتاج إلى استخدامه...
كي أشغل محاكيات حول تشكيل الكون القديم
بالتوفيق في ذلك فهو لا يدع أحداً يستخدمه إلا أصدقائه
الحل بسيط إذاً، عليّ أن أصادقه
(كريبكي)!
نعم؟
ما رأيك بفكرة أن نكون صديقين؟
سأقول إنني غير مهتم بصداقتك
حقاً؟
هذا الجواب يدل على قصر نظر
صادر عن شخص يعد غير محبوب بالمرة
هل تريد أن تعيد التفكير؟
أجل سأفعل ذلك
أعتقد أننا نتجه نحو بداية طيبة
هاك، أي بريد إلكتروني يصلك من (ولويتز) سيحول إلى ملف العزل
شكراً، رسائله الإلكترونية لا تزعجني
بقدر صوره في الإجازة وهو في ملابس السباحة
أجل، وصلتني الصورة نفسها
وذلك لم يكن ثوب سباحة بل هو خط اسمراره
مرحباً، معكم (شلدون كوبر)
أترك رسالة لـ(بيري كريبكي)
(بيري)، كان من دواعي سروري لقاؤك اليوم في الكافيتريا
عرفت أنك تناولت "سلطة كبير الطهاة"
من الواضح أنك لم تعرف أن هذا الطبق ما هو إلا خدعة مطبخية...
لاستخدام بقايا اللحم
ومع ذلك أرجو أن تكون قد استمتعت به
أنا أتابع موضوع صداقتنا المعلق
وأتطلع قدماً لأسمع منك رأيك بهذا الصدد
كان هذا (شلدون كوبر)
ما بال (إيخابود)؟
إنه يحاول أن يقيم علاقة صداقة جديدة
حقاً؟ هنيئاً له
ما لم يصنع له صديقاً خشبياً كما فعل (جيبوتو) فذلك لن يحدث
كيف تصاحبتما أنتما الاثنان؟
كان هناك إعلان على لوحة النشرات في الجامعة مفاده...
"مطلوب زميل غرفة الذين يصفرون غير مرحب بهم"
ومع ذلك انتقلت للعيش معه؟
افترضت أنه كان يمزح
ستفاجئين من عدد علماء الفيزياء الجزيئية الذين يتمتعون بمزاج متقلب
وماذا عن (هاورد) و(راج)؟ كيف أصبح صديقاً لهما؟
لا أعرف، كيف تشكل ذرات الكاربون حلقة بنزين؟
إنه تقارب وإلكترونات تكافؤ
بالتأكيد، إذا صغت الأمر بهذا الشكل
ولكن العلاقة نجحت، أليس كذلك؟
أفترض ذلك، لكنني أشتاق إلى الصفير
هيا! حقاً؟
إنه الإنذار الأول
(بيني)! (بيني)! (بيني)!
هذه لك
مرحباً يا (شلدون)
مرحباً
- ما هذه الأوراق؟ - إنه استطلاع أقوم به
أنا أواجه بعض الصعوبات في الارتباط بزملائي في العمل
لذا أقوم ببحث بسيط كي أفهم لماذا يحبني أصدقائي الحاليين
أجل، هذا سؤال وجيه
ولكن أتعتقد أنها الطريقة الأفضل لتعرف؟
أوافقك الرأي، العلوم الاجتماعية ما هي إلا هراء
ولكن بدلاً من وضع أقطاب كهربائية في دماغك لمراقبة رد فعلك على صحبتي
فهذا أفضل ما يمكنني فعله
حسناً، السؤال الأول، قيم الجوانب التالية في (شلدون كوبر) بحسب ما يعجبك فيه
الذكاء، الانتباه الشديد للصحة
العبث وكتابة التطبيقات المصغرة بلغة (جافا)؟
أعرف، ربما بدأت بما هو واضح
الجانب الأكثر جاذبية لدي هو العبث
لمَ لا تبدأين بتقييم هذا على أنه الاول؟
أخشى أنني سأتركك لوحدك لتكملي البقية
لن يستغرقك ذلك أكثر من ثلاث ساعات
انتظر! كم سؤالًا في هذا الاستبيان؟
211 سؤالًا فقط
لا تقلقي، مراعاة لك...
قمت بصياغة الأسئلة بأسلوب مفهوم لخريجي الدراسة الثانوية أمثالك
- شكراً لك يا صاحبي - على الرحب والسعة... يا صديقتي
عزيزي، هل فكرت يوماً في أن تقيم صداقات من خلال كونك...
لا أعرف، لطيفاً؟
هذا افتراض مستفز جداً
هل لي أن أقترح عليك أن يكون موضوع مقالتك؟
استبيانك مخيب للآمال جداً
أجبت عن كل الأسئلة يا (شيلدون)
أجبت عن الأسئلة المتعددة الخيارات بشكل نمطي
مثل "أ، ب، ب، أ، ج أ، ب، ب، أ، ج"
لقد كشفتني، أليس كذلك؟
وكيف لي ألا أكشفك؟
هيا! هناك أكثر من 200 سؤال
انظر إلى بعض منها
"صداقة (شيلدون) توازي صداقة سفينة فضاء للفراغ"
هناك عدد من الإجابات المقبولة مثل (ج) "وسيلة نقل قريبة من الأرض"
ولكن من المؤكد ليست (ب) "مزارع أفوكادو"
ومقالتك التي تقول إن حظوظي أكبر في تكوين صداقات...
إذا انتظرت حتى تسيطر مخلوقات (سايلون) على الكوكب...؟
أرجوك!
مهلاً، لقد بذلت جهداً في كتابة تلك المقالة
على كل حال هي أفضل مما فعل (ولويتز)
لقد رسم حيوان راكون مع ما يبدو وكأنه جسم متورم
رسم جميل
إلى أن تصل إلى الجسم المتورم
أي أمل لدي في إقامة صداقات جديدة
إن كان أصدقائي الحاليين لا يكترثون بتخصيص ساعات من حيواتهم لمساعدتي
(شيلدون)، لن أدافع عن راكون بجسم متورم
لا أرى كيف يمكنك ذلك
ما أقوله إنك لا تستطيع على الارجح اعتبار هذا الاستبيان عملاً فكرياً خالصاً
ماذا تعني؟
هل تتذكر عندما حاولت أن تتعلم السباحة من خلال دروس الإنترنت؟
لقد تعلمت السباحة فعلًا
على الأرض
يمكن تطبيق المهارات على أي شيء مادي
الأمر فقط أنني لا أحب السباحة في الماء
إذاً لماذا تعلمت السباحة؟
الجبال الجليدية آخذة في الذوبان يا (لينرد)...
وفي المستقبل السباحة لن تكون خياراً
لكنك طرحت نقطة مثيرة للاهتمام
ليس عليّ أن أسلك طريقاً جديداً هنا
أنا واثق من أن الكثير مما ورد في البحث موجود بالفعل
لا، لا، ما أقصده هو أنك إذا أردت تعلم كيفية تكوين صداقات
ما عليك إلا ارتياد مقهى أو زيارة متحف
عليك أن تلتقي بالناس وتتحدث إليهم وعليك أن تهتم بحيواتهم
هذا جنون خالص
- هيا بنا - إلى أين سنذهب؟
ستوصلني بسيارتك إلى المتجر
سأشتري كتاباً يلخص الطرق الحالية في إقامة الصداقات
لماذا لا تستلقي على الأرض وتسبح إلى هناك؟
"التأقلم مع موت الأحبة"
- تعازيّ الحارة - شكراً لك
- من العائلة أم صديق؟ - من العائلة
هذا مؤسف
لو كان صديقاً لكنت مستعداً لسد الفراغ
هذا أفضل رائحتها تشبح رائحة النفتلين
حسناً، إذا كنت ستبدأ بشم الناس فسأذهب لأجلب كعكاً مملحاً ساخن
معذرة، هل لديك أي كتب تتحدث عن إقامة الصداقات؟
أجل، لكنها مخصصة للأطفال الصغار
أعتقد أن المهارات يمكن أن تستنتج وتنقل
أعتقد أنها هناك بجانب مجموعة القطار الخشبي
أحب القطارات
لا شك في ذلك
يا للهول! إنه دبق للغاية
فلنر ما لدينا هنا
"الأرنب (بيرني) لديه والدان الآن"
أظن عائلته من مثلي الجنس
"العَضَل (جيري) والمتنمر في الحافلة"
قرأته ولم يساعدني في شيء
هذا كتاب جيد
"الببغاء (ستو) يحل في حديقة الحيوان"
المؤلفة (سارا كاربنتر) تعيش في (فورت واين، إنديانا)
مع زوجها وصديقها المقرب (مارك)
وببغائهم (ستو)
هذا لا يجعلها خبيرة في تكوين الصداقات، أليس كذلك؟
أنا لا أحب الطيور إنها ترعبني
وأنا كذلك
معظم الناس لا يلاحظون ذلك
- ماذا تقرأين؟ - "(جورج) الفضولي"
- أنا أحب القردة - "(جورج) الفضولي" قرد
إنه شيء شبيه بالإنسان ولكنك على حق
اسمعي...
ربما نذهب أنا وأنت في وقت لاحق لمشاهدة القردة معاً، هل تودين ذلك؟
حسناً
ماذا تفعل يا (شيلدون)؟
أقيم صداقة مع هذه الفتاة الصغيرة ما اسمك؟
- (ريبيكا) - مرحباً يا (ريبيكا)...
- أنا صديقك الجديد (شيلدون) - حسناً، هذا يكفي، فلنذهب
كنا على وشك أن نصبح صديقين
لا تنظر إلى كاميرات المراقبة
يعتريني الفضول في قسم "ما مدى معرفتك بـ(شيلدون)"؟
ماذا وضعتما كحمض أميني مفضل لديه؟
الـ(ليزين)
تباً! كتبت (ليزين) أولاً ثم غيرت الإجابة
جيد، وصلتم في الوقت المناسب أعتقد أنني عزلت خوارزمية تكوين الأصدقاء
ما من خوارزمية لتكوين الأصدقاء يا (شيلدون)
فلنسمعه، إذا توصل إلى شيء فعلًا
يمكننا أن نفتتح كشكاً في مؤتمر الكتب الهزلية ونكسب ثروة
مقاربتي الأولى عن (كريبكي) كانت لها نفس مساوىء...
الببغاء (ستو) عندما جيء به لأول مرة إلى حديقة الحيوانات
- الببغاء (ستو)؟ - أجل، إنه جديد في حديقة الحيوانات
إنه كتاب رائع
حولت مفاهيمه الجوهرية إلى مخطط انسيابي
سيرشدني خلال العملية
هل فكرت في وضعه في قفص عندما تغادر الشقة؟
مرحباً يا (كيربكي)، أنا (شيلدون كوبر)
أدركت أنك لم ترد على أي من مكالماتي
لأنني لم أعرض عليك اقتراحاً متناً لاطلاق صداقتنا
ربما يمكننا أن نتناول وجبة معاً
حسناً، إذاً ربما لديك وقت لاحتساء شراب ساخن
الخيارات الشائعة تتضمن الشاي أو القهوة أو الكاكاو
حسناً، انتظر! لا تغلق الخط
ما رأيك بنشاط استجمامي؟ لا شك في أننا نتشارك اهتماماً ما
أخبرني عن أحد اهتماماتك
حقاً؟ على خيول حقيقية؟
أطلعني على اهتمام آخر لك
آسف، لا أرغب في النزول إلى الماء إلا إذا اضطررت إلى فعل ذلك
أطلعني على اهتمام آخر لك
علق في تكرار لا نهاية له
يمكنني أن أصلح ذلك
هذا مثير للاهتمام، ولكن أليس التكلم من البطن يعد نشاطاً اجتماعياً؟
أجل، أطلعني على اهتمام آخر لك
ألا تحب القردة أبداً؟
ما بالك؟ الجميع يحبون القردة
انتظر يا (كريبكي)
عداد للتكرار
وخروج إلى أقرب نشاط مرفوض
هذا عبقري يا (هاورد)
أنا متفاجئ أنك لاحظت ذلك
يا إلهي! لماذا لا يمكن لـ(شيلدون) مصادقة أحد؟
حسناً يا (كريبكي)، ذلك الاهتمام الأخير يبدو لي الأقل رفضاً بيننا
وأود أن أقترح عليك أن نفعل ذلك معاً
غداً
أجل، على حسابي
حسناً، إلى اللقاء
حسناً
حان الوقت لتعلم تسلق الصخور
هل تعرف أنني من المعجبين بالتكلم من البطن؟
ربما أنا وأنت ودميتك يمكننا احتساء شراب ساخن
يمكن للدمية أن تتكلم بينما تشرب أنت
لا، أريد أن أتسلق الصخور
تبدو هذه أكثر... تراصاً مما بدت عليه في حاسوبي المحمول
يتوقع المرء أن يرى الأجداد يتعلمون استخدام العظام كأسلحة
- هل تخشى الارتفاعات يا (كوبر)؟ - أبداً
الخوف من الارتفاعات خوف منطقي
أما الخوف من السقوط ينم عن حذر وعن تطور
ما هو برأيك الارتفاع الأقل الذي عليّ تحقيقه
من أجل تقوية أرضية صداقتنا الجديدة؟
بالله عليك! إنهم يقيمون حفلات أعياد ميلاد هنا
أطفال صغار يتسلقون هذا الجدار
ربما أطفال صغار من أجدادنا
هل هذا كل ما ستقوم به؟
لا بد من أن والديك فخوران بك جداً
- هيا يا (كوبر) - أنا قادم يا (كريبكي)
حسناً، تبدو الحبال آمنة ومربوطة جيداً
أشعر بالقليل من المشاعر الجارفة الان ولكن الموقع الإلكتروني قال إن ذلك متوقع
هذا ليس سيئاً جداً
يشبه السباحة العمودية قليلًا
أحسنت يا (كوبر) قطعت نصف المسافة إلى القمة
حقاً؟
كنت على خطأ
إنه الخوف من الارتفاعات
- هل أنت بخير يا (كوبر)؟ - ليس تماماً
أشعر وكأنني منحنى معكوس يقترب من خط مقارب
هل تقول إنك عالق؟
أي جزء من منحنى معكوس يقترب من خط مقارب لم تفهمه؟
فهمت، لست بأحمق
فلتستمر بالتسلق
- لا أعتقد أنني أستطيع ذلك - إذاً فلتنزل
وذلك أيضاً يبدو غير ممكن
ما الخطة يا (كوبر)؟
ليست بخطة تماماً ولكن أعتقد أنني سأفقد الوعي
آسف، ولكن هلا فعلنا ذلك مرة أخيرة؟
حسناً، 3,2,1,2,1، و...
إنه أمر بسيط ولكن المرء يفتقده
مرحباً للجميع
دعوت صديقي الجديد (بيري كريبكي) إلى العشاء
مرحباً بكم أنتم أيضاً
- كيف كان تسلق الصخور؟ - لقد أغمي عليه
ظل معلقاً هناك كقطعة سجق كبيرة
هذا مكان جلوسي
لديك مكان جلوس خاص! أي غريب أطوار أنت؟
كم لديك من الوقت؟
هل ترغب في بعض الطعام الصيني؟
رائع، هل لديكما خيط لتنظيف الأسنان؟
- في الحمام - سأعود على الفور
عليّ أن أنظف أسناني من الطعام الهندي قبل أن أتناول الطعام الصيني
- (شيلدون)، هل أنت بخير؟ - أجل، قضيت الوقت كله مغشياً عليّ
ولكن الأمر كان يستحق العناء
لقد تقدمت بصداقتي مع (كريبكي)
- وهذا أوصلني إلى لحظة غريبة - ما هي؟
المحافظة على 5 صداقات تتطلب عملًا خارقاً وجهداً كبيراً
لذا سيكون عليّ أن أنهي صداقتي بواحد منكم
أرجو أن أكون المستبعد
(لينرد)، أنت زميلي في السكن ومصدر نقلياتي
كما إنك تساعدني في طي شراشفي عنما تخرج من المجففة
أنت بأمان
- هل يمكنني أن أصفر؟ - لا تكن سخيفاً
(هاورد)، أنت غير حاصل على شهادة دكتوراه
عطرك مؤذ للحواس
كما إنك لا تشاركنا ألعاب الفيديو بسبب العطل الدينية الخاصة بك
- إذاً أنا مستبعد - لا
أنت أيضاً بأمان
هيا! ماذا عليّ أن أفعل كي تستبعدني؟
حسناً! أرى أين سينتهي هذا الأمر
أنا لست مثلكم ولست عالمة...
(بيني)! (بيني)! كل ما تقولينه حقيقي ولكن دعيني أكمل من فضلك
(راج)! أنت مستبعد
سؤال وجيه
بينما تقدم تنوعاً ثقافياً في مجموعة متجانسة
إلا أن ردك على الاستبيان كان مزعجاً حقاً
كيف يمكنك أن تفكر أن حمضي الأميني المفضل هو الـ(غلوتامين)؟
كتب الـ(ليزين) ولكنه غير الإجابة
ما كان يجدر بك أن تفعل ذلك يا (راج)
أحب أن أنظف أسناني بخيط التنظيف قبل تناول الطعام...
كي تفتح جيوبي اللثية لتستقبل الطعام الجديد
مرحباً...
كيف لم أنتبه إليك؟ أنا (بيري)
- وأنا (بيني) - ليس اسماً جميلاً جداً
سأدعوك (روكسان)
لواصق قدور
فجأة أبدو لك جيداً أليس كذلك؟
(كريبكي)، كنت أتساءل إذا كان بإمكانك...
أن تمنحني بعض الوقت للعمل على الحاسوب الشبكي العلمي
لا
لا؟ لكننا صديقان
آسف، لا يا صديقي
أنا متحير
فهمت أنك تمنح أصدقاءك فقط الوقت ليستخدموا الحاسوب
لا، هذا خطأ، إنه جدول رسمي ليس تحت سيطرتي
يبدو أن هذه المحاولة كلها كانت عبارة عن تمرين في اللاجدوى
عدت إلى المجموعة يا (راج)
إنه يحب القردة
عليك أن تمتدحه لاصراره على ممارستها
لم أعتقد أنه يمتلك الموهبة لفعل ذلك
أوشك على الوصول إلى القمة هذه المرة