1 00:00:04,280 --> 00:00:06,200 يبدو أن المشكلة لا حلّ لها 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,160 ربما يمكننا الاستعانة بمحاكاة حاسوبية 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,600 ثمة الكثير من المتغيّرات وقد يتطلب الأمر وقتاً طويلاً 4 00:00:10,720 --> 00:00:14,200 لا بدّ أننا نسينا شيئاً ما لنبدأ من جديد 5 00:00:14,320 --> 00:00:17,400 يعرض الفيلم هنا الساعة 7:20 وهنا 7:40 6 00:00:17,680 --> 00:00:18,800 وهنا عند 8:10 7 00:00:18,920 --> 00:00:22,600 - وهنا عند الساعة الثامنة و45 دقيقة - يجب أن نتخلص من هذه المسارح 8 00:00:22,720 --> 00:00:24,360 لماذا؟ إنها مزوّدة بأجهزة متقدمة 9 00:00:24,480 --> 00:00:26,055 مثل الإسقاط الرقمي والنظام الصوتي الشامل مع 20 مجسّماً صوتياً 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,200 أجل، ولكن ليس فيها أي آلات للمثلجات 11 00:00:30,040 --> 00:00:32,920 على الرغم من حملة رسائلي العنيفة عليهم 12 00:00:33,640 --> 00:00:38,080 - ماذا عن المجمع هنا، المقاعد فيه مذهلة - لديهم حلوى (تويزلر) بدل (ريد فاين) 13 00:00:38,200 --> 00:00:41,040 ولا يمكن لأي مقعد مريح تعويض هذا الأمر 14 00:00:41,880 --> 00:00:43,640 سيتطلب الأمر ساعة على الأقل لنأكل 15 00:00:43,760 --> 00:00:47,360 ولا أرى أي مطعم يوافق عليه (شيلدون) قرب المسارح التي وافق عليها (شيلدون) 16 00:00:47,960 --> 00:00:50,440 - يمكننا تناول الطعام بعد الفيلم - هذا غير مقبول 17 00:00:50,600 --> 00:00:53,520 ستظهر نتائج التأخير غداً خلال دخولنا المرحاض في العمل 18 00:00:55,320 --> 00:00:58,160 انتظروا، ثمة عرض هنا الساعة السابعة و11 دقيقة 19 00:00:58,280 --> 00:01:00,680 يمكننا أن نهرّب في معاطفنا الـ(سليربي) وهي حلويات مثلجة 20 00:01:00,800 --> 00:01:05,440 بعد تناولنا الطعام في هذا المطعم أو هذا أو ذاك 21 00:01:07,720 --> 00:01:09,360 كيف لم نفكر في الأمر مسبقاً؟ 22 00:01:09,480 --> 00:01:13,160 عذراً، ولكن في أي كون نجد الملثلجات بنكهة الـ(سليربي)؟ 23 00:01:14,640 --> 00:01:16,800 هذا هو السبب الذي دفعنا لعدم التفكير بهذا الحلّ 24 00:01:16,920 --> 00:01:19,240 (شيلدون)، هل ستكون مستعداً على أسس غير مسبوقة 25 00:01:19,360 --> 00:01:22,240 لتخلق خطة طوارئ مرتجلة لمعادلة حلوى الـ(سليربي) والمثلجات 26 00:01:22,360 --> 00:01:25,160 (لينورد) تعلم تماماً أنه لا يمكنني ذلك 27 00:01:26,840 --> 00:01:28,680 أعتقد أنه بقي أمامنا خيار واحد وحسب 28 00:01:28,800 --> 00:01:32,120 - أجل، ولا أرى طريقة أخرى - إلى اللقاء (شيلدون) 29 00:01:32,240 --> 00:01:33,840 - إلى اللقاء - نراك قريباً صاح 30 00:01:40,160 --> 00:01:42,480 كانوا محقّين، إنه الخيار الوحيد 31 00:02:08,960 --> 00:02:10,520 - أغلق الباب وحسب، أغلق الباب - لماذا؟ 32 00:02:10,640 --> 00:02:12,760 افعل هذا وحسب 33 00:02:16,600 --> 00:02:20,960 - ادخل إلى هنا وأقفل الباب - لم تحددي لي ذلك 34 00:02:22,760 --> 00:02:23,800 هل (لينورد) موجود؟ 35 00:02:24,000 --> 00:02:26,960 ذهب إلى السينما من دوني كان الخيار الوحيد 36 00:02:35,680 --> 00:02:39,000 عذراً، ولكنني لا أفهم أي وضع اجتماعي هو هذا 37 00:02:39,320 --> 00:02:41,640 هلا أعطيتني بعض الإرشادات عما تفعلينه؟ 38 00:02:41,760 --> 00:02:45,560 مالك المبنى يريد تأجير شقة في الأسفل وأنا لم أدفع الإيجار بعد 39 00:02:45,800 --> 00:02:47,480 فهمتك... 40 00:02:48,240 --> 00:02:50,520 (بيني)، لست مرتاحاً تجاه إيواء هاربة 41 00:02:50,640 --> 00:02:53,080 تقطن في (نورث لوس روبلس كوربورايش 2311) 42 00:02:53,680 --> 00:02:56,000 ليست مسألة مهمة ولكنني تأخرت قليلاً عن دفع فواتيري 43 00:02:56,120 --> 00:02:59,000 لأنهم قلّصوا ساعات عملي في المطعم وتعطلت سيارتي 44 00:02:59,120 --> 00:03:03,160 أذكرك بأنني نبّهتك إلى إشارة "تفقد المحرك" منذ أشهر مضت 45 00:03:03,960 --> 00:03:07,880 إشارة "تفقد المحرك" بخير ولا تزال تومض 46 00:03:08,960 --> 00:03:11,680 المحرك السخيف هو الذي توقف عن العمل 47 00:03:12,440 --> 00:03:14,680 وتطلّب مني 120 دولاراً لتصليحه 48 00:03:15,400 --> 00:03:19,560 راودتني فكرة الآن، يمكنك حل مشاكلك جميعها إن حصلت على المزيد من المال 49 00:03:23,080 --> 00:03:27,600 - هذا ما فكرت فيه أيضاً - انتظري قليلاً 50 00:03:37,760 --> 00:03:41,360 تفضلي، خذي بعض المال وادفعي لي حين تتمكنين 51 00:03:41,800 --> 00:03:45,040 - لديك الكثير من المال هنا - لهذا السبب تحرسه الأفاعي 52 00:03:47,880 --> 00:03:49,760 - خذي بعضاً منه - لا تكن سخيفاً 53 00:03:49,880 --> 00:03:51,400 لم أكن يوماً سخيفاً... 54 00:03:52,920 --> 00:03:55,080 - تفضلي - لا يمكنني 55 00:03:55,200 --> 00:03:57,240 - ألست بحاجة للمال؟ - بلى ولكن... 56 00:03:57,360 --> 00:03:59,800 - إنها أموال لا أستعملها - ولكن ماذا لو احتجتها؟ 57 00:04:00,080 --> 00:04:03,680 مصاريفي تصل إلى 46,9 في المئة بعد حسم ضريبة الدخل 58 00:04:03,800 --> 00:04:06,280 أما الباقي فيقسم بين حسابات توفير صغيرة 59 00:04:06,400 --> 00:04:08,400 وهذه العلبة الخادعة لزبدة الفول السوداني 60 00:04:08,520 --> 00:04:14,200 وحساب بطل خارق يجب أن تبقى شخصيته مجهولة من أجل حمايته الشخصية 61 00:04:16,880 --> 00:04:19,760 أو حمايتها الشخصية... 62 00:04:22,120 --> 00:04:25,360 - خذي القليل - حقاً؟ هل أنت واثق؟ 63 00:04:25,480 --> 00:04:29,800 لا أرى أي زيادة لي في المصروف ما لم يطوّروا تقنية جديدة بسعر مقبول 64 00:04:29,920 --> 00:04:32,440 تسمح لي بمزج هيكلي العظمي بمادة (الأدامنتيوم) مثل (وولفورين) 65 00:04:33,680 --> 00:04:38,040 - هل يعملون على هذه التقنية؟ - آمل جدياً أن يفكروا في هذا 66 00:04:40,480 --> 00:04:43,040 حسناً، شكراً جزيلاً لك 67 00:05:05,920 --> 00:05:09,320 (شيلدون)، لا يمكنني... لا أريد أن تكون الأمور غريبة بيننا 68 00:05:09,600 --> 00:05:12,640 ألن يكون الوضع غريباً إن كان عليّ إلقاء التحية عليك يومياً 69 00:05:12,760 --> 00:05:13,763 وأنا في طريقي إلى العمل 70 00:05:13,880 --> 00:05:16,800 وأنت تسكنين في براد وتغسلين شعرك بمياه المطر؟ 71 00:05:18,560 --> 00:05:21,960 - سأدفع لك حالما أستطيع - بالطبع ستفعلين 72 00:05:22,400 --> 00:05:25,120 من المستحيل أن تدفعي لي قبل أن تتمكني من ذلك 73 00:05:25,640 --> 00:05:29,720 هذا إن افترضنا أنك على معرفة بالوقت وإمكانية وقوع الحوادث 74 00:05:30,960 --> 00:05:33,280 بدأت أندم على هذه الخطوة من الآن 75 00:05:36,720 --> 00:05:38,320 لقد فكرت قليلاً في المسألة 76 00:05:38,520 --> 00:05:43,320 وأنا مستعد لأكون حيواناً أليفاً لنوع متقدم من سكان الفضاء 77 00:05:45,840 --> 00:05:48,800 - مثير - اسألني لماذا 78 00:05:50,080 --> 00:05:51,320 هل أنا مضطر لذلك؟ 79 00:05:51,720 --> 00:05:54,280 بالتأكيد، فبهذه الطريقة ندفع بالحديث إلى الأمام 80 00:05:55,160 --> 00:05:58,680 - لماذا؟ - لأن فرص التعلم ستكون غزيرة جداً 81 00:05:58,800 --> 00:06:02,080 بالإضافة، أحب أن يفرك أحد ما بطني 82 00:06:04,720 --> 00:06:05,960 مرحباً (بيني)، كيف العمل؟ 83 00:06:06,080 --> 00:06:09,960 رائع، وآمل أن استمر في عملي كنادلة في (شيزكايك فاكتوري) طوال حياتي 84 00:06:10,600 --> 00:06:13,480 - هل كانت هذه سخرية؟ - كلا 85 00:06:13,840 --> 00:06:16,400 - هل كانت هذه سخرية؟ - أجل 86 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 - هل كان هذا...؟ - توقف 87 00:06:20,560 --> 00:06:24,520 - (بيني)، يبدو أنه لديك رسالة هنا - شكراً 88 00:06:24,640 --> 00:06:28,480 لا بدّ أنها القلنسوة التي طلبتها قبل أشهر... لقد أعدت طلبها الآن 89 00:06:29,080 --> 00:06:34,800 أكنت تعلمين أن القلنسوة قطعة من أزياء المرأة مرتبطة بالزي العسكري للرجال؟ 90 00:06:34,920 --> 00:06:42,400 - والمثل الثاني المذهل هو نسيج الكتف - هو لا يكذب، بل يرى الأمر مذهلاً فعلاً 91 00:06:43,760 --> 00:06:48,200 حسناً... لن أسير في الشوارع وأشتري القبعات لنفسي 92 00:06:48,320 --> 00:06:52,000 اشتريتها قبل شهر ولم تصل وها هي قد وصلت الآن، أليس كذلك؟ 93 00:06:52,120 --> 00:06:53,123 أجل... 94 00:06:53,240 --> 00:06:55,240 يا للهول! هلا تركتني وشأني؟ 95 00:06:58,280 --> 00:06:59,520 هذا غريب 96 00:06:59,640 --> 00:07:02,840 جيّد، فقد كان تفاعلاً غريباً ولم أكن أكيداً منه 97 00:07:04,360 --> 00:07:06,560 - هل تشاجرتما؟ - كلا 98 00:07:07,240 --> 00:07:11,480 - من الواضح أنك فعلت شيئاً لإغضابها - أنا في حيرة من أمري 99 00:07:11,600 --> 00:07:14,800 إن أردت، يمكنك أن تراجع علاقاتي الاجتماعية اليومية 100 00:07:15,440 --> 00:07:17,880 وتتأكد من أنني لم أفسد شيئاً 101 00:07:19,720 --> 00:07:23,880 تفضل، أنت تدين لي بدولارين لأن سعر اللحم المقدد ارتفع 102 00:07:24,520 --> 00:07:27,720 بات من الصعب جداً أن تكون رجل دين سيّئ 103 00:07:29,640 --> 00:07:32,000 تفضلي (بيني)، هذا طبق القريدس مع صلصة المحار 104 00:07:32,120 --> 00:07:34,120 شكراً (لينورد)، ما هو المبلغ المتوجّب عليّ؟ 105 00:07:34,240 --> 00:07:36,040 - لا تقلقي، إنه على حسابي - كلا حقاً، كم تريد؟ 106 00:07:36,080 --> 00:07:39,760 - لا يهمّ، 10 أو 11 دولاراً - أيهما؟ 10 أو 11؟ 107 00:07:39,960 --> 00:07:43,880 14 دولاراً ونصف، ولكن لا يهمّ ستدفعين في المرة التالية 108 00:07:47,240 --> 00:07:48,560 لماذا تضحكان؟ 109 00:07:48,720 --> 00:07:52,320 كان يتساءل إن ارتدى بنطالاً ضيقاً وقميصاً مثيراً 110 00:07:52,440 --> 00:07:55,040 هل سيحصل على طبقه مجاناً؟ 111 00:07:56,600 --> 00:07:59,680 ما الذي تقوله؟ هل أستعمل جسدي للحصول على الطعام؟ 112 00:07:59,800 --> 00:08:02,400 أو أنني نوع من أنواع الفتيات البذيئات؟ 113 00:08:04,640 --> 00:08:07,080 أجل (راج)، ما الذي تقوله؟ 114 00:08:07,240 --> 00:08:11,280 دعني أخبرك أمراً أيها الشاب أنا أدفع بطريقتي ولا أعتمد على أحد مطلقاً 115 00:08:17,400 --> 00:08:18,640 لمَ فعل هذا؟ 116 00:08:18,760 --> 00:08:25,040 مثانته عصبية حين يتوتر قليلاً مثل جرو الكلب 117 00:08:26,760 --> 00:08:30,160 تفضل (لينورد) 12,11,10... 14 دولاراً 118 00:08:30,760 --> 00:08:33,640 كان الحساب 14 ونصف ولكن لا بأس 119 00:08:34,080 --> 00:08:35,800 وصل الطعام 120 00:08:35,920 --> 00:08:38,320 أجل، وأنا أتناول الطعام وطلبت طعاماً جاهزاً 121 00:08:38,440 --> 00:08:39,760 - حسناً - أنت محق، حسناً 122 00:08:39,880 --> 00:08:42,400 كنت أتناول فضلات الطعام من المطعم لأربع ليال متتالية 123 00:08:42,520 --> 00:08:43,960 وأردت شيئاً مغايراً يمكنك أن تقاضيني 124 00:08:44,080 --> 00:08:48,400 عذراً (بيني)، ولكن سيكون هذا تعبيراً عن دعوى غير مجدية مطلقاً 125 00:08:49,440 --> 00:08:52,480 (شيلدون)، سأدفع لك حالما أستطيع ولكن امنحني المزيد من الوقت 126 00:08:52,640 --> 00:08:55,280 - هل أقرضتها المال؟ - كانت بحاجة للمال 127 00:08:55,440 --> 00:08:59,840 تبدين تحت ضغط كبير، ألم أقرضك مبلغاً كافياً لأنه يمكنني أن أعطيك المزيد 128 00:09:00,040 --> 00:09:03,880 أنت تحب هذا الأمر، أليس كذلك؟ 129 00:09:04,040 --> 00:09:09,840 أجل، تحب أن تفتح علبة الأفاعي الصغيرة وتعطي المال لفتاة 130 00:09:09,960 --> 00:09:11,320 لا يمكنها دفع فواتيرها 131 00:09:12,800 --> 00:09:13,803 إلى أين تذهبين؟ 132 00:09:13,920 --> 00:09:17,040 إلى المنزل حيث لا يستجوبني أحد كأنني مجرمة 133 00:09:22,440 --> 00:09:24,040 نسيت كعكة الحظ خاصتي 134 00:09:28,080 --> 00:09:30,280 إن كان لدى أحدكم أي فكرة لسرقتي 135 00:09:30,400 --> 00:09:32,960 سأخبركم بأنني نقلت أموالي من علبة الأفعى 136 00:09:36,600 --> 00:09:37,840 ولكن إن أراد أحدكم المال 137 00:09:37,960 --> 00:09:40,280 ستجدون بعض أوراق الـ50 دولاراً في أسفل ظهر (غرين لانترن) 138 00:09:49,880 --> 00:09:51,720 - مرحباً - مرحباً 139 00:09:52,000 --> 00:09:54,800 - تضيئين الشموع تمازجاً مع طبعك - أجل 140 00:09:54,920 --> 00:09:59,240 حين لم أدفع الفواتير، فكّرت مصلحة المياه والطاقة أنني سأستمتع بالجو 141 00:10:00,440 --> 00:10:02,920 أجل، يهتمون كثيراً من هذه الناحية 142 00:10:03,200 --> 00:10:05,240 استعملت أموال (شيلدون) لأدفع إيجار المنزل 143 00:10:05,360 --> 00:10:10,480 - ولم يتبقَ لديّ سوى 14 دولاراً - 14 دولاراً؟ 144 00:10:11,400 --> 00:10:14,200 أعد المبلغ إلى جيبك أو سأجد مكاناً آخر لأضعه فيه 145 00:10:15,600 --> 00:10:17,360 ها هو عاد إلى جيبي 146 00:10:18,320 --> 00:10:21,840 تدركين أن (شيلدون) لا يهتم متى تعيدين له المال 147 00:10:21,960 --> 00:10:26,680 في الواقع إنه واحد من أولئك المجانين الذين لا يدفعونك لقتلهم 148 00:10:27,400 --> 00:10:29,440 أجل، ولكن هذه ليست مشكلتي الكبيرة 149 00:10:29,600 --> 00:10:31,440 لا تقلقي، لقد تأخرت قليلاً عن دفع الفواتير 150 00:10:31,560 --> 00:10:35,760 - وجميعنا نتأخر أحياناً عن دفع فواتيرنا - أعلم، ولكن لم تكن هذه هي الخطة 151 00:10:35,880 --> 00:10:37,575 لم يكن من المفترض أن تسير الأمور بهذا الاتجاه 152 00:10:37,600 --> 00:10:39,480 حسناً، ما كانت الخطة؟ 153 00:10:39,720 --> 00:10:44,560 أن أعمل نادلة لستة أشهر ثم أصبح نجمة أفلام سينمائية 154 00:10:45,800 --> 00:10:48,680 - هل كان لديك خطة بديلة؟ - نجمة تلفزيونية 155 00:10:50,600 --> 00:10:53,200 ربما الوضع ليس بالسوء الذي تعتقدينه، لنلق نظرة 156 00:10:53,440 --> 00:10:55,640 ربما نتمكن من إيجاد مخرج ما 157 00:10:56,160 --> 00:11:00,640 إن لم يكن لديك كهرباء لست بحاجة لاشتراك الصحن الفضائي 158 00:11:03,120 --> 00:11:05,400 كان مجرد اقتراح 159 00:11:06,840 --> 00:11:09,120 170 دولاراً مقابل صفوف التمثيل؟ 160 00:11:09,240 --> 00:11:12,680 لا يمكنني التخلي عن هذه الصفوف فأنا ممثلة محترفة 161 00:11:13,560 --> 00:11:18,920 - هل حصلت على عمل تمثيل مدفوع؟ - ليس هذا تعريف العمل المحترف 162 00:11:22,200 --> 00:11:24,840 بل هو كذلك نوعاً ما... لنستمر بالنظر 163 00:11:27,840 --> 00:11:31,720 ما قصة الـ 800 دولاراً لمحكمة (لوس أنجلس) العليا؟ 164 00:11:32,280 --> 00:11:33,640 هذا لا شيء 165 00:11:33,760 --> 00:11:39,000 لا شيء؟ يبدو أنه ألقي القبض عليك وأنت تقودين بسرعة 6500 كلم في الساعة 166 00:11:40,040 --> 00:11:43,040 - هل تذكر (كيرت)؟ - صديقك السابق؟ 167 00:11:44,600 --> 00:11:46,840 ألقي القبض عليه وهو يقضي حاجته على سيارة شرطة 168 00:11:46,960 --> 00:11:47,963 ماذا؟ 169 00:11:48,080 --> 00:11:50,120 - كان ثملًا - آمل ذلك 170 00:11:50,760 --> 00:11:56,160 كان لديه كمية كبيرة من المخالفات ومذكرة باعتقاله لهذا سددت غراماته 171 00:11:56,280 --> 00:11:58,600 - هل دفع لك بالمقابل؟ - كلا، ولكنه سيفعل 172 00:11:58,920 --> 00:12:02,280 أيستند هذا إلى صدق الأشخاص الثملين 173 00:12:02,400 --> 00:12:05,400 الذين يقضون حاجتهم على سيارات الشرطة؟ 174 00:12:05,680 --> 00:12:08,760 (لينورد)، لن أتصل بـ(كيرت) وأطلب المال 175 00:12:10,360 --> 00:12:11,640 ماذا ستفعلين؟ 176 00:12:11,760 --> 00:12:14,360 لا أعلم، ولكن عليّ أن أجد مكاناً أقل كلفة لأعيش فيه 177 00:12:14,640 --> 00:12:21,080 - كلا، لا تريدين القيام بذلك - لماذا؟ 178 00:12:21,880 --> 00:12:27,600 الانتقال مسألة معقّدة جداً عليك الذهاب إلى المتجر وشراء العلب 179 00:12:28,080 --> 00:12:30,520 وإن لم تكن نظيفة ستغدو رائحة كتبك مثل الشمام 180 00:12:33,080 --> 00:12:36,960 - لمَ لا تجدين شريكاً للسكن وتبقين هنا؟ - هل تعرف أحداً؟ 181 00:12:37,920 --> 00:12:40,840 واثق أن الشاب الذي يعيش مع (شيلدون) لن يمانع في العيش معك 182 00:12:43,480 --> 00:12:48,760 (لينورد) عزيزي، إن عشنا مع بعض لن أتمكن من الابتعاد عنك 183 00:12:51,320 --> 00:12:52,840 حقاً؟ 184 00:12:54,280 --> 00:12:57,000 وفكرت أن دروسي في التمثيل مجرد مضيعة للمال! 185 00:13:02,800 --> 00:13:05,640 قطعة اللحم المقدد هذه تسبب لي الألم في معدتي 186 00:13:08,080 --> 00:13:14,080 من سفر الأحبار 113، كلوا الحيوانات التي لديها حوافر وتمضغ طعامها ثانية 187 00:13:16,680 --> 00:13:21,200 هل أسمعك كلاماً من كتابك المقدس كلما تناولت البرغر؟ 188 00:13:25,560 --> 00:13:26,563 مرحباً، ماذا تفعلون؟ 189 00:13:26,720 --> 00:13:29,400 نحن في رحلة لمحاولة عبور وادي النار للحصول على التاج المقدس 190 00:13:29,520 --> 00:13:31,640 تريد "وادي النار"؟ إنه هنا 191 00:13:34,000 --> 00:13:38,240 - أتريدون عيش رحلة حقيقية؟ - خارجاً؟ لقد حضرت الكاكاو للتو 192 00:13:39,480 --> 00:13:41,720 - هيا، سيكون الأمر مسلياً - ما الأمر؟ 193 00:13:42,280 --> 00:13:44,600 هل تذكرون صديق (بيني) السابق، (كيرت)؟ 194 00:13:47,680 --> 00:13:51,080 أجل، هذا هو وتبين أنه يدين لـ(بيني) بمبلغ كبير 195 00:13:51,200 --> 00:13:54,720 وسأذهب لأخذه منه، من يرافقني؟ 196 00:13:58,480 --> 00:14:02,920 - رقمان 6؟ - هل ستتركوني حقاً أذهب بمفردي؟ 197 00:14:03,040 --> 00:14:06,720 - رائع، حصلت على السيف - قد أحتاج للقليل من المساعدة 198 00:14:07,320 --> 00:14:09,320 خذ هذا 199 00:14:10,360 --> 00:14:13,720 لا يمكن أن أصدقكم! تلعبون لعبة تحاكي المغامرة 200 00:14:13,840 --> 00:14:17,160 ولكن حين تصادفكم مغامرة حقيقية، تتراجعون 201 00:14:17,280 --> 00:14:20,160 (لينورد)، ألا تذكر أننا في آخر مرة زرنا فيها هذا الرجل 202 00:14:20,280 --> 00:14:25,160 - عدنا إلى المنزل من دون سراويل؟ - بلى أذكر 203 00:14:25,280 --> 00:14:28,400 هل أنت متأكد؟ لأن اقتراحك يوحي بأنك لا تفعل 204 00:14:29,000 --> 00:14:30,320 لست خائفاً منه 205 00:14:30,440 --> 00:14:32,320 حسناً، هذه هي المسألة برأي (لينورد) 206 00:14:32,480 --> 00:14:34,840 من يقف لصالح التوقف عن اللعب 207 00:14:35,000 --> 00:14:38,080 ومحاولة مواجهة صديق (بيني) السابق والمفتول العضلات 208 00:14:38,200 --> 00:14:41,120 في مهمة انتحارية لأخذ المال منه؟ 209 00:14:43,080 --> 00:14:44,920 بلّغ (كيرت) تحياتنا 210 00:14:46,720 --> 00:14:50,560 عذراً، ولكن حين غادر (فرودو) ليوصل الخاتم إلى (موردور) 211 00:14:50,680 --> 00:14:52,840 ألم يرافقه (سام وايز) و(بيبين) و(ماري)؟ 212 00:14:52,960 --> 00:14:53,963 بلى 213 00:14:54,080 --> 00:14:56,120 - إذاً؟ - وقد عانوا من هذه الرحلة 214 00:14:58,080 --> 00:14:59,960 بالإضافة، لم يسرق أحد ما سراويلهم 215 00:15:01,440 --> 00:15:05,560 استمتعوا باللعبة سأعيش هذه الرحلة بمفردي 216 00:15:05,800 --> 00:15:09,520 (لينورد) انتظر... خذ معك سترة فالجو بارد قليلاً 217 00:15:10,840 --> 00:15:12,600 أنتم مقرفون 218 00:15:15,480 --> 00:15:17,640 بربكم، إنه ضخم جداً 219 00:15:20,520 --> 00:15:22,040 هل يعرف كل منكم دوره؟ 220 00:15:22,160 --> 00:15:27,120 أجل، (كوثرابول) سيبلل نفسه وأنا سأتقيأ و(شيلدون) سيهرب وأنت ستموت 221 00:15:29,360 --> 00:15:33,880 - هل نزامن ساعاتنا؟ - نحن 4 مقابل واحد 222 00:15:34,000 --> 00:15:40,040 وهذا سيعني أن انتصاره سيكون أكبر، وسيؤلفون أغنيات عنه 223 00:15:40,720 --> 00:15:45,600 حسناً، أنا من سيتكلم وقفوا ورائي وحاولوا أن تبدوا مرتاحين 224 00:15:50,920 --> 00:15:52,760 كان عليّ التبوّل قبل الانطلاق 225 00:15:54,960 --> 00:15:56,120 ماذا؟ 226 00:15:59,600 --> 00:16:00,603 مرحباً (كيرت) 227 00:16:00,720 --> 00:16:01,960 (ليني)، أليس كذلك؟ 228 00:16:02,200 --> 00:16:04,360 لا يطلقون عليّ هذا الاسم ولكن لا بأس 229 00:16:05,440 --> 00:16:09,440 - أنت تذكر (شيلدون) و(هاورد) و(راج) - كلا 230 00:16:10,320 --> 00:16:13,880 - ماذا تريد؟ - لا يذكرني؟ كيف له ألا يذكرني؟ 231 00:16:14,000 --> 00:16:16,400 - (شيلدون)، ليس الآن - أنا أذكره 232 00:16:16,960 --> 00:16:19,960 المسألة أن (بيني) تمرّ بأزمة مالية 233 00:16:20,080 --> 00:16:23,320 والمال الذي تدين لها به قد يحلّ الكثير من مشاكلها 234 00:16:23,520 --> 00:16:27,840 - وهي أرسلتك لتأخذ المال مني؟ - كلا، إنها فخورة جداً لتطلب منك المال 235 00:16:27,960 --> 00:16:31,200 - وأنا أشعر أنه عليك أن تسدد دينك - حقاً؟ 236 00:16:35,360 --> 00:16:40,600 إنه تعبير قاس، أعتقد أنها ستكون لفتة كريمة من قبلك 237 00:16:40,720 --> 00:16:42,640 ستحصل عليه حين تحصل عليه 238 00:16:46,680 --> 00:16:49,160 لقد حلّت المشكلة 239 00:16:50,240 --> 00:16:53,680 رحلة موفقة، ولنجد الآن محطة مع مرحاض نظيف 240 00:16:54,600 --> 00:17:00,280 - لم تحلّ المشكلة، لقد طردنا وحسب - فهمت لماذا... 241 00:17:00,400 --> 00:17:03,760 لم يتذكرني لأننا حين تقابلنا في المرة السابقة، كنت متنكراً 242 00:17:05,760 --> 00:17:07,040 هيا (لينورد)، لنذهب 243 00:17:07,200 --> 00:17:09,920 يمكنكم الذهاب إن أردتم ولكنني سأحلّ المشكلة 244 00:17:16,920 --> 00:17:19,360 أعتقد أنه كان خطأي 245 00:17:25,320 --> 00:17:30,240 - لن أذهب من هنا من دون مال (بيني) - ماذا حصل للدعم؟ 246 00:17:31,200 --> 00:17:35,680 لست بحاجة للدعم، فالحق إلى جانبي 247 00:17:39,640 --> 00:17:42,560 وأنا أرتدي سروالاً قصيراً تحت سروالي 248 00:17:45,120 --> 00:17:48,680 تهانيّ، لم تنجح في الحصول على المال 249 00:17:48,800 --> 00:17:51,680 لكنك أمّنت اعترافاً رسمياً بالدين 250 00:17:52,040 --> 00:17:55,640 "أدين لـ(بيني) بـ1800 دولار، (كيرت)" 251 00:17:56,920 --> 00:17:59,480 ربما علينا التصديق على رأسك 252 00:18:02,520 --> 00:18:04,920 لا يزال عليّ دخول المرحاض إن كان أحد ما مهتماً 253 00:18:10,440 --> 00:18:11,880 مرحباً 254 00:18:13,480 --> 00:18:15,040 - مرحباً، هل (شيلدون) هنا؟ - مرحباً، أجل 255 00:18:15,160 --> 00:18:17,320 - (شيلدون) - قبعة جميلة 256 00:18:17,440 --> 00:18:23,480 - إنها الموضة هذه الأيام - إن كنت تعمل على قارب أسماك 257 00:18:24,560 --> 00:18:25,563 مرحباً (بيني) 258 00:18:25,680 --> 00:18:29,280 (شيلدون) هذه أموالك، شكراً لك فقد ساعدتني كثيراً 259 00:18:29,480 --> 00:18:32,760 - سخرية؟ - كلا 260 00:18:32,920 --> 00:18:35,800 تباً، لا يبدو أنني أجيد تقييم هذا الوضع 261 00:18:36,840 --> 00:18:39,880 أعلم أن الأمر ليس مشكلتي ولكن من أين حصلت على المال؟ 262 00:18:40,000 --> 00:18:43,880 لقد خفّضت مصاريفي وعملت ساعات إضافية في المطعم 263 00:18:44,040 --> 00:18:48,840 ولكن الأهم أن (كيرت) ظهر من حيث لا أدري ودفع المال الذي يدين لي به 264 00:18:49,520 --> 00:18:52,960 حقاً؟ وهل قال السبب؟ 265 00:18:53,520 --> 00:18:58,160 أجل، شعر بالذنب وأراد القيام بما هو مناسب 266 00:19:00,480 --> 00:19:07,880 هذا كل شيء؟ هل أعطاك سبباً لتحوّله الأخلاقي هذا؟ 267 00:19:08,640 --> 00:19:12,280 كلا، ولكن أعتقد أنه تغيّر حقاً 268 00:19:13,720 --> 00:19:17,120 سنتناول العشاء في الغد وسأعتمر القلنسوة الجديدة 269 00:19:17,840 --> 00:19:20,760 - إلى اللقاء - إلى اللقاء 270 00:19:25,240 --> 00:19:27,880 أحسنت (لينورد) 271 00:19:29,120 --> 00:19:31,480 فالبطل الحقيقي لا يسعى وراء المجد 272 00:19:31,600 --> 00:19:35,280 بل يدافع عن الحق والعدالة لأنها طبيعته وحسب 273 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 (بيني) تخرج برفقة صديقها السابق الأحمق 274 00:19:38,240 --> 00:19:40,400 وأنا لديّ حبر لا يزول على جبيني 275 00:19:41,280 --> 00:19:45,120 إنه وسام شرف وأشبه بجروح المحارب 276 00:19:45,240 --> 00:19:49,160 كنت مخطئاً، سيؤلفون أغان عنك أنت 277 00:19:51,520 --> 00:19:52,760 رائع 278 00:19:53,320 --> 00:20:00,000 كان في الأيام الغابرة شاب جريء يدعى (لينورد)، يتمتع بوسمة على جبينه 279 00:20:00,160 --> 00:20:05,920 واجه عملاقاً ضخماً في الوقت الذي أراد فيه (راج) قضاء حاجته...