عليّ أن أعترف يا (لينورد)
أنني حين سمعت للمرة الأولى نسختك من (جينغا) العملاقة
شككت في المسألة
لا ألومك، فالتويستر المصغرة كانت كارثية
لا، لكنني كنت مخطئاً
فخطر أن تسحق تحت كومة من الخشب لديه نكهته الخاصة
لم أشعر يوماً بأنني نشيط هكذا
مرحباً (ألكس) سأحضر لك تسجيلات البارحة
أي تسجيلات؟
أتذكر أنك أخبرتني بأنني أتحدث وأنا نائم؟
خطر لي إن ما أقوله في نومي مثل أي شيء أنطق به، ذهب خالص
لهذا بدأت بتسجيل كل شيء
و(ألكس) تستمع إلى ما أسمّيه 8 ساعات من (شيلدون) بعد النوم
مرحباً (ليونارد)
مرحباً، نلعب لعبة (جينغا) العملاقة
أعلم، فأنا من اشترى له الخوذة ألديك مشاريع لعطلة نهاية الأسبوع؟
سأمضي معظم يوم السبت وأنا أفكر أين أضع هذه اللعبة بعد أن ننتهي منها
وأنت؟
سأشارك في محاضرة لـ(كيب ثورن) عن دراسة توقيت ما تحت الذرية في الفضاء
هذا دفاعه أمام رغوة الكم لـ(جون وييلر)، هذا رائع
- إن أردت يمكنك المجيء معي - من المفترض أن أخرج برفقة (بيني)
- أحضرها معك - هي لا تحب هذه الأمور
إن أردت معرفة ما جرى في المحاضرة
يمكنني أن أخبرك بها في العمل أو في عشاء ما
(جينغا) العملاقة، أنا من يفوز
هيا! لا يمكن أن يكون الأمر صحيحاً
أنا من قام بالبحث، (طوني) النمر و(ديغيم) الضفدع و(كابن كرانش)
(سام) الطوقان الطائر و(كاونت) شوكولا، (تريكس) الأرنب
(سناب)، (كراكل) و(بوب)
لا أحد من هذه الشخصيات الجالبة للحظ هي أنثى
جميعهم من الرجال
هل انتهينا من هذا الحديث؟
تقريباً، (فرانكن بيري) و(بو بيري) و(سوغار) الدب
و(هاني نات شيريو) النحلة وأعتقد أنه كان يدعى (باز)
رائع، شيء ما غريب حصل ولا أعرف ماذا أفعل بشأنه
ماذا يجري؟
مساعدة (شيلدون) دعتني للخروج معها الليلة الماضية
كيف تفعل بي هذا؟ تعرف أنني كنت أغازل (ألكس) لأسابيع
تغازلها؟ لا يمكنك حتى التحدث إليها
أنا أتحدث معها بعيني
تبدو مثل قريبي حين يتغوّط في حفاضه
هي تعرف أنه لديّ صديقة، وهذا غريب
- يا للهول، أنت تحب هذا الأمر - كثيراً
ولن أفعل أي شيء حيال الأمر
أنا أحب (بيني) ولكن من الجميل أن تتبعني فتاة جميلة وجذابة
في الوقت نفسه، أكرهك وأريد أن أكون مكانك، هذا (براين غوستلينغ) مجدداً
أيها السادة ما هي المحادثة في لائحة اليوم؟
(ليونارد) سرق امرأتي
وهو مدرك تماماً أنني على بعد 6 أو 8 أشهر من القيام بخطوتي
- لم أسرق أحداً - مساعدتك تغازله وهو يحب هذا
هذا غير مقبول، فأنا رئيسها ويجب أن تركز على حاجياتي وحسب
ويجب ألا تلتهي بحاجاتك الطبيعية الثنائية
- أنا هو الثنائي؟ - من فضلك، انظر إلى شكل شفاهك
ماذا يجب أن أفعل برأيكم؟
عليك أن تقول لـ(ألكس) إن قلبك ملك لـ(بيني)
وأنا أؤمّن لها الكتف الذي تبكي عليه وبعد عام ونصف أسلّمها إياه نهائياً
أريد أن أشكركن لمجيئكنّ في هذه الفترة القصيرة
في الماضي تحدثت مع كل منكنّ على انفراد
ولكن أعتقد أن وضعي الحالي يتطلب حكمة المجموعة
وهذا يبدو على القمصان الموحدة التي طبعت عليها
"مجلس نساء (شيلدون كوبر)"
ماذا يجري؟
أنا بحاجة لرأيكنّ بوضع دقيق في العمل
وسأغيّر أسماء الأشخاص لأحميهم
ومن المتورّط؟
زميل قصير يضع النظارات ويعيش في ظلّ شريكه اللامع
لنسمّ هذا الزميل (ريكاردو شيلي شالي)
أنت تتحدث عن (ليونارد)
لا فـ(شيلي شالي) أصهب وخدم في البحرية المكسيكية لفترة وجيزة
بأي حال، على الرغم من أن لديه صديقة
تعرّض (شيلي شالي) إلى مغازلات غير لائقة في مكان العمل من شابة
إنها مساعدتك (ألكس)
أجل، كلا بل هي (توندوليا ديل فينتيميغلا)
انتظر، ماذا يجري بين (ليونارد) و(ألكس)؟
أجل، عذراً من يتحدث عن (ليونارد) و(ألكس)؟
حسناً، بين (ريكاردو) و(توندوليا)؟
المسألة ليست بشأن (ريكاردو) و(توندوليا)
بل هي مسألة مرؤوسها الذي لا يعرف كيف يتصرف
وهو بحاجة لنصيحتكن، وهذا أمر مذهل
لأن د. (أينشتاين فان برينستورم) ذكي في هذه المسائل
سأقتلها
لا تقلقي منها (ليونارد) لن يخونك مطلقاً
إنها محقة، ولكن المختبر مليء بالقردة المترنحة التي لا تملك شيئاً تخسره
وسينتهي الأمر بواحد منها في المقعد الخلفي للسيارة
- أو في الحمام - آنساتي، لسنا هنا للتحدث عن (بيني)
نحن هنا للتحدث عني أعني (أينشتاين فان برينستورم)، تباً
أعتقد أنني كشفت اللعبة دعنني أشرح ماذا يجري حقاً
- (ريكاردو) هو فعلاً (ليونارد) - نعلم ماذا يجري (شيلدون)
ماذا يجب أن أفعل؟
(ألكس) موظفتك، وهي تقوم بأمور تجعل (ليونارد) غير مرتاح
عليك التحدث إليها
ليس منزعجاً مطلقاً، بل يحب هذا الأمر وهو يتبختر كما لو أن طوله 170 سنتم
ماذا؟ إنه يحب الموضوع؟
(شيلدون) عليك التحدث إلى (ألكس) فوراً
التحدث إليها؟ هذا كل ما لديكنّ
ومع اسم "مجلس (شيلدون كوبر) النسائي"، توقعت المزيد
أعطينني القمصان مجدداً
(ألكس)، تفقّدي جدولي كيف هي مواعيدي لفترة بعد الظهر؟
لا أظن أن جدول مواعيدك مكتظ
لديك شيء الساعة الرابعة "تحدث إلى (ألكس)"
- لقد تفاجأنا - أثمة مشكلة ما؟
دعينا لا نقول مشكلة بل فرصة متاحة لحلّ مشكلة خطرة
- ماذا فعلت؟ - ألا تعرفين؟ عزيزتي
بويضاتك توصل السائل إلى دماغك وما عدت تعرفين الاتجاهات
لقد قمت بعرض غير لائق تجاه د.(هوفستادر)
ماذا؟ لم أعرض أي شيء غير لائق على أحد
ما من داع لأن تكوني دفاعية فأنا لست غير متعاطف مع طلبك
فوالدي كان يقول إن المرأة مثل شطيرة سلطة البيض في يوم حار من (تكساس)
- ماذا؟ - مليئة بالبيض ومذهلة لفترة قصيرة
- هذا الحديث يجعلني غير مرتاحة - وكذلك أنا
افهميني من فضلك، فأنا لا أحملك مسؤولية تصرفك لأنه من منظار تطوّري
أنت عبدة لرغبتك في التكاثر
ولكن في فترة العمل، حين تشعرين برغبة جامحة أيمكنني أن أنصحك بكبح ذلك
من خلال الاضطلاع على كتيّب الأمراض الموروثة جسدياً هذا؟
نعم، تفقّدي هذا المرض
- يجب أن أذهب - وكذلك هذا الشخص ولكن لا يستطيع
- مرحباً أيتها الجميلة - تبدو سعيداً جداً
- أعتقد ذلك - أثمة سبب وجيه لذلك؟
أنا أمضي يوماً جيداً، فهذا الصباح نام (شيلدون) في طريقنا إلى العمل
وتمكنت من سماع الموسيقى أليس هذا جنوناً؟
هل من شيء آخر؟
وجدت هذه المسابقة على الإنترنت لأعرف أي شخصية من (ستار تريك) أنا
وتطلّب مني الأمر 4 محاولات لأكون كابتن (كيرك)
- هذا رائع - بالفعل
أنا سعيدة لأنك تمرّ بيوم رائع
وما سيجعله رائعاً أكثر هي أمسية مع صديقتي المميزة
- ومن هي؟ - ماذا تعنين؟
- لم أعرف إن عنيتني أنا أو (ألكس) - ولمَ يجب أن أعني (ألكس)؟
لأنني أعرف أنها غازلتك وأن هذا أعجبك
ماذا؟
لا تلعب دور الغبي معي (ريكاردو شيلي شالي)
ثمة ما لا أفهمه
هل قلت أي شيء لـ(بيني) عن (ألكس)؟
أجل، ولم يفدني هذا بشيء كل ما فعلته هو أنها غضبت منك
- لمَ فعلت هذا؟ - أردت نصيحة عن امرأة
كنت سأسألك
ولكن السنوات الأخيرة أوضحت لي تماماً أنك لا تميّز الأمور عن بعضها
أعرف على الأقل ألا أخبر فتاة ما أن أحداً ما يغازل حبيبها
من الجيد معرفة ذلك ومع المزيد من هذه النصائح المفيدة
ستجد نفسك في "مجلس النساء"
فهمت، متى؟ حسناً
كان هذا قسم الموارد الإنسانية في الجامعة
ويبدو أن مساعدتي (ألكس) قد رفعت شكوى ضدي
واتهمتني بالتصرف غير اللائق في مكان العمل
- يا للهول، ماذا فعلت؟ - دعني أفكر
لا شيء، أنا لطيف!
- قسم الموارد الإنسانية - تفضل بالدخول
- مرحباً - د.(كوبر)، تفضل بالجلوس
شكراً لك
اتصلت بك اليوم لأن مساعدتك (ألكس جينسين) رفعت شكوى ضدك
هذا ما قيل لي، ولكن لا أفهم ماذا لديها لتشتكي بشأنه
فهي تجلس في الصف الأمامي حين أحضر التاريخ العلمي
ولديّ قطع الجبنة الصغيرة في البراد، ولكنها للجميع
والبارحة أبعدتها عن حياة الفساد من خلال عرض صور لأمراض تنقل بالعلاقات
ألغ موعدي التالي سيتطلب الأمر القليل من الوقت
د.(كوبر) قلت أموراً لمساعدتك لا يمكن قولها في مكان العمل
مثل ماذا؟
وفقاً للآنسة (جينسن) قلت لها إنها عبدة لرغباتها
وأسميتها شطيرة سلطة البيض
لا أعرف ماذا يعني هذا، ولكنني سأقول إنه من غير المقبول قول هذه الكلمات
فهمت الالتباس الآن ظنّت (ألكس) أنني أعنيها لوحدها
لا، عنيت أن جميع النساء عبدات لرغباتهنّ، حتى أنت
أنت عبدة
أنا ماذا؟
أنا أعني أنه في فترة ما ومع دورة النساء...
لا يمكنك التحدث عن هذا الأمر أيضاً د. (كوبر)
حديثك غير لائق مطلقاً وسأنصحك بإقفال فمك الآن
لا أفهم لما أنا المضطهد هنا
أتعرفين د. (هافستادر) كان يتبجح برغبته إلى كل من يستمع إليه؟
أتعرفين (هاورد والواتز)؟
أمضى سنتين يستعمل موارد الجامعة لبناء روبوط بـ6 أعضاء
وفي حفلة عيد الميلاد
سمعت أن (راجيش كوثرابالي) أشار إليك مرات عديدة بـ"السكر البني"
(هافستادر)، (والواتز) والأخير كان (راجيش كوثرابالي)؟
أجل، ولكن في دفاعه لن يعدّ هذا عنصرياً لأنه بنّي أيضاً
أنا آسف لأن (ألكس) تغزلت بي
لم أدرك مطلقاً أنني ظريف
تباً، أنت فعلاً ظريف
سامحيني من فضلك كان يجب أن أخبرك عن (ألكس)
لا تهمني (ألكس)، حسناً هي تهمني فأنا أكره هذه السافلة
ولكن ما يؤلم أنك أحببت ذلك هل يجب أن أقلق من هذا؟
بالتأكيد لا، لماذا؟
لأنها جميلة وذكية وحين تتحدث عن العمل
ليس عليها أن تهرع إلى المنزل لتنظر في المعجم عن معاني الكلمات
لتفهم ما تقوله
- أتفعلين هذا؟ - كلا
توقفي، ألا تشعرين بالأمان؟ لأن هذا من صفاتي وإن أخذت هذا مني
لن أعرف ماذا سأضيف إلى هذه العلاقة
أجل (ليونارد)، لا أشعر بالأمان هل أنت سعيد؟
لا، لست سعيداً
لمَ أنت تبتسم؟
عذراً، لم أفكر يوماً أنك تشعرين بهذه الأمور
- حسناً، أنا أفكر في هذا - لماذا، لن يحصل أي شيء بيني وبين (ألكس)
- جيد - تعالي إلى هنا
- أيمكنني أن أخبرك سراً؟ - ما هو؟
مع وجود كل هؤلاء النساء حولي أشعر بأنني الكابتن (كيرك)
- أيمكنني أن أخبرك سراً؟ - بالتأكيد
استمرّ بالتحدث عن الكابتن (كيرك) وسيتوقف كل شيء
الرسالة وصلت
عذراً
مرحباً، د. (هافستادر) يتحدث
حسناً، شكراً لك
هذا غريب، أنا مطلوب في قسم الموارد الإنسانية
- ماذا فعلت؟ - لا أعرف
لقد اتصلوا بي من الموارد الإنسانية
لماذا؟
لا أعرف
هذا غريب جداً، يريد قسم الموارد الإنسانية التحدث إليّ غداً
هلا توقفت عن لعق مؤخرتك أنا أواجه مشكلة
- أتعتقد أنه يجب أن تشرب الآن؟ - وكيف أتحدث إلى السيدة في الداخل؟
لا أعلم، اطلب مساعدة محترفة
فعلت، وقال لي الرجل في المتجر إن طعمه رائع مع القهوة
أنت أيضاً تمّ استدعاؤك؟ ماذا يجري؟
لقد رمانا (شيلدون) جميعاً في دائرة الخطر
أشعر بأنني مطلوب إلى مكتب المدير
رغم أنني لن أعارض إن أوقفتني "السكر البني" عن العمل
من الناحية اللأخلاقية ربما كان هذا خطأ
اهدأ، ستكون الأمور بخير فقبل أن ألتقي بـ(بيرناديت)
كنت آتي إلى هنا كل يوم، ونصيحة غيّر النغمة التي تضعها قبل أن تدخل
- هذا خطأك أنت؟ - خطأي أنا؟
لو لم تكن تتسلى مع مساعدة (شيلدون) ما كان ليحصل أي من هذا
لم أكن أتسلى مع أحد
بالطبع لا، كانت تتقرب منك لأنها كانت تبحث عن الكمأ
سيد (والواتز)، لقد مرّت فترة طويلة
مرحباً (جانين) كيف حال (طوم) والأطفال؟
- بخير، ولا بد أنك د. (هوفستادر) - أجل
لكنني أعتقد أن المسألة مجرد سوء تفاهم
أنا أعتقد ذلك أيضاً فلم أفعل أي شيء
- هل أشمّ رائحة مشروب؟ - (هاورد) بنى روبوط مشين
هذا غير صحيح كل ما فعلته هو بناء روبوط
هل كان لديه 6 أعضاء؟
عذراً أنا مع النساء ولا ألاحظ كم عدد أعضاء الروبوط
- مرحباً - ماذا تفعل هنا؟
في الواقع أتيت للتحدث مع السيدة (دايفيس)
أنا مشغولة قليلاً الآن
أتيت في الواقع لأقدم شكوى
فشخص ما جعلني أشعر بعدم الارتياح في مكان عملي
من خلال استعمال تعابير غير لائقة ولها طبيعة جسدية
- ومن هذا الشخص؟ - أنت أيتها السيدة!
فكرت في الأمور التي قلتها لي البارحة وتنبّهت إلى أنني جرحت في الصميم
كوني لطيفة وآتني بواحدة من استمارات الشكاوي هذه
انتهى الأمر، إلى مكتبي الآن
بفضلك بت أعرف أنه يجب ألا أسأل إن كنت في مرحلة الطمث
وبناءً على تصرفك، ليس عليّ أن أسأل
أخبروني أن بعض الكلام الذي قلته لك
يعتبر إهانة
وأودّ أن أقدم لك خالص اعتذاري
شكراً لك د. (كوبر)
عليك أن تعرفي أن الجامعة طلبت أن أتابع محاضرة عن التصرف غير اللائق
حتى لا تحصل هذه الأمور مستقبلاً
حسناً
لسوء الحظ، وقتي ثمين جداً لأضيعه على هذه التفاهات
لذا أريدك أن تذهبي مكاني
ومن الأفضل ألا تغيبي لأنهم غاضبون جداً
- كنت أفكر في مسألة (ألكس) هذه - هلا توقفت عن القلق بهذا الشأن؟
لا يمكنني ذلك، وفكرت أنه يمكنني الجلوس مكاني والشعور بعدم الأمان
أو أفعل شيئاً ما حيال الأمر
لذا راجعت بعض كتب المدرسة وألقيت نظرة على بعض دروس العلوم
- هذا رائع - لا، ليست رائعاً فهي مملّة جداً
كيف لك ألا تقتل نفسك يومياً؟
في جميع الأحوال قررت ألا أكون عالمة
ولكن يمكنني أن أبدو مثل واحدة ولهذا اشتريت هذه
نظارات؟ لا أعتقد أنها ستغيّر...
- يا للهول، تبدين ذكية جداً - أعلم، ولكن راقب هذه الخطوة
جزئيات
- تعالي معي - إلى أين؟
إلى غرفتي، حتى أنزع كل شيء ما عدا النظارات
وربما الحذاء أيضاً