- مطار (بوربانك) من فضلك - (فيغاس)، ها نحن قادمات
ما من أزواج أو أصدقاء أو قواعد
ما من قواعد؟ لن نثمل ونستمتع بوقتنا مع فرقة (بلو مان)، صحيح؟
- لا - إذاً، هناك بعض القواعد
حسناً، ما من أزواج أو أصدقاء وبعض القواعد
شكراً لك (فيغاس)
- إن غاب القط، العب يا فأر - قد يحصل أي شيء
- سيكون الجو حماسياً جداً - (دنجنز أند دراجونز)!
أحضرت ثوب سباحة جديد، وقوامي الجميل هو من سيؤمن لنا المشروب
أحضرت سترة مثيرة بلا أكمام مكتوب عليها "اقترب مني"
ورذاذ الفلفل المسيل للدموع مكتوب عليه "اقربت بما يكفي يا (جاك)"
أحضرت سروالًا داخلياً قديماً سأرميه على المسرح خلال حفل (غارث بروكس)
عذراً، لمَ هو قديم؟
لان آخر مرة رأيته فيها، رميت سروالًا داخلياً جديداً ولم أحصل على شيء
لدي نرد جديد متعدد السطوح مؤلف من 7 مجموعات
أشتم رائحة نرد جديد
لدي الخوذة والحذاء السريع وإذا ازدادت الامور حماسة، المنشاق
أحضرت محاربي القوي المتعطش للدماء والذي سيقضي على كل من سيقف أمامه
وتناولت سلطة خفيفة على الغداء لذا يمكنني أن آكل قدر ما أريد من البيتزا
بحقكم، هل سنستمر في التحدث مثل مراهقات أو سنلعب (دنجنز أند دراجونز)
مثل مراهقين لن يقيموا علاقة أبداً مع أولئك المراهقات؟
- (فيغاس)! (فيغاس)! - (فيغاس)! (فيغاس)!
- (دنجنز أند دراجونز)! - (دنجنز أند دراجونز)!
أنا سعيد لان (لوسي) عليها العمل الليلة
فقد وفّر عليّ ذلك المحادثة المربكة عن كيف أنني سأمضي الوقت مع رفاقي
- أليست كل محادثة بينكما مربكة؟ - بلى، هي كذلك بشكل مؤلم
لدينا قاعدة أنه بإمكاننا إقفال سماعة الهاتف إن لم يتحدث أحد منا لـ3 دقائق
أنا معجب بها كثيراً
- نحن مستعدان - نعم، سنأتي في الحال
- (ليونارد)؟ - نعم؟
لست متأكداً مما إذا كنت أريد أن يكون (هوارد) رئيس الزنزانة بدلاً منك
هذا جميل، لكن لا تقلق التغيير يكون جيداً أحياناً
كنت قلقاً بشأن أن يكون (زاكري كوينتو) (سبوك) الجديد، لكنه أعجبك في النهاية
أرجوك، كل مرة نتحدث فيها عن التغيير تذكر اسم (زاكري كوينتو)
أنا مستاء لأن ساعي البريد لديه قصة شعر جديدة، (زاكري كوينتو)
أنا مستاء لأن التوقيت الصيفي قد بدأ (زاكري كوينتو)
أنا مستاء لأن التوقيت الصيفي قد انتهى (زاكري كوينتو)
سأقول هذا للمرة الاخيرة، (زاكري كوينتو) كان حادثة غريبة ورائعة وهي لن تتكرر
لهذا، توقف عن استخدامه ضدي
حسناً، ها نحن قد بدأنا
تجدون أنفسكم في غابة قديمة مهملة كثيفة الاشجار
أمامكم شجرة بلوط ضخمة عليها وجه يشبه وجه (نيكولاس كايج) بشكل كبير
فيقول: "سيروا بحذر
في هذه الغابة مات العديد من الابطال"
أرأيت؟ (هوارد) حارس زنزانة جيد بقدري
بقدرك؟ لقد قضى عليك يا صاحب النظارات
أيها الرفاق، ركزوا
يا شجرة (نيكولاس كايج) المهيبة نشكرك على تحذيرك لنا
لكننا محاربون شجعان ولا شيء سيمنعنا من تحقيق هدفنا سوى الموت
(لوسي) أصبحت متوفرة الآن إلى اللقاء
مهلاً، لا يمكنك الذهاب لقد بدأنا للتو
أنت محق، عليّ أن أنهي اللعبة
آخذ سيفي الطويل وأطعن نفسي في الوجه وأموت، لديّ موعد مع فتاة، وداعاً
سنكون على ما يرام، شاهدوا هذا
فجأة، يعلو طيف فوق جثة (كوثرابالي) الدامية
ويقول: "لا تقلقوا يا أصحاب، الطيف (راج) سيرشدكم في الغابة"
"أنا مجرد شجرة، لكن لو كنت مكانكم لأصغيت إلى صديقكم الطيف"
هيا، أعطه المال المخصص للغداء
- أنا سعيد أنك استطعت الخروج الليلة - وأنا أيضاً
هذا لا يعني أن سعادتي تعتمد عليك، إلا إن كنت تعتبرين التبعية العاطفية مثيرة
في تلك الحالة، ستتناولين العشاء مع أوسم رجل على وجه الارض
أيمكنني أن أخبرك شيئاً؟
كنت قلقة جداً بشأن مقابلتك
لذا، قبل مغادرة شقتي وضعت مضاداً للعرق على كامل جسمي
- حقاً؟ - نعم
إن بدأت أتعرق من رأسي ستعلم السبب
أنا آسف لأنني وضعتك في هذا الموقف
لا بأس، أجبرت نفسي على القيام بأشياء تخيفني
- بمَ كنت تفكرين أيضاً؟ - لنرى
أود أن أخبر السيدة التي تقص شعري أنني لا أحب الغرة
- تعجبني غرّتك - شكراً، تعجبني أيضاً
ماذا أيضاً؟
إعادة الطعام في المطعم أو القول لا لباعة المجلات المجولين
- الامران صعبان - أعلم
لدي اشتراك سنتين في مجلة "المسدسات والذخائر الحربية"
أدفع الباب السري بكتفي لارى إن كان سينفتح
لقد انفتح فعلًا
هو بارع في التأثيرات الصوتية أيضاً
كنت دوماً من يقوم بالتأثيرات الصوتية
سرب وطاويط متعطشة للدماء تطير فوق الزنزانة
تهاجم حصاناً أسطورياً في الجوار
لدي تأثير صوتي لهذه التأثيرات الصوتية
- خمّنوا من أتى؟ - لمَ عدتن؟
هذا سؤال ممتاز (آيمي)؟
حسناً، عندما كنا نخضع للتفتيش أخرجوني من الصف لإجراء تفتيش يدوي
الموظفة في إدارة سلامة النقل بدأت تتحسسني
قد أكون كسرت أنفها بكوعي
في المختصر، اسمها على لائحة المنوعين من السفر وربما لحقت بنا طائرة مسيّرة
أنا آسفة، أشعر كأنني حمقاء
الامر ليس سيئاً، فقدت مالك تشعرين بالعار وتحسستك امرأة غريبة
هذه هي (فيغاس) لقد أصبت الهدف
استمتعوا بأمسيتكم، سأذهب قبل أن أفسد نهاية أسبوع شخص آخر
هذه فتاتي
لا يا (آيمي)، انتظري
أعلم أن الليلة لم تسر كما أردت لكن لما لا تبقين وتلعبين معنا؟ سيكون ذلك ممتعاً
سيكون ممتعاً؟ قبل 3 أسابيع، أحضرت مرطباناً من زبدة الفستق المقرمشة
والآن تريد النساء أن يلعبن (دنجنز أند دراجونز)، هل تتعاطى المخدرات؟
أين المشكلة؟ (راج) تخلى عنّا يمكننا الاستعانة بلاعبين إضافيين
لم يسبق لي أن لعبت (دنجنز أند دراجونز) مع فتيات
لا تقلق يا عزيزي ولا نحن أيضاً
- ما رأيك؟ - سأترك القرار لرئيس الزنزانة
فطر شيطاني يبدو مثل (آل باتشينو)
يعلو من أرض الغابة ويقول
"ستلعبين (دنجنز أند دراجونز) وأنت أيضاً"
"وكل من في الشقة سيلعب (دي أند دي)"
حسناً، من يريد أن يحتسي شراباً؟
(بيني)، لا نتناول المشروبات الكحولية بينما نلعب (دنجنز أند دراجونز)
لان هذا يؤثر على حكمنا
هذا ليس مشروباً كحولياً بل جرعة سحرية تجعلني أحبك
أريد جرعتين من فضلك
حسناً، سنبدأ، تجدون أنفسكم وجهاً لوجه أمام غولين ضخمين
"ماذا تفعلون في زنزانتنا؟ سوف تموتون!"
اصبت بقشعريرة، حقاً انظري
- ماذا ستفعل؟ - أسحب سيفي العريض
- أجهّز سلاحي الرفيع - وأنا سأشرب جرعتي
- أقترح أن نهاجم الاكبر - أعطني النرد، أريد أن أرميه
حارس الزنزانة عليه أن يرميه
من المفترض أن أكون في (فيغاس) أتقيأ على وليمة قريدس، أعطني إياه
- حسناً، أي رقم يجب أن أصيب؟ - 15 أو أكثر
15 هو الهدف، الهدف هو 15 افسحوا المجال للسيدة، ها أنا سأبدأ
16
أرجوكم قولوا لي إننا نلعب مقابل المال
بل أفضل من المال كسبت نقاط خبرة
- المزيد من الشراب من فضلك - نعم
- كيف وجدت كريات السلطعون؟ - كريهة نوعاً ما
- هذا ممتاز - حقاً؟
هل كلمة كريه تعني شيئاً آخر في (الهند)؟
لا، لطالما أردت إعادة طعامك في المطعم، هذه فرصتك
- لا بأس، لن آكلها فحسب - لا تكوني سخيفة، أيها النادل؟
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، هل كل شيء على ما يرام معك؟
- نعم - حسناً، شكراً، إلى اللقاء
مهلاً، انتظر ألم تريدي قول له شيء آخر له؟
لا، لا بأس إنه من بلد مختلف، لا يفهم طرقنا
لا تكوني سخيفة قولي له ما أردت قوله
عليّ الذهاب إلى الحمام، وليس السبب أن كريات السلطعون كريهة الطعم
- هل أنت بخير؟ - نعم، عذراً، إنها خجولة قليلاً
أول مرة التقينا فيها، كانت متوترة كثيراً فتسلقت نافذة الحمام لتهرب مني
(راج)؟ قصة مضحكة
هيا، الام تريد غولين ميتين
17، الغول الاكبر قد نفق
الغول الثاني يقول، "قتلت أخي لقد أفسدت عيد الشكر الخاص بالغيلان"
هذا مذهل جعلني أهتم بالغول
حسناً يا (آيمي)، تبقّى غول واحد أبعديه
- حسناً - تظاهري أنه موظفة سلامة النقل
19!
- يبدو أن هذا أفضل من (فيغاس) - كلا، هو ليس كذلك
- (لوسي)؟ - مضى وقت طويل على رؤيتك
لا تعرفينني جيداً، لكن في كل مرة تهربين فيها مني عبر تسلق نافذة الحمام
تنتقصين من رجوليتي
- أنا آسفة - لمَ تغادرين بهذه الطريقة؟
أنت تضغط عليّ، لم أرد إعادة طعامي وأجبرتني على القيام بذلك على أية حال
إن كنت مستاءة مني لمَ لم تقولي لي ذلك؟
كيف سأخبرك أنني مستاءة إن لم أستطع إخبار من تقص شعري في (سوبر كاتس)
أن جبيني هو أجمل ما في وجهي؟
- هذا مخيف - أعجبينني كثيراً وهذا مخيف لي
على الارجح لانك أثبت أنك قد تهربين من دون إنذار
كيف يمكن أن تعجب بي؟
أولاً، لديك مشاكل عاطفية أكثر مني وأجد ذلك عاملًا جذاباً جداً في المرأة
لا أعلم... أظنك مذهلة
أتعرق من رأسي
التنين يهبط من السماء ويصطدم بالبركان
لكن انتظروا، لم ينفق
يتسلل زاحفاً ويبسط جناحيه ويتحضر للهجوم
مهلاً، ألم يقل أمراً ما أولاً؟ ربما بصوت شخص محبوب من المشاهير
"تظنون أنه بعد كل تلك السنوات قد أكون تعلمت ألا أطير فوق البراكين"
"لكنني أحمق"
التنين بصوت (كريستوفر والكن) ممتاز!
(آيمي)، حان دورك نريد ضربة واحدة بعد، اقض عليه
- حسناً، 15؟ - أصبت الهدف! التنين يسقط أرضاً
مهلاً! انتظروا وماذا يقول؟
"أمي؟ هل هذه أنت؟ ابنك الصغير آت إلى المنزل"
لا أعلم بشأنكم لكنني في دوامة من المشاعر الليلة
قد يكون هذا تأثير جرعة المشروب لكنك حارس زنزانة مثير
حقاً؟ عندما نذهب إلى البيت سآخذك في مغامرة مختلفة تماماً
رحلة أخرى سيقوم بها (ولوويتز) خذاني معكما
- (شيلدون)، يتحدثان عن إقامة علاقة - إذاً، أسحب ما قلته
لدي فكرة، بما أن الامر لن يحدث قريباً
لمَ لا تقيم شخصيتك وشخصيتها علاقة في اللعبة؟
هيا، ادعمني الآن
ألقي تعويذة حب على (شيلدون) و(آيمي)
عذراً، ظننتك سوف...
تعويذة الحب تتفاعل، عندما ينظر (شيلدون) إلى (آيمي) يراها أجمل كائن أسطوري
وتنتابه رغبة عارمة في أن ينزع بذلتها الواقية وينظر إلى قوامها المكسو بالشعر
عندما تنظر (آيمي) إلى (شيلدون) يبدو تماماً كـ(شيلدون) لانها معجبة به كما هو
ماذا ستفعلين؟
لا يعجبني هذا
أرأيت ماذا يحدث عندما تدع الفتيات يلعبن (دي أند دي)
(آيمي)؟ (آيمي)؟ (آيمي)؟
ماذا تريد؟
لم أدق على بابي من قبل هذا غريب
- ليس عليك أن تأتي إلى هنا لإبهاجي - شكراً لك
أيمكنك أن تخبري الجميع بذلك؟ لانهم يملكون رأياً مختلفاً
سأخبرك بما يظنونه يظنون أن علاقتنا أضحوكة
لا أظن أن علاقتنا أضحوكة
دخول حصان إلى حانة وسؤال الساقي "لمَ التجهّم؟ "، هذه نكتة
وهي نكتة جيدة أيضاً لان الحصان له وجه طويل
(شيلدون)، هل سيكون بيننا علاقة حميمة يوماً ما؟
يا للهول، هذا موضوع مربك
(آيمي)، قبل أن ألتقي بك
لم يهمني أن أكون في علاقة حميمة مع أحد
- والآن؟ - والآن ماذا؟
- هل أنت مهتم الآن؟ - لم أستبعد ذلك
يا للهول، قل لي كلاماً بذيئاً
أعلم أنه ليس كذلك بالنسبة إليك لكن بالنسبة إليّ، ما يجمعنا حميمي جداً
أظن أنني أعلم ذلك لكن جزءاً منا يريد المزيد
المزيد؟ انظري إلينا، علاقتنا عمرها ثلاث سنوات وها نحن نجلس على السرير معاً
- هيا بنا، لنخرج - مهلاً
مستخدم (ألفين) السحري ومحاربتك الأسطورية القيت عليهما تعويذة حب
لن نكون نلتزم بقواعد اللعبة إذا لم نكمل من هناك
حسناً
أظننا قتلنا التنين لتوّنا
بينما ينهب الآخرون الجثث أرشدك إلى منطقة معزولة
حيث أحاول أن أزيل بذلتك الواقية الجلدية
أتمكّن من إزالتها
ماذا ستفعلين؟
أقبلك على شفتيك
أقبلك على...
شفتيك أيضاً والآن دورك
أزيل درعك الواقي، ماذا ستفعل أنت؟
ألمس...
- أنفك - استمر في رمي النرد
أنتما في الغرفة منذ مدة هل أنتما بخير؟
نحن بخير، شكراً
أردنا أن نقول إننا نشعر بالاسف لـ...
اذهبا، (شيلدون) يقضم... 14! ممتاز