بالموسم الاول من | الطبيب الجيد |
شون انا لدي السرطان
انا متضظر للخضوع لجراحه بالدماغ .وهذا امر مخيف للغايه
ليكون الامر واضحاً جاريد . انا لا اريدك هنا
لقد قاتلت من اجل وظيفتي
لقد دنست نزاهتك
مرشدتي السابقه رئيسه قسم المقيمين للجراحه
في مستشفى دنفير
الجراح يحتاج للتواصل
هل يستطيع دكتور مورفي فعل ذلك . هل يستطيع فعل ذلك تحت الضغط ؟
ايستطيع فعل ذلك ؟
مع معرفته ان هنالك حياه انسان على المحك ؟
شون
اذا شون قدم اي شيء اقل من ممتاز
سوف استقيل من منصبي كمدير للمستشفى
اعلم لماذا اصيب ايدن بتخثر الدم
لقد كان خطئي
يجب ان اخبر دكتور اندروز عن الخطأ الذي اقترفته
شون لا تستطيع فعل ذلك
لن اطلب منه ان يكذب لاحافظ على وظيفتي
الامر يعود لشون
مرحباً
نعم بالطبع
شون المدير يريد رؤيتك
مرحباً انا دكتور شون مورفي
انا جرّاح مقيم
في مستشفى بونفنشر في سان خوسي
اذاً ما الذي قاله لك دكتور اندروز
شون
لقد تجاوزت توقعاتي
من حيث الخبره و التنفيذ الفني
لكن مهاراتك بالتواصل قليله جداً
يجب ان يتغير هذا الامر
اذا اردت البقاء في مستشفى بونفنشر
لقد اخبرني انني تجاوزت التوقعات
عظيم
- يبدوا هذا رائع . شون - اجل
اعتقد انه كان عليك ان تذهب الى مراجعتك
بما انه اخر يوم لي
ليس هنالك فرص كبيره للاستفاده من التقييم المرجعي
من الممكن ان يكون لدكتور اندروز بعض الحكمه
التي من الممكن ان تستخدمها في دنفير بعملك الجديد
حتى ولو كنت اهتم برأيه بي
انه واضحاً جداً بوجودنا هنا
انه مشروع غلاسمان
اندروز يعتقد انه مضيعه للاموال
كيف كان تقييمك كلير ؟
سار على ما يرام
اندروز قال انني اتواصل بلطف
واهتم بالناس
رائع
اعتقدت انه طلب منكِ ان تكوني اكثر عدوانيه
اعتقد انه يجب ان تكوني اكثر جزماً دكتور براون
حسناً
لا
ماذا قال عنكِ ؟
ان تكتشفِ كيف تكوني اقل انانيه
وان تدركي بانكِ جزء من فريق ؟
كنتِ في بعض الاحيان متعجرفه
وبكثير من الاحيان مغروره
يجب ان تعملي اكثر مع الفريق
- ميلينا ارنوت
مريضه بارتفاع ضغط الدم الرئوي
العلاج الوحيد هو الدواء
الذي يقلل ضغط دم الرئه لكنه ليس كافِ
فشل القلب لديها يسبب ضغط اضافي
بالواقع هذا تشخيص صحيح
ماذا عن العلاج ؟
اليس مجرد زراعه ؟
لا
ليس هنالك مشكله في قلب ميلاني
انه معافى انه فقط يحتاج للقليل من المساعده
لذا نحن سوف نترك قلبها الحالي بالداخل
و سوف نضع لها واخر لمساعدته
زراعه قلب ثاني
رائع اليس كذلك
الطبيب الجيد : الموسم الثاني الحلقه الاولى ترجمه : أحمد أبوبكر
هل تعيشين في خيمه ؟
اجل
لقد عشت في خيمه ايضاً
لم تكن جيده لذلك انتقلت لحافله
يجب ان تنتقلي لحافله
سوف يكون اقل احتمالاً
بان تصابي بتقرحات الاقدام
ما زال بمراحل مبكره
فقط حافظي عليه جاف و نظيف و سوف نعطيكِ بعض
هل تفضلِ ان انكمل حديثنا بالداخل ؟
نحن نناقش الامور مع المرضى
التي من المحتمل ان تكون حساسه
لقد انتهينا مع المريضه
هل حدثك دكتور اندروز عن التواصل ؟
نعم
انا احاول جاهداً
انه بالتأكيد شيء يجب ان تعمل عليه
قد تكون الامور مختلفه و اكثر صعوبه عليك
الان و دكتور غلاسمان ليس حولك
دكتور غلاسمان ما زال حولي
هو على قيد الحياه و لن يموت
انه سيقابل طبيبه الاورام اليوم
انت
لم تذهب معه ؟
لا
سيكون حماقه
انا متدرب مقيم
لا اعرف كثيراً عن سرطان الدماغ
كشخص لديه شهادتين في اورام الاعصاب
صحيح . لكن هذا سوف يفرق معه
عاطفياً
لا استطيع مساعدته
عاطفياً
المعذره . رجاءاً
المعذره رجاءاً
شكراً لكِ لابقائي منتظراً
نحن الاطباء دائماً مشغولين . اشخاص مهمين
نعم نحن الاطباء
اذن . فحوصات ما قبل الجراحه . التخليص . الجراحه
الاشعاع و العلاج الكيميائي
سوف نحظى بالكثير من المرح
أامل انك لا تمانعي لانني بدأت بالفحوصات
هل غيرت السياسات المستخدمه ؟
هل انتِ مدمنه مجدداً هل علي ان اقلق ؟
انا نظيفه
افتقد له . لكنني تعافيت
انهم يتفحصوني كل اسبوع الان
جيد
اعتقد انك اعدتني باخر اجراء رسمي لك
قبل ان يزيلوك من منصب الرئاسه
لانني افضل طبيبه اورام بالمنطقه
وانت تريد الحصول على افضل علاج
اجل
لذلك اود التأكد من ان
بان يبقى دماغي
جافاً بقدر الامكان اثناء الجراحه
والسيطره على التورم القليل
واكون ما زلت قادراً على التفكير عندما ننتهي هنا
بالطبع من الممكن ان تكون اعدتني
لانك تريد الحصول على اخصائين اورام مدينين لك
لانك تريد الضغط عليهم
انظري . دكتور يليز
انا مثل اي مريض اخر
من حقي ان ابدي رائي في علاجي الخاص
ولكن على عكس المرضى الاخرين
لقد قضيت حياتي كلها
احفر في ادمغه الناس
لذا اذا ظننت انني ساجلس جانباً للمشاهده
انتِ مخطئه
حسناً . اذا كنت تعتقد انك تستطيع معالجه نفسك
سوف اسعد باضافتك لقائمه الجراحين المحتملين
اليوم سوف تنتظر
و تنتظر
وتنتظر
اختبارات . اختبارات . اختبارات
لقد اجريتهم سابقاً . اريد ان اقوم بهم مره اخرى بنسخي الخاصه
هل انت متفرغ طيله اليوم
نعم بالتأكيد
انا متفرغ
سيدي
نريدك ان تعيدهم لمكانهم
ما هو اسمك ؟
انا هاري . هذه ادويتي
هذه الحبوب للناس التي تعاني من الكليميديا " بكتيريا المتدثره " هاري
لا جميعهم نفس الشيء
انظر انا اعرف افضل . لذلك كان علي ان ابتعد عن الشارع
كان علي ان انتقل ال جانب بيت دكتور جوجلي ايز
انا اثق به
انه صديقي
- انا اثق به - حسناً
انه تفكير غير منتظم
- جنون الشك و الاوهام - انه دائما ينظر لي
اعتقد ان لديك انفصام بالشخصيه هاري
هل لديك بكتيرا متدثره ؟
- هاري
هاري . هل انت بخير ؟
هذه الرائحه سيئه للغايه
لقد فهمت ذلك هذا نادر و مثير
نوع الجراحه التي انتم سوف تقومون بها
انا فقط اريد ان اتاكد ان
لا تريد ذلك
لدي ثلاثه اشهر باقيه
هذا سوف يعطيني 10 سنين اخرى على الاقل
من المفترض ان يعطيكِ عشره سنين . اجل
ايليوت انا اتفهم قلقك
ودكتور ميلنديز من افضل اطباء جراحين القلب بالمنطقه
اخبرنا دكتور اندروز جميعنا بشأنك
عندما اقنعني بالقدوم هنا لاجراء الجراحه
- بدلاً من - لقد تحدثتم مع دكتور اندروز
و قضينا مسبقاً منتصف الصباح مع موجه من الصحافه
هذا لطيف جداً
لقد تحدثت للصحافه ؟
لقد تحدثت للمريض . لمريضي ؟
كما وضحت ل ايليوت و ميلاني
انتباه الصحافه عنصر ضروري
لتمويل هذه الجراحه
لكنك لم توضح لهم
انه بنفس الوقت مشروع للغرور
لخلق دعايه لرئيس جديد
ولم اشرح لهم
ان هذه الجراحه من الممكن ان تغيير
طريقه النظر للمستشفى باكمله
أامل ان هذه الضجه التي وضعتك بها
سوف تساعدنا على انشاء مركز جراحي للتميز
سوف يكون مكان مريح و رائع
لمن سوف يكون مكاني كرئيس للجراحين
- حسناً
نظف فمك بالكحول الان
لن اقول لا لهذا
سوف تحتاج لان تبصق
حسناً
هنا
هل لديك مشكله في رقبتك هاري ؟
انها متيبسه
الرقبه المتيبسه قد تكون مؤشراً مبكراً على
التهاب السحايا
هنالك احتمالات كثيره تفسر تصلب الرقبه
معظمها تكون اكثر احتمالاً من
التهاب السحايا الجرثومي
من الممكن ان يكون خراج السحايا لديه
ادى الى تزايد جنون الشك
يجب ان نعيده للمشفى لان نجري ثقب قطني له
هيا شون
ليس هنالك شيء لنخسره بالمحاوله
لدي شيء لاخسره
انه ليس اليوم الاخير لي في بونفنشر
دكتور اندروز لن يكون سعيد
انظر . انها مسؤوليتي
اذا حدث اي شيء انا الملام
حسناً
يبدوا انه الافضل لجاريد انه ليس هنا اليوم
سيكون الامر محرجاً
اعني كيف ستقولين وداعاً لشخص
يعني الكثير لكِ ؟
ما كان بيني و بين جاريد انتهى
ولم يكن بهذا الجلل على اي حال
لقد عملتِ معه لاكثر من عام
ولقد كنتِ تضاجعيه معظم الوقت
بالنسبه لي على اي حال
لا تستطيعي النوم مع شخص ولا تشعري بشيء
اما بالنسبه لكِ
وانتِ اكثر لطافه و اهتمام مني
انظروا
ميلينا لديها تمدد بالاوعيه الدمويه
قلبان ينبضان لهذا
نعم هذا ليس جيداً
يمكننا تعزيز الاوعيه المتوسعه باستخدام دعامات
لا يمكننا ان نعلق الشريان الابهر المانح للقلب
بانبوب معدني
لماذا لا نستاصل الجزء المتوسع
ونعيد وصل الاورطي من الجوانب البعيده ؟
عظيم
ما عدا ان الجدار ضعيف بطبيعته
كم تظني انه سيصمد قبل ان يتوسع مره اخرى ؟
لن يصمد كثيراً
سوف اخبر اندروز
لم اكون اريد ان اقول شيء و انا غير متأكده
لكنك اقترحت استئصال الانسجه المتوسعه
ماذا لو ازلنا الجزء الغير طبيعي باكمله
وقصرنا الشريان الاورطي الصاعد
كنتِ محقه بكونك غير متأكده
يجب ان يكون لديك ما يكفي من الشريان الابهر للتوصيل مع القلب المتبرع
بالحقيقه . نسخه اخرى من هذه الفكره من الممكن ان تنجح
سنقلل المخاطره بتمدد الاوعيه الدمويه
اذا استخدمنا دعامه تفلون
انا
لم اكن اعرف انك سكنت في خيمه
نعم لقد ترحلنا كثيراً
لقد راينا كل مقاطعه ناترون . وايمنغ
ماذا كان الجزء المفضل لديك في ذلك ؟
اخي
لقد اهتم بي
لقد عرف انني كنت بحاجه للمساعده
الان انا بخير لوحدي
♪ ماري كان حمل صغير
ابقى ثابتاً
♪حمل صغير . حمل
الا تريد ان تساعد دكتور غلاسمان بنفس الطريقه التي ساعدك بها شقيقك ؟
انا اساعد الناس بالدواء
وتستطيع مساعده دكتور غلاسمان فقط بكونك هناك
معه
اجعله يعرف بانك صديقه
انه يعرف انني صديقه
لا احتاج لاكون هناك لاخبره بذلك
حسناً هاري لقد انتهينا
لكنك تحتاج للبقاء هنا لبرهه
الديكم دقيقه ؟
لقد فهمت ذلك
انه يومك الاخير
انت تكرهني . تريد ان تثبت انني مخطئ
اثبات انك طبيب افضل
ثم اعطيك الفضل واتركك هنا مع النصر
انه رائي الطبي بانه من الممكن ان يكون لديه التهاب سحايا
واذا كنت محق انا مدين لك باعتذار
ولكن اذا كنتَ مخطئ
سوف اجري اتصالاً مع مستشفى دنفير
وسوف اجعل حياتك اكثر صعوبه
مما تعتقد بانك تسببه لحياتي
لا يبدوا بانك خائب الامل
اتعتقد باني لا احب بان اقوم بجراحه نادره تحصل مره بالعمر ؟
اعتقد بانك لا تمانع باخباري
بان جراحه اخبرت عنها للعلن لا يمكن القيام بها
لقد قضيت نصف اليوم مع فريقي
نحاول ان نكتشف طريقه لنجعل الامر ينجح
نعتقد بان هنالك طريقه للقيام بالجراحه
باستخدام دعامه تفلون
طريقه ديفيد المعدله
نستأصل الاوعيه الدمويه المتوسعه باكملها و استبدالها
التمدد يبدأ من فوق جزع الاورطي
هذا يترك مساحه كبيره لتوصيله للقلب المتبرع
هذه فكره عظيمه
اليس كذلك
هنالك قلبان ليس واحد
هنالك فرصه 20 % لانفجار
الدعامه عند الخياطه
الامر لا يستحق
فكرة من كانت ؟
كان مشتركاً . كنا جميعاً نفكر . و كنا
بربك كلير
تعرفِ انه هذا ليس صحيحاً
لقد كانت فكره كلير
هذا كرم كبير منكِ دكتور رزنيك
اعتقدت اننا تحدثنا بهذا الشان
اندروز كان محقاً
اعتقدت ان هاري لديه التهاب السحايا
لكن ربما انا اعتقدت ذلك
لانني اردتُ اثبات انه مخطئ
اذا ظهرت النتائج سلبيه
سوف نكون قد اهدرنا موارد المتسشفى
بسبب اشاره ذاتيه واهيه
نتائجك جاهزه
لقد اهدرنا موارد المستشفى
على لفته ذاتيه واهيه
لا تقلق جاريد
انت شاب
مايزال هنالك متسع من الوقت لك
لتحقق امكانياتك في مكان اخر
اعتقد انك بيوم ما ستكون سعيد
استطيع القيام بالاجراءات العاديه لوحدي
ليس لدي اي شيء اخر للقيام به
- سوف اساعدك - قم بشيء اخر
انا متأكد بان هنالك شيء افضل تستطيع ان تقضي وقتك به
انا بمنتصف جزء من كتابي
هذا جيد جداً
لكن لا يجب ان تكون لوحدك بيومك الاخير
بجديه ؟
انت قلك لكوني لوحدي ؟
الشخص الذي سيذهب لعمل جديد . ولست قلق على الشخص الذي يواجه الموت ؟
- ليس على الشخص الذي اهتم بك - هو لا يواجه الموت
لا لا هو يواجه
هو يواجه الموت شون
هذا هو كل ما يفكر به
في كل غرفه من غرف الانتظار
هل انت خائف ؟
وتعتقد بانك بفصل نفسك عن الامر
سوف يكون اسهل
اجل
اسهل عليك شون ليس عليه
سوف اذهب لانهاء الفصل
كيف تجري الامور ؟
جيده جداً
انه اليوم الاول لك باداره مستشفى ضخم
الوضع سيئاً لاي حد ؟
لقد سمعتِ عن جراحه القلبين التي تفشل
قرات تصريحك للصحافه متى سينشر ؟
قريباً عندما يخبر دكتور ميلنديز العائله
كنت واثقا انه سينتهز الفرصه
عندما اتت دكتور براون بحل محتمل
انه متكبر دائماً يفعل الاشياء فقط
وهو يعرف انه سيجد حلاً
- اعتقدت انه سيتخذ القرار الذي انت تريده
- انه قراره
ما الذي كان سيفعله دكتور غلاسمان
لقد احتفظ بالرئاسه لفتره كافيه
لا بد انه كان يقوم بالشيء الصحيح
لا تنخدع بغموضه ماركوس
لقد كان مخادعاً
لقد خادع المجلس لتعيين دكتور مورفي
ولقد وجد طريقه دوماً لتنفيذ ما يريده بالضبط
الجلوس بالمكان و انتظار النتائج انها مضيعه لوقتي
ويهدر وقتك ايضاً
اعرف لقد اخبرت جاريد بذلك
اردت قراءه كتابي
ولكنه استمر بقول ذلك باني يجب ان اكون هنا معك
ولكن بعد ذلك ادركت
بانني استطيع ان اكون هنا معك و اقرا كتابي بنفس الوقت
اريد منك التوقف عن فعل ذلك
المسافه : البعد
هاري لديه انحلال متعدد الالوان احد انواع ورم المخ
اعتقدنا ان لديه التهاب السحايا
لكن لا ليس لديه
لديه ورم بالمخ
شون هل كل شيء بخير ؟
لقد وجدت الحل . يجب ان اجد جاريد
هل استطيع ان اسالك شيء مهم و بسرعه ؟
- احتاج لان اجد جاريد - انه بشان جاريد
كيف حاله ؟
هذا هو سؤالك المهم ؟
انه فقط انه يومه الاخير
لا انا اسفه .. يجب ان تذهب
فقط
اوصل له سلامي
مرحباً
يومك لم ينتهي
هاري لا يعاني من التهاب السحايا
لديه ورم بالمخ
هل ذهبت لترى غلاسمان ؟
نعم و هنالك خطره ببالي الفكره
ورم هاري لن يقتله
لكن ازالته من الممكن ان يعيده
لشخصيته القديمه
انا اامل ان لا يتضطر اندروز
على تنفيذ تهديده و الاتصال مع مستشفى دنفير
لو قمت بذلك
لن اترك له اي خيار .
يجب علينا ان نحضر هاري لهنا
لاجراء فحص الرنين المغناطيسي لتأكيد التشخيص
يجب عليك ان تساعدني لاجده
لانني لا استطيع ان افعل ذلك لوحدي
هل اخبرت المريضه
بالغاء العمليه ؟
ليس بعد
كيف ذلك ؟
لم اتحقق من ذلك بعد
هل لانك تتساءل اذا قمت بالقرار الصحيح ؟
لن اقوم بذلك
دعامه ديفلون لا تستحق المخاطره
هذا قرارك
نعم قراري
قرارك متحيز
- وقرارك ليس كذلك - بالطبع قراري كذلك
لكن كما اوضحت لك تماماً
قراري ليس مهم
قرارك متحيز لانه اذا فشل ذلك
سوف تدفع علناً ثمناً باهظاً
واذا نجحت سوف احصد انا مديح هائل
واعتقد ان كلا هذه السيناريوهات غير ساره بالنسبه لك
لكن القضيه المهمه الوحيده هي
هل انت جراح بما فيه الكفايه للقيام بالعمليه ؟
اعتقد انك كذلك . هل انا مخطأ ؟
اخرج من مكتبي
مرحباً انا دكتور شون مورفي
هل رايتم هاري انه يسكن في خيمه
طوله عشره اقدام و شعره احمر
انه يسكن في . يسكن في
هل رايت شخص اسمه هاري ؟
- مرحباً - لا
هل رايت هاري
مرحباً
هل رايت هاري انه يسكن في
يجب ان نجد هاري انت لا تفهم
- حسناً انت لا
- تفهم
حسناً
يجب ان نجد هاري
هاري . هاري
- شون - حسناً
- مهلاً
ما مشكلتك ؟
يجب ان نجد
مرحباً .. هاري
- حسناً
- اسف انه يحتاج للمساعده
يجب ان نجده .. يجب
- شون شون . لا باس - لا انه ليس على ما يرام
- شون كل شيء بخير - لا
لا ليس بخير . يجب ان نجد هاري
- يجب ان نجده - شون
حسناً رجاءاً ؟ اتستطيعوا ان تهدؤوا ؟
لقد وجدنا مشكله
توسع اوعيه بالقرب من قلبك
اذن . لا يمكننا القيام بالجراحه ؟
وجدنا الحل
انها اضافه لما خططنا له مسبقاً
دعامه تفلون
واخيرا حان الوقت لتتجهزي لجراحتك . ميلاني
شكراً لك
سوف تصل الممرضه قريباً
هذه الجراحه
انها بالاصل معقده و الان
كم انت واثق من عمل هذه الدعامه ؟
دائماً يوجد خطوره
لكنني اؤمن انني استطيع جعل الامر ينجح
شكراً لك
هذا كل شيء شون . استمر بالامساك به جيداً
- امسك - جيد
ابق عينيك مغلقه
- حسناً - اشعر بالمشرط شون
يجب ان نجد هاري
- اعرف - لا
اهدئ شون . كل شيء بخير
ليس بخير
- يجب ان نجد هاري - مهلاً شون . انظر
- يجب ان - شون انظر هناك
اتذكر كلام هاري عن صديقه
هاري
هاري و سيد جوجلي ايز
اجل
نعم . هاري
هاري
- هاري - ماذا تريد ؟
- هذا بيتي
- بيتي . ارحلوا من هنا - نحن لن ندخل هاري
حسناً . لقد قمنا بخطأ
ونريد ان نجري فحص الرنين المغناطيسي عليك . لاننا
دائماً نخطئون . دائما تلومون الاخرين
ارايت انا اعرف الاطباء . انا اعرف . اعرف
نعتقد ان لديك ورم بالمخ ونستطيع ان نساعدك
- الم اقل لكم ان ترحلوا - فقط اذا اعدناك
- لقد قلت لك ان ترحل . الم تسمع ذلك - اذا فقط
لقد قلت ارحل
ادوارد اوستن توماس
هاري ليس انت حقاً
انت ادوارد اوستن توماس
تسكن في بروكلانك افينيو في حي 3458
انا لدي حاله عصبيه
و سوف تكون لدي للابد
وانت لديك حاله عصبيه ايضاً
ولكن حالتك يمكن علاجها
فقط تحتاج لبعض الجراحه
وثم بعد ذلك تستطيع ان تعود ادوارد اوستن توماس مره اخرى
انت لست طبيب . اليس كذلك ؟
لنذهب
مشرط
شيء اخر حيال كونك رئيساً للمشفى
ان وضعك دائماً على المحك
لكن بالنهايه انت مجرد متفرج
لديه زوجه و ابنه
لقد تفحصت العنوان ووجدت
- كان عليك ان تعبث معي
لم تهتم ان ذلك من الممكن ان ينهي مسيرتك المهنيه
لم تهتم لم سيحصل لشون تجره معك
هذا امر لا يغتفر
يومك انتهى
وسوف اجري تلك المكالمه مع مستشفى دنفر
السبب في كوننا هنا الان هو شون
ليس انا
شون يعتقد ان هنالك خطب ما بالمريض
شون تواصل و تحدث معه
و اقنعه بالقدوم لهنا
وبغض النظر اذا كان على حق ام لا . لا يمكن ان اكون اكثر فخراً لدعمه
لانه يؤمن بحدسه
ويقاتل لما يعتقد انه صحيح
المعذره رجاءاً
لدي شيء لاقوله ايضاً
ادوارد لديه ورم في الدماغ الجداري الايمن
جد دكتور ليام و تستطيعوا الحصول على غرفه الجراحه الثانيه
ها هي . ماذا تبقى ؟
استبدال الجزء التالف من الشريان الابهر بالدعامه
ثم نقوم بتوصيل القلب المتبرع بالشريان الابهر
بالضبط مشبك 3
تباً اعطني ضماده
جدار الشريان الابهر رقيق جداً
انه مثل خياطه منديل ورقي
لا استطيع تثبيت التعطيم هنا
سوف نستبدل الشريان الابهر كاملاً
ليس فقط القطعه المتضرره
سنبني شريان اورطي جديد بالكامل خارج الدعامه
سوق تقوم بتوصيل القلب مباشره في الطعم هذا اكثر خطوره
هذا صحيح
اعطني ثلاث مطاعيم تفلون وخيوط
الان فقط علينا انتظاره ليستيقظ
ادوارد او هاري
اغسلها
لا تسريب
اكمل ذلك بارك
يجب عليه ان يتحمل ضغط 180 درجه
جيد
لنوصل القلب المتبرع لنرى ان كان يحتمل
لقد اتصل
لنخرجه من الالتفافيه
لدينا نبضات قلب
نبضتين
من يريد ان يقوم بالاغلاق ؟
انا سوف اقوم بذلك
تطعيم التفلون فكرتي اريد ان انهيها
لقد حققنا نجاح الليله بنوع الجراحه الجذريه
نخطط للقيام بالمزيد مثل ذلك في هذه المستشفى
انا احب دكتور غلاسمان
انتم تحبوا تدكتور غلاسمان
جميعنا نحب دكتور غلاسمان
لكن الان الوقت لبناء ارثه
الان الوقت لاخذ مستشفى بونفنشر
للمقدمه في مهنه الطب
اود ان اقدم لكم
اليوت ارنوت ابن ميلينا
والجراح الرائع الذي قام بالجراحه
دكتور نيل ميلنديز
كان يرفض الادويه
اصبح اكثر تقلبا اكثر تخريباً
وبالنهايه
من اجل هانا .. انا
طلبت منه المغادره
لم يكن لدي خيار
لم اكن اعرف ان الدواء هو الذي كان المشكله
جعلنا حالته تزداد سوءاً
هذا صحيح
هو لا يلومك
هذا لطف منك لقوله
لديه انعدام ثقه بالاطباء ليس بكم
اين انا ؟
انت بالمستشفى . انت بخير
ايدي ؟
ماري
حملي
ابي
شون
لقد عنيت ما قلتله لدكتور اندروز
قد لا يقدر ما انجزته هناك
لكنني اقدر ذلك
اعرف
شكراً لك شون
شكراً لك جاريد
هل معك كتابي ؟
اجل
لقد ودَّعت جاريد
سوف يذهب لمستشفى دنفير
وانا يجب ان ابقى هنا معك
لا لست بحاجه لذلك
الامر ليس عائداً لي او لجاريد
الامر لا يعود لاحد ليخبرك اين يجب ان تكون
انا
لدي رحله طويله امامي
وبالنهايه يجب ان اذهب لوحدي
اجل .. اتفهم ذلك
سوف اذهب معك
جاريد
افتقد تواجدك حولي كزميل
لكن
انا
افتقد ما كان بيننا
اعتقد اننا اخطئنا
انا اخطئت
اود منك ان تبقى
لا
من الصعب ان تقول وداعاً
لكن لا يعني هذا انه امر خاطئ
- اجل - اعتقد انك ستكوني بخير
انا سوف اكون بخير
اعتقد انه بيوم ما نحن كلانا سنكون سعداء
مهلاً
♪ اريد ان استيقظ حيث موجود الحب ♪
♪ لان حبك دائما يوقظ حبي ♪
♪ اريد ان انهار كما حصل لقلبك ♪
♪ ممزق حتى انه يكاد يكسر قلبي ♪
♪ اريد ان اخبرك ما هي الحقيقه ♪
♪ لكنها تحرق بالداخل ♪
♪ انها تحرق بالداخل ♪
الن ترحب بي ؟
مرحباً
ترجمة أحمد أبوبكر