....في الحلقات السابقة الرقيب ديفيد بود, شرطة العاصمة
الشرطة وضعت تحذير بخصوص تفجيري محتمل
لا تقومي بذلك, إبقي ثابتة, إبقي ثابتة
الرجل الذي تواجد هنا كان زوجك؟
وزوجك يرغب بموتك؟
لا أرى أي تبرير للإعتقاد
أن الطالبان ستحكم أفغانستان بسلام وتناغم
أو المتمردين العراقيين سيشكلوا ديموقراطية مستقرة
ذلك لا يتطلب إعتذار عن الماضي
أعلم أنك لن تدع أي شيء يحدث لي
لقد قلتها في هلمند
إن وجدت نفسك بجانب أحد الأوغاد
الذين أحضرونا هناك
أنك ستغلق عينيك وتضغط الزناد
الشرطة المسلحة
لابد وأن تُنهي العمل
مهما حولك تدريبك, لقد خرج عن السيطرة
لا, أنا بخير, جوليا
لا, لست بخير على الإطلاق
لقد إتخذنا قرار تزويدك بجهاز لوحي
لكي لا يتم تتبع المواد لأجهزتك
أحتاج منك تعريف نفسك
ريتشارد لونجروس
إنهم يعطونها معلومات يخفونها عنا
ما الذي تسعى له؟
عليك إكتشاف ذلك
جوليا؟ - رئيس الوزراء -
هذا غير متوقع
جوليا حصلت على مفتاح لرقم 10
علينا القيام بشيء, سريعاً
من بحق الجحيم تعتقد أنها تكون؟
هل ترغب بعمل خطة؟
أرغب بوجودك بجانبي ليس لأنه عملك
لكن لأنه خيارنا
إن أنهيت خطبتك في سانت ماثيو
ستحصلي على الغطاء المطلوب
متأكدة أن الشرطة سيكون لها نظرة أخرى
هذا سياسي خطير للغاية
شخص لابد من إيقافه
ما الذي تريده؟
رأيت أي شخص هناك؟
لا
إبقى مكانك
ما الذي في الحقيبة؟ - ملفات بحثية -
أظهرها لي
الجميع بخير, سكيبر؟ - تحذير كاذب -
وزيرة الداخلية, جوليا مونتج
كانت بين الجرحى في تفجير كلية سانت ماثيو
لقد سمعت بوجود إختراقات أمنية
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
قام فريق بحث بتمشيط القاعة مرتين
كل شيء كان جيد - حسناً, لم يكن كذلك, صحيح؟ -
بعد حادثة اليوم, لا يمكن أن نستبعد
أن يكون لدى مُطلق شريك على الأقل
كل المعلومات تشير لشارع داونينج
لكن حتى الآن رقم 10 لم يقدم أي تصريح رسمي
المحقق شارما
شرطة المحافظة في إستنفار في كل لندن
وإستدعاء كل الضباط من إجازتهم
للتوصل سريعاً للمسئولين
الوقت المتوقع 15 دقيقة
القائد توم فينتون؟
المحقق ديباك شارما, إس أو 15
سيدي - أعتذر على التوقيت السيء, صديقي -
لكني كنت أحاول إستيعاب
صورة للأحداث المتعلقة بالإنفجار
الشهود أخبرونا بمساعدة أحد المسئولين
طاهر محمود, ظهر بجانب المنصة
وأنه كان يحمل حقيبة؟
لم ألاحظ ذلك, سيدي
حسناً, ماذا عن بعدها؟
أي شيء عن محمود؟
لا, سيدي, لقد مات مباشرة
ما الذي تتذكره عن اللحظات الأخيرة السابقة للإنفجار؟
...كيم
بي سي نولس...لقد إقتربت من المنصة
حينها حدث الإنفجار
...لقد كنت أنظر تجاه بي إس بود, من أجل
معرفة ما يجري
ماذا عن بود؟
أجهل ذلك, سيدي, لقد ترك القاعة
...وعندما عاد, حينها
ظهر محمود على المنصة
ما الذي كان يفعله بود بالخارج؟
لا أعلم, سيدي
ذلك غير معتاد, أليس كذلك؟ أكثر من مجرد صدفة؟
أنا آسف للغاية, سيدي
أنظر, قبل أن تنتهي من العمل أحتاج أن تسجل شهادتك
كل شيء يمكنك تذكره
كل شيء
حسناً, سيدي
شكراً
بين إحساس الصدمة اليوم
سؤالين مهمين تم طرحهم
أولاً, هل كانت جوليا مونتج الهدف من الهجوم؟
وثانياً, هل كانت على بعض لحظات
من إطلاق إقتراح لإسقاط رقم 10؟
على السؤال الأول
إجابتنا, أننا لا نعلم ببساطة
للسؤال الثاني
حسناً, لعديد من الشهور كان يوجد إنقسام عميق
بينها وبين رئيس الوزراء
بخصوص توجهات كل منهما فيما يتعلق بالأمن
...حيث تتخذ وزيرة الداخلية موقف متشدد
أيها الرقيب - بخصوص قانون أر أي بي إيه 18 المثير للجدل -
رئيسي؟ هنا
كل كاميرات التليفزيون كانت مسلطة على وزيرة الداخلية
لدينا زاوية أوسع من كاميرا المراقبة
أعرض علينا الإنفجار إطار بإطار
من هذه الزاوية, من غير الواضح إن بدأ الإنفجار
من الحقيبة
شاركت هذا مع فورت هالستيد؟ - أجل -
على أحدهم معرفة المصدر
شكراً
لديك موقع بود؟
أعمل على ذلك, سيدي, بعدها سنحصل على إفادته
ليس بعد
في الملفات السرية - أيها الرقيب؟ -
ديفيد؟
ما الذي يجري؟ - نتعقب الإتصالات -
المتعلقة بالدائرة الداخلية لوزيرة الداخلية
في حالة تعرضها للإختراق
...حسناً
نبحث عن أي شيء يمكن أن يساعدنا
هل تتقبل أن تعطينا كل هواتفك
حاسباتك وأي جهاز كنت تستخدمه للعمل؟
وسيساعدنا كثيراً
إن كان يمكننا تفتيش مقر إقامتك, رجاءاً
إنه ليس بتفتيش للشرطة وما إلى ذلك
بالتأكيد, أي شيء للمساعدة
هنا
والهاتف
شكراً
حسناً, هيا لنبدأ
قم بتعبئة ذلك الحاسب وأي جهاز بالمكان
أيها الرقيب؟
إفتحه
تمانع إن قمنا بإستجوابك بينما ذاكرتك جيدة؟
سيدي
أحد الضباط المسئولين منك, توم فينتون, قدم لنا شهادته
فينتون كان يؤدي واجبه معك وبي سي كيمبرلي نولس أثناء
خطاب وزيرة الداخلية؟ - صحيح -
فينتون ذكر أنك وبي سي نولز غادرتم القاعة
قبل الإنفجار بوقت قصير
أجل - لماذا؟ -
رأيت شخص بخارج القاعدة
وذهبت للتحقيق - شخص تصرف بشكل مريب؟ -
لذلك ذهبت للتحقيق
من كان هذا الشخص؟
ما الذي قالته كيم؟
ماذا؟
...أنا آسفة, ديفيد
كيمبري كانت مقربة جداً من المنصة
عندما حدث الإنفجار
لقد ماتت متأثرة بجروحها
أنظر, صديقي, تعلم مدى أهمية الأمر
من كان؟
طاهر محمود
بأي طريقة كان سلوكه مريب؟
لم يكن هكذا, وإلا كنت لأحتجزه
إذاً ما كان يسعى له؟
لقد كان بحاجة لتوصيل معلومات لوزيرة الداخلية
لقد كان يبحث عن طريق للوصول لمنطقة التحضير - ذلك غير معتاد, أليس كذلك؟ -
ما كنت لأعلم - حسناً, خطاب كبير -
وجود شخص يسعى للوصول للمنصة يمكن أن يفسد الصورة, أليس كذلك؟
كما قلت, ليس تخصصي
الشهود قالوا أن طاهر محمود كان يحمل حقيبة
أجل
لقد أظهر لي المحتويات
وثائق مكتبية
لأي درجة قمت بفحص الحقيبة؟
لقد تفحصت المحتويات
تفحصتها؟
لقد نظرت بالداخل
وثائق
لا شيء آخر
هل فتشت محمود؟
إن وجدت أساس لإيقافه وتفتيشه لفتشته
لقد كان مساعد حكومة في عمل رسمي
إذاً لم تفتشه؟
لا
بعض الشهود أخبرنا أن الإنفجار
بدأ من الحقيبة
لدينا صور المراقبة
ثواني قبل الهجوم
كما ترى, نولس تقترب من المنصة
أجل
يبدو أنها حذرة بخصوص وجود محمود هناك
...ذلك ممكن - وهأنت ذا -
لم تتصرف سريعاً
كما قلت, لم أعتقد أنه يشكل خطر
لما قلت, ما الذي قالته كيم؟
أنت كنت الضابط المسئول
كان يمكن أن تقدم أمر بإبعاده
هذه المحاولة الثانية لقتل وزيرة الداخلية
بعد هجوم قناص ثورتون سيركس
في كلا الحالتين, كنت الحارس الخاص
الضابط المسئول على حماية وزيرة الداخلية
أجل, سيدي
إما أن لديك حظ سيء, صديقي أو أنها كانت مصادفة
أجل, سيدي - لا أؤمن بالمصادفات -
لا يمكنني مساعدتك في ذلك, سيدي
ربما يمكنك مساعدتي في شيء آخر
لما وزيرة الداخلية؟
سيدي؟ - ليس رئيس الوزراء؟ -
أو هدف أصغر
لقد إنضممت لفريق حمايتها وواجهنا حادث ثورتون سيركس
ولدينا جامعة سانت ماثيو, ما الذي يجري؟
...وزيرة الداخلية هي أكثر
المتحدثين الحكوميين ظهوراً للأمور الأمنية
من قبل أن أكون حارسها الشخصي
لويس
شكراً لتوفير الوصول لأجهزتك
لقد قمنا بعمل فحص أولي
الآن, يبدو أن هناك حالات
حيث أغلقت هاتفك
لما ذلك, ديفيد؟
لكي لا يتم إزعاجي
حفظ البطارية
أنت تدرك أن بمجرد إيقاف متتبع المواقع على الهاتف
لا يمكن تتبع تحركاتك؟ - ليس ذلك السبب -
كما أنك قمت بعمل بحث
بخصوص تسجيلات تصويت دائرة وزيرة الداخلية
أجل, لما ذلك, ديفيد؟
الفضول
مهمتك لحماية السياسي بغض النظر عن السياسات
ما الذي أثار فضولك؟
لا شيء محدد
...ديفيد
أخبرني بشيء
لما هربت من المشفى؟
هربت؟
لا, سيدي
لقد كنت مع وزيرة الداخلية
وصل المسئولين الحكوميين
لقد أخذت أمر بإعطائهم خصوصية
رحلت فحسب؟
لم تبلغ وحدك ولم تقدم إفادتك
لويس كان عليها تتبعك
لم يكن ذلك صعب, سيدي, أليس كذلك؟
لقد ذهبت للبيت
لما لم تساعد في الإستجواب؟
أردت أن أكون وحدي فحسب
إستجواب بخصوص عمل إرهابي عن طريق شخص
كنت أخر شرطي يتصل به
...ديفيد
هل هناك شيء لا تخبرنا به
بخصوص حالتك العقلية
قبل, أثناء أو بعد الهجوم؟
لا
صحيح
حسناً, إنهم يفتشون شقتك
لديك أي مكان للمكوث به الليلة؟ أي شخص يمكنك الإتصال به؟
أجل, أجل
إنه الزوج - آسف -
المكان آمن هنا
بعدما أغلقت الهاتف إستمريت في محاولة الإتصال
لقد أخذوا هاتفي كجزء من التحقيق
لما لم تخبرني أنك على ما يرام؟
لأني لست بخير
...لقد قالوا
أحد رجال الشرطة قُتل
هل يكون شخص تعرفه جيداً؟
لقد عملنا معاً
...رفيقك الجديد
سيكون أب جيد؟
أنت الأب, ديف ستكون أبيهم دائماً
...ديفيد - عملي هو حماية المديرة -
الآن في مسرح العمليات تصارع لأجل الحياة
أنظر, الأريكة جاهزة لك, لابد وأن أذهب
سنتحدث في الصباح, أجل؟
بعد إشعار أقسام الطواريء
في الخامسة البارحة
هناك تخمينات أن الإكتشافات المبدئية
ترجح أن الحادث متشابه للأحداث الإرهابية الأخيرة
أجهزة متفجرات, كما في هجوم قطار الأول من أكتوبر
أنا موظف الحماية الرئيسي لوزيرة الداخلية
هل هناك أي أخبار؟ - سأتولى هذا -
مازالت في مسرح العمليات
يمكنني أخذ هاتفك والإتصال إن كان هناك تطور
...شكراً
سأنتظر
أكبر مخاوف الشرطة أن تلك الأجهزة
تمثل صانع قنابل وحيد
أو خلية إرهابية لصنع المتفجرات
شرطة فرع مكافحة الإرهاب
إس أو 15, يعملون على مدار الساعة للتوصل للمشتبه بهم
لكن بجانب الرجل والمرأة المحتجزين
في هجوم الأول من أكتوبر لم يكن حالات إيقاف أخرى
رئيسة مكافحة الإرهاب, الرئيسة ان سامبسون
تقع تحت ضغط متزايد
مع ذلك, مصدر مُقرب من الرئيسة سامبسون أخبر أنباء بي بي سي
أن العاصمة تواجه خطر كبير
الرئيسة ان سامبسون
شكراً لقدومكم
رئيس الوزراء طلب مني تولي عمل وزيرة الداخلية
الآن, لا حاجة للقول أني ما كنت لأتمنى
لتولي هذا الدور في هذه الأوضاع
وأتمنى أن لا يطول غياب جوليا
في تلك الأثناء
واجبي واضح
لمعرفة المسئولين
والقضاء على أي تهديدات حالية
أعلم أنكم ستساعدوني لتحقيق ذلك
خدمات الأمن تعمل على مدار الساعة
سنستمر بالخدمة بإخلاص
أتفهم أن الدولة الإسلامية قامت بالتغريد
نحيي أخوتنا
الذين غرسوا سكين في قلب الدولة البريطانية
لا يتبنوا المسئولية تماماً
بالإضافة أن التغريدة يفقدها التفاصيل
بدون ذكر محدد للمفجر
نقوم بعمل فحص جنائي دقيق
لمسرح الجريمة وبدأنا نتفحص كاميرات المراقبة للضاحية
حتى الآن يوجد مشتبه به وحيد
ومُفجر إنتحاري محتمل قُتل مباشرة بالإنفجار
طاهر محمود
يا إلهي, كيف يمكن أنه أحد أفراد قسمنا؟
ألا يفترض أن نتفحص أولئك الأشخاص؟
الأدلة التي تدين محمود لازالت غير أكيدة
لقد تم تفحصه جيداً
لم يكن لديه أي علاقة بالإرهاب
كيف يمكن؟ لقد حصل على تصريح للعمل بقلب الحكومة
لقد بدأنا للتو بتفحص تاريخ الإتصال لمحمود
مكاتب مكافحة الإرهاب تقوم بمداهمات
طوال الليل
لقد إحتجزنا مجموعة من أفراد عائلة محمود
من المبكر إستثناء أي شخص أو أي شيء, الوقت مبكر جداً
السؤال الأهم هو كيف ولماذا ضباط الشرطة
المسئولين عن حماية أمن وزيرة الداخلية
فشلوا في رصد القنبلة من البداية؟
أنت لا تُنصت, ستيفن
الجهاز لم يتم زرعه سلفاً
لقد تم تهريبه عن طريق محمود
ليس لديك دليل بعد
وكل ما أسمعه, ان, أن تحاولي إتهام
خدمة الأمن
بحق الإله, أوقفوا هذا
الدولة تعتمد على عملنا معاً
شكراً لك
الآن, أعلم أن هذا صعب للجميع لإستيعابه
لكن مكاتبي بحاجة لإمكانية وصول
لكل الطاقم المرتبط بمحمود
بالتأكيد سنتعاون بشكل كامل
لكن لابد وأن يكون هذا بسرية كاملة
بالتأكيد - لا, لا يمكن كشف هذا, لا يمكن -
لا تسريبات
كلما خضنا في هذا التحقيق كلما بدا لنا أكثر
أن كل الأحداث الإرهابية الأخيرة من الممكن أن تكون متصلة
من وجهة نظرنا, الإحتمال
مرتفع جداً لوجود صانع متفجرات مشترك
كل تلك الحوادث من الممكن أن تكون متصلة ضمن مؤامرة واحدة
المشتركين في تلك المؤامرة من الممكن أنهم لازالوا أحرار
بما يشمل المخطط لها
أجل
...أنا
لا أعني في هذه الظروف أن أبدو غير متعاطفة
لكن سيساعدنا معرفة إن كانت رغبات وزيرة الداخلية
لازالت تنطبق بخصوص قيام خدمات الأمن بإدارة
هذه التحقيقات؟
إنه أمر يخص الشرطة
شكراً جزيلاً
شكراً
وضع جديد, ستيفن
يبدو أن بديل وزيرة الداخلية ليس سريع التأثر للهراء
ديفيد؟
ما الذي لازلت تفعله هنا؟
كان لديك عمل وفشلت
أنا آسف
روجر بينهالتون - مرحباً -
لقد قمنا بكل ما علينا, أنا آسف
بعميق الأسى
أؤكد أن بالرغم من المجهودات البطولية
لخدمات الطواريء
وزيرة الداخلية, جوليا مونتيج
إستسلمت لجروحها وتم إعلان موتها
منذ وقت قصير
أرغب بأن أعبر عن إمتنان حكومتي لأولئك الأعضاء
في خدمات الطواريء الذين قدموا المساعدة
وتمديد تعاطفنا العميق مع كل ضحية لهجمات البارحة
والذي أيضاً حصد حياة زميلتنا المبجلة, جوليا مونتيج
أفكارنا وصلواتنا لأصدقائها وعائلتها
في هذا الوقت المأساوي
إعتداء البارحة على عمليتنا الديموقراطية
كان عمل جبان, نفذه أشخاص لا يقدرون
مبادئنا المتسامحة
والإحترام وقيمة القانون
حكومتي وأنا سنستمر بالإنتقام
من المتأمرين الذين خانوا إجماع أمتنا
تلك المؤامرة لا تنهض دائماً
...من خارجنا
من خارج مجتمعنا
بعضها تتقيح بالداخل
تباً
رئيسي, لدينا صور مراقبة لمحمود
عظيم
شغل مرة أخرى
هل تلك الحقيبة؟ - أجل, سيدي -
فقط شاهد ما يحدث بعدها
تباً
إستكمل
سنقوم بالبحث في قصر ويستمنستر للتعرف عليه
شكراً, لويس
سيدتي؟ المحقق شارما
سيدتي
روب مكدونالد
لقد عمل في المكتب لثلاثة سنوات
آخر عامين كمستشار خاص لجوليا مونتيج
لما هو مشتبه به؟
قبل ساعات من التفجير
نتفهم أن مكدونالد في المكتب الآن
لويس رايبورن جاهزة لإحضاره
سيدتي؟
لقد إستعدت وزارة الداخلية لجانبي للتو
إترك هذا معي, إن كان لا بأس بذلك, ديباك
أجل, سيدتي؟
أوصليني بمايك ترافيس في وزارة الداخلية
سيدتي
ديف, إنها أنا
ديفيد
ديفيد, أعلم أنك أخذت مفاتيحي
ديفيد, أتصل بك طوال الصباح أنا قلقة بشأنك
أنظر, إفتح الباب أو سأتصل بالشرطة
ديف, هل ذلك أنت؟
أنظر, إفتح الباب, أو سأتصل بالشرطة حقاً
ديف
ما هذا الشيء؟
شظايا نحاس
شظايا ماذ؟
من فوارغ
أي فوارغ؟
فوارغ طلقة
...يا إلهي
ديف, ماذا بحق الجحيم؟
..أنا
ماذا عن...؟
ماذا عن إيلا وشارلي؟
...أنا
سآخذك مباشرة للمشفى
لا, لا ينبغي أن يعلم أحد بذلك
هناك حرق وكدمة
ويبدو أنك خرقت طبلة الأذن
ستتعافى, أليس كذلك؟ - ...أجل, ديف, مع الوقت, لكن -
بحق يسوع المسيح, لا يمكن أن تستمر بالإدعاء أنك على ما يرام
ديف, لقد أطلقت النار على نفسك
ليس تماماً
لقد كانت طلقة فارغة
حسناً, لما إستخدمت طلقة فارغة؟
لم أعلم أنها كذلك
لا أعلم كيف حدث ذلك
صحيح, فيك, من الأفضل أن تذهبي للأطفال
من غير الممكن أن أتركك هنا هكذا
مركز واترلو تم إغلاقها بينما ضباط التخلص من المتفجرات
تم إستدعائهم للتحقيق بجسم مشبوه
إتضح أنه إنذار زائف والخدمة
إستكملت عملها هذه الأمسية ...بالرغم أنه سيكون هناك تأخير
خلية إرهابية لازالت طليقة
الخوف الواضح في شوارع لندن هو أن صانع القنابل
...الذي يصنع أكثر من جهاز
تحذير من عمل إرهابي في جسر فوكسهال كان عبارة عن إنذار كاذب آخر
مع ذلك كل إجازات الشرطة تم إلغائها حتى إشعار آخر
أنا آسفة حقاً, لا يمكنني الليلة
لقد حضرت لي صديقة
إنها تواجه أزمة
لما تضع ذلك؟
إنه يُبقي رأسي دافيء
في العادة لا ترتدي قبعة بالداخل
لقد قلت أنها سخيفة
إذاً أنا أتصرف بسخافة
هل البيتزا جيدة؟
إنها جيدة - لا بأس بها -
أبي, ما الخطب؟
لا شيء, أنا بحاجة لعناق فحسب
أبي؟ هل أنت بخير؟
لقد قمت بعمل سخيف اليوم
إرتداء القبعة؟
ذلك أيضاً
أحبكما كثيراً
صحيح, هيا, البيتزا
في عملها السياسي
جوليا مونتيج كانت شخصية مثيرة للجدل
في الأسابيع التي سبقت إغتيالها
كانت معروفة بترويج مقترح ريبا 18
من خلال مجلس العموم
موقفها بخصوص الأمور الأمنية جعلها هدف
للإحتجاجات من جماعات الحريات المدنية
السيدة مونتيج كانت هدف لعملية إغتيال سابقة
عن طريق مسلح أطلق رصاصات على سيارة الوزيرة
أغلق الباب, روب
لقد وصلني إتصال من ان سامبسون, رئيسة إس أو 15
يرغبوا بمراجعة بعض الأمور معك
...أنا فقط أم
بحق المسيح, مايك, بحق يسوع المسيح
أنظر, صديقي, سامبسون أوضحت أنها لا ترغب
بالمخاطرة بعلاقتنا العملية
ضامنة سرية كاملة
...هذه مقابلة طوعية - لم تكن فكرتي -
مقابلة طوعية وموافقة على بحث جنائي
بحث عن ماذا؟
حسناً, عليهم فحص بيتك وشاحنتك
لأي آثار للمتفجرات
ماذا؟ مايك, جدياً؟
أنظر, حسناً, لا أحد بحاجة لمعرفة أي شيء
سنحصل على أفضل كاتب عدل - بحق الإله, ماذا؟ -
لما كل ذلك عليّ؟ - ...كفى -
هل سيقوموا بمقابلتك؟ - لقد قلت كفى -
لن يعثروا على أي شيء
هناك قصة بسيطة ممكن عليك الإلتزام بها
وستلتزم بها
في طريقي
سأعود سريعاً
بالكاد أكلت - أحتاج العودة للعمل -
أنت لست بحال جيد
شيئاً ما يجري, شيئاً ما لا أفهمه
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
أحدهم تلاعب بسلاحي
لقد كان خلف الحافية وقد نقلتها
أحدهم وصل لشقتي
...قام ببحث عميق
حسناً, الشرطة فتشت شقتك
أجل, إن عثروا على سلاح غير مرخص سيتحفظوا عليه
لن يغيروا الطلقات بفارغة
لا, هذا شخص آخر
شخص لديه خبرة
...شخص
لديه مخطط
حسناً, من يكون ذلك؟
لأجل التحقيق, السيد مكدونالد يتم مقابلته على أساس تطوعي
وإختار أن يقابله كاتب عدل
شكراً لمساعدتك في تحقيقنا
أي شيء للمساعدة, أي شيء على الإطلاق
لنبدأ بالهجوم على كلية سانت ماثيو
ماذا كانت تحركاتك ذلك اليوم, سيدي؟
المعتاد ذلك الصباح, بعدها عدت لوزارة الداخلية
لم تنتقل مع وزيرة الداخلية وفريقها؟
للأسف لم أستطيع, الكثير لأتعامل معه
لمتابعة التصويت لإقتراح ريبا 18
بل لحسن الحظ
في العادة لا تحضر الخطابات الكبيرة؟
لقد كنت مستاء لعدم تواجدي هناك لكني كنت مطلوب في المكتب
من أجل التحقيق, أعرض للسيد مكدونالد
صور فيديو ملتقطة من قصر ويستمنستر
من يوجد في تلك الصور؟
...أنا و
طاهر محمود
وكيف تصف علاقتك مع طاهر محمود؟
جيدة - لما تكذب لنا, سيد مكدونالد؟ -
عميلي يقول الحقيقة
قدموا أدلة للسؤال أو إسحبوه رجاءاً
قاريء الشفاه الجنائي تفقد صور المراقبة
وحسب نصها
المحادثة بينكما يبدو أنها حادة
...إنه
السياسة أمر مثير للضغط
هناك كلمات يتم إطلاقها ويتم نسيانها بعد إحتساء عدة كؤوس بيرة
لذلك, من الصحيح القول أنه كان لديك
علاقة جيدة مع محمود
لكني لم أعرفه جيداً
أعني, لم نكن مقربين
من الواضح, لقد شعرنا بصدمة
لإعتقادنا أنه متورط
...إذاً
ما الذي يجري هنا, سيد مكدونالد؟
...لقد كنت
...أنا
أقدم لطاهر أوراق متعلقة
بخطاب وزيرة الداخلية
أين إحتفظت بالحقيبة؟
لقد كانت خاصة بطاهر
لقد إستغرقت وقت طويل للإجابة
آسف, لقد كان وقت صعب
ولم أستطيع التذكر مباشرة
لقد كان لطاهر
لقد تركها معي وكنت أعيدها له
هل كان يوجد شيء مثير للريبة بخصوص الحقيبة؟
ليس على قدر معرفتي
إن كنت ستسلمه وثائق
لما الحاجة لحقيبة؟
لقد بدا أسهل هكذا, وكنا نعيد له حقيبته
كنا؟
كنت
لقد تمكنا بالوصول لتاريخ إتصالات محمود
لقد إستقبل إتصال على هاتفه قبل التفجير
الآن, حسب سجلاته, إنه مُسجل بإسمك
ما هو غرض هذه المكالمة, سيد مكدونالد؟
على الأرجح إتصلت به للتأكد أن كل شيء على ما يرام
إنه خطاب مهم
وكنت مستاء لعدم تواجدي للدعم
كل شيء لم يكن على ما يرام, أليس كذلك؟
معذرة؟ - محاولة محمود لمقاطعة -
خطاب وزيرة الداخلية
ليس على قدر معرفتي
غريب, أليس كذلك؟
بعد عدة دقائق قبل أن يندفع للمنصة الخلفية
وصله إتصال منك
متأكد أنه لم يخبرك
أنه بحاجة للقيام بذلك؟ - متأكد -
لم يأخذ برأيك في ذلك؟ - لا -
مهما كان يفعله طاهر, لم أكن على علم به
تلك كل تحركات محمود
مع وزيرة الداخلية
إستلام مكالمة من روب مكدونالد
يوقفه ديفيد بود
لما لم يرصد القنبلة؟
مرحباً
سيدي؟ - رقيب الشرطة بود -
أرغب التحدث لمدير الأمن, رجاءاً
سيتذكرني, لقد قدمت تعليمات أثناء إقامتي هنا
بالتأكيد, سيدي
الأمن؟
صحيح, هذا الوقت الذي يهمني
عندما إستقبلت وزيرة الداخلية زائر
حسناً
الساعة العاشرة
ما الذي حدث هناك؟
آسف, ديف, لا يفترض حدوث ذلك
...تباً
لنبحث في الممر أو اليسار؟
لنرى إن أمكننا رصدها بذلك الطريق - حسناً -
مدخل السلالم؟
لا أعلم ما أقوله, صديقي
كريس, لا هراء الآن
من كان لديه إمكانية الوصول للأقراص؟
لقد تفقدت سجلات الدخول
لم يتلاعب أي شخص بها
لا أحد
هل لديك أي أدلة لوجود شركاء لمحمود
أو علاقة بجماعات إرهابية؟
لا, سيدتي, كل البحث حتى الآن المتعلق بروب مكدونالد فشل
في رصد أي آثار متفجرات
ومازال من غير الواضح إن كان الجهاز في الحقيبة من البداية
أم أن محمود أخذه من موقع الجريمة
بالإضافة, لازال لا يوجد أي تسجيلات
لأي نشاطات المنصة الخلفية
حسناً
ما آخر ما توصلتم له بخصوص ديفيد بود؟
حتى الآن, صور المراقبة تؤكد رواية بود للأحداث
مازال مشتبه به, سيدتي
لقد إستعدنا مسئولية إستجواب نادية علي
إنها أفضل دليل لدينا للوصول لصانع المتفجرات
إنها خائفة مع ذلك
مازالت مُستعبدة من زوجها
مع ذلك, بالحديث لبي إس بود
أعتقد أن هناك طريقة مختصرة لإقناعها بأن بإمكانها الثقة بنا
المتحدث الرسمي كرر مخاوفه بأن التفجيرات هل عمل
لصانع متفجرات واحد
لدينا المشتبه الرئيسي في الهجوم على كلية سانت ماثيو
الذي أدى لمقتل وزيرة الداخلية, جوليا مونتيج
نستمر في التكتم على إسم الإنتحاري
المسئول عن الهجوم
حتى الآن غير معروف إن عمل وحده
ولم يتم التأكد إن كان عضو
في منظمة إرهابية معروفة
ما أمر المظهر الجديد؟
ماذا الآن بخصوص المقترح ريبا 18؟
القبعة؟
تُبقي رأسي دافئة
قدم لي معرف, صديقي وقم بخلعها
ستفعل ذلك في وقت ما
لم تصاب بذلك في الإنفجار, ما الذي حدث؟
حلقة الغاز كانت تعمل
وضعت رأسي في الفرن
لم أدرك أن الغاز مفتوح على أحد الحلقات الأخرى
...عندما لاحظت الشرارة
نادية, شكراً لتحدثك معنا
إن كان هناك شيء غير واضح رجاءاً, لك الحرية لإستشارة
كاتبة العدل أو الشخص المناسب
إن كنت بحاجة للتوقف في أي وقت
رجاءاً, أخبرينا بذلك
هل تفهمين؟
أجل
الآن سأنقل المحادثة لرقيب الشرطة بود
لأجل التسجيل قلت السلام عليكم
وقامت بالرد وعليكم السلام
إذاً نادية, كيف حالك؟
هذا كله يثير الرهبة
لذلك الضباط هنا إعتقدوا أنها ستكون فكرة جيدة
بأن أتحدث معك
كان ذلك مُخيفاً
على القطار, عندما تقابلنا
أنا مسرور حقاً أنه لم يتعرض أي شخص للأذى ذلك اليوم
أنا أيضاً
شكراً لك لمساعدتي
نادية, ما أرغب بفعله هو طرح بعض الأسئلة عليك
بخصوص القنبلة التي كنت تسعي لإستخدامها على القطار
هل ذلك مقبول؟
معذرة, نادية
هل من المقبول أن تتحدثي؟
من أجل التسجيل
آسفة, أجل
كيف حصلت على القنبلة؟
...أعلم أنك خائفة
لكن يمكننا حمايتك
أنت تُصدقيني, أليس كذلك؟
آسفة, نادية؟
آسفة, أجل
من أين حصلت على القنبلة؟
زوجي
في هذه النقطة, لابد وأن أوضح للتسجيل أني أخبرت عميلتي
بخصوص الإجبار القانوني لزوجها
ووصية نادية راضية
بأنها تتعاون بإرادتها الحرة
شكراً لك
زوجك أعطاك القنبلة؟
أجل
أعلم أن هذا يزعجك جداً
لكنك تقومين بعمل جيد للغاية
جيد جداً
هل صنع زوجك القنبلة بنفسه؟
خذي وقتك للإجابة
هل صنعها؟
لا
لقد حصل عليها من شخص آخر؟
نادية, نحن يائسين للعثور على الشخص
الذي يصنع تلك الأجهزة
لقد قتل وجرح العشرات
وسيقتل المزيد إن لم نُمسك به
لقد قال أنها كانت هدية
هدية؟ مِن مَن؟
لم يخبرني
حسناً
تقومي بعمل عظيم, لقد ساعدتينا للغاية
ربما كان لديه إجتماعات مع أحدهم؟
لم يتم السماح لي أبداً
لم يتم السماح لك بمعرفة أنه في إجتماع؟
أحياناً كان ليغلق المنزل وأنا بداخله عند خروجه
لابد وأن ذلك مُخيف للغاية
ومزعج
هل ذكر أي أسماء؟
أو أشخاص مقربين تشكي بهم؟
كان في مرة واحدة
ما الذي حدث؟
لقد إحتجزني في المنزل
لكني بكيت بشدة وإعتقد أن الجيران سيسمعون
ما الذي فعله؟
أجبرني على دخول سيارته والذهاب معه
لأين؟
لا أعلم
موقف سيارة
في لندن؟
لا أعلم, أعتقد ذلك
مسيرة طويلة أم قصيرة؟
كم دقيقة؟
عشرين لا أكثر
ذلك عظيم
ما الذي حدث في موقف السيارة؟
لقد قابل رجل
الرجل أعطاه شيئاً ما
تلك معلومات مهمة جداً
أحسنت, نادية
ما الذي أعطاه هذا الرجل لزوجك؟
لا أتذكر
هل من الممكن أن تكون أمتعة أو حقيبة ما؟
...ديفيد
لا يمكنك تذكر ما كان الغرض؟
المستجوبة تحرك رأسها
هل يمكنك وصف هذا الرجل؟
لا أحد يمكنه إيذائك, نادية أنت بأمان الآن
هل كان رجل أسيوي؟
المستجوبة تحرك رأسها, جيد شكراً لك, نادية
هل رأيت أي من أولئك الرجال من قبل؟
خذي وقتك
لا أعلم, ربما
أعتقد أن علينا أن نستريح الآن, نادية
سأطلب من زملائي بجمع بعض الخرائط
وبعض صور القمر الصناعي
وسنرى إن كان يمكنك تحديد موقع موقف السيارة
إيقاف المقابلة في 15:50
مرحباً
أحسنت هناك
أشعر أننا نصل لشيئاً ما أخيراً
إن تمكنا من تحديد موقع لقاء زوجها بمزود المتفجرات
ربما يمكن لنادية معرفته من صور المراقبة
أجل
سنرى
لويس؟
الأمور تحدث
بالخفاء
أحدهم دخل لشقتي بدون معرفتي
لقد قمنا بعمل بحث
لا يوجد مؤشر لإقتحام - هنا المزيد, لويس -
على سبيل المثال موقع طاهر محمود في وزارة الداخلية
إن كان المُفجر حقاً فلم يتم فحصه بشكل ملائم
من كان المسئول عن الفحص؟
الرؤساء يتبادلون التوبيخ
بخصوص خدمات الأمن هذا أكبر من متطلبات عملي
لا يمكن أن طاهر عمل وحده
لم يكن حاملاً لقنبلة عندما فتشت الحقيبة
شخص آخر لا نعلم عنه إما أعطاها له
أو زرعها له ليأخذها
شخص لديه إمكانية وصول - حسناً, من؟ -
بعدما إنتقلت وزيرة الداخلية لفندق بلاكوود
أحدهم طلب تصريح لزيارة سرية لجناحها
كان لديه معرفة بحركتها
تمكن بتجاوز الأمن
أعطى إسم ريتشارد لونجكروس
لقد شاهدت صور المراقبة من الفندق
لقد تم التلاعب بها, لذا لا يوجد أدلة على زيارته
خدمات الأمن, أنا متأكد
لا أحقق بأمر خدمات الأمن
أحقق بأمر طاهر محمود
أنا آسفة, ديفيد, إنتهى الأمر
...المديرة
قُتلت أثناء عملي
أرغب أن أكون جزء من العثور على الأوغاد المسئولين
ربما ذلك سبب لعدم إشتراكك
هذا هراء, سامبسون تلحقه بالتحقيق
بينما لازال مشتبهاً به
هجومين على وزيرة الداخلية, كان بود موظف الحماية الرئيسي بهما
...حقيبة محمود
لا أثق به
إنه يُخفي شيئاً ما
وجدت أي شيء؟ - لا, لا شيء حتى الآن -