كاتارا: الماء ، الأرض ،
النار ، الهواء ...
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سيد جميع العناصر الأربعة ، العلامة & lt ؛ / ط & GT
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ،
لقد اختفى
مرت مئة سنة ، وأخي واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
على الرغم من أن له مهارات Airbending كبيرة ،
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
- ياي! ياي! - ظهر آنج!
(الأطفال يضحك)
كنت أعرف.
لقد أشرت إلى Fire Navy مع هذا التوهج.
أنت تقودهم مباشرة لنا ، أليس كذلك؟
Aang لم يفعلوا أي شيء.
لقد كانت حادثة.
نعم ، كنا على متن السفينة
وكان هناك هذا الشراك الخداعية
و ، حسنا ، نحن ...
نحن مغلوب الحق في ذلك.
كتارا ، لا يجب عليك ذهبت على تلك السفينة.
الآن يمكن أن نكون جميعا في خطر.
لا ألوم كتارا.
احضرت لها هناك.
هذا خطأي.
A-ها!
الخائن يعترف!
المحاربين ، بعيدا عن العدو!
يتم طرد الأجنبي من قريتنا.
سوكا ، أنت ترتكب خطأ
لا ، أنا أبقى على وعدي لأبي.
أنا أحميك من تهديدات مثله.
Aang ليس عدونا.
ألا ترين؟
جلبت لنا Aang شيء
لم يكن لدينا منذ وقت طويل ... المرح.
مرح؟ لا يمكننا محاربة firebenders مع المتعة!
يجب أن تجربها في وقت ما.
اخرج من قريتنا الآن!
جدتي من فضلك لا تدع سوكا تفعل هذا.
كتارا) ، لقد علمت بأنك ستستمر) تلك السفينة كانت ممنوعة.
سوكا على حق.
أعتقد أنه أفضل إذا غادر airbender.
بخير ، ثم نفي ، أيضا.
هيا يا آنج ، دعنا نذهب
أين تعتقد أنك ذاهب؟
للعثور على waterbender.
Aang يأخذني إلى القطب الشمالي.
انا؟
- عظيم! - SOKKA: كتارا!
هل ستختاره حقًا؟ على قبيلة الخاص بك ،
عائلتك؟
كتارا ، لا أريد أن أذهب بين انت وعائلتك.
إذن أنت تغادر القطب الجنوبي؟
هذا وداعا؟
شكرا لبطاريق التزلج معي.
أين سوف تذهب؟
احزر سأعود للمنزل وابحث عن airbenders.
رائع.
أنا لم تنظيف غرفتي في 100 عام
لا نتطلع إلى ذلك.
كان اجتماع جميل الجميع.
دعونا نرى ذبابة البيسون الآن ، Airboy.
هيا ، آبا ، يمكنك القيام بذلك.
ييب ييب!
(مجموعات APPA)
نعم ، اعتقدت ذلك!
(بكاء)
آنج ، لا تذهب
سأشتاق إلك.
سأفتقدك أيضا.
هيا يا فتى
(الأنين)
كتارا ، ستشعر بتحسن بعدك
أنت سعيد الآن؟
هناك يذهب لي فرصة واحدة من أن تصبح حيويًا!
حسنًا ، أعد دفاعاتنا!
الأمة النار يمكن أن يكون على شواطئنا أي لحظة الآن!
لكنني وصلت إلى ...
ولا فواصل قعادة!
(التثاؤب)
نعم ، لقد أحببتها أيضًا.
(الشهقات)
القرية!
ابا ، انتظر هنا!
(انفجار)
(يلهث)
(قرقرة)
يا رجل!
(النشيج)
يا رجل.
(VILLAGERS الصراخ)
تراويح! ابتعد عن الطريق!
(الصراخ)
أين تخبئه؟
سيكون عن هذا السن ،
سيد جميع العناصر.
أنا أعلم أنك تخبئه
(الصراخ)
لا تظهر أي خوف!
(هتاف)
مهلا ، كتارا. مهلا ، سوكا.
مرحبا ، آنج.
شكرا لقدومك.
يبحث عني؟
أنت الجويني؟
أنت الصورة الرمزية؟
آنغ؟
لا يمكن.
لقد قضيت سنوات في التحضير لهذا اللقاء ،
التدريب ، التأمل.
أنت مجرد طفل
حسنا ، أنت مجرد مراهق.
إذا ذهبت معك ،
هل سوف تعد لترك كل شخص بمفرده؟
لا ، آنج ، لا تفعل هذا
لا تقلق يا كتارا
ستكون الأمور على ما يرام.
مقر الأمم المتحدة!
اعتن بأبا لي حتى أعود.
رئيس دورة في النار الأمة.
انا ذاهب الي البيت.
علينا أن نذهب بعد تلك السفينة ، سوككا.
أنقذت آنج قريتنا.
الآن علينا أن ننقذه.
كتارا ، أنا ...
لماذا لا تدرك انه في صفنا؟
إذا لم نساعده ، لن يفعله أحد.
أنا أعلم أنك لا تحب Aang ، لكننا مدينون له و ...
كتارا ، هل ستتحدث طوال اليوم
أم ستأتي معي؟
تراويح!
أدخل.
سنقوم بحفظ صديقك
- إنه ليس ... - ايا كان.
ماذا تفكرون بأنك تفعل؟
ستحتاج هذه.
لديك رحلة طويلة أمامك.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت أتمنى
لكنك أعادتها إلى الحياة
بلدي قليلا waterbender.
وأنت ، يا محاربتي الشجاعة ،
يكون لطيفًا مع أختك.
نعم ، حسنا ، غران.
Aang هو الصورة الرمزية.
هي الفرصة الوحيدة في العالم
لقد وجدتهما لسبب ما
الآن مصيرك تتشابك مع نظيره.
لا توجد طريقة سوف نصطاد
سفينة حربية مع زورق.
(تذمر)
ابا!
أنت فقط تحب أخذني من منطقة الراحة الخاصة بي ،
أنت , لا؟
هذا الموظف سيجعل هدية ممتازة لأبي.
أفترض أنك لن تفعل معرفة الآباء ،
يجري رفعها من قبل الرهبان.
خذ الصورة الرمزية إلى السجن
و خذ هذا إلى مسكني
مهلا ، أنت تمانع في أخذ هذا إلى مقره لي؟
قرف!
لذا ، أعتقد أنك لم تحارب أبدا وهو بالعربي من قبل.
أراهن أنني يمكن أن يأخذك كلاهما
مع يدي مقيدتان خلف ظهري.
MAN: الصمت.
MAN: لقد فرت الصورة الرمزية!
سوكا: اذهب.
يطير.
حلق.
من فضلك ، آبا ، نحن بحاجة لمساعدتكم.
Aang يحتاج الى مساعدتكم.
فوق.
الصعود.
رفع.
لا يصدق (سوكا) أنك تستطيع الطيران
ولكن أفعل ، آبا.
هيا ، ألا تريد إنقاذ آنج؟
ماذا كان ذلك الطفل قال؟
يي ها؟
HUP-HUP؟
وا-هوو؟
اه ، ييب ييب؟
(APPA GROWLS)
كاتارا: لقد فعلت ذلك ، سوكا!
انه يطير!
كتارا ، إنه ...
أعني ، صفقة كبيرة.
انه يطير.
آآآه!
أنت لم تر طاقم العاملين معي ، أليس كذلك؟
شكرا على كل حال.
(MAN SNORING)
آسف.
موظفو بلدي!
يبدو أنني أستخف بك.
(APPA GROWLING)
ما هذا؟
ابا!
آنج ، لا!
آنغ! آنغ!
آنغ!
هل رأيت ما فعله للتو؟
الآن كان هذا بعض المياه.
كاتارا: آنج ، هل أنت بخير؟
مهلا ، كتارا.
مهلا ، سوكا.
شكرا لقدومك.
حسنًا ، لم أتمكن من السماح لك لدينا كل المجد.
لقد تركت الموظفين.
فهمتك.
ها!
هذا من قبيلة المياه!
كتارا!
(الشخير)
أسرعي يا سوكا
أنا مجرد رجل مع يرتد.
لم أطلب كل هذا تحلق والسحر.
ييب ييب! ييب ييب!
هاه؟
اطلاق النار عليهم!
(يضحك)
خبر جيد للرب النار.
التهديد الأكبر للحريق الأمة
هو مجرد طفل صغير.
هذا الطفل ، عمه ، فعل هذا للتو
أنا لن نقلل من جديد.
حفر هذه السفينة بها ومتابعتها.
بمجرد الانتهاء من ذلك.
كاتارا: كيف لك تفعل ذلك مع الماء؟
كان أكثر شيء مدهش رأيت من أي وقت مضى.
انا لا اعرف.
أنا فقط نوع من فعل ذلك.
لماذا لم تخبرنا كنت في الصورة الرمزية؟
لأنني لم أرد أن أكون.
لكن ، آنج ، العالم ينتظر حتى تعود الصورة الرمزية
واخيرا وضع حد لهذه الحرب.
وكيف سأفعل ذلك؟
وفقا لأسطورة،
تحتاج أولاً إلى إتقان الماء ،
ثم الأرض ، ثم النار ، أليس كذلك؟
هذا ما قاله لي الرهبان.
حسنًا ، إذا ذهبنا إلى القطب الشمالي ،
يمكنك إتقان المياه.
يمكننا أن نتعلمها معا!
و ، سوكا ، أنا متأكد من أنك سوف تحصل على طرق
بعض رؤساء الناري على الطريق.
أرغب بذلك.
أنا حقا أحب ذلك.
ثم نحن في هذا معا.
حسنا، ولكن قبل تعلم المياه ،
لدينا بعض العمل الجاد للحضور
هنا ، هنا ، وهنا.
ماذا يوجد هناك؟
هنا سنركب اللاما
ثم الطريق هنا سوف نتصفح على ظهور أسماك كوي العملاقة.
ثم عد إلى هنا سنركب قرود الخنازير
إنهم لا يحبون الناس الذين يركبونهم ،
ولكن هذا ما يجعل الأمر ممتعًا!