كاتارا: الماء ...
<ط> الأرض ...
<ط> النار ...
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ سيد جميع العناصر الأربعة ، العلامة & lt ؛ / ط & GT
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ،
لقد اختفى
مائة عام مضت ،
و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang ، العلامة & lt ؛ / ط & GT
وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ،
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
آنج: انتظر حتى ترى ذلك ، كاتارا.
معبد الهواء هي واحدة من أجمل الأماكن
فى العالم.
آنج ، أعلم أنك متحمس
لكن منذ مئة عام
منذ أن كنت في المنزل.
هذا هو السبب في أنني متحمس جدا!
الأمر فقط يمكن أن يتغير الكثير في كل هذا الوقت.
اعرف،
لكني بحاجة لرؤيتها بنفسي
(الشخير)
استيقظ ، سوكا.
معبد الهواء ، هنا نأتي!
(تأوه)
نم الآن. المعبد في وقت لاحق.
(الشخير)
سوكا ، استيقظ!
هناك ثعبان وخز في كيس النوم الخاص بك!
آآآه!
انزعها! انزعها!
آآآه!
هيه هيه هيه!
عظيم. انت مستيقظ.
لنذهب.
عمي ، أريد أن الإصلاحات التي أجريت
باسرع ما يمكن.
لا أريد أن أبقى طويلاً
ويخاطر فقدان دربه.
تقصد الأفاتار؟
لا تذكر اسمه على هذه الاحواض.
بمجرد أن تخرج كلمة أنه حي ،
كل الناري سيبحث عنه ،
وأنا لا أريد أحدا الحصول على الطريق.
الحصول على طريق ما ،
الأمير زوكو.
كابتن جاو
إنه قائد الآن
والجنرال ايروه ،
بطل عظيم لأمتنا.
الجنرال المتقاعد.
شقيق وابن النار الرب
هم ضيوف موضع ترحيب في أي وقت.
ما الذي أوصلك إلى ملاحي؟
يتم إصلاح سفينتنا.
هذا قليلا من الضرر.
نعم فعلا. أنت لا تصدق ماذا حدث.
عم ، أخبر القائد تشاو ماذا حدث.
نعم سأفعل ذلك.
كان لا يصدق.
ماذا ، هل تعطلنا أو شيء من هذا؟
نعم فعلا! الحق في سفينة أرض الأرض.
هل حقا؟
يجب أن تنظمي مع كل التفاصيل المثيرة.
الانضمام لي لتناول مشروب؟
عذرا ، ولكن علينا أن نذهب.
الأمير زوكو
إظهار القائد تشاو احترامك.
سوف يشرفنا أن أنضم إليكم.
هل لديك شاي الجينسنغ؟ انه المفضل لدي
(الناخر)
(يقرقع)
مهلا ، كن هادئا ، حسنا؟
أحاول العثور علينا على بعض الطعام.
مهلا! من أكل كل شيء بلدي مختزلة الفقمة متشنج؟
يا. كان هذا الطعام؟
اعتدت عليه للبدء نار المخيم الليلة الماضية
آسف.
انت ماذا؟
أرامل والأيتام.
لا عجب أن اللهب كانت رائحته جيدة.
AANG: سلسلة جبال بوتولا!
نحن تقريبا هناك!
آنج ، قبل أن نصل إلى المعبد ،
أريد أن أتحدث إليك حول airbenders.
ماذا عنهم؟
حسنا...
أنا فقط أريدك أن تكون مستعدًا
على ما قد تراه.
الأمة النار لا يرحم.
لقد قتلوا والدتي ،
وكان بإمكانهم فعل الشيء نفسه
لشعبك.
فقط لأن لا أحد قد رأى بالعربي
لا يعني الأمة النار قتلهم جميعا.
ربما فروا.
أعلم أنه من الصعب القبول.
أنت لا تفهم ، كتارا.
الطريقة الوحيدة للوصول الى معبد بالعربي
على البيسون الطائر
وأشك في النار الأمة لديه أي البيسون الطائر.
الحق ، ابا؟
(APPA GROWLS)
ييب ييب!
AANG: ها هو ، معبد الهواء الجنوبي.
آنج ، إنه لأمر مدهش!
نحن في المنزل ، يا صديقي. نحن في المنزل.
وبحلول نهاية العام ،
عاصمة مملكة الأرض سيكون تحت قاعدتنا.
سيدعى الرب النار أخيرا
النصر في هذه الحرب.
إذا كان والدي يفكر بقية العالم
سوف يتبعه عن طيب خاطر ،
ثم هو أحمق.
سنتان في البحر
لقد فعلت القليل لتخفيف لسانك.
إذن ، كيف هو بحثك على الصورة الرمزية الذهاب؟
(يصطدم _ تصادم)
اه ... خطأي تماما.
لم نعثر عليه بعد.
هل كنت تتوقع بالفعل؟
توفي Avatar منذ مائة عام
جنبا إلى جنب مع بقية airbenders.
ما لم تجد بعض الأدلة
أن الصورة الرمزية على قيد الحياة.
لا لا شيء.
الأمير زوكو الصورة الرمزية هي الوحيدة
من يستطيع إيقاف الأمة النار
من الفوز في هذه الحرب.
إذا كان لديك أوقية من الولاء لليسار ،
سوف تخبرني ما الذي وجدته
لم أجد شيئًا
إنه كما قلت ...
الصورة الرمزية ربما مات منذ وقت طويل.
تعال ، عمه ذاهبون.
مان: القائد تشاو ،
استجوبنا الطاقم كما كنت تعلم.
أكدوا الأمير زوكو
كان الصورة الرمزية في الحجز
لكن دعه يهرب.
الآن يذكرني ،
كيف كانت سفينتك تالفة؟
فأين أحصل على شيء للأكل؟
أنت محظوظ بما فيه الكفاية ليكون واحدا من أول الغرباء
لزيارة أي وقت مضى معبد airbender ،
وكل ما يمكنك التفكير فيه هو الطعام؟
سوكا: أنا مجرد رجل بسيط مع احتياجات بسيطة.
إذن هذا هو المكان الذي يوجد فيه أصدقائي وأنا
سيلعب كرة الهواء ،
وهناك مكان البيسون ينام.
و...
(تنهد)
ماالخطب؟
كان هذا المكان مليئًا بالرهبان و الليمور و البيسون.
الآن هناك مجرد مجموعة من الأعشاب الضارة.
لا أستطيع أن أصدق كم تغيرت الامور.
سوكا: إذن ،
هذه لعبة airball ... كيف تلعب؟
قرف!
أوه!
ها ها ها ها!
آانغ سبعة ، سوككا صفر.
مما يجعله يشعر بتحسن
يضعني في عالم من الأذى.
كتارا ، تحقق من ذلك.
الأمة النار.
يجب أن نخبره
آنج ، هناك شيء ما يجب أن ترى.
حسنا.
يا!
ما هذا؟
اه ... فقط جديد حركة waterbending تعلمت.
هذا لطيف. لكن ما يكفي من الممارسة.
لدينا هيكل كامل لنرى.
أنت تعلم، لا يمكنك حمايته للأبد
كتارا ، كان النيران هنا
لا يمكنك التظاهر بأنها لم تكن.
أنا أستطيع من أجل Aang.
إذا اكتشف أن الأمة النار غزا منزله ،
سوف يكون مدمرا.
aang: يا شباب!
اريدك ان تلتقي بشخص ما
من هذا؟
راهب جياتسو ،
أعظم بالعربي في العالم.
علمني كل شيء أعرفه.
لكن السر الحقيقي في مركز gooey.
هم.
بلدي تقنية صنع كعكة القديمة
ليس الشيء الوحيد الذي يدور في ذهنك ،
هل هو ، آنج؟
هذا كله شيء الرمزية ...
ربما ارتكب الرهبان خطأ.
الخطأ الوحيد الذي صنعوه
كان يخبرك قبل أن تصل إلى 16.
لكن لا يمكننا أن نهتم بأنفسنا مع ما كان.
يجب أن نتصرف على ما هو.
لكن ، جياتسو ،
كيف أعرف ما إذا كنت مستعدًا لذلك؟
سيتم الرد على أسئلتك
عندما تكون كبير بما فيه الكفاية لدخول معبد الهيكل الجوي.
في الداخل ، سوف تلتقي بشخص ما
الذي سيرشدك في رحلتك.
من هذا؟
عندما تكون مستعدًا ،
سوف يكشف عن نفسه لك.
هم.
الآن...
هل سوف تقوم بمساعدتي مع هذه الكعك
أم لا؟
حسنا.
واحد اثنان...
ثلاثة.
(الليمون تهتز)
(يضحك)
لقد تحسن هدفك بشكل كبير ،
تلميذي الصغير.
يجب أن تشتاق له.
بلى.
إلى أين تذهب؟
معبد المعبد الجوي.
هناك شخص ما أنا مستعد للقاء.
كاتارا: لكن ، آنج ،
لا يمكن لأحد البقاء هناك
لمدة مائة عام
انه ليس مستحيلا.
نجوت في الجبل الجليدي لهذا الوقت.
نقطة جيدة.
كتارا ، أيا كان هناك
قد يساعدني في معرفة هذا شيء الرمزية.
ومن هناك قد يكون لها medley
من اللحوم الشفاء لذيذ.
أوه!
مقر الأمم المتحدة!
أوه.
لا أفترض أن لديك مفتاحًا.
المفتاح ، سوكا ، هو Airbending.
مرحبا؟
أي شخص المنزل؟
ZHAO: لذلك صبي يبلغ من العمر 12 عاما
انتظرك ورفاقك
أنت مثير للشفقة أكثر مما ظننت
لقد قللت من تقديره مرة واحدة ،
لكنه لن يحدث مرة أخرى.
لا ، لن ،
لأنك لن تفعل لديك فرصة ثانية.
قائد تشاو ،
لقد كنت أطار الصورة الرمزية لمدة عامين ، وأنا ...
لقد فشلت
التقاط الصورة الرمزية مهم للغاية
ليترك في يد المراهق.
إنه لي الآن
(يصرخ)
ابقهم هنا.
المزيد من الشاي ، من فضلك.
نافورة؟
هذا هو؟
اين اللحم؟
من هم كل هؤلاء الناس؟
لست متأكد.
ولكن يبدو أنني أعرفهم بطريقة ما.
نظرة!
هذا واحد هو airbender!
وهذا الشخص هو شارب.
انهم اصطف في نمط.
الهواء والماء والأرض والنار.
هذه هي دورة Avatar.
بالتاكيد. انهم افاتار.
كل هؤلاء الناس هي حياتك الماضية ، آنج.
نجاح باهر هناك الكثير.
حياة الماضي؟
كتارا ، أنت حقاً تؤمن بهذه الأشياء؟
انها حقيقة.
عندما تموت الصورة الرمزية ،
انه جسد جديد إلى الأمة التالية في الدورة.
كاتارا: آنج ، الخروج من ذلك.
هاه؟
من ذاك؟
هذا هو Avatar Roku ، الصورة الرمزية قبلها.
هل كنت ناريًا؟
لا عجب أنني لم أثق بك عندما التقينا لأول مرة.
لا يوجد كتابه
كيف تعرف اسمه؟
لست متأكد.
أنا فقط أعرف ذلك بطريقة أو بأخرى.
(الناخر)
أنت فقط لا يمكن أن تحصل على أي أغرب.
♪♪♪♪
(يهمس) Firebender. لا أحد يصدر صوتًا.
أنت تصنع صوتًا
صه! صه!
هذا الناري لن يعرف ماذا أصابته.
(الأحاديث)
يمور!
وجبة عشاء.
لا تستمع له.
سوف تكوني محبتي الجديدة
ليس لو أحضرته أولاً!
aang: انتظر! عد!
سكاكا: أريد أن آكلك!
ها ها ها ها!
آآآه! مقر الأمم المتحدة!
(يضحك)
مهلا! ليس عادلا!
حفلة بحثي جاهزة.
عندما أصل إلى البحر ،
سوف حراسك مرافقة لك العودة إلى سفينتك ،
وسوف تكون حرا في الذهاب.
لماذا ا؟ هل أنت قلق
انا ذاهب لمحاولة وقف لك؟
ها ها ها ها!
أنت ... أوقفني؟
غير ممكن.
لا تقلل من شأنى يا تشاو
سألتقط الصورة الرمزية أمامك.
الأمير زوكو ، هذا يكفي.
لا يمكنك التنافس معي
لدي مئات السفن الحربية تحت قيادتي ،
وأنت أيضاً،
أنت مجرد أمير محروم
لا منزل ، لا حلفاء.
والدك لا يريدك حتى
أنت مخطئ.
بمجرد أن أسلم الصورة الرمزية لوالدي ،
سوف أرحب بي في المنزل بشرف
واستعيد المكان الشرعي على العرش.
إذا كان والدك يريدك حقًا في المنزل ،
كان سيسمح لك بالعودة الآن ،
الصورة الرمزية أو لا الرمزية.
لكن في عينيه ، أنت فاشل
وعار لأمة النار.
هذا ليس صحيحا.
لديك الندبة لإثبات ذلك.
آآآه! ربما كنت ترغب في مباراة واحدة!
هل هذا تحدي؟
أغني كاي عند غروب الشمس.
ممتاز.
من المؤسف أن والدك لن يكون هنا
لمشاهدة لي إذلال لك.
أعتقد أن عمك سيفعل.
الأمير زوكو
هل نسيت ما حدث
آخر مرة كنت مبارزة سيد؟
لن أنسى أبدا.
(الأحاديث)
مهلا! عد!
تعال ، ليمور صغير.
هذا الرجل الجائع لن يزعجك بعد الآن
Firebenders؟
كانوا هنا؟
غياتسو.
مهلا ، Aang ، تجد العشاء الخاص بي حتى الآن؟
(يبكي)
آنغ ، لم أكن حقاً أكل الليمور ، حسناً؟
يا رجل.
تعال ، آنج
كل شئ سيكون على مايرام.
فلنخرج من هنا.
(GASP)
آنغ!
ارسل كلمة للرب النار على الفور.
عاد الصورة الرمزية.
سوكا: آنج ، هيا!
انطلق منه! آآآه!
آآآه! مقر الأمم المتحدة!
ماذا حدث؟
وجد من رجال الاطفاء قتل جياتسو.
أوه لا. انها روحه الرمزية.
لابد أنه أثارها
سأحاول وتهدئته.
سوف نفعلها،
قبل أن يفجرنا من الجبل!
تذكر أساسيات النيران الخاصة بك ، الأمير زوكو.
هم أعظم الأسلحة الخاصة بك.
أرفض السماح له بالفوز.
هذا سينتهي بسرعة
(يصرخ)
(يلهث)
(الصراخ)
أساسيات ، Zuko.
كسر جذوره.
مقر الأمم المتحدة!
(تأوه)
(الصراخ)
آآآه!
مقر الأمم المتحدة!
افعلها!
هذا هو؟
والدك أثار جبان.
في المرة القادمة التي تدخل فيها طريقي ، أعدك،
أنا لن أتراجع
(الصراخ)
مقر الأمم المتحدة!
لا ، الأمير زوكو.
لا تفسد انتصارك.
إذن هذه هي الطريقة القائد العظيم جاو
يتصرف في الهزيمة؟
مشين.
حتى في المنفى ،
ابن أخي أكثر شرفًا منك.
شكرا مرة أخرى على الشاي.
لقد كانت لذيذة.
هل تعني حقاً ذلك ، يا عمي؟
بالتاكيد.
قلت لك شاي الجينسنغ هو المفضل لدي.
كاتارا: آنج ، أعلم أنك مستاء ،
وأنا أعلم كم هو صعب
لتفقد الناس الذين تحبهم.
ذهبت من خلال نفس الشيء عندما فقدت أمي.
راهب Gyatso و airbenders الأخرى
قد يختفي
لكن لا يزال لديك عائلة
سوكا وأنا ، نحن عائلتك الآن
كتارا وأنا
لن تدع أي شيء يحدث لك.
وعد.
(تنهد)
أنا آسف.
إنها جيدة.
لم يكن خطأك.
لكنك كنت على حق.
وإذا وجد المشعوذون هذا المعبد ،
هذا يعني وجدوا الآخرين أيضا.
أنا حقا أنا بالعربي آخر.
كل شيء معبأة.
أنت على استعداد للذهاب؟
كيف يفترض Roku مساعدتي
إذا كنت لا أستطيع التحدث إليه؟
ربما ستجد طريقة.
♪♪♪♪
(قضم بصوت عالي)
مم! مم!
يبدو أنك قمت بها صديق جديد ، سوكا.
لا يمكن التحدث. يجب ان تاكل.
مهلا الرجل قليلا.
(السمار)
أنت ، أنا ، وأبا ...
نحن كل ما تبقى من هذا المكان.
علينا التمسك معا.
كتارا ، سوككا ،
قل مرحبا للأحدث عضو في عائلتنا.
ماذا ستسمونه؟
مومو.
(ضحك)