1 00:00:02,460 --> 00:00:06,797 كاتارا: الماء ، الأرض ، 2 00:00:06,881 --> 00:00:10,176 النار ، الهواء ... 3 00:00:11,302 --> 00:00:15,348 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 4 00:00:15,431 --> 00:00:18,726 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة 5 00:00:19,769 --> 00:00:23,689 العلامة & lt ؛ ط & GT ، فقط الصورة الرمزية ، سيد للجميع أربعة عناصر ، يمكن أن يوقفهم. 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,608 لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ، 7 00:00:25,691 --> 00:00:26,984 لقد اختفى 8 00:00:27,401 --> 00:00:31,197 مرت مئة سنة ، وأخي واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ، 9 00:00:31,280 --> 00:00:32,865 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 10 00:00:32,949 --> 00:00:35,243 على الرغم من أن له مهارات Airbending كبيرة ، 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,995 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 12 00:00:38,955 --> 00:00:42,250 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 13 00:00:54,345 --> 00:00:55,346 (العصافير يغنون) 14 00:01:04,647 --> 00:01:06,148 (مومو تشاترينج) 15 00:01:08,109 --> 00:01:10,570 عظيم. لقد عدت. ماذا يوجد للعشاء؟ 16 00:01:10,653 --> 00:01:12,071 لدينا بعض الخيارات. 17 00:01:12,154 --> 00:01:16,158 أولا ، جولة المكسرات ونوع من المكسرات البيضاوية. 18 00:01:16,242 --> 00:01:19,537 وبعض المكسرات على شكل صخرة قد تكون مجرد صخور. 19 00:01:21,872 --> 00:01:23,374 حفر في. 20 00:01:23,583 --> 00:01:26,043 على محمل الجد ، ماذا لديك؟ 21 00:01:26,877 --> 00:01:27,878 (الخرخرة) 22 00:01:32,967 --> 00:01:33,968 (فقاعة) 23 00:01:34,260 --> 00:01:35,970 سوكا: ماذا كان ذلك؟ 24 00:01:39,432 --> 00:01:40,891 (فقاعة) 25 00:01:41,100 --> 00:01:43,769 آنج: إنها قادمة من هناك. 26 00:01:43,853 --> 00:01:47,815 سوكا: لا ينبغي علينا أن نهرب من طفرات ضخمة ، وليس تجاههم؟ 27 00:01:50,234 --> 00:01:51,694 (الخرخرة) 28 00:01:57,575 --> 00:01:58,576 Hyah. 29 00:01:58,659 --> 00:02:00,202 و earthbender. 30 00:02:00,286 --> 00:02:01,454 لنذهب مقابلته 31 00:02:01,537 --> 00:02:03,998 إنه يبدو خطيراً ، لذلك نحن أفضل نهج بحذر. 32 00:02:04,206 --> 00:02:06,250 مرحبا! أنا كتارا. 33 00:02:06,459 --> 00:02:07,752 ما اسمك؟ 34 00:02:07,835 --> 00:02:09,170 آه! 35 00:02:16,385 --> 00:02:17,970 AANG: تشرفنا! 36 00:02:18,179 --> 00:02:19,847 كنت اريد ان اسلم عليك. 37 00:02:20,056 --> 00:02:22,308 مهلا ، هذا الرجل يجب أن تكون قيد التشغيل في مكان ما 38 00:02:22,516 --> 00:02:23,934 ربما نحن قريبون من قرية 39 00:02:24,018 --> 00:02:26,354 وأراهن أن القرية لديها سوق. 40 00:02:26,437 --> 00:02:28,439 مما يعني عدم وجود المكسرات لتناول العشاء. 41 00:02:28,522 --> 00:02:30,608 مهلا! عملت بجد للحصول على تلك المكسرات. 42 00:02:30,816 --> 00:02:31,901 (الخرخرة) 43 00:02:32,109 --> 00:02:33,486 نعم ، أنا أكرههم أيضًا. 44 00:02:42,244 --> 00:02:43,454 aang: قبعة كبيرة. 45 00:02:43,537 --> 00:02:45,081 سوف أتاجر بك بعض المكسرات لذلك. 46 00:02:48,459 --> 00:02:49,835 مهلا! 47 00:02:51,045 --> 00:02:52,171 مرحبا أمي. 48 00:02:52,254 --> 00:02:53,464 أين كنت يا (هارو)؟ 49 00:02:53,547 --> 00:02:54,548 انت متاخر! 50 00:02:54,674 --> 00:02:56,384 تبدأ في الأعمال المنزلية الخاصة بك. 51 00:02:56,467 --> 00:02:58,260 مهلا! أنت ذلك الفتى 52 00:02:58,344 --> 00:02:59,345 آه! 53 00:02:59,428 --> 00:03:00,530 لماذا هربت من قبل؟ 54 00:03:00,554 --> 00:03:03,349 اه ... يجب أن يكون لي الخلط مع طفل آخر. 55 00:03:03,766 --> 00:03:06,185 لا ، هي لا تفعل. لقد رأيناك ترابي. 56 00:03:08,396 --> 00:03:09,814 رأوك تفعل ماذا؟ 57 00:03:10,022 --> 00:03:11,399 انهم مجنون يا أمي. 58 00:03:11,482 --> 00:03:12,983 أعني ، أنظر كيف يرتدون ملابس. 59 00:03:15,027 --> 00:03:17,321 أنت تعرف مدى خطورة ذلك. 60 00:03:17,405 --> 00:03:20,616 أنت تعرف ماذا سيحدث إذا قبضوا عليك على الأرض. 61 00:03:20,700 --> 00:03:22,034 MAN: افتح! 62 00:03:22,118 --> 00:03:23,119 (يطرق بصوت عال) 63 00:03:25,037 --> 00:03:26,664 SOKKA: الأمة النار. تصرف على طبيعتك. 64 00:03:36,257 --> 00:03:37,675 آآآه! 65 00:03:38,259 --> 00:03:41,178 ماذا تريد؟ لقد دفعت لك هذا الأسبوع بالفعل. 66 00:03:41,262 --> 00:03:42,847 تضاعفت الضريبة فقط. 67 00:03:43,055 --> 00:03:45,182 لا نريد حادثًا ، نحن نرغب؟ 68 00:03:45,933 --> 00:03:49,520 من الصعب السيطرة على الحرائق في بعض الأحيان. 69 00:03:57,653 --> 00:03:59,613 يمكنك الحفاظ على النحاس. 70 00:04:04,201 --> 00:04:05,411 رجل لطيف. 71 00:04:05,494 --> 00:04:07,288 منذ متى الأمة النار هنا؟ 72 00:04:07,580 --> 00:04:10,249 خمس سنوات. النار الرب اوزاي 73 00:04:10,332 --> 00:04:13,085 يستخدم مناجم الفحم في بلدتنا لتغذية سفنه. 74 00:04:13,294 --> 00:04:15,713 انهم البلطجية. انهم يسرقون منا. 75 00:04:15,796 --> 00:04:17,548 والجميع هنا الكثير من الجبان 76 00:04:17,757 --> 00:04:18,883 لفعل أي شيء حيال ذلك. 77 00:04:18,966 --> 00:04:20,009 هدوء يا هارو 78 00:04:20,217 --> 00:04:21,552 لا تتحدث هكذا 79 00:04:21,635 --> 00:04:23,012 لكن Haru's earthbender. 80 00:04:23,095 --> 00:04:24,096 يمكنه المساعدة. 81 00:04:24,305 --> 00:04:26,307 Earthbending ممنوع. 82 00:04:26,390 --> 00:04:28,642 انها لا تسبب شيئا لكن البؤس لهذه القرية. 83 00:04:28,851 --> 00:04:31,103 يجب عليه أبدا استخدام قدراته. 84 00:04:31,520 --> 00:04:32,772 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 85 00:04:32,980 --> 00:04:34,565 هارو لديه هدية. 86 00:04:34,774 --> 00:04:36,192 لا تطلبه من الأرض 87 00:04:36,400 --> 00:04:38,569 هو مثل يسألني ألا ينحني. 88 00:04:38,652 --> 00:04:39,945 انها جزء من نحن. 89 00:04:40,154 --> 00:04:41,739 أنت لا تفهم 90 00:04:41,947 --> 00:04:44,909 أفهم أن Haru يمكنه المساعدة أنت تقاتل 91 00:04:44,992 --> 00:04:46,494 ماذا يمكن أن تفعله الأمة النار لك 92 00:04:46,577 --> 00:04:47,995 انهم لم يفعلوا بالفعل؟ 93 00:04:48,078 --> 00:04:50,623 يمكنهم أخذ هارو بعيدا ، 94 00:04:50,831 --> 00:04:52,541 مثل أخذوا والده. 95 00:05:00,716 --> 00:05:02,551 HARU: قالت أمي يمكنك النوم هنا الليلة. 96 00:05:02,885 --> 00:05:04,637 لكن يجب أن تغادر في الصباح 97 00:05:04,720 --> 00:05:07,515 شكر. سوف أتأكد ابا لا تأكل كل التبن. 98 00:05:13,437 --> 00:05:15,648 كاتارا: أنا آسف ما قلته في وقت سابق. 99 00:05:15,731 --> 00:05:17,191 لم أكن أعرف عن والدك. 100 00:05:17,274 --> 00:05:18,609 هذا صحيح. 101 00:05:18,943 --> 00:05:22,238 هذا ممتع. الطريقة التي كنت تتحدث بها مرة أخرى في المتجر ، 102 00:05:22,321 --> 00:05:24,198 ذكرني به. 103 00:05:24,281 --> 00:05:25,282 شكر. 104 00:05:25,407 --> 00:05:26,992 كان أبي شجاعًا للغاية. 105 00:05:27,201 --> 00:05:28,953 عندما غزت الأمة النار ، 106 00:05:29,161 --> 00:05:31,580 هو و earthbenders الأخرى كان عددهم عشرة إلى واحد. 107 00:05:31,789 --> 00:05:33,165 لكنهم حاربوا على أي حال. 108 00:05:33,374 --> 00:05:35,167 يبدو وكأنه رجل عظيم. 109 00:05:36,085 --> 00:05:38,629 بعد الهجوم قاموا بجمع أبي 110 00:05:38,712 --> 00:05:40,381 وكل earthbender 111 00:05:40,464 --> 00:05:43,467 وأخذتهم بعيدا. لم نرهم منذ ذلك الحين. 112 00:05:43,717 --> 00:05:45,636 ولهذا السبب أنت تخفي أرضك. 113 00:05:45,719 --> 00:05:46,720 بلى. 114 00:05:47,721 --> 00:05:49,056 المشكلة هي، 115 00:05:49,265 --> 00:05:52,643 الطريقة الوحيدة التي يمكنني الشعور بها الى ابي الان 116 00:05:52,726 --> 00:05:54,854 عندما أمارس الانحناء. 117 00:05:55,646 --> 00:05:57,898 علمني كل شيء أعرفه. 118 00:05:59,817 --> 00:06:01,360 انظر هذا العقد؟ 119 00:06:01,569 --> 00:06:02,903 أعطتني أمي. 120 00:06:03,070 --> 00:06:04,280 انها جميلة. 121 00:06:04,363 --> 00:06:07,366 لقد فقدت والدتي في غارة الأمة النار. 122 00:06:07,449 --> 00:06:09,009 هذا العقد هو كل شيء لقد تركت لها. 123 00:06:09,201 --> 00:06:11,203 هذا لا يكفي ، أليس كذلك؟ 124 00:06:11,287 --> 00:06:12,454 لا. 125 00:06:17,710 --> 00:06:19,211 آآآه! مساعدة! 126 00:06:19,295 --> 00:06:20,296 المنجم! 127 00:06:20,379 --> 00:06:22,089 آآآه ... 128 00:06:23,382 --> 00:06:24,842 ساعدني! 129 00:06:26,260 --> 00:06:27,636 (الشكوى) 130 00:06:27,720 --> 00:06:29,138 (قرقرة) 131 00:06:31,181 --> 00:06:32,766 آه! انها لا تعمل. 132 00:06:32,975 --> 00:06:34,143 علينا الحصول على المساعدة. 133 00:06:34,226 --> 00:06:36,770 ليس هناك وقت. اسحب بقوة! 134 00:06:36,854 --> 00:06:39,440 هارو ، هناك طريقة يمكنك مساعدته. 135 00:06:39,523 --> 00:06:40,774 انا لا استطيع. 136 00:06:40,900 --> 00:06:42,985 رجاء. لا يوجد أحد حولها لرؤيتك 137 00:06:43,068 --> 00:06:44,445 انها الطريقة الوحيدة! 138 00:06:53,954 --> 00:06:55,080 آه! 139 00:06:57,458 --> 00:06:58,709 هارو ، لقد فعلتها! 140 00:07:05,299 --> 00:07:07,134 (الخرخرة) 141 00:07:07,468 --> 00:07:09,845 كان شجاع هارو لاستخدام أرضه 142 00:07:09,929 --> 00:07:11,096 لمساعدة هذا الرجل العجوز. 143 00:07:11,639 --> 00:07:13,432 يجب أن تكون قد ألهمته حقا. 144 00:07:13,557 --> 00:07:14,558 أظن ذلك. 145 00:07:14,767 --> 00:07:16,060 يجب على الجميع الحصول على بعض النوم. 146 00:07:16,143 --> 00:07:17,227 سنغادر عند الفجر 147 00:07:17,311 --> 00:07:19,271 فجر؟ لا نستطيع النوم لمرة واحدة؟ 148 00:07:19,480 --> 00:07:20,773 بالطبع لا! 149 00:07:20,856 --> 00:07:22,900 هذه القرية تزحف مع قوات الأمة النار. 150 00:07:23,108 --> 00:07:24,735 إذا اكتشفوا أنك هنا ، آنج ، 151 00:07:24,818 --> 00:07:26,378 سنأكل الكرات النارية لتناول الافطار. 152 00:07:26,528 --> 00:07:27,571 تصبح على خير. 153 00:07:27,988 --> 00:07:29,865 أفضل تناول الكرات النارية أكثر من المكسرات. 154 00:07:29,949 --> 00:07:31,283 تصبح على خير. 155 00:07:31,492 --> 00:07:32,952 (يضحك) 156 00:07:53,973 --> 00:07:55,015 آه! 157 00:07:55,099 --> 00:07:56,225 انه هو! 158 00:07:56,308 --> 00:07:58,268 هذا هو لاعب الكرة! 159 00:07:58,352 --> 00:07:59,728 آآآه! 160 00:08:28,132 --> 00:08:29,133 أخذوه! 161 00:08:29,341 --> 00:08:31,552 - أخذوا هارو بعيدا! - ماذا؟ 162 00:08:31,635 --> 00:08:33,512 الرجل العجوز حوّله إلى الأمة النار. 163 00:08:33,595 --> 00:08:35,889 كل هذا خطأي أنا أجبرته على التحمل. 164 00:08:35,973 --> 00:08:38,559 تبطئ ، كتارا. متى حصل هذا؟ 165 00:08:38,684 --> 00:08:41,437 وقالت والدة هارو جاءوا له عند منتصف الليل. 166 00:08:41,520 --> 00:08:43,248 ثم بعد فوات الأوان لتعقبه. لقد ذهب منذ فترة طويلة. 167 00:08:43,272 --> 00:08:44,648 لسنا بحاجة لتعقبه. 168 00:08:44,732 --> 00:08:47,234 سوف أمة النار خذني إلى هارو 169 00:08:47,609 --> 00:08:49,862 ولماذا يفعلون ذلك؟ 170 00:08:49,945 --> 00:08:53,157 لأنهم سيعتقلونني لتضخيم الارض. 171 00:08:56,243 --> 00:08:58,078 كنت اتوقع انك مجنون في البداية ، كتارا ، 172 00:08:58,162 --> 00:08:59,246 لكن هذا قد ينجح. 173 00:08:59,329 --> 00:09:01,457 هناك مهاوي تهوية في جميع أنحاء هذه الألغام. 174 00:09:01,540 --> 00:09:03,208 كل ما يجب فعله هو أرسل تيار الهواء 175 00:09:03,292 --> 00:09:05,127 من هذا المنطلق إلى هذا واحد هنا. 176 00:09:05,210 --> 00:09:07,546 الصخرة يرفع و ta-da ... 177 00:09:07,629 --> 00:09:08,922 تزوير وهمية. 178 00:09:09,006 --> 00:09:10,424 آنج ، هل حصلت على كل هذا؟ 179 00:09:10,507 --> 00:09:12,551 طبعا طبعا. فهمت. 180 00:09:12,634 --> 00:09:14,136 هل تتذكر جديلة الخاص بك؟ 181 00:09:14,219 --> 00:09:16,221 نعم نعم. فقط استرخي 182 00:09:16,305 --> 00:09:18,140 كنت تأخذ كل المتعة من هذا. 183 00:09:18,223 --> 00:09:20,809 عن طريق "هذا" تقصد عن قصد القبض عليه 184 00:09:20,893 --> 00:09:22,728 من قبل جيش من رجال الاطفاء الذين لا يرحمون؟ 185 00:09:22,811 --> 00:09:25,272 بالضبط. هذا هو الاشياء متعة. 186 00:09:25,647 --> 00:09:27,900 سوكا: هنا يأتون. احصل في أماكنك. 187 00:09:30,611 --> 00:09:32,905 اه! ابتعد عن طريقي ، pitsqueak. 188 00:09:32,988 --> 00:09:37,493 كيف تجرؤ على تسميتي بـ pipsqueak ، كنت cretin عملاق الأذن؟ 189 00:09:37,576 --> 00:09:39,119 بماذا نعتني؟ 190 00:09:39,203 --> 00:09:41,246 قرتين عملاقة. 191 00:09:41,330 --> 00:09:42,664 انظر إلى هذه الأشياء. 192 00:09:42,748 --> 00:09:45,167 هل قطيع من الحيوانات استخدامها للظل؟ 193 00:09:45,250 --> 00:09:47,336 من الأفضل التراجع! 194 00:09:47,419 --> 00:09:48,587 على محمل الجد ، التراجع. 195 00:09:48,670 --> 00:09:50,464 لن أتراجع! 196 00:09:50,547 --> 00:09:52,049 أراهن الفيلة معا 197 00:09:52,132 --> 00:09:55,010 ويسخر من كيف كبيرة آذانك. 198 00:09:55,094 --> 00:09:57,513 هذا هو! ستخسر. 199 00:09:57,596 --> 00:09:59,848 سوف أظهر لك من هو المدير ، 200 00:10:00,057 --> 00:10:02,434 أسلوب الارشاد. 201 00:10:05,562 --> 00:10:09,149 قلت ، "أسلوب ترسيخ الأرض!" 202 00:10:12,986 --> 00:10:15,906 هذا الليمور. انه تقوية 203 00:10:17,825 --> 00:10:19,952 لا يا أحمق إنها الفتاة. 204 00:10:20,035 --> 00:10:22,412 يا. بالتاكيد. 205 00:10:23,247 --> 00:10:24,873 سأمسكها! 206 00:10:25,249 --> 00:10:27,209 (تهيج) لديك 12 ساعة للعثور على هارو. 207 00:10:27,292 --> 00:10:29,169 سنكون خلفك مباشرة. 208 00:10:37,010 --> 00:10:39,513 مومو ، لديك بعض الآذان الكبيرة. 209 00:10:39,721 --> 00:10:40,764 (الخرخرة) 210 00:11:18,093 --> 00:11:21,555 ستكون بخير ، آنج تعرف كتارا ما تفعله. 211 00:11:28,854 --> 00:11:32,691 MAN: Earthbenders ، إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بكم 212 00:11:32,774 --> 00:11:35,027 على متن حوض بناء السفن المتواضع. 213 00:11:35,110 --> 00:11:37,529 أنا مأمورتك. 214 00:11:37,613 --> 00:11:40,949 أنا أفضل أن أفكر فيك ليس كسجناء ، 215 00:11:41,033 --> 00:11:43,327 ولكن كضيوف شرف. 216 00:11:43,410 --> 00:11:45,621 وآمل أن تفكر بي 217 00:11:45,704 --> 00:11:49,374 كمضيف متواضع ورعاية. 218 00:11:49,458 --> 00:11:52,586 سوف تنجح هنا إذا كنت ببساطة تلتزم ... 219 00:11:52,669 --> 00:11:54,004 (بالكحة) 220 00:11:55,672 --> 00:11:56,840 Hyah! 221 00:11:58,550 --> 00:12:02,471 أي نوع من شرف شرف ضيفه بمقاطعته؟ 222 00:12:02,554 --> 00:12:03,972 خذه أدناه 223 00:12:04,181 --> 00:12:08,018 أسبوع واحد في الانفرادي سيحسن سلوكه. 224 00:12:08,101 --> 00:12:11,647 ببساطة تعامل لي مع المجاملة سأعطيك 225 00:12:11,730 --> 00:12:15,317 وسنستعيد مشاعرك. 226 00:12:15,484 --> 00:12:17,736 ستلاحظ ، earthbenders ، 227 00:12:17,819 --> 00:12:21,240 أن هذه الحفارة مصنوعة كليا من المعدن. 228 00:12:21,365 --> 00:12:25,285 أنت على بعد أميال من أي صخرة أو أرض. 229 00:12:25,369 --> 00:12:28,455 لذا ، إذا كان لديك أي أوهام حول توظيف 230 00:12:28,538 --> 00:12:31,708 تلك الوحشية الوحشية يمر من أجل الانحناء 231 00:12:31,792 --> 00:12:34,711 بينكم ، ينسونهم. 232 00:12:35,462 --> 00:12:38,006 إنه مستحيل. 233 00:12:39,049 --> 00:12:40,425 يوم جيد. 234 00:13:05,826 --> 00:13:07,119 كتارا؟ 235 00:13:07,202 --> 00:13:08,328 HARU! 236 00:13:08,412 --> 00:13:09,496 ما الذي تفعله هنا؟ 237 00:13:10,080 --> 00:13:11,957 هذا خطأي تم القبض عليك. 238 00:13:12,165 --> 00:13:13,625 جئت لإنقاذ لك. 239 00:13:13,834 --> 00:13:15,627 لذلك حصلت على نفسك القبض؟ 240 00:13:15,794 --> 00:13:17,671 كانت الطريقة الوحيدة للعثور عليك. 241 00:13:17,754 --> 00:13:20,215 لقد حصلت على الشجاعة ، كتارا. سأعطيك ذلك 242 00:13:20,424 --> 00:13:23,302 هيا. هناك شخص ما أريدكم أن تتقابلوا. 243 00:13:24,761 --> 00:13:27,431 كتارا ، هذا والدي ، Tyro. 244 00:13:28,265 --> 00:13:30,684 أبي ، هذه كاتارا. 245 00:13:30,767 --> 00:13:32,060 لشرف لي أن ألتقي بك. 246 00:13:33,937 --> 00:13:35,522 تناول بعض العشاء ، كتارا. 247 00:13:36,857 --> 00:13:37,858 مصريات. 248 00:13:38,150 --> 00:13:40,027 انها ليست سيئة كما تبدو. 249 00:13:42,487 --> 00:13:43,613 EEW! 250 00:13:43,697 --> 00:13:45,615 لا يزال الأمر سيئًا جدًا. 251 00:13:45,699 --> 00:13:47,326 Tyro ، السجناء يشكون 252 00:13:47,409 --> 00:13:49,244 لا توجد بطانيات كافية للذهاب حوله. 253 00:13:49,328 --> 00:13:50,912 سأتحدث مع الحراس 254 00:13:50,996 --> 00:13:53,957 في غضون ذلك ، تأكد يعتني المسنون. 255 00:13:54,041 --> 00:13:56,710 البقية منا سوف تضطر ببساطة إلى ذلك نأمل في الطقس الحار. 256 00:13:56,793 --> 00:13:58,211 إذا كنت لا اعتبارها لي طلب، 257 00:13:58,295 --> 00:13:59,504 ما هي خطة الهروب الخاصة بك؟ 258 00:13:59,588 --> 00:14:00,589 عفوا؟ 259 00:14:00,839 --> 00:14:03,300 أنت تعرف ، الخطة لإبعاد الجميع عن الحفار؟ 260 00:14:03,383 --> 00:14:05,093 ما هذا؟ تمرد ، تخريب؟ 261 00:14:05,177 --> 00:14:08,305 الخطة؟ الخطة هي البقاء على قيد الحياة ، 262 00:14:08,388 --> 00:14:10,932 انتظر هذه الحرب ، آمل أن يومًا ما 263 00:14:11,016 --> 00:14:13,852 يمكن لبعضنا العودة إلى المنزل وننس هذا حدث. 264 00:14:13,935 --> 00:14:15,812 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 265 00:14:15,896 --> 00:14:17,416 صوتك مثل كنت قد استسلمت بالفعل. 266 00:14:17,606 --> 00:14:20,400 كاتارا ، أنا معجب بشجاعتك. 267 00:14:20,484 --> 00:14:22,569 وأنا أحسد شبابك. 268 00:14:22,778 --> 00:14:25,197 لكن حياة الناس على المحك هنا. 269 00:14:25,405 --> 00:14:27,532 السجان رجل لا يرحم ، 270 00:14:27,616 --> 00:14:29,951 ولن يرفض أي تمرد. 271 00:14:30,202 --> 00:14:33,080 أنا آسف ، لكننا عاجزون. 272 00:14:33,580 --> 00:14:34,664 سنرى عن ذلك. 273 00:14:38,794 --> 00:14:40,504 Earthbenders! 274 00:14:40,587 --> 00:14:43,298 أنت لا تعرفني ، لكنني أعرفك. 275 00:14:43,382 --> 00:14:46,635 كل طفل في قرية قريتي المائية هزت للنوم 276 00:14:46,718 --> 00:14:49,054 مع قصص الشجعان مملكة الأرض 277 00:14:49,262 --> 00:14:52,182 و earthbenders شجاع من يحرس حدوده. 278 00:14:52,724 --> 00:14:54,768 بعضكم قد يفكر أن الأمة النار 279 00:14:54,851 --> 00:14:56,311 جعلتك عاجزًا. 280 00:14:56,686 --> 00:14:59,564 نعم فعلا. لقد أخذوا بعيدا قدرتك على الانحناء. 281 00:14:59,648 --> 00:15:02,067 لكنهم لا يستطيعون نزع شجاعتك. 282 00:15:02,150 --> 00:15:04,569 ومن شجاعتك يجب أن يخافوا حقا ، 283 00:15:04,653 --> 00:15:06,988 لأنها تعمل أعمق من أي الألغام 284 00:15:07,072 --> 00:15:08,532 لقد أجبرت على الحفر 285 00:15:08,615 --> 00:15:11,201 أي محيط يبقيك بعيدا عن الوطن. 286 00:15:11,284 --> 00:15:13,120 إنها قوة قلوبكم 287 00:15:13,203 --> 00:15:14,704 تجعلك من أنت ، 288 00:15:14,788 --> 00:15:18,166 القلوب التي ستبقى غير منقطعة عندما كل الصخور والحجر 289 00:15:18,250 --> 00:15:19,459 قد تآكل بعيدا. 290 00:15:19,668 --> 00:15:22,170 الوقت للقتال هو الآن! 291 00:15:22,379 --> 00:15:25,465 استطيع ان اقول لكم عاد الصورة الرمزية! 292 00:15:25,549 --> 00:15:27,717 لذلك تذكر شجاعتك ، earthbenders! 293 00:15:27,801 --> 00:15:30,220 دعونا نقاتل من أجل حريتنا! 294 00:15:32,389 --> 00:15:33,849 (الرجل السعال) 295 00:16:04,087 --> 00:16:05,088 آه! 296 00:16:05,380 --> 00:16:06,381 صه. 297 00:16:10,010 --> 00:16:11,803 لديك 12 ساعة حتى. أين هو هارو؟ 298 00:16:11,887 --> 00:16:13,096 يجب أن نخرج من هنا 299 00:16:13,555 --> 00:16:15,015 انا لا استطيع. 300 00:16:15,098 --> 00:16:17,517 ليس لدينا الكثير من الوقت. هناك حراس في كل مكان. 301 00:16:17,601 --> 00:16:18,894 اركب! 302 00:16:19,102 --> 00:16:20,687 كتارا ، ما الخطب؟ 303 00:16:20,937 --> 00:16:22,397 أنا لن أغادر 304 00:16:23,732 --> 00:16:25,984 أنا لا أتخلى عن هؤلاء الناس. 305 00:16:31,698 --> 00:16:33,384 سوكا: ماذا تقصد ، أنت لن تغادر؟ 306 00:16:33,408 --> 00:16:35,494 لا يمكننا التخلي عن هؤلاء الناس. 307 00:16:35,577 --> 00:16:37,204 يجب أن تكون هناك طريقة لمساعدتهم. 308 00:16:37,287 --> 00:16:40,207 ربما هي على حق ماذا تقول ، سوكا؟ 309 00:16:40,290 --> 00:16:41,875 أنا أقول إنك مجنون. 310 00:16:43,793 --> 00:16:46,171 آخر فرصة. نحن بحاجة إلى المغادرة الآن. 311 00:16:46,505 --> 00:16:47,506 لا. 312 00:16:48,089 --> 00:16:50,258 أنا أكره عندما تحصل هكذا. 313 00:16:50,342 --> 00:16:51,718 هيا ، نحن نخفي أفضل. 314 00:16:53,762 --> 00:16:54,763 (يسبر) الذهاب. 315 00:16:59,142 --> 00:17:00,393 نظرة! 316 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 قل لي بالضبط ما رأيت. 317 00:17:03,980 --> 00:17:05,899 حسنا ، يا سيدي ، بدا الأمر كذلك البيسون الطائر. 318 00:17:05,982 --> 00:17:06,983 ماذا؟ 319 00:17:07,192 --> 00:17:08,985 كان عملاق ، تطير الجاموس ، يا سيدي ، 320 00:17:09,069 --> 00:17:10,111 بسرج فارغ. 321 00:17:10,195 --> 00:17:13,156 ما هو ، الجاموس أو البيسون؟ 322 00:17:13,240 --> 00:17:16,034 لست متأكدا ما هو الفرق ، 323 00:17:16,117 --> 00:17:18,078 لكن هذا ليس حقا النقطة ، هل هذا يا سيدي؟ 324 00:17:18,161 --> 00:17:21,206 سأقرر ما هي النقطة ، أحمق! 325 00:17:21,289 --> 00:17:23,458 آآآه! 326 00:17:23,542 --> 00:17:24,793 (دفقة) 327 00:17:24,918 --> 00:17:28,838 أنت! استيقظ القبطان! ابحث عن الحفارة بأكملها! 328 00:17:28,922 --> 00:17:30,215 - سيدي المحترم. - ماذا؟ 329 00:17:30,298 --> 00:17:33,760 كان هذا القبطان كنت ألقى فقط في البحر ، لذلك ... 330 00:17:33,843 --> 00:17:36,179 ثم استيقظ شخص ما أنا لم ألقي في البحر 331 00:17:36,263 --> 00:17:37,597 وابحث عن الحفارة. 332 00:17:37,681 --> 00:17:40,767 هناك شيء ما يحدث هنا ، وأنا لا أحب ذلك. 333 00:17:46,106 --> 00:17:47,482 (الخرخرة) 334 00:17:48,316 --> 00:17:51,236 ليس لدينا الكثير من الوقت. ماذا سوف نفعل؟ 335 00:17:51,319 --> 00:17:53,154 أتمنى لو كنت أعرف كيفية صنع إعصار. 336 00:17:54,656 --> 00:17:57,242 كان السجان يهرب ، ونسرق مفاتيحه 337 00:17:57,409 --> 00:17:59,661 لن هو فقط أخذ مفاتيحه معه؟ 338 00:17:59,744 --> 00:18:01,830 أنا أرمي الأفكار فقط 339 00:18:01,913 --> 00:18:03,140 حاولت التحدث في earthbenders 340 00:18:03,164 --> 00:18:05,625 في القتال ، لكنها لم تنجح. 341 00:18:05,709 --> 00:18:08,712 لو كان هناك مجرد وسيلة لمساعدتهم على مساعدة أنفسهم. 342 00:18:08,795 --> 00:18:12,299 لذلك هم بحاجة إلى نوع من الأرض أو بعض الصخور ، 343 00:18:12,841 --> 00:18:14,301 شيء يمكن أن ينحني. 344 00:18:14,384 --> 00:18:16,094 لكن هذا المكان بأكمله مصنوع من المعدن. 345 00:18:19,222 --> 00:18:21,099 لا ليس كذلك. انظر الى الدخان. 346 00:18:21,975 --> 00:18:24,019 أراهن أنهم يحرقون الفحم. 347 00:18:24,102 --> 00:18:25,478 بعبارات أخرى... 348 00:18:25,729 --> 00:18:27,022 أرض. 349 00:18:30,692 --> 00:18:33,361 انها تقريبا الفجر. نحن نفاد الوقت. 350 00:18:33,445 --> 00:18:34,946 أنت متأكد من هذا ستعمل؟ 351 00:18:35,071 --> 00:18:36,156 أنه ينبغي. 352 00:18:36,239 --> 00:18:37,883 هذه فتحات ذكرني من خدعتنا الصغيرة 353 00:18:37,907 --> 00:18:39,075 مرة أخرى في القرية. 354 00:18:39,159 --> 00:18:42,203 سنفعل نفس الشيء ولكن على نطاق أكبر من ذلك بكثير. 355 00:18:42,287 --> 00:18:44,998 هناك وديعة ضخمة من الفحم في قاعدة هذه الجزيرة. 356 00:18:45,081 --> 00:18:46,791 ويتم تهوية النظام بأكمله. 357 00:18:46,875 --> 00:18:49,085 Aang مغلقة جميع الفتحات باستثناء واحد. 358 00:18:49,169 --> 00:18:50,378 عندما يفعل له airbending ، 359 00:18:50,462 --> 00:18:52,172 الفحم لديه مكان واحد للذهاب ... 360 00:18:52,255 --> 00:18:53,423 هنا مرة أخرى 361 00:18:53,632 --> 00:18:55,258 MAN: هناك الدخيل! 362 00:18:55,467 --> 00:18:57,427 لا تقترب! أنا أحذرك! 363 00:18:57,636 --> 00:19:00,597 كتارا ، توقف. لا يمكنك كسب هذه المعركة. 364 00:19:03,266 --> 00:19:05,602 استمع له جيداً يا طفل 365 00:19:05,810 --> 00:19:07,687 أنت خطأ واحد بعيدا 366 00:19:07,771 --> 00:19:10,065 من الموت في المكان الذي تقف فيه. 367 00:19:28,500 --> 00:19:30,585 (بالكحة) 368 00:19:30,669 --> 00:19:32,796 ها هي فرصتك ، التلاعب! 369 00:19:33,004 --> 00:19:35,465 خذها! مصيرك بين يديك! 370 00:19:40,220 --> 00:19:41,721 (ضحكة يبرد) 371 00:19:44,391 --> 00:19:45,809 فتاة حمقاء. 372 00:19:46,017 --> 00:19:48,603 لقد فكرت في بعض الكلمات الملهمة 373 00:19:48,812 --> 00:19:52,273 وبعض الفحم من شأنه أن يغير هؤلاء الناس؟ 374 00:19:52,357 --> 00:19:56,403 انظر إلى هذه الوجوه الفارغة. 375 00:19:56,486 --> 00:19:59,489 تم كسر معنوياتهم منذ وقت طويل. 376 00:19:59,698 --> 00:20:03,159 أوه ، لكنك ما زلت تؤمن بها. 377 00:20:03,243 --> 00:20:05,412 كيف حلو. 378 00:20:05,495 --> 00:20:09,082 إنها مضيعة لطاقتك ، فتاة صغيرة. 379 00:20:09,165 --> 00:20:11,626 أنت فشلت. 380 00:20:15,588 --> 00:20:16,631 GRR. 381 00:20:18,675 --> 00:20:19,676 Hyah! 382 00:20:25,682 --> 00:20:27,225 لا تظهر أي رحمة! 383 00:20:30,145 --> 00:20:31,813 آآآه! 384 00:20:31,896 --> 00:20:32,939 لمملكة الأرض ، 385 00:20:33,022 --> 00:20:34,399 هجوم! 386 00:20:34,607 --> 00:20:37,318 (كل الصراخ) 387 00:21:06,222 --> 00:21:07,223 (صراخ) 388 00:21:10,018 --> 00:21:12,270 اذهب الى السفينة! سنقوم بإيقافها! 389 00:21:12,353 --> 00:21:14,147 لا تدعهم يهرب! 390 00:21:17,525 --> 00:21:19,277 يا رفاق ، أرمي بعض الفحم! 391 00:21:33,249 --> 00:21:36,586 لا أرجوك. لا أستطيع السباحة. 392 00:21:36,669 --> 00:21:39,297 لا تقلق. أسمع الجبناء تطفو. 393 00:21:42,008 --> 00:21:43,968 (صراخ) 394 00:21:49,933 --> 00:21:52,227 اريد ان اشكرك لانقاذي ، 395 00:21:52,310 --> 00:21:53,603 لإنقاذنا. 396 00:21:53,812 --> 00:21:55,647 كل ما استغرقه هو القليل من الفحم. 397 00:21:55,855 --> 00:21:58,149 لم يكن الفحم ، كاتارا. 398 00:21:58,233 --> 00:21:59,692 لقد كنت أنت. 399 00:21:59,901 --> 00:22:02,403 شكرا لمساعدتي أجد شجاعتي ، 400 00:22:02,487 --> 00:22:04,155 كتارا من قبيلة المياه. 401 00:22:04,364 --> 00:22:06,908 عائلتي والجميع هنا 402 00:22:07,116 --> 00:22:08,868 مدين لك بالكثير. 403 00:22:09,077 --> 00:22:11,412 لذا ، أعتقد أنك ذاهب إلى المنزل الآن. 404 00:22:11,496 --> 00:22:14,040 نعم ، لاستعادة قريتي. 405 00:22:14,249 --> 00:22:16,459 لاستعادة جميع قرانا! 406 00:22:16,668 --> 00:22:18,711 سوف تندم الأمة النار اليوم 407 00:22:18,795 --> 00:22:20,672 يضعون القدم على أرضنا! 408 00:22:20,755 --> 00:22:21,881 (هتاف) 409 00:22:21,965 --> 00:22:23,132 تعال معنا. 410 00:22:23,216 --> 00:22:24,342 انا لا استطيع. 411 00:22:24,551 --> 00:22:26,302 مهمتك هو استعادة منزلك. 412 00:22:26,511 --> 00:22:30,056 بلدنا هو الحصول على Aang إلى القطب الشمالي. 413 00:22:30,139 --> 00:22:32,183 هذا هو ، أليس كذلك؟ الصورة الرمزية. 414 00:22:34,978 --> 00:22:38,022 كتارا ، شكرا لك على الحضور والدي يعود لي. 415 00:22:38,106 --> 00:22:40,275 لم افكر ابدا ان اراه مرة اخرى. 416 00:22:40,358 --> 00:22:42,026 أنا فقط أتمنى لو كان هناك بعض الطريق ... 417 00:22:42,235 --> 00:22:43,862 اعرف. 418 00:22:43,945 --> 00:22:46,447 قلادة أمي! لقد ذهب!