كاتارا: الماء ...
<ط> الأرض ...
<ط> النار ...
<ط> الهواء ...
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ،
لقد اختفى
مرت مئة سنة ، وأخي وأنا
اكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ، وهو بالعربي يدعى آنج.
على الرغم من أن Airbending له كانت المهارات رائعة ،
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
لنذهب ، ابا! هيا يا فتى
(الشخير)
انظر ، أنا آسف ، ولكن كتارا وسوكا
لا تأتي إلى الأمة النار معنا.
إذا أصيبوا ، لن أسامح نفسي أبداً
حتى تحصل على بعقب كبيرة من الأرض ودعونا نذهب!
UHH ...
آآآه!
سوكا: أعتقد أن بلده بعقب كبيرة
يحاول أن يقول لك شيئًا.
كاتارا: الرجاء عدم الذهاب ، آنج.
العالم لا يستطيع أن يخسرك إلى الأمة النار.
ولا انا.
ولكن لا بد لي من التحدث مع الصورة الرمزية روكو
لمعرفة ما تعنيه رؤيتي.
أنا بحاجة للوصول إلى معبد النار
قبل غروب الشمس على الانقلاب.
هذا اليوم!
نحن لا نتركك اذهب إلى أمة النار ، آنج.
على الأقل ليس من دون أصدقائك.
حصلنا لك على دعم.
مصريات!
إنها رحلة طويلة إلى جزيرة الهلال.
سيكون عليك الطيران بسرعة لديك أي فرصة
لجعله قبل الغروب.
حظا طيبا وفقك الله.
شكرا لك ...
اذهب!
(الناخر)
آه.
تواجه صعوبة في النوم؟
اه!
رأيت الصورة الرمزية في الآونة الأخيرة؟
هيا يا فتى لدينا طريق طويل لنقطعه.
بسرعة!
(الناخر)
الإبحار في مياه الأمة النار.
من كل الأشياء الغبية التي قمت بها
في 16 عاما ، الأمير زوكو ،
هذا هو الأكثر حماقة.
ليس لدي خيار ، عمه
هل نسيت تماما
أن الرب النار نفي لك؟
ماذا لو تم القبض عليك؟
أنا ألاحق الصورة الرمزية.
سيفهم أبي لماذا أعود للمنزل
أنت تعطيه الكثير من الائتمان.
أخي ليس كذلك نوع الفهم.
هناك هم.
Helmsman ، البخار الكامل في المستقبل.
آانغ ، لقد واجهتنا مشكلة
نعم ، وهي تكتسب بسرعة!
حقا ، الأمير زوكو ، لا تستطيع أن تطلق عليهم النار
مع شيء أكثر عطرة؟
هاه!
على علامتي.
نار!
كرة النار!
أنا على ذلك!
علينا الخروج من نطاق Zuko
قبل أن يطلق النار آخر hotsticker فينا!
لا يمكنك جعل أبا تذهب أسرع؟
نعم ، لكن هناك مشكلة واحدة صغيرة
حصار.
من الناحية الفنية ، أنت لا تزال
في مياه مملكة الأرض.
عد أدراجك الآن، ولا يمكنهم القبض عليك.
إذا سافرنا شمالًا
يمكننا الذهاب حول السفن الأمة النار
وتجنب الحصار.
انها الطريقة الوحيدة.
كاتارا: ليس هناك وقت!
هذا هو بالضبط السبب لم أكن أريدك أن تأتي.
انه خطر للغاية.
وهذا بالضبط سبب وجودنا هنا.
دعونا تشغيل هذا الحصار.
ابا ، ييب ييب!
(APPA GRUNTS)
انه لا يستدير.
من فضلك ، الأمير زوكو. إذا أسرتك النار ،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
لا تتبع الرمزية.
أنا آسف يا عمي.
تشغيل الحصار!
ZHAO: الصورة الرمزية ...
والامير المنفي.
هذا يجب أن يكون يوم سعدي.
قائد تشاو ، ما هي أوامرك؟
اطلاق النار على البيسون أسفل ، كابتن.
لكن هناك سفينة حريق هناك يا سيدي ... واحد منا.
ماذا لو ضرب؟
ليكن. انها تنتمي الى خائن.
إشعال!
إطلاق!
آآآه! آآآه! آآآه!
ابا ، هل أنت بخير؟
(الناخر)
الأمير Zuko ، معطوبة المحركات!
نحن بحاجة إلى التوقف وإجراء الإصلاحات!
لا تتوقف هذه السفينة.
إطلاق!
آآآه!
(الناخر)
آآآه! آآآه! آآآه!
آآآه!
تراويح!
آآآه!
يا!
جاهز.
نار!
آآآه!
هاه!
آآآه! أوه!
لقد فعلناها!
دخلنا في النار الأمة. عظيم.
اين تظن يرأس الصورة الرمزية ، يا سيدي؟
لست متأكد،
ولكن اراهن على وجه اليقين سوف أعلم الأمير المنبوذ.
نحن على مسار تصادمي!
نستطيع فعلها.
الطرف الصعود جاهز لاعتقال الأمير زوكو ، يا سيدي.
انتظر. قطع المحركات
والسماح لهم بالمرور.
سيدي المحترم؟
(APPA SNORING)
ذلك هو...
الجزيرة حيث أخذني تنين روكو.
لقد فعلتها يا صديقي طيران لطيف
(الشخير)
أوه ، يجب أن تكون متعبًا.
لا انا جيد. منعش وجاهز لمكافحة بعض firebenders.
كنت أتحدث إلى آبا.
حسنًا ، كنت أتحدث إلى مومو.
سوكا: لا أرى أي حراس.
كاتارا: الأمة النار
يجب أن يكون قد تخلى عن المعبد
عندما توفي Avatar Roku.
انها تقريبا غروب الشمس. من الأفضل أن نسرع
انتظر. أعتقد أنني سمعت شيئًا.
نحن الحكماء النار ، حراس معبد الصورة الرمزية.
عظيم. أنا الصورة الرمزية.
نعلم.
سأوقفهم. يركض!
اه! اه! اه!
إذا كانت الصورة الرمزية تتصل بـ Roku ،
لا يوجد قول عن مدى قوة الصبي سوف يصبح.
تنقسم وتجده.
اتبعني!
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟
كلا.
طريقة خاطئة!
شيو: أعود!
أنا لا أريد أن أحاربك انا صديق.
Firebenders ليسوا أصدقاءنا.
أنا أعرف لماذا أنت هنا ، أفاتار.
أنت تفعل؟
نعم فعلا. كنت ترغب في التحدث إلى Avatar Roku.
يمكنني أن آخذك إليه
ماذا؟
اه!
من هنا.
MAN: اعثر عليه!
الوقت ينفذ! بسرعة!
ما هو ما يصل الى عمه؟
لماذا لم يعتقلني القائد تشاو؟
لأنه يريد متابعتك.
إنه يعلم أنك ستقوده
إلى الجائزة كنت بعد ...
الصورة الرمزية.
إذا كان تشاو يريد أن يتبع لدينا درب الدخان ،
هذا بالضبط ما سأدعه يفعل.
شيو: دعا شخصية روكو مرة واحدة هذا المعبد منزله.
وشكل هذه الممرات السرية من الصهارة
AANG: هل تعلم Avatar رووكو؟
لا ، لكن جدي كان يعرفه.
العديد من أجيال الحكماء النار
يحرس هذا المعبد قبلها بوقت طويل.
لدينا جميعا قوية اتصال روحاني
الى هذا المكان.
هل هذا كيف عرفت أنني قادم؟
قبل بضعة أسابيع، حدث شيء مذهل.
تمثال الرمزية رووكو ...
بدأت أعين توهج.
كاتارا: هذا عندما كنا في معبد الهواء.
الصورة الرمزية عيون روكو كانت متوهجة هناك أيضا.
في تلك اللحظة، كنا نعرف أنك عدت إلى العالم.
إذا كان هذا هو معبد Avatar ،
لماذا هاجمني الحكماء؟
الأمور تغيرت
في الماضي ، كان الحكماء مخلصين
فقط إلى الصورة الرمزية.
عندما توفي روكو ، حكماء بفارغ الصبر تنتظر الصورة الرمزية التالية للعودة ،
لكنه لم يأت.
كانوا ينتظرونني.
مهلا ، لا تشعر بالسوء. أنت متأخرة 100 عام فقط
فقدوا الأمل في أن الصورة الرمزية سوف يعود من أي وقت مضى.
عندما بدأ النار الرب Sozin الحرب ،
جدي والحكماء الآخرين
اضطروا إلى اتباعه.
لم أرد أبدًا أن أخدم رب النار.
عندما علمت أنك قادم ،
كنت أعرف أنني يجب أن خيانة الحكماء الآخرين.
شكرا لمساعدتي.
سوف نتبع هذه السلالم الى الحرم المقدس.
بمجرد أن تكون في الداخل ،
انتظر حتى يصل الضوء الصورة الرمزية تمثال روكو.
عندها فقط سوف تكون قادرة على التحدث معه.
(GASP)
لا!
شيو ، ما الخطب؟
أبواب الحرم ... إنها مغلقة.
لا يمكنك فقط فتحها مع إطلاق النار ،
وكأنك فتحت ذلك الباب الآخر؟
SHYU: رقم فقط الرمزية تتحقق بالكامل
هي قوية بما فيه الكفاية لفتح هذا الباب وحده.
خلاف ذلك ، يجب على الحكماء افتح الأبواب معًا
مع خمسة تفجيرات متزامنة
خمس حرائق ، هاه؟
(دينغ)
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.
زوكو: العم ، استمر في التوجه شمالاً.
سوف Zhao اتباع درب الدخان
بينما أستخدمه كغطاء.
هممم.
سوكا: هذه خدعة قليلاً
التقطت من والدي.
أنا ختم زيت المصباح في الداخل غلاف جلد حيوان.
شيو يضيء خيوط النفط الغارقة
وتا دا!
همية وهمية.
أنت حقًا تفوقت عليك هذه المرة ، سوككا.
هذا قد يعمل في الواقع.
سوف يسمع الحكماء الانفجار ،
لذلك حالما ينفجرون ، كنت تسرع في.
انها تقريبا غروب الشمس. هل أنت جاهز؟
قطعا.
أوه!
اه! اه!
انهم ما زالوا مؤمن!
لم تنجح.
لماذا لا يفتح ؟! اه!
آنج ، توقف
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.
أنا آسف لأنني وضعتك من خلال كل هذا من أجل لا شيء.
سوكا: لا أفهم.
بدا هذا الانفجار قويا
مثل أي firebending لقد رأيت.
سوكا ، أنت عبقري!
انتظر. كيف هو Sokka عبقري؟
خطته لم تعمل حتى.
تعال ، آنج دع حلمها.
أنت على حق. لم تنجح خطة سوكا ،
ولكن يبدو كما لو كان.
هل تغير تعريف العبقرية
في ال 100 سنة الماضية؟
شيو: تعال بسرعة! وقد دخلت الصورة الرمزية الحرم!
كيف دخل؟
أعلم ، لكن انظر إلى علامات الحرق ،
وهناك في الأسفل.
انه في الداخل. افتح الأبواب على الفور
قبل الاتصال بـ Avatar Roku.
- هاه! - هاه!
(العطس)
انها الليمور الصورة الرمزية ل.
يجب أن يكون الزحف من خلال الأنابيب.
لقد تم خداعنا!
- (يولنج) - آآآه!
الآن ، آنج
Aang ، الآن فرصتك!
الصورة الرمزية قادمة معي.
اه! اه!
اه!
أغلق الأبواب بسرعة!
- اه! - آآآه!
اذهب!
هو من صنع هذا!
الضوء يضرب التمثال وأنا أتحدث مع روكو.
فلماذا لا يحدث شيء؟
- هاه! - هاه!
لماذا لا تعمل؟ انها مغلقة مغلقة.
يجب أن يكون الضوء.
Avatar Roku لا تريدنا داخل.
AANG: لماذا لا يحدث أي شيء؟
لا أعرف ماذا أفعل.
كل ما أعرفه هو النقل الجوي.
من فضلك ، الصورة الرمزية روكو ، والتحدث معي.
من الجيد أن أراك ، آنج.
ما الذي أخرك؟
زوكو: لماذا ساعدت الصورة الرمزية؟
لأنها كانت ذات مرة واجب الحكيم.
لا يزال واجبنا.
(شخص واحد تصفيق)
يا له من تحرك وأداء القلب.
أنا متأكد من الرب النار سوف تفهم
عندما تشرح لماذا خانته.
قائد تشاو ...
ZHAO: و ، الأمير Zuko ،
كان جهدا نبيلا ،
لكن دخانتك الصغيرة لم تنجح.
اثنان من الخونة في يوم واحد.
سيكون سرور الرب.
أنت متأخر جداً يا تشاو
الصورة الرمزية في الداخل ،
والأبواب مغلقة.
لا يهم. عاجلا أم آجلا،
عليه أن يخرج
لدي شيء مهم جدا لأخبرك ، آنج.
ذلك هو السبب، عندما كنت في عالم الروح ،
لقد أرسلت تنينى لأجدك
هل هو عن تلك الرؤية ...
واحد من المذنب؟
نعم فعلا.
ماذا تعني؟
قبل 100 سنة،
النار الرب Sozin تستخدم هذا المذنب
لبدء الحرب.
هو وجيشه الناري
تسخير قوتها لا تصدق
ووجهت ضربة أولى قاتلة
ضد الدول الأخرى.
لذا جعلهم المذنب أقوى؟
نعم أقوى منك يمكن حتى تخيل.
لكن هذا حدث منذ مائة عام.
ماذا المذنب لها علاقة بالحرب الآن؟
إستمع جيدا.
سوف يعود Sozin's المذنب بنهاية هذا الصيف
والنار لورد Ozai سوف تستخدم قوتها
لإنهاء الحرب مرة واحدة وإلى الأبد.
آآآه!
إذا نجح ، حتى الصورة الرمزية
لن تتمكن من الاستعادة التوازن للعالم.
Aang ، يجب عليك هزيمة الرب النار
قبل وصول المذنب.
لكني لم أبدأ حتى تعلم Waterbending ،
ناهيك عن الأرض والنار.
إتقان العناصر يستغرق سنوات من الانضباط والممارسة ،
ولكن إذا كان العالم سيبقى على قيد الحياة
يجب عليك أن تفعل ذلك بحلول نهاية الصيف.
ZHAO: عندما تفتح تلك الأبواب ،
أطلق كل قوتك النارية
كيف ستخرج آنج من هذا؟
كيف سنخرجه من هذا؟
ماذا لو لم أتمكن من السيطرة كل العناصر في الوقت المناسب؟
ماذا لو فشلت؟
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك ، آنج ،
لأنك فعلت ذلك من قبل.
الانقلاب ينتهي.
يجب أن نذهب بطرق منفصلة في الوقت الحالي.
لكنني لن أكون قادرة للرجوع إلى المعبد.
ماذا لو كان لدي أسئلة؟
كيف سأتحدث معك؟
أنا جزء منك.
عندما تحتاج للتحدث معي مرة أخرى ،
سوف تجد طريقة.
خطر كبير في انتظاركم في المعبد.
يمكنني مساعدتك في مواجهة هذا التهديد
ولكن فقط إذا كنت مستعدًا.
أنا مستعد.
زهاو: جاهز ...
لا! آنغ!
نار!
الصورة الرمزية روكو!
- اه! - اه!
اه!
- أوه! - أوه!
الصورة الرمزية روكو سوف تدمير المعبد.
علينا أن نخرج من هنا!
ليس بدون Aang!
هاه!
حصلنا لك على دعم.
شكر. أين شيو؟
انا لا اعرف.
اه! اه! اه!
(الشهقات)
لا أمير ، لا الصورة الرمزية.
على ما يبدو الشيء الوحيد الذي لدي
هو خمسة خونة.
لكن القائد ساعد سوى Shio الرمزية.
حفظ قصصك للرب النار.
بالنسبة إلي،
أنت مذنب
خذهم إلى السجن!