1 00:00:02,460 --> 00:00:04,003 كاتارا: الماء ... 2 00:00:04,837 --> 00:00:06,088 <ط> الأرض ... 3 00:00:06,672 --> 00:00:07,965 <ط> النار ... 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,301 <ط> الهواء ... 5 00:00:11,052 --> 00:00:14,514 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,264 --> 00:00:18,768 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,602 --> 00:00:22,438 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:22,522 --> 00:00:23,648 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:23,731 --> 00:00:25,525 لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ، 10 00:00:25,608 --> 00:00:26,776 لقد اختفى 11 00:00:27,235 --> 00:00:29,237 مرت مئة سنة ، وأخي وأنا 12 00:00:29,320 --> 00:00:32,615 اكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ، وهو بالعربي يدعى آنج. 13 00:00:32,949 --> 00:00:35,076 على الرغم من أن Airbending له كانت المهارات رائعة ، 14 00:00:35,159 --> 00:00:38,579 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 15 00:00:38,955 --> 00:00:42,083 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 16 00:01:01,519 --> 00:01:03,980 لنذهب ، ابا! هيا يا فتى 17 00:01:04,063 --> 00:01:05,398 (الشخير) 18 00:01:06,065 --> 00:01:08,192 انظر ، أنا آسف ، ولكن كتارا وسوكا 19 00:01:08,276 --> 00:01:10,069 لا تأتي إلى الأمة النار معنا. 20 00:01:10,695 --> 00:01:13,239 إذا أصيبوا ، لن أسامح نفسي أبداً 21 00:01:13,948 --> 00:01:16,284 حتى تحصل على بعقب كبيرة من الأرض ودعونا نذهب! 22 00:01:16,367 --> 00:01:17,451 UHH ... 23 00:01:17,535 --> 00:01:18,869 آآآه! 24 00:01:19,203 --> 00:01:20,264 سوكا: أعتقد أن بلده بعقب كبيرة 25 00:01:20,288 --> 00:01:21,568 يحاول أن يقول لك شيئًا. 26 00:01:21,747 --> 00:01:23,249 كاتارا: الرجاء عدم الذهاب ، آنج. 27 00:01:23,332 --> 00:01:25,876 العالم لا يستطيع أن يخسرك إلى الأمة النار. 28 00:01:26,377 --> 00:01:27,461 ولا انا. 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,552 ولكن لا بد لي من التحدث مع الصورة الرمزية روكو 30 00:01:34,635 --> 00:01:36,012 لمعرفة ما تعنيه رؤيتي. 31 00:01:36,345 --> 00:01:38,139 أنا بحاجة للوصول إلى معبد النار 32 00:01:38,222 --> 00:01:39,849 قبل غروب الشمس على الانقلاب. 33 00:01:40,182 --> 00:01:41,309 هذا اليوم! 34 00:01:44,645 --> 00:01:47,523 نحن لا نتركك اذهب إلى أمة النار ، آنج. 35 00:01:48,399 --> 00:01:50,276 على الأقل ليس من دون أصدقائك. 36 00:01:50,359 --> 00:01:51,527 حصلنا لك على دعم. 37 00:01:54,697 --> 00:01:55,740 مصريات! 38 00:01:55,823 --> 00:01:58,200 إنها رحلة طويلة إلى جزيرة الهلال. 39 00:01:58,618 --> 00:02:00,369 سيكون عليك الطيران بسرعة لديك أي فرصة 40 00:02:00,453 --> 00:02:02,246 لجعله قبل الغروب. 41 00:02:02,872 --> 00:02:03,873 حظا طيبا وفقك الله. 42 00:02:03,956 --> 00:02:04,957 شكرا لك ... 43 00:02:05,041 --> 00:02:06,042 اذهب! 44 00:02:06,125 --> 00:02:07,126 (الناخر) 45 00:02:10,838 --> 00:02:11,922 آه. 46 00:02:12,673 --> 00:02:13,883 تواجه صعوبة في النوم؟ 47 00:02:13,966 --> 00:02:14,967 اه! 48 00:02:16,552 --> 00:02:18,220 رأيت الصورة الرمزية في الآونة الأخيرة؟ 49 00:02:27,229 --> 00:02:29,440 هيا يا فتى لدينا طريق طويل لنقطعه. 50 00:02:29,523 --> 00:02:30,524 بسرعة! 51 00:02:30,608 --> 00:02:32,276 (الناخر) 52 00:02:36,364 --> 00:02:38,908 الإبحار في مياه الأمة النار. 53 00:02:39,825 --> 00:02:41,786 من كل الأشياء الغبية التي قمت بها 54 00:02:41,869 --> 00:02:44,580 في 16 عاما ، الأمير زوكو ، 55 00:02:44,664 --> 00:02:47,291 هذا هو الأكثر حماقة. 56 00:02:47,375 --> 00:02:48,834 ليس لدي خيار ، عمه 57 00:02:49,377 --> 00:02:51,003 هل نسيت تماما 58 00:02:51,087 --> 00:02:53,547 أن الرب النار نفي لك؟ 59 00:02:54,048 --> 00:02:55,257 ماذا لو تم القبض عليك؟ 60 00:02:55,549 --> 00:02:57,259 أنا ألاحق الصورة الرمزية. 61 00:02:57,343 --> 00:02:59,263 سيفهم أبي لماذا أعود للمنزل 62 00:02:59,595 --> 00:03:01,806 أنت تعطيه الكثير من الائتمان. 63 00:03:01,889 --> 00:03:04,517 أخي ليس كذلك نوع الفهم. 64 00:03:08,229 --> 00:03:09,605 هناك هم. 65 00:03:09,814 --> 00:03:11,524 Helmsman ، البخار الكامل في المستقبل. 66 00:03:13,526 --> 00:03:15,194 آانغ ، لقد واجهتنا مشكلة 67 00:03:15,277 --> 00:03:17,154 نعم ، وهي تكتسب بسرعة! 68 00:03:24,578 --> 00:03:27,957 حقا ، الأمير زوكو ، لا تستطيع أن تطلق عليهم النار 69 00:03:28,040 --> 00:03:29,542 مع شيء أكثر عطرة؟ 70 00:03:30,543 --> 00:03:31,544 هاه! 71 00:03:32,837 --> 00:03:34,296 على علامتي. 72 00:03:34,588 --> 00:03:35,589 نار! 73 00:03:38,384 --> 00:03:39,844 كرة النار! 74 00:03:39,927 --> 00:03:40,928 أنا على ذلك! 75 00:03:44,932 --> 00:03:46,767 علينا الخروج من نطاق Zuko 76 00:03:46,851 --> 00:03:49,103 قبل أن يطلق النار آخر hotsticker فينا! 77 00:03:49,311 --> 00:03:51,105 لا يمكنك جعل أبا تذهب أسرع؟ 78 00:03:51,564 --> 00:03:53,899 نعم ، لكن هناك مشكلة واحدة صغيرة 79 00:03:54,525 --> 00:03:55,651 حصار. 80 00:04:02,616 --> 00:04:03,951 من الناحية الفنية ، أنت لا تزال 81 00:04:04,034 --> 00:04:05,494 في مياه مملكة الأرض. 82 00:04:05,578 --> 00:04:07,747 عد أدراجك الآن، ولا يمكنهم القبض عليك. 83 00:04:08,205 --> 00:04:09,206 إذا سافرنا شمالًا 84 00:04:09,290 --> 00:04:10,810 يمكننا الذهاب حول السفن الأمة النار 85 00:04:10,875 --> 00:04:12,209 وتجنب الحصار. 86 00:04:12,460 --> 00:04:13,669 انها الطريقة الوحيدة. 87 00:04:13,753 --> 00:04:15,379 كاتارا: ليس هناك وقت! 88 00:04:15,463 --> 00:04:17,339 هذا هو بالضبط السبب لم أكن أريدك أن تأتي. 89 00:04:17,423 --> 00:04:18,924 انه خطر للغاية. 90 00:04:19,008 --> 00:04:20,760 وهذا بالضبط سبب وجودنا هنا. 91 00:04:20,843 --> 00:04:22,595 دعونا تشغيل هذا الحصار. 92 00:04:23,387 --> 00:04:24,555 ابا ، ييب ييب! 93 00:04:24,889 --> 00:04:26,182 (APPA GRUNTS) 94 00:04:27,391 --> 00:04:28,684 انه لا يستدير. 95 00:04:28,768 --> 00:04:32,354 من فضلك ، الأمير زوكو. إذا أسرتك النار ، 96 00:04:32,438 --> 00:04:34,356 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. 97 00:04:34,440 --> 00:04:36,525 لا تتبع الرمزية. 98 00:04:37,151 --> 00:04:38,402 أنا آسف يا عمي. 99 00:04:39,236 --> 00:04:40,821 تشغيل الحصار! 100 00:04:41,655 --> 00:04:43,407 ZHAO: الصورة الرمزية ... 101 00:04:44,116 --> 00:04:46,327 والامير المنفي. 102 00:04:46,911 --> 00:04:49,455 هذا يجب أن يكون يوم سعدي. 103 00:04:49,538 --> 00:04:51,832 قائد تشاو ، ما هي أوامرك؟ 104 00:04:51,916 --> 00:04:54,043 اطلاق النار على البيسون أسفل ، كابتن. 105 00:04:54,126 --> 00:04:57,087 لكن هناك سفينة حريق هناك يا سيدي ... واحد منا. 106 00:04:57,171 --> 00:04:58,214 ماذا لو ضرب؟ 107 00:04:58,297 --> 00:05:00,841 ليكن. انها تنتمي الى خائن. 108 00:05:01,383 --> 00:05:02,384 إشعال! 109 00:05:05,888 --> 00:05:06,889 إطلاق! 110 00:05:10,935 --> 00:05:12,269 آآآه! آآآه! آآآه! 111 00:05:29,203 --> 00:05:30,538 ابا ، هل أنت بخير؟ 112 00:05:31,288 --> 00:05:32,540 (الناخر) 113 00:05:44,969 --> 00:05:47,221 الأمير Zuko ، معطوبة المحركات! 114 00:05:47,304 --> 00:05:49,515 نحن بحاجة إلى التوقف وإجراء الإصلاحات! 115 00:05:49,849 --> 00:05:51,642 لا تتوقف هذه السفينة. 116 00:05:52,184 --> 00:05:53,185 إطلاق! 117 00:05:58,691 --> 00:06:00,985 آآآه! 118 00:06:06,782 --> 00:06:08,576 (الناخر) 119 00:06:08,659 --> 00:06:11,036 آآآه! آآآه! آآآه! 120 00:06:12,162 --> 00:06:13,330 آآآه! 121 00:06:14,290 --> 00:06:16,458 تراويح! 122 00:06:18,669 --> 00:06:20,588 آآآه! 123 00:06:22,339 --> 00:06:23,340 آآآه! 124 00:06:26,468 --> 00:06:27,469 يا! 125 00:06:38,147 --> 00:06:39,315 جاهز. 126 00:06:44,111 --> 00:06:45,112 نار! 127 00:06:48,157 --> 00:06:49,783 آآآه! 128 00:06:53,412 --> 00:06:54,413 هاه! 129 00:06:58,459 --> 00:07:00,544 آآآه! أوه! 130 00:07:06,926 --> 00:07:08,010 لقد فعلناها! 131 00:07:08,093 --> 00:07:10,888 دخلنا في النار الأمة. عظيم. 132 00:07:11,472 --> 00:07:13,515 اين تظن يرأس الصورة الرمزية ، يا سيدي؟ 133 00:07:13,599 --> 00:07:15,517 لست متأكد، 134 00:07:15,601 --> 00:07:18,228 ولكن اراهن على وجه اليقين سوف أعلم الأمير المنبوذ. 135 00:07:21,106 --> 00:07:22,608 نحن على مسار تصادمي! 136 00:07:22,691 --> 00:07:23,859 نستطيع فعلها. 137 00:07:24,360 --> 00:07:27,237 الطرف الصعود جاهز لاعتقال الأمير زوكو ، يا سيدي. 138 00:07:27,613 --> 00:07:29,531 انتظر. قطع المحركات 139 00:07:29,615 --> 00:07:30,824 والسماح لهم بالمرور. 140 00:07:30,908 --> 00:07:31,909 سيدي المحترم؟ 141 00:07:45,005 --> 00:07:46,090 (APPA SNORING) 142 00:07:53,931 --> 00:07:54,932 ذلك هو... 143 00:07:55,641 --> 00:07:57,685 الجزيرة حيث أخذني تنين روكو. 144 00:08:03,190 --> 00:08:05,317 لقد فعلتها يا صديقي طيران لطيف 145 00:08:05,526 --> 00:08:06,777 (الشخير) 146 00:08:06,860 --> 00:08:08,904 أوه ، يجب أن تكون متعبًا. 147 00:08:08,988 --> 00:08:14,785 لا انا جيد. منعش وجاهز لمكافحة بعض firebenders. 148 00:08:14,868 --> 00:08:16,745 كنت أتحدث إلى آبا. 149 00:08:17,329 --> 00:08:19,540 حسنًا ، كنت أتحدث إلى مومو. 150 00:08:27,506 --> 00:08:28,966 سوكا: لا أرى أي حراس. 151 00:08:29,049 --> 00:08:30,050 كاتارا: الأمة النار 152 00:08:30,134 --> 00:08:31,236 يجب أن يكون قد تخلى عن المعبد 153 00:08:31,260 --> 00:08:32,594 عندما توفي Avatar Roku. 154 00:08:32,886 --> 00:08:34,930 انها تقريبا غروب الشمس. من الأفضل أن نسرع 155 00:08:44,857 --> 00:08:47,651 انتظر. أعتقد أنني سمعت شيئًا. 156 00:08:48,694 --> 00:08:54,700 نحن الحكماء النار ، حراس معبد الصورة الرمزية. 157 00:08:55,159 --> 00:08:56,869 عظيم. أنا الصورة الرمزية. 158 00:08:57,453 --> 00:08:58,454 نعلم. 159 00:09:04,543 --> 00:09:06,045 سأوقفهم. يركض! 160 00:09:08,797 --> 00:09:10,340 اه! اه! اه! 161 00:09:10,883 --> 00:09:13,385 إذا كانت الصورة الرمزية تتصل بـ Roku ، 162 00:09:13,469 --> 00:09:15,846 لا يوجد قول عن مدى قوة الصبي سوف يصبح. 163 00:09:15,929 --> 00:09:17,681 تنقسم وتجده. 164 00:09:21,602 --> 00:09:22,603 اتبعني! 165 00:09:22,686 --> 00:09:23,926 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 166 00:09:24,021 --> 00:09:25,022 كلا. 167 00:09:26,732 --> 00:09:28,192 طريقة خاطئة! 168 00:09:28,817 --> 00:09:29,902 شيو: أعود! 169 00:09:35,824 --> 00:09:38,744 أنا لا أريد أن أحاربك انا صديق. 170 00:09:39,244 --> 00:09:41,038 Firebenders ليسوا أصدقاءنا. 171 00:09:43,874 --> 00:09:46,043 أنا أعرف لماذا أنت هنا ، أفاتار. 172 00:09:46,126 --> 00:09:47,252 أنت تفعل؟ 173 00:09:47,336 --> 00:09:50,631 نعم فعلا. كنت ترغب في التحدث إلى Avatar Roku. 174 00:09:51,298 --> 00:09:52,841 يمكنني أن آخذك إليه 175 00:09:52,925 --> 00:09:53,926 ماذا؟ 176 00:09:56,261 --> 00:09:57,262 اه! 177 00:09:59,640 --> 00:10:00,641 من هنا. 178 00:10:01,433 --> 00:10:02,434 MAN: اعثر عليه! 179 00:10:03,852 --> 00:10:05,437 الوقت ينفذ! بسرعة! 180 00:10:14,404 --> 00:10:16,073 ما هو ما يصل الى عمه؟ 181 00:10:16,156 --> 00:10:18,200 لماذا لم يعتقلني القائد تشاو؟ 182 00:10:18,283 --> 00:10:20,661 لأنه يريد متابعتك. 183 00:10:20,744 --> 00:10:22,079 إنه يعلم أنك ستقوده 184 00:10:22,162 --> 00:10:24,373 إلى الجائزة كنت بعد ... 185 00:10:24,456 --> 00:10:25,582 الصورة الرمزية. 186 00:10:26,291 --> 00:10:28,293 إذا كان تشاو يريد أن يتبع لدينا درب الدخان ، 187 00:10:28,377 --> 00:10:30,587 هذا بالضبط ما سأدعه يفعل. 188 00:10:31,380 --> 00:10:34,007 شيو: دعا شخصية روكو مرة واحدة هذا المعبد منزله. 189 00:10:34,508 --> 00:10:37,594 وشكل هذه الممرات السرية من الصهارة 190 00:10:37,678 --> 00:10:39,471 AANG: هل تعلم Avatar رووكو؟ 191 00:10:39,555 --> 00:10:42,182 لا ، لكن جدي كان يعرفه. 192 00:10:42,808 --> 00:10:44,643 العديد من أجيال الحكماء النار 193 00:10:44,726 --> 00:10:47,312 يحرس هذا المعبد قبلها بوقت طويل. 194 00:10:47,396 --> 00:10:49,523 لدينا جميعا قوية اتصال روحاني 195 00:10:49,606 --> 00:10:51,024 الى هذا المكان. 196 00:10:51,108 --> 00:10:52,568 هل هذا كيف عرفت أنني قادم؟ 197 00:10:52,943 --> 00:10:56,029 قبل بضعة أسابيع، حدث شيء مذهل. 198 00:10:56,113 --> 00:10:58,240 تمثال الرمزية رووكو ... 199 00:10:58,866 --> 00:11:00,659 بدأت أعين توهج. 200 00:11:00,742 --> 00:11:02,661 كاتارا: هذا عندما كنا في معبد الهواء. 201 00:11:02,744 --> 00:11:05,372 الصورة الرمزية عيون روكو كانت متوهجة هناك أيضا. 202 00:11:05,455 --> 00:11:09,126 في تلك اللحظة، كنا نعرف أنك عدت إلى العالم. 203 00:11:09,668 --> 00:11:11,628 إذا كان هذا هو معبد Avatar ، 204 00:11:11,712 --> 00:11:13,380 لماذا هاجمني الحكماء؟ 205 00:11:13,463 --> 00:11:15,215 الأمور تغيرت 206 00:11:15,299 --> 00:11:16,925 في الماضي ، كان الحكماء مخلصين 207 00:11:17,009 --> 00:11:18,635 فقط إلى الصورة الرمزية. 208 00:11:19,178 --> 00:11:23,932 عندما توفي روكو ، حكماء بفارغ الصبر تنتظر الصورة الرمزية التالية للعودة ، 209 00:11:24,349 --> 00:11:25,809 لكنه لم يأت. 210 00:11:26,226 --> 00:11:27,769 كانوا ينتظرونني. 211 00:11:27,853 --> 00:11:30,564 مهلا ، لا تشعر بالسوء. أنت متأخرة 100 عام فقط 212 00:11:30,981 --> 00:11:33,525 فقدوا الأمل في أن الصورة الرمزية سوف يعود من أي وقت مضى. 213 00:11:33,942 --> 00:11:36,612 عندما بدأ النار الرب Sozin الحرب ، 214 00:11:36,695 --> 00:11:38,614 جدي والحكماء الآخرين 215 00:11:38,697 --> 00:11:40,866 اضطروا إلى اتباعه. 216 00:11:40,949 --> 00:11:43,660 لم أرد أبدًا أن أخدم رب النار. 217 00:11:44,286 --> 00:11:46,038 عندما علمت أنك قادم ، 218 00:11:46,121 --> 00:11:48,540 كنت أعرف أنني يجب أن خيانة الحكماء الآخرين. 219 00:11:48,957 --> 00:11:50,167 شكرا لمساعدتي. 220 00:11:52,628 --> 00:11:54,463 سوف نتبع هذه السلالم الى الحرم المقدس. 221 00:11:55,380 --> 00:11:56,882 بمجرد أن تكون في الداخل ، 222 00:11:56,965 --> 00:11:59,885 انتظر حتى يصل الضوء الصورة الرمزية تمثال روكو. 223 00:12:00,219 --> 00:12:02,679 عندها فقط سوف تكون قادرة على التحدث معه. 224 00:12:10,687 --> 00:12:11,688 (GASP) 225 00:12:11,772 --> 00:12:12,773 لا! 226 00:12:13,440 --> 00:12:15,150 شيو ، ما الخطب؟ 227 00:12:15,442 --> 00:12:18,362 أبواب الحرم ... إنها مغلقة. 228 00:12:18,445 --> 00:12:20,656 لا يمكنك فقط فتحها مع إطلاق النار ، 229 00:12:20,739 --> 00:12:22,199 وكأنك فتحت ذلك الباب الآخر؟ 230 00:12:22,616 --> 00:12:26,036 SHYU: رقم فقط الرمزية تتحقق بالكامل 231 00:12:26,119 --> 00:12:28,497 هي قوية بما فيه الكفاية لفتح هذا الباب وحده. 232 00:12:28,997 --> 00:12:31,917 خلاف ذلك ، يجب على الحكماء افتح الأبواب معًا 233 00:12:32,251 --> 00:12:35,295 مع خمسة تفجيرات متزامنة 234 00:12:35,712 --> 00:12:37,381 خمس حرائق ، هاه؟ 235 00:12:37,464 --> 00:12:38,674 (دينغ) 236 00:12:38,757 --> 00:12:40,217 أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 237 00:12:42,886 --> 00:12:44,429 زوكو: العم ، استمر في التوجه شمالاً. 238 00:12:44,805 --> 00:12:46,306 سوف Zhao اتباع درب الدخان 239 00:12:46,390 --> 00:12:47,975 بينما أستخدمه كغطاء. 240 00:12:48,058 --> 00:12:49,601 هممم. 241 00:12:57,818 --> 00:12:58,878 سوكا: هذه خدعة قليلاً 242 00:12:58,902 --> 00:13:00,237 التقطت من والدي. 243 00:13:00,570 --> 00:13:03,615 أنا ختم زيت المصباح في الداخل غلاف جلد حيوان. 244 00:13:04,032 --> 00:13:05,909 شيو يضيء خيوط النفط الغارقة 245 00:13:05,993 --> 00:13:07,077 وتا دا! 246 00:13:07,160 --> 00:13:08,537 همية وهمية. 247 00:13:09,037 --> 00:13:11,164 أنت حقًا تفوقت عليك هذه المرة ، سوككا. 248 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 هذا قد يعمل في الواقع. 249 00:13:16,128 --> 00:13:17,671 سوف يسمع الحكماء الانفجار ، 250 00:13:17,754 --> 00:13:19,756 لذلك حالما ينفجرون ، كنت تسرع في. 251 00:13:22,509 --> 00:13:24,511 انها تقريبا غروب الشمس. هل أنت جاهز؟ 252 00:13:24,594 --> 00:13:25,679 قطعا. 253 00:13:34,229 --> 00:13:35,230 أوه! 254 00:13:40,485 --> 00:13:41,570 اه! اه! 255 00:13:41,653 --> 00:13:42,696 انهم ما زالوا مؤمن! 256 00:13:46,491 --> 00:13:48,160 لم تنجح. 257 00:13:58,211 --> 00:14:02,174 لماذا لا يفتح ؟! اه! 258 00:14:02,924 --> 00:14:04,634 آنج ، توقف 259 00:14:04,968 --> 00:14:06,470 لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به. 260 00:14:06,553 --> 00:14:09,514 أنا آسف لأنني وضعتك من خلال كل هذا من أجل لا شيء. 261 00:14:09,598 --> 00:14:10,682 سوكا: لا أفهم. 262 00:14:11,266 --> 00:14:12,642 بدا هذا الانفجار قويا 263 00:14:12,726 --> 00:14:14,269 مثل أي firebending لقد رأيت. 264 00:14:15,187 --> 00:14:17,606 سوكا ، أنت عبقري! 265 00:14:17,689 --> 00:14:19,608 انتظر. كيف هو Sokka عبقري؟ 266 00:14:19,691 --> 00:14:21,026 خطته لم تعمل حتى. 267 00:14:21,526 --> 00:14:23,570 تعال ، آنج دع حلمها. 268 00:14:24,112 --> 00:14:27,199 أنت على حق. لم تنجح خطة سوكا ، 269 00:14:27,282 --> 00:14:29,368 ولكن يبدو كما لو كان. 270 00:14:29,618 --> 00:14:31,203 هل تغير تعريف العبقرية 271 00:14:31,286 --> 00:14:32,913 في ال 100 سنة الماضية؟ 272 00:14:33,830 --> 00:14:36,625 شيو: تعال بسرعة! وقد دخلت الصورة الرمزية الحرم! 273 00:14:36,708 --> 00:14:38,001 كيف دخل؟ 274 00:14:38,085 --> 00:14:40,587 أعلم ، لكن انظر إلى علامات الحرق ، 275 00:14:40,670 --> 00:14:41,671 وهناك في الأسفل. 276 00:14:43,757 --> 00:14:47,010 انه في الداخل. افتح الأبواب على الفور 277 00:14:47,386 --> 00:14:50,430 قبل الاتصال بـ Avatar Roku. 278 00:14:52,974 --> 00:14:54,184 - هاه! - هاه! 279 00:15:03,693 --> 00:15:04,778 (العطس) 280 00:15:04,861 --> 00:15:06,405 انها الليمور الصورة الرمزية ل. 281 00:15:06,696 --> 00:15:08,824 يجب أن يكون الزحف من خلال الأنابيب. 282 00:15:08,907 --> 00:15:10,117 لقد تم خداعنا! 283 00:15:10,200 --> 00:15:11,284 - (يولنج) - آآآه! 284 00:15:14,538 --> 00:15:15,539 الآن ، آنج 285 00:15:17,332 --> 00:15:18,834 Aang ، الآن فرصتك! 286 00:15:21,211 --> 00:15:23,213 الصورة الرمزية قادمة معي. 287 00:15:23,296 --> 00:15:25,465 اه! اه! 288 00:15:25,549 --> 00:15:27,259 اه! 289 00:15:28,009 --> 00:15:29,636 أغلق الأبواب بسرعة! 290 00:15:35,183 --> 00:15:36,768 - اه! - آآآه! 291 00:15:37,477 --> 00:15:38,478 اذهب! 292 00:15:45,861 --> 00:15:46,862 هو من صنع هذا! 293 00:15:59,749 --> 00:16:02,252 الضوء يضرب التمثال وأنا أتحدث مع روكو. 294 00:16:02,335 --> 00:16:03,837 فلماذا لا يحدث شيء؟ 295 00:16:05,088 --> 00:16:06,089 - هاه! - هاه! 296 00:16:09,468 --> 00:16:11,761 لماذا لا تعمل؟ انها مغلقة مغلقة. 297 00:16:11,845 --> 00:16:13,597 يجب أن يكون الضوء. 298 00:16:13,680 --> 00:16:16,266 Avatar Roku لا تريدنا داخل. 299 00:16:19,019 --> 00:16:20,854 AANG: لماذا لا يحدث أي شيء؟ 300 00:16:21,563 --> 00:16:22,981 لا أعرف ماذا أفعل. 301 00:16:23,064 --> 00:16:24,524 كل ما أعرفه هو النقل الجوي. 302 00:16:24,608 --> 00:16:26,610 من فضلك ، الصورة الرمزية روكو ، والتحدث معي. 303 00:16:34,493 --> 00:16:36,536 من الجيد أن أراك ، آنج. 304 00:16:37,204 --> 00:16:39,122 ما الذي أخرك؟ 305 00:16:43,835 --> 00:16:45,587 زوكو: لماذا ساعدت الصورة الرمزية؟ 306 00:16:45,670 --> 00:16:48,381 لأنها كانت ذات مرة واجب الحكيم. 307 00:16:48,882 --> 00:16:51,426 لا يزال واجبنا. 308 00:16:51,635 --> 00:16:52,969 (شخص واحد تصفيق) 309 00:16:55,222 --> 00:16:58,517 يا له من تحرك وأداء القلب. 310 00:16:59,351 --> 00:17:01,770 أنا متأكد من الرب النار سوف تفهم 311 00:17:01,853 --> 00:17:04,606 عندما تشرح لماذا خانته. 312 00:17:04,689 --> 00:17:05,941 قائد تشاو ... 313 00:17:06,525 --> 00:17:08,026 ZHAO: و ، الأمير Zuko ، 314 00:17:08,109 --> 00:17:10,237 كان جهدا نبيلا ، 315 00:17:10,320 --> 00:17:13,323 لكن دخانتك الصغيرة لم تنجح. 316 00:17:13,657 --> 00:17:16,201 اثنان من الخونة في يوم واحد. 317 00:17:16,284 --> 00:17:18,328 سيكون سرور الرب. 318 00:17:18,620 --> 00:17:20,121 أنت متأخر جداً يا تشاو 319 00:17:20,205 --> 00:17:21,581 الصورة الرمزية في الداخل ، 320 00:17:21,665 --> 00:17:22,666 والأبواب مغلقة. 321 00:17:23,041 --> 00:17:25,752 لا يهم. عاجلا أم آجلا، 322 00:17:25,835 --> 00:17:27,462 عليه أن يخرج 323 00:17:31,424 --> 00:17:35,262 لدي شيء مهم جدا لأخبرك ، آنج. 324 00:17:35,595 --> 00:17:39,849 ذلك هو السبب، عندما كنت في عالم الروح ، 325 00:17:39,933 --> 00:17:42,185 لقد أرسلت تنينى لأجدك 326 00:17:42,561 --> 00:17:44,020 هل هو عن تلك الرؤية ... 327 00:17:44,104 --> 00:17:45,105 واحد من المذنب؟ 328 00:17:45,355 --> 00:17:46,439 نعم فعلا. 329 00:17:46,523 --> 00:17:47,649 ماذا تعني؟ 330 00:17:47,941 --> 00:17:50,026 قبل 100 سنة، 331 00:17:50,110 --> 00:17:52,404 النار الرب Sozin تستخدم هذا المذنب 332 00:17:52,487 --> 00:17:54,155 لبدء الحرب. 333 00:17:54,239 --> 00:17:56,700 هو وجيشه الناري 334 00:17:56,783 --> 00:17:59,035 تسخير قوتها لا تصدق 335 00:17:59,119 --> 00:18:01,037 ووجهت ضربة أولى قاتلة 336 00:18:01,121 --> 00:18:03,123 ضد الدول الأخرى. 337 00:18:03,206 --> 00:18:05,250 لذا جعلهم المذنب أقوى؟ 338 00:18:05,667 --> 00:18:09,379 نعم أقوى منك يمكن حتى تخيل. 339 00:18:09,588 --> 00:18:11,423 لكن هذا حدث منذ مائة عام. 340 00:18:11,506 --> 00:18:13,717 ماذا المذنب لها علاقة بالحرب الآن؟ 341 00:18:13,800 --> 00:18:15,135 إستمع جيدا. 342 00:18:15,885 --> 00:18:19,180 سوف يعود Sozin's المذنب بنهاية هذا الصيف 343 00:18:19,264 --> 00:18:21,850 والنار لورد Ozai سوف تستخدم قوتها 344 00:18:21,933 --> 00:18:24,769 لإنهاء الحرب مرة واحدة وإلى الأبد. 345 00:18:24,853 --> 00:18:26,563 آآآه! 346 00:18:27,314 --> 00:18:29,899 إذا نجح ، حتى الصورة الرمزية 347 00:18:29,983 --> 00:18:32,902 لن تتمكن من الاستعادة التوازن للعالم. 348 00:18:32,986 --> 00:18:36,531 Aang ، يجب عليك هزيمة الرب النار 349 00:18:36,615 --> 00:18:38,575 قبل وصول المذنب. 350 00:18:39,034 --> 00:18:41,036 لكني لم أبدأ حتى تعلم Waterbending ، 351 00:18:41,119 --> 00:18:43,038 ناهيك عن الأرض والنار. 352 00:18:43,121 --> 00:18:47,250 إتقان العناصر يستغرق سنوات من الانضباط والممارسة ، 353 00:18:47,584 --> 00:18:49,794 ولكن إذا كان العالم سيبقى على قيد الحياة 354 00:18:49,878 --> 00:18:52,589 يجب عليك أن تفعل ذلك بحلول نهاية الصيف. 355 00:19:00,555 --> 00:19:02,390 ZHAO: عندما تفتح تلك الأبواب ، 356 00:19:02,474 --> 00:19:04,809 أطلق كل قوتك النارية 357 00:19:05,226 --> 00:19:07,062 كيف ستخرج آنج من هذا؟ 358 00:19:07,145 --> 00:19:08,625 كيف سنخرجه من هذا؟ 359 00:19:11,691 --> 00:19:13,902 ماذا لو لم أتمكن من السيطرة كل العناصر في الوقت المناسب؟ 360 00:19:13,985 --> 00:19:15,153 ماذا لو فشلت؟ 361 00:19:15,236 --> 00:19:17,280 أعلم أنه يمكنك فعل ذلك ، آنج ، 362 00:19:17,697 --> 00:19:20,700 لأنك فعلت ذلك من قبل. 363 00:19:21,076 --> 00:19:23,328 الانقلاب ينتهي. 364 00:19:23,411 --> 00:19:27,832 يجب أن نذهب بطرق منفصلة في الوقت الحالي. 365 00:19:27,916 --> 00:19:29,959 لكنني لن أكون قادرة للرجوع إلى المعبد. 366 00:19:30,335 --> 00:19:31,836 ماذا لو كان لدي أسئلة؟ 367 00:19:31,920 --> 00:19:33,046 كيف سأتحدث معك؟ 368 00:19:33,421 --> 00:19:35,924 أنا جزء منك. 369 00:19:36,007 --> 00:19:38,885 عندما تحتاج للتحدث معي مرة أخرى ، 370 00:19:38,968 --> 00:19:41,179 سوف تجد طريقة. 371 00:19:43,181 --> 00:19:46,393 خطر كبير في انتظاركم في المعبد. 372 00:19:47,268 --> 00:19:49,688 يمكنني مساعدتك في مواجهة هذا التهديد 373 00:19:49,771 --> 00:19:51,398 ولكن فقط إذا كنت مستعدًا. 374 00:19:53,650 --> 00:19:54,651 أنا مستعد. 375 00:20:05,328 --> 00:20:06,621 زهاو: جاهز ... 376 00:20:07,956 --> 00:20:09,374 لا! آنغ! 377 00:20:09,916 --> 00:20:10,917 نار! 378 00:20:17,632 --> 00:20:18,925 الصورة الرمزية روكو! 379 00:20:21,886 --> 00:20:22,887 - اه! - اه! 380 00:20:24,431 --> 00:20:25,432 اه! 381 00:20:30,019 --> 00:20:31,438 - أوه! - أوه! 382 00:20:31,521 --> 00:20:33,440 الصورة الرمزية روكو سوف تدمير المعبد. 383 00:20:33,523 --> 00:20:34,899 علينا أن نخرج من هنا! 384 00:20:34,983 --> 00:20:36,234 ليس بدون Aang! 385 00:20:36,776 --> 00:20:37,777 هاه! 386 00:21:07,015 --> 00:21:08,266 حصلنا لك على دعم. 387 00:21:08,683 --> 00:21:10,518 شكر. أين شيو؟ 388 00:21:10,602 --> 00:21:11,603 انا لا اعرف. 389 00:21:16,733 --> 00:21:17,817 اه! اه! اه! 390 00:21:21,613 --> 00:21:22,614 (الشهقات) 391 00:21:37,462 --> 00:21:40,215 لا أمير ، لا الصورة الرمزية. 392 00:21:40,340 --> 00:21:42,425 على ما يبدو الشيء الوحيد الذي لدي 393 00:21:42,675 --> 00:21:44,260 هو خمسة خونة. 394 00:21:44,344 --> 00:21:47,013 لكن القائد ساعد سوى Shio الرمزية. 395 00:21:47,180 --> 00:21:49,390 حفظ قصصك للرب النار. 396 00:21:49,682 --> 00:21:51,392 بالنسبة إلي، 397 00:21:51,476 --> 00:21:53,353 أنت مذنب 398 00:21:53,645 --> 00:21:55,104 خذهم إلى السجن!