1
00:00:02,418 --> 00:00:04,337
كاتارا: <i> الماء. </ i>

2
00:00:04,545 --> 00:00:06,255
<ط> الأرض. </ I>

3
00:00:06,547 --> 00:00:08,341
<ط> الحريق. </ I>

4
00:00:08,799 --> 00:00:10,593
<ط> الهواء. </ I>

5
00:00:10,801 --> 00:00:14,388
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع
عاشوا معًا في تناغم. </ i>

6
00:00:15,306 --> 00:00:18,351
ثم تغير كل شيء
عندما هاجمت النار الأمة

7
00:00:19,560 --> 00:00:21,771
<i> فقط الصورة الرمزية ،
سيد جميع العناصر الأربعة ، </ I>

8
00:00:21,854 --> 00:00:23,439
<i> يمكن أن يوقفهم. </ i>

9
00:00:23,773 --> 00:00:26,734
<i> لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ،
اختفى. </ i>

10
00:00:27,193 --> 00:00:30,988
مرت مئة سنة ، وأخي وأنا
اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ، </ i>

11
00:00:31,280 --> 00:00:32,865
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT

12
00:00:33,074 --> 00:00:35,117
على الرغم من أن له
مهارات Airbending كبيرة ، </ I>

13
00:00:35,201 --> 00:00:37,662
<ط> لديه الكثير لتعلمه
قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. </ i>

14
00:00:37,787 --> 00:00:38,829
مقر الأمم المتحدة!

15
00:00:38,913 --> 00:00:41,999
<i> لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. </ i>

16
00:01:15,283 --> 00:01:16,826
كاتارا: نحن بحاجة إليك ، آنج.

17
00:01:17,201 --> 00:01:18,995
انا احتاجك ايضا.

18
00:01:22,290 --> 00:01:23,916
(الرعد الهادر)

19
00:01:24,959 --> 00:01:27,044
كن حذرا يا شباب!

20
00:01:27,128 --> 00:01:28,296
رفاق؟

21
00:01:29,672 --> 00:01:30,840
غياتسو؟

22
00:01:30,923 --> 00:01:32,592
GYATSO: <i> لماذا اختفيت؟ </ i>

23
00:01:33,217 --> 00:01:34,719
لم أقصد ذلك

24
00:01:40,975 --> 00:01:43,060
<i> نحن بحاجة إليك ، آانغ. </ i>

25
00:01:43,519 --> 00:01:45,271
aang: (صرخات)

26
00:01:48,316 --> 00:01:50,568
أصوات: <i> نحن بحاجة إليك ، آنج.
نحن نحتاجك. </ i>

27
00:01:51,110 --> 00:01:53,696
<i> نحن بحاجة إليك ، آنج. نحن نحتاجك. </ i>

28
00:01:54,113 --> 00:01:55,698
- (الشهقات)
- مومو: (التشويش)

29
00:01:55,865 --> 00:01:57,617
هاه! ماذا يحدث هنا؟

30
00:01:57,700 --> 00:01:58,951
هل تم القبض علينا مرة أخرى؟

31
00:01:59,243 --> 00:02:01,412
إنه لاشيء. لقد كان لدي حلم سيء

32
00:02:01,537 --> 00:02:02,747
إرجع إلى النوم.

33
00:02:02,830 --> 00:02:04,110
ليس عليك إخباري مرتين

34
00:02:04,624 --> 00:02:05,875
هل أنت بخير ، آنج؟

35
00:02:05,958 --> 00:02:07,043
أنا بخير.

36
00:02:07,251 --> 00:02:09,146
يبدو أن لديك
الكثير من الكوابيس في الآونة الأخيرة.

37
00:02:09,170 --> 00:02:10,963
تريد أن تخبرني عن ذلك؟

38
00:02:11,047 --> 00:02:12,798
أعتقد أنني فقط بحاجة إلى بعض الراحة.

39
00:02:12,882 --> 00:02:15,509
يا رفاق تريد أن تسمع عن حلمي؟

40
00:02:16,093 --> 00:02:19,055
حسنا. لم اريد
للحديث عنها على أي حال.

41
00:02:22,016 --> 00:02:24,060
(تذمر)

42
00:02:24,143 --> 00:02:25,478
انظر إلى تلك السماء الصافية ، يا صديقي.

43
00:02:25,978 --> 00:02:27,563
ينبغي أن يكون بعض الطيران على نحو سلس.

44
00:02:29,607 --> 00:02:32,610
حسنًا ، سيكون من الأفضل
بسلاسة تطير أنفسنا إلى السوق ،

45
00:02:32,693 --> 00:02:33,903
لأننا خرجنا من الطعام.

46
00:02:34,111 --> 00:02:36,155
يا رفاق ، انتظر كان هذا في حلمي.

47
00:02:36,238 --> 00:02:37,573
لا يجب أن نذهب إلى السوق

48
00:02:37,657 --> 00:02:38,777
ماذا حدث في حلمك؟

49
00:02:39,116 --> 00:02:40,785
يأكل الطعام الناس!

50
00:02:41,869 --> 00:02:44,246
أيضا ، يمكن أن يتحدث مومو.

51
00:02:44,455 --> 00:02:46,290
قلت بعض الأشياء غير قاسية جدا.

52
00:02:46,499 --> 00:02:47,541
(السمار)

53
00:02:51,295 --> 00:02:53,547
(الشمة)

54
00:02:53,631 --> 00:02:55,508
هناك عاصفة قادمة.

55
00:02:55,716 --> 00:02:56,884
واحد كبير.

56
00:02:57,093 --> 00:02:58,511
أنت خارج عقلك يا عمي

57
00:02:58,594 --> 00:03:00,721
الطقس على ما يرام.
ليس هناك سحابة في الأفق.

58
00:03:01,514 --> 00:03:04,308
عاصفة تقترب من الشمال.

59
00:03:04,684 --> 00:03:08,479
أقترح أن نغير مسارنا
واتجه نحو الجنوب الغربي.

60
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
نحن نعرف الصورة الرمزية
يسافر شمالًا ،

61
00:03:10,481 --> 00:03:12,066
لذلك سنفعل الشيء نفسه.

62
00:03:12,483 --> 00:03:15,277
الأمير زوكو
النظر في سلامة الطاقم.

63
00:03:15,486 --> 00:03:17,738
سلامة الطاقم لا يهم.

64
00:03:21,158 --> 00:03:24,161
العثور على الصورة الرمزية
هو أكثر أهمية بكثير

65
00:03:24,245 --> 00:03:26,205
من سلامة أي فرد.

66
00:03:30,167 --> 00:03:33,629
لا يعني ذلك.
هو فقط كل عمل.

67
00:03:36,966 --> 00:03:39,468
إنه جيد.
إنه مثالي ، أنا أخبرك.

68
00:03:39,677 --> 00:03:41,262
(الحف)

69
00:03:41,470 --> 00:03:43,681
لا أعرف ما إذا كنت تعجبني
صوت هذا البديل.

70
00:03:43,889 --> 00:03:45,307
يعني التلميع أنه قد نضج.

71
00:03:45,516 --> 00:03:49,061
انها العصائر الناضجة
متماسكة حول ، هاه؟

72
00:03:49,270 --> 00:03:50,563
أعتقد أن هذا صحيح ، كتارا.

73
00:03:50,646 --> 00:03:51,856
يعني التلميع أنه قد نضج.

74
00:03:52,398 --> 00:03:54,275
لقد أدركت للتو
نحن خارج المال ، على أي حال.

75
00:03:55,484 --> 00:03:57,278
الامير الوليد بن طلال ...

76
00:04:00,865 --> 00:04:02,783
خارج الطعام والخروج من المال.

77
00:04:02,867 --> 00:04:04,285
الآن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

78
00:04:04,493 --> 00:04:06,245
يمكنك الحصول على وظيفة ، رجل ذكي.

79
00:04:06,454 --> 00:04:07,764
المرأة: لا ينبغي لنا الخروج هناك.

80
00:04:07,788 --> 00:04:09,749
رجاء! يمكن للسمكة الانتظار.

81
00:04:09,832 --> 00:04:11,667
ستكون هناك عاصفة رهيبة

82
00:04:11,876 --> 00:04:14,336
يا ، أنت مجنون. انه يوم جميل.

83
00:04:14,420 --> 00:04:16,464
لا توجد غيوم ، ولا رياح ، لا شيء ،

84
00:04:16,672 --> 00:04:18,466
حتى ترك المزعجة ، امرأة.

85
00:04:18,674 --> 00:04:21,385
ربما يجب أن نجد مأوى

86
00:04:21,594 --> 00:04:23,763
أنت تمزح؟ مأوى من ماذا؟

87
00:04:23,971 --> 00:04:26,390
المرأة: يقول مفاصيمي
ستكون هناك عاصفة ،

88
00:04:26,474 --> 00:04:27,850
سيئة.

89
00:04:28,184 --> 00:04:30,895
حسنا ، انها مفاصلك
ضد عقلي.

90
00:04:31,103 --> 00:04:33,606
ثم آمل أن يتمكن دماغك من العثور عليها
شخص آخر لسحب تلك الأسماك ،

91
00:04:33,689 --> 00:04:34,774
لأنني لن أذهب

92
00:04:34,982 --> 00:04:36,734
ثم سأجد شاحنة نقل أسماك جديدة ،

93
00:04:36,817 --> 00:04:38,277
ودفع له ضعف ما تحصل عليه.

94
00:04:38,527 --> 00:04:39,528
كيف يعجبك هذا؟

95
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
سأذهب.

96
00:04:40,696 --> 00:04:41,947
انت مستاجر.

97
00:04:43,240 --> 00:04:45,201
ماذا؟ قلت الحصول على وظيفة.

98
00:04:45,409 --> 00:04:46,702
وانه يدفع ضعف.

99
00:04:46,869 --> 00:04:48,996
مزدوج؟ من قال لك هذا الهراء؟

100
00:04:55,628 --> 00:04:59,048
يا. يبدو أن عمك كان على حق
حول العاصفة بعد كل شيء.

101
00:04:59,131 --> 00:05:00,257
تخمين محظوظ.

102
00:05:00,341 --> 00:05:02,593
ملازم،
من الأفضل أن تتعلم بعض الاحترام ،

103
00:05:03,260 --> 00:05:05,888
أو سأعلمها لك.

104
00:05:06,263 --> 00:05:08,557
ماذا تعرف عن الاحترام؟

105
00:05:10,267 --> 00:05:12,770
الطريقة التي تتحدث بها
للجميع هنا ،

106
00:05:12,978 --> 00:05:15,648
من الطاقم الذي يعمل بجد
إلى عمك الموقر ،

107
00:05:15,856 --> 00:05:18,943
يظهر أنك لا تعرف شيئًا عن الاحترام.

108
00:05:19,151 --> 00:05:21,821
أنت لا تهتم
أي شخص إلا نفسك.

109
00:05:22,029 --> 00:05:26,033
ثم مرة أخرى ، ماذا يجب أن أتوقع
من أمير مدلل؟

110
00:05:30,037 --> 00:05:31,247
سهل الان.

111
00:05:34,750 --> 00:05:36,001
كافية!

112
00:05:36,460 --> 00:05:40,339
نحن جميعا متعبون بعض الشيء
من الوجود في البحر لفترة طويلة.

113
00:05:40,923 --> 00:05:43,050
أنا متأكد بعد وعاء من المعكرونة

114
00:05:43,259 --> 00:05:46,136
سيشعر الجميع بتحسن كبير.

115
00:05:48,931 --> 00:05:51,517
لا أحتاج لمساعدتكم
حفظ الطلب على سفينتي.

116
00:06:00,109 --> 00:06:02,736
سوكا ، ربما هذا ليس
هذه فكرة جيدة.

117
00:06:02,820 --> 00:06:03,988
انظر الى السماء.

118
00:06:04,071 --> 00:06:05,614
قلت أنني سأفعل هذا العمل

119
00:06:05,698 --> 00:06:07,825
لا أستطيع التراجع لمجرد ذلك
من بعض الطقس السيئ.

120
00:06:08,868 --> 00:06:11,245
امرأة: الولد مع الوشم
لديه بعض الشعور.

121
00:06:11,328 --> 00:06:12,413
يجب أن تستمع له.

122
00:06:12,621 --> 00:06:14,748
صبي مع الوشم؟

123
00:06:14,957 --> 00:06:16,959
الوشم Airbender.

124
00:06:17,293 --> 00:06:20,004
حسنا ، سأكون عم خنزير قرد.

125
00:06:20,087 --> 00:06:21,505
أنت الصورة الرمزية ، أليس كذلك؟

126
00:06:21,797 --> 00:06:22,882
صحيح.

127
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
حسنا ، لا تكون مبتسم جدا حول هذا الموضوع.

128
00:06:26,218 --> 00:06:28,721
اختفى الرمزية
لمدة مائة عام!

129
00:06:28,971 --> 00:06:30,848
أدرت ظهرك على العالم.

130
00:06:31,056 --> 00:06:32,725
لا تصرخ فيه!

131
00:06:32,808 --> 00:06:34,894
سوف آنج أبدا
أدار ظهره لأي شخص.

132
00:06:35,144 --> 00:06:37,104
أوه ، أليس كذلك ، هاه؟

133
00:06:37,396 --> 00:06:39,023
ثم أعتقد أنني يجب أن يتخيل

134
00:06:39,106 --> 00:06:42,234
في المئة عام الماضية
من الحرب والمعاناة.

135
00:06:42,860 --> 00:06:44,904
Aang هو أشجع شخص أعرفه.

136
00:06:45,112 --> 00:06:46,906
لم يفعل شيئًا سوى مساعدة الناس ،

137
00:06:46,989 --> 00:06:49,241
وإنقاذ الأرواح منذ التقيت به.

138
00:06:49,450 --> 00:06:51,911
ليس خطأه اختفى ،
الحق ، آنج؟

139
00:06:52,119 --> 00:06:53,662
آنج ، ما الخطب؟

140
00:06:56,832 --> 00:06:58,876
صحيح! إبقاء الطيران!

141
00:06:59,084 --> 00:07:00,669
أنت رجل عجوز فظيع!

142
00:07:00,878 --> 00:07:01,921
EHH!

143
00:07:05,090 --> 00:07:06,967
ابا ، ييب ييب!

144
00:07:07,051 --> 00:07:08,135
UHH!

145
00:07:08,218 --> 00:07:10,387
مهلا! لقد رحلوا
دون قول وداعا.

146
00:07:10,596 --> 00:07:12,556
أصدقائك ليسوا مؤدبين للغاية ،
هل هم؟

147
00:07:12,848 --> 00:07:14,683
اعرف. هذه المرة ، كنت ...

148
00:07:14,767 --> 00:07:16,685
نعم نعم نعم. الحصول على سطح السفينة أدناه.

149
00:07:37,122 --> 00:07:38,749
أنا آسف على الهروب

150
00:07:38,832 --> 00:07:41,502
انه بخير. هذا الصياد
كان بعيدا عن الخط.

151
00:07:42,211 --> 00:07:44,046
في الواقع ، لم يكن.

152
00:07:44,254 --> 00:07:46,632
ماذا تعني؟

153
00:07:46,840 --> 00:07:48,509
أنا لا أريد التكلم عنه.

154
00:07:48,717 --> 00:07:51,261
لها علاقة بحلمك ،
أليس كذلك؟

155
00:07:51,470 --> 00:07:52,888
تحدث معي.

156
00:07:53,097 --> 00:07:55,391
حسناً ، إنها قصة طويلة.

157
00:07:55,474 --> 00:07:57,184
APPA: (التهام)

158
00:08:01,397 --> 00:08:03,691
أنا سأحاول أن أحصل
القليل من النار

159
00:08:06,986 --> 00:08:09,905
لن أنسى يوماً
قال لي الرهبان أنني كنت الأفاتار.

160
00:08:12,199 --> 00:08:15,202
كان يلعب ل مع بعض الأطفال الآخرين
خارج الجدار الجنوبي. </ i>

161
00:08:15,452 --> 00:08:17,871
كنت أحاول تعليمهم
كيف نفعل سكوتر الهواء. </ I>

162
00:08:18,163 --> 00:08:21,375
أولا قمت بتشكيل كرة.
ثم عليك أن تحصل بسرعة.

163
00:08:23,168 --> 00:08:24,378
ها ها ها ها!

164
00:08:24,586 --> 00:08:26,588
بلى! ها ها ها ها!

165
00:08:26,672 --> 00:08:28,257
ووو هووو! بلى!

166
00:08:28,757 --> 00:08:31,218
حسنا ، هنا

167
00:08:31,427 --> 00:08:32,428
بسرعة. اركب.

168
00:08:32,511 --> 00:08:34,972
قف. قف ...

169
00:08:35,055 --> 00:08:36,724
UHH!

170
00:08:37,057 --> 00:08:39,143
لديك نوع من التوازن على ذلك
كأنها قمة

171
00:08:39,351 --> 00:08:41,061
رجل ، هذا صعب.

172
00:08:41,270 --> 00:08:42,750
أين تعلمت هذه الخدعة يا آنج؟

173
00:08:42,855 --> 00:08:43,981
انا صنعته.

174
00:08:44,064 --> 00:08:45,607
نجاح باهر

175
00:08:45,816 --> 00:08:47,776
غاياتسو: آنج ، تعال معنا.

176
00:08:47,985 --> 00:08:49,778
نحن بحاجة للتحدث معك.

177
00:08:57,119 --> 00:08:58,704
AANG: كيف تعرف أنها لي؟

178
00:08:58,787 --> 00:09:02,124
لقد عرفنا أنك كنت
الصورة الرمزية لبعض الوقت.

179
00:09:02,708 --> 00:09:04,126
هل تتذكر هذه؟

180
00:09:08,881 --> 00:09:11,633
تلك كانت بعض ألعابي المفضلة
عندما كنت صغيرا.

181
00:09:11,842 --> 00:09:14,762
لقد اخترتها
من بين الآلاف من الألعاب ، Aang.

182
00:09:15,137 --> 00:09:18,974
الألعاب التي اخترتها
كانت الاثار الرمزية الاربعة.

183
00:09:19,266 --> 00:09:22,144
تنتمي هذه العناصر إلى Avatars في الماضي.

184
00:09:22,352 --> 00:09:24,396
حياتك الماضية الخاصة بك.

185
00:09:24,480 --> 00:09:26,565
لقد اخترتها فقط
لأنهم بدوا ممتعين.

186
00:09:27,232 --> 00:09:29,777
لقد اخترتها
لأنهم كانوا مألوفين.

187
00:09:30,194 --> 00:09:34,615
عادة ما كنا نخبرك
من هويتك عندما بلغت 16 عامًا.

188
00:09:34,990 --> 00:09:37,451
لكن هناك علامات مقلقة.

189
00:09:37,659 --> 00:09:40,496
الغيوم العاصفة تتجمع.

190
00:09:40,913 --> 00:09:44,416
أخشى أن تكون الحرب علينا ،
الصورة الرمزية الشباب.

191
00:09:44,625 --> 00:09:46,126
نحن بحاجة إليك ، آنج.

192
00:09:53,967 --> 00:09:55,886
سئمت من أخذ أوامره ،

193
00:09:56,095 --> 00:09:58,013
وأنا تعبت من مطاردة صورته.

194
00:09:58,222 --> 00:10:00,516
أعني ، من يعتقد أن زوكو هو؟

195
00:10:00,724 --> 00:10:02,476
هل حقا تريد أن تعرف؟

196
00:10:02,684 --> 00:10:04,478
الجنرال Iroh ، كنا فقط ...

197
00:10:04,561 --> 00:10:06,105
انه بخير.

198
00:10:06,313 --> 00:10:07,606
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

199
00:10:07,689 --> 00:10:08,732
بالطبع يا سيدي.

200
00:10:12,611 --> 00:10:14,279
حاول ان تفهم،

201
00:10:14,530 --> 00:10:16,907
ابن أخي هو شاب معقد.

202
00:10:17,157 --> 00:10:18,992
لقد مر بالكثير.

203
00:10:25,290 --> 00:10:26,500
دعني ادخل!

204
00:10:26,583 --> 00:10:28,377
الأمير زوكو ، ما الخطب؟

205
00:10:28,585 --> 00:10:30,003
اريد ان اذهب الى غرفة الحرب

206
00:10:30,087 --> 00:10:31,839
لكن الحارس لن يسمح لي بالمرور

207
00:10:31,922 --> 00:10:34,424
أنت لا تفوت أي شيء. ثق في.

208
00:10:34,550 --> 00:10:37,427
هذه الاجتماعات ممل جدا.

209
00:10:37,719 --> 00:10:39,721
إذا كنت سأحكم
هذه الأمة ذات يوم

210
00:10:39,805 --> 00:10:42,141
لا تظن أنني بحاجة
لبدء التعلم قدر ما أستطيع؟

211
00:10:43,142 --> 00:10:46,854
ممتاز،
لكن يجب أن تعد بعدم الكلام.

212
00:10:47,187 --> 00:10:49,773
هؤلاء الناس القدامى حساسون قليلاً
أنت تعلم؟

213
00:10:49,982 --> 00:10:52,067
أشكرك عمي.

214
00:10:58,323 --> 00:11:01,577
دفاعات أرض المملكة
تتركز هنا ،

215
00:11:01,660 --> 00:11:04,288
كتيبة خطرة
من أقوى التراب

216
00:11:04,371 --> 00:11:06,165
وأشرس المحاربين.

217
00:11:06,498 --> 00:11:09,585
لذا ، أنا أوصي
القسم الحادي والأربعون.

218
00:11:09,793 --> 00:11:12,504
لكن الحادي والأربعين مجندون جدد بالكامل.

219
00:11:12,713 --> 00:11:16,300
كيف تتوقع أن يهزموا
كتيبة قوية من مملكة الأرض؟

220
00:11:16,508 --> 00:11:18,552
انا لا.

221
00:11:18,760 --> 00:11:20,304
سيتم استخدامها كإلهاء

222
00:11:20,387 --> 00:11:22,306
بينما نشن هجومًا
من الخلف.

223
00:11:22,764 --> 00:11:26,518
ما الأفضل لاستخدامه كطعم
من اللحم الطازج؟

224
00:11:26,935 --> 00:11:29,271
لا يمكنك التضحية
تقسيم كامل من هذا القبيل!

225
00:11:29,354 --> 00:11:31,481
هؤلاء الجنود يحبون
والدفاع عن أمتنا.

226
00:11:31,565 --> 00:11:32,900
كيف يمكنك خيانة لهم؟

227
00:11:36,111 --> 00:11:37,738
كان Zuko على حق ، ترى؟

228
00:11:38,155 --> 00:11:41,116
لكنه لم يكن مكانه للتحدث.

229
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
وكانت هناك عواقب وخيمة.

230
00:11:46,872 --> 00:11:48,957
لذلك كنت مستاء
أنك كنت شخصية؟

231
00:11:49,666 --> 00:11:51,501
لماذا لا تكون متحمسًا بشأنها؟

232
00:11:51,668 --> 00:11:54,087
حسنًا ، لم أكن أعرف
كيف تشعر حيال ذلك.

233
00:11:54,671 --> 00:11:56,381
كل ما أعرفه هو أنني بعد أن اكتشفت

234
00:11:56,715 --> 00:11:58,258
كل شيء بدأ يتغير.

235
00:11:59,176 --> 00:12:00,594
aang: يا ، ليس سيئاً.

236
00:12:00,677 --> 00:12:01,929
أنتم تمارسون

237
00:12:02,262 --> 00:12:03,639
ليس فقط هذا،

238
00:12:03,722 --> 00:12:06,642
لقد صنعنا لعبة يمكنك لعبها
مع الدراجات البخارية.

239
00:12:06,850 --> 00:12:07,935
عظيم!

240
00:12:12,689 --> 00:12:13,815
ماذا يحدث هنا؟

241
00:12:14,191 --> 00:12:15,651
الآن بما أنك الشخصية ،

242
00:12:15,859 --> 00:12:17,486
انها نوع من ميزة غير عادلة

243
00:12:17,694 --> 00:12:19,071
لأي فريق أنت.

244
00:12:19,279 --> 00:12:20,572
لكن ما زلت نفس الشيء.

245
00:12:20,781 --> 00:12:22,616
لم يتغير شيء.

246
00:12:22,699 --> 00:12:25,244
وماذا في ذلك؟ لا استطيع اللعب؟

247
00:12:25,452 --> 00:12:26,954
هذه هي الطريقة العادلة الوحيدة.

248
00:12:27,162 --> 00:12:29,706
حسنا...

249
00:12:29,790 --> 00:12:31,625
آسف ، آنج

250
00:12:32,709 --> 00:12:35,379
حسنا ، الآن ، من يريد
الحصول على جينجو في فريقهم؟

251
00:12:35,587 --> 00:12:36,630
(يضحك)

252
00:12:45,347 --> 00:12:48,016
حركة مثيرة جدا للاهتمام ، واحدة شابة.

253
00:12:48,141 --> 00:12:49,768
ماذا تعني؟

254
00:12:54,314 --> 00:12:56,483
مهلا! ها ها ها ها!

255
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
ها ها ها ها!

256
00:12:59,695 --> 00:13:01,029
أنت تمارس الألعاب معه؟

257
00:13:01,196 --> 00:13:03,365
يجب أن يتم تدريب Avatar.

258
00:13:03,573 --> 00:13:06,159
Aang لديها بالفعل
تدرب بما فيه الكفاية لهذا اليوم.

259
00:13:06,368 --> 00:13:08,495
الوقت قصير. تعال معي.

260
00:13:08,578 --> 00:13:11,373
يجب أن أختبرك
على بعض التقنيات رفيعة المستوى.

261
00:13:11,790 --> 00:13:14,209
لا ، طالما أنا ولي أمره ،

262
00:13:14,293 --> 00:13:16,295
سأقرر متى يتدرب.

263
00:13:16,586 --> 00:13:19,172
وعندما يحصل على ركلته بعقب
في باي شو.

264
00:13:19,589 --> 00:13:20,841
Hmmph!

265
00:13:26,888 --> 00:13:30,183
بعد انفجار زوكو في الاجتماع ،

266
00:13:30,267 --> 00:13:33,854
<i> أصبح الرب النار
غاضب جدًا منه. </ i>

267
00:13:34,855 --> 00:13:38,066
وقال ان الامير زوكو
تحدي الجنرال

268
00:13:38,275 --> 00:13:42,195
كان عملا من عدم الاحترام الكامل.

269
00:13:42,404 --> 00:13:45,782
وكان هناك طريقة واحدة فقط
لحل هذا.

270
00:13:45,866 --> 00:13:48,577
اجني كاي. مبارزة النار.

271
00:13:48,910 --> 00:13:50,662
صحيح.

272
00:13:50,746 --> 00:13:53,999
بدا زوكو
الجنرال القديم الذي أهانه ،

273
00:13:54,082 --> 00:13:56,752
وأعلن أنه لم يكن خائفا.

274
00:13:57,210 --> 00:13:59,755
<i> لكن زوكو أساء فهمه </ i>

275
00:13:59,963 --> 00:14:02,257
عندما التفت لمواجهة منافسه ، </ I>

276
00:14:02,466 --> 00:14:05,594
<i> لقد فوجئ برؤيته
لم يكن الجنرال

277
00:14:05,886 --> 00:14:09,723
كان يتحدث Zuko بها
ضد خطة الجنرال ، </ i>

278
00:14:09,806 --> 00:14:12,809
<i> لكن من خلال القيام بذلك
في غرفة حرب النار الرب ، </ I>

279
00:14:13,018 --> 00:14:16,938
كان الرب النار
الذين لم يحترمهم. </ i>

280
00:14:17,606 --> 00:14:22,402
<i> كان على زوكو أن يبارز
والده. </ i>

281
00:14:24,112 --> 00:14:26,656
ثم ، متى
بدأت أشعر بتحسن ،

282
00:14:26,740 --> 00:14:28,533
شيء ما حدث أسوأ.

283
00:14:28,700 --> 00:14:31,203
Aang يحتاج إلى الحرية والمرح.

284
00:14:31,411 --> 00:14:34,623
يحتاج أن يكبر كصبي عادي.

285
00:14:34,790 --> 00:14:38,085
هم. لا يمكنك الاستمرار في حمايته
من مصيره.

286
00:14:38,502 --> 00:14:41,004
جياتسو ، أعلم أنك تقصد جيداً ،

287
00:14:41,213 --> 00:14:44,800
لكنك تركت عاطفتك
لصبي الغيمة حكمك.

288
00:14:44,883 --> 00:14:48,470
كل ما أريده هو الأفضل له.

289
00:14:48,678 --> 00:14:51,807
لكن ما نحتاجه
هو الأفضل للعالم.

290
00:14:54,601 --> 00:14:57,813
يجب أن تكون أنت وأانغ منفصلة.

291
00:14:57,896 --> 00:15:00,732
سيتم إرسال الصورة الرمزية بعيدا
إلى معبد الهواء الشرقي

292
00:15:00,941 --> 00:15:02,692
لاستكمال تدريبه.

293
00:15:13,453 --> 00:15:14,913
هذا فظيع ، آنج.

294
00:15:15,497 --> 00:15:17,332
أنا لا أعرف ماذا أقول.

295
00:15:17,416 --> 00:15:19,042
كيف يمكن أن يفعلوا ذلك بي؟

296
00:15:19,126 --> 00:15:20,728
أرادوا أن يسلبوا
كل ما عرفته

297
00:15:20,752 --> 00:15:22,003
وكل من أحببته!

298
00:15:22,212 --> 00:15:24,131
قف! حروف رمادية ساخنة.

299
00:15:25,465 --> 00:15:27,300
انا اسف انني غاضبة جدا

300
00:15:27,843 --> 00:15:29,219
لديك الحق في أن تغضب

301
00:15:29,302 --> 00:15:30,862
بعد الرهبان
بعثك بعيدا هكذا

302
00:15:31,221 --> 00:15:33,849
حسنا ، هذا ليس بالضبط
ماذا حدث.

303
00:15:34,266 --> 00:15:35,851
(يضحك)

304
00:15:39,062 --> 00:15:41,231
<i> لقد كنت خائفة ومربكة </ i>

305
00:15:41,440 --> 00:15:43,275
<i> لم أكن أعرف ماذا أفعل </ i>

306
00:15:49,281 --> 00:15:51,158
آنغ؟

307
00:15:51,241 --> 00:15:53,743
لن أسمح لهم بذلك
يأخذك بعيدا عني.

308
00:15:53,952 --> 00:15:55,120
آنغ؟

309
00:15:59,040 --> 00:16:00,167
(الشهقات)

310
00:16:03,336 --> 00:16:05,630
<i> لم أر جياتسو مرة أخرى أبداً. </ i>

311
00:16:06,381 --> 00:16:08,049
(صراخ)

312
00:16:12,137 --> 00:16:13,430
(طافوا)

313
00:16:21,354 --> 00:16:23,523
<i> الشيء التالي الذي عرفته ،
كنت أستيقظ بين ذراعيك </ i>

314
00:16:23,607 --> 00:16:25,734
<i> بعد أن وجدتي في الجبل الجليدي </ i>

315
00:16:29,070 --> 00:16:30,197
أنت هربت.

316
00:16:30,572 --> 00:16:33,033
ثم النار الأمة
هاجم المعبد.

317
00:16:33,116 --> 00:16:35,202
شعبي بحاجة لي ،
ولم أكن هناك للمساعدة.

318
00:16:35,577 --> 00:16:36,953
أنت لا تعرف ماذا سيكون ...

319
00:16:37,037 --> 00:16:38,917
العالم بحاجة لي ،
ولم أكن هناك للمساعدة.

320
00:16:39,122 --> 00:16:40,999
- آنج ...
- كان الصياد على حق.

321
00:16:41,291 --> 00:16:42,876
لقد أدرت ظهري على العالم.

322
00:16:43,335 --> 00:16:45,378
أنت شديد القسوة على نفسك.

323
00:16:45,462 --> 00:16:46,838
حتى لو هربت

324
00:16:47,172 --> 00:16:49,007
أعتقد أنه كان من المفترض أن يكون.

325
00:16:49,382 --> 00:16:51,027
إذا كنت قد بقيت ،
كنت قد قتل

326
00:16:51,051 --> 00:16:52,761
جنبا إلى جنب مع airbenders الأخرى.

327
00:16:53,011 --> 00:16:54,387
أنت لا تعرف ذلك.

328
00:16:54,471 --> 00:16:56,515
أعلم أنه من المفترض أن تكون على هذا النحو.

329
00:16:56,973 --> 00:16:59,935
العالم يحتاجك الآن.

330
00:17:00,018 --> 00:17:01,269
أنت تعطي الناس الأمل.

331
00:17:05,690 --> 00:17:07,359
(السمار)

332
00:17:07,567 --> 00:17:10,320
IROH: عندما رأى الأمير Zuko
انه والده

333
00:17:10,403 --> 00:17:12,364
الذين جاءوا للمبارزة عليه ،

334
00:17:12,489 --> 00:17:14,032
توسل إلى الرحمة.

335
00:17:15,951 --> 00:17:17,244
من فضلك يا أبي

336
00:17:17,327 --> 00:17:19,407
لم يكن لدي سوى الأمة النار
المصالح الفضلى في القلب.

337
00:17:19,538 --> 00:17:20,914
أنا آسف لأنني تحدثت بدوري

338
00:17:21,414 --> 00:17:24,167
سوف تحارب من أجل شرفك.

339
00:17:24,709 --> 00:17:26,503
كنت أقصد عدم الاحترام.

340
00:17:26,586 --> 00:17:27,837
أنا ابنك المخلص.

341
00:17:28,171 --> 00:17:31,341
صعود والقتال ، الأمير زوكو.

342
00:17:31,424 --> 00:17:33,093
لن أحاربك

343
00:17:33,343 --> 00:17:35,637
سوف تتعلم الاحترام ،

344
00:17:36,137 --> 00:17:39,599
والمعاناة ستكون معلمك.

345
00:17:41,518 --> 00:17:43,687
IROH: <i> نظرت بعيداً </ i>

346
00:17:43,895 --> 00:17:46,314
زوكو: (الصرير)

347
00:17:48,775 --> 00:17:52,946
اعتقدت دائما أن الأمير زوكو
كان في حادث تدريب.

348
00:17:53,113 --> 00:17:55,740
لم يكن من قبيل الصدفة.

349
00:17:56,116 --> 00:17:57,742
بعد المبارزة

350
00:17:57,826 --> 00:18:01,329
قال الرب النار
هذا من خلال رفض القتال ،

351
00:18:02,038 --> 00:18:04,958
كان زوكو قد أظهر ضعفًا مخجلًا.

352
00:18:05,375 --> 00:18:07,627
كعقاب ، تم نفيه ،

353
00:18:07,711 --> 00:18:10,797
وإرسالها لالتقاط الصورة الرمزية.

354
00:18:11,214 --> 00:18:14,884
عندها فقط يمكن أن يعود
بشرفه.

355
00:18:15,260 --> 00:18:18,013
ولهذا السبب هو مهووس جدا.

356
00:18:18,305 --> 00:18:20,724
التقاط الصورة الرمزية
هي الفرصة الوحيدة لديه

357
00:18:20,807 --> 00:18:23,059
من الأشياء تعود إلى طبيعتها.

358
00:18:23,226 --> 00:18:25,312
الامور لن تعود الى طبيعتها ابدا

359
00:18:25,478 --> 00:18:27,939
لكن الشيء المهم هو ،

360
00:18:28,148 --> 00:18:30,525
الصورة الرمزية يعطي Zuko الأمل.

361
00:18:47,375 --> 00:18:50,086
مساعدة! أوه ، من فضلك ، مساعدة!

362
00:18:50,462 --> 00:18:52,464
انه بخير. انت آمن.

363
00:18:52,547 --> 00:18:54,341
لكن زوجي ليس كذلك

364
00:18:54,424 --> 00:18:56,593
ماذا تعني؟ أين سوكا؟

365
00:18:56,843 --> 00:18:58,261
لم يعودوا.

366
00:18:58,345 --> 00:18:59,888
يجب أن يعودوا الآن.

367
00:19:00,013 --> 00:19:02,223
وهذه العاصفة أصبحت إعصارا.

368
00:19:02,474 --> 00:19:04,059
انهم وقعوا في البحر!

369
00:19:04,351 --> 00:19:05,685
سوف أجدهم

370
00:19:05,894 --> 00:19:06,936
انا ذاهب معك.

371
00:19:07,145 --> 00:19:08,229
أنا باق هنا.

372
00:19:11,107 --> 00:19:13,568
سنعود قريبا. أعدك.

373
00:19:13,985 --> 00:19:15,654
(تذمر)

374
00:19:20,200 --> 00:19:21,368
والتال والتالالالالال والتال والتال والتال والت 0ال والتالالال والتالالال 0ال 0 0 0 0 0

375
00:19:21,451 --> 00:19:22,452
انا لا اعرف.

376
00:19:22,535 --> 00:19:24,371
نظرة!

377
00:19:24,954 --> 00:19:26,247
زوكو: قائد السفينة!

378
00:19:43,139 --> 00:19:44,307
آآآه!

379
00:19:54,442 --> 00:19:55,777
أين هم؟

380
00:19:58,905 --> 00:20:00,907
هيا يا آبا!

381
00:20:11,876 --> 00:20:13,670
القارب! هناك!

382
00:20:16,297 --> 00:20:17,674
الصورة الرمزية!

383
00:20:17,757 --> 00:20:20,343
ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟

384
00:20:20,427 --> 00:20:21,970
دعه يذهب.

385
00:20:22,053 --> 00:20:23,972
نحن بحاجة للحصول على هذه السفينة إلى بر الأمان.

386
00:20:24,180 --> 00:20:28,059
ثم يجب علينا التوجه مباشرة
في عين العاصفة.

387
00:20:36,860 --> 00:20:38,611
لا زلت صغيرا على الموت!

388
00:20:38,695 --> 00:20:40,488
أنا لست كذلك ، لكن ما زلت لا أريد!

389
00:20:48,538 --> 00:20:49,748
(الشهقات)

390
00:20:55,754 --> 00:20:57,005
معلقة على الحبل!

391
00:21:01,426 --> 00:21:02,969
قف! قف!

392
00:21:09,142 --> 00:21:10,226
(كلاهما الجاز)

393
00:21:50,016 --> 00:21:52,393
عمي ، أنا آسف

394
00:21:52,811 --> 00:21:54,896
اعتذارك مقبول.

395
00:22:15,708 --> 00:22:17,794
يا! أنت حي!

396
00:22:18,419 --> 00:22:20,338
أنت مدين لهذا الصبي اعتذار

397
00:22:20,421 --> 00:22:22,257
ليس عليه أن يعتذر

398
00:22:22,340 --> 00:22:25,134
ماذا لو ، بدلاً من الاعتذار ،

399
00:22:25,218 --> 00:22:27,637
اعطيه سمكة حرة ،
ونسميه حتى؟

400
00:22:27,846 --> 00:22:29,597
في الواقع ، أنا لا آكل اللحم.

401
00:22:29,722 --> 00:22:31,057
الأسماك ليست اللحوم.

402
00:22:31,474 --> 00:22:33,601
على محمل الجد ، ما زلت ستدفع لي ،
حق؟

403
00:22:34,894 --> 00:22:35,895
آآآه!

404
00:22:36,145 --> 00:22:38,022
كتارا ، أعتقد أنك كنت على حق من قبل.

405
00:22:38,273 --> 00:22:39,566
لقد انتهيت من المسكن في الماضي.

406
00:22:39,649 --> 00:22:40,775
هل حقا؟

407
00:22:40,984 --> 00:22:43,087
لا أستطيع أن أخمن
كيف سارت الامور.

408
00:22:43,111 --> 00:22:44,320
لو لم أهرب.

409
00:22:45,029 --> 00:22:47,029
أنا هنا الآن ، وأنا ذاهب
لتحقيق أقصى استفادة منها.

410
00:22:47,323 --> 00:22:49,617
لا أعتقد أنك ستعمل
تلك الكوابيس بعد الآن.

411
00:22:50,618 --> 00:22:52,412
إذا لم تكن هنا الآن ...

412
00:22:52,537 --> 00:22:54,956
حسنا ، أعتقد ، أنا لن أكون أما.

413
00:22:55,164 --> 00:22:57,709
شكرا لإنقاذ حياتي ، الرمزية.

414
00:22:59,544 --> 00:23:01,337
هل تسمع هذا؟

415
00:23:01,421 --> 00:23:02,422
توقف المطر.

416
00:23:07,677 --> 00:23:09,637
(تذمر)

417
00:23:09,721 --> 00:23:11,848
aang: اه! ابا!

418
00:23:18,897 --> 00:23:20,899
(إغلاق موضوع اللعب)