كاتارا: الماء ، الأرض ،
النار ، الهواء ...
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة
العلامة & lt ؛ ط & GT ، فقط الصورة الرمزية ، سيد للجميع أربعة عناصر ، يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ،
لقد اختفى
مرت مئة سنة ، وأخي واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
على الرغم من أن له مهارات Airbending كبيرة ،
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
(هديل)
(خوار)
أنا لست شخصًا لأشتكي
ولكن لا يمكن أن تطير آبا إلى أعلى؟
لدي فكرة
لماذا لا نحصل على ظهرك
ويمكنك أن تطير بنا إلى القطب الشمالي.
أحب أن.
تسلق على الجميع.
سوكا جاهز للإقلاع.
انظروا ، نحن جميعا فقط متعب قليلا و غريب الأطوار
لأننا كنا نطير لمدة يومين على التوالي.
و لماذا؟
لا يمكننا حتى العثور عليها قبيلة المياه الشمالية.
لا يوجد شيء هنا
(دفقة)
Aagh!
(صراخ الاطفال)
انهم الشواذ المياه.
وجدنا قبيلة المياه.
زهاو: إنه يتجه شمالا.
قبيلة المياه الشمالية.
الصورة الرمزية يحتاج لإتقان waterbending.
إنه يبحث عن معلم.
ثم ما الذي ننتظره؟ لنذهب نحصل عليه
الصبر ، الكابتن لي.
هذه ليست قرية صغيرة
يمكننا فقط الذهاب الى.
قبيلة الماء هي أمة عظيمة.
هناك سبب لقد نجوا 100 عام من الحرب.
التندرا المتجمدة غادرة.
المشهد نفسه هي قلعة جليدية.
سنحتاج إلى قوة غزو ضخمة.
ذلك هو!
كاتارا: قبيلة المياه الشمالية.
نحن في النهاية هنا.
(مومو COOS)
كاتارا: لا أستطيع أن أصدق كم من waterbenders ترقى هنا.
سوف نجد سيد ليعلمنا لا مشكلة.
كاتارا: هذا المكان جميل.
بلى.
هي تكون.
(STRINGED INSTRUMENT PLAYING)
(الغناء) الشتاء ، الربيع.
الصيف والخريف.
شتاء ، ربيع
الصيف والخريف.
أربعة فصول.
أربعة يحب.
أربعة فصول.
من أجل الحب
(توقف الموسيقى)
(DRUMS BEATING)
(صرخات)
الليلة ، نحتفل بالوصول
من أخينا وأختنا
من القبيلة الجنوبية.
وأحضروا معهم شخص مميز جدا
شخص يعتقد الكثير منا
اختفى من العالم الى الآن...
الصورة الرمزية.
(هتاف)
نحن نحتفل أيضا عيد ميلاد ابنتي ال 16.
الأميرة يوي الآن في سن الزواج.
شكرا لك يا أبي.
نرجو أن تحظى بأرواح المحيطات والقمر الرائعة
شاهدنا خلال هذه الأوقات العصيبة.
الآن ، سيد باككو وسيقوم طلابه بأداء!
(تصفيق)
مرحباً. سوكا ، قبيلة المياه الجنوبية.
سعيد بلقائك.
لذلك ، اه ...
أنت أميرة ، هاه؟
أنت تعرف ، في قبيلي ، أنا نوع من مثل الأمير نفسي.
ها! أمير ماذا؟
الكثير من الأشياء!
هل تمانع؟ أنا أحاول لإجراء محادثة هنا.
اعتذاري ، الأمير سوككا.
لذا ، يبدو سأكون في المدينة لفترة من الوقت.
أفكر ربما يمكننا ...
هل النشاط معا؟
القيام بنشاط؟
(السعال)
ناعمة جدا.
سيد باكو ،
تلبية أحدث طالب:
الصورة الرمزية.
فقط لأن كنت مقدرًا لإنقاذ العالم ،
لا تتوقع أي علاج خاص.
صديقي وأنا لا استطيع الانتظار لبدء التدريب معك ...
بعد أن نرتاح لبضعة أيام.
إذا كنت ترغب في الاسترخاء ،
ثم أقترح زيارة جزيرة استوائية.
إذا لم يكن كذلك ، سوف أراكما عند شروق الشمس.
تصبح على خير.
للمرة الاخيرة، أنا لا ألعب دور سونغ.
لا ، الأمر يتعلق بخططنا.
هناك القليل من المشاكل.
أنا آخذ طاقمك
ماذا؟
لقد جندتهم لرحلة صغيرة
إلى القطب الشمالي.
عم ، هل هذا صحيح؟
أخشى ذلك.
انه يأخذ الجميع ...
حتى الطباخ.
آسف لن تكوني هناك
لمشاهدتي التقاط الصورة الرمزية ،
لكن لا يمكنني امتلاكك الحصول على طريقي مرة أخرى.
- (GROWLS) - لا!
لم أكن أعلم أنك كنت ماهرة مع broadWords ، الأمير Zuko.
أنالست.
انهم التحف.
مجرد ديكور.
هل سمعت عن الروح الزرقاء ، عام Iroh؟
مجرد شائعات.
لا أعتقد أنه حقيقي.
إنه حقيقي ، كل الحق.
إنه مجرم
وعدو الأمة النار.
لكن لدي شعور بالعدالة سوف اللحاق معه قريبا.
الجنرال Iroh ، هذا العرض للانضمام مهمتي لا تزال تقف ...
اذا غيرت رايك.
انتظرت هذا اليوم حياتي كلها.
أخيراً تعلمت من سيد معلم حقيقي!
صباح الخير يا سيد باكو
لا أرجوك! مارس الحق!
أنا لا أركز أو أي شيء.
اه ، هذا صديقي ... كتارا ...
ما أخبرتك عنه
أنا آسف.
أعتقد أن هناك سوء فهم.
أنت لم تخبرني كان صديقك فتاة.
في قبيلة لدينا ، هو ممنوع
للنساء لتعلم ربط المياه.
ماذا تقصد ، أنت لن تعلمني؟
أنا لم أسافر في جميع أنحاء العالم
حتى يمكنك أن تخبرني لا!
لا.
ولكن يجب أن يكون هناك waterbenders الإناث الأخرى
في قبيلة الخاص بك.
هنا ، تتعلم النساء من ياجودا
لاستخدام المياه الخاصة بهم للشفاء.
أنا متأكد من أنها ستكون سعيد أن آخذك
كطالبها ...
على الرغم من موقفك السيئ.
لا أريد أن أشفي. اريد القتال!
أستطيع أن أرى ذلك.
لكن قريتنا لديها عادات وقواعد.
حسنا ، قواعدك كريه الرائحة!
بلى!
انهم ليسوا عادلين.
إذا كنت لن تعلم كتارا ، ثم ...
ثم ماذا؟
ثم لن أتعلم منك!
حسنًا ، استمتع بتدريس نفسك.
أنا متأكد من أنك ستقوم بعمل رائع.
انتظر!
آنج لم يقصد ذلك.
لا يمكنك المخاطرة بالتدريب بالنسبة لي.
عليك أن تتعلم من ماستر باكو ،
حتى لو كان رعبا كبيرا.
لماذا لا نبدأ ، إذن.
سوكا: الأميرة يوي ، صباح الخير!
(يلهث)
مهلا ، ماذا عن هذا النزهة الليلة الماضية؟
صبي ، والدك يعلم بالتأكيد كيف لرمي حفلة.
أنا سعيد أنك استمتعت بنفسك.
حسنًا ، لم يكن الأمر ممتعًا بعد مغادرتك
لذلك ، ما زلت آمل يمكننا رؤية المزيد من بعضنا البعض.
القيام بنشاط ، تقصد؟
نعم ، في مكان ...
لبعض الوقت.
أحب أن.
سوف أقابلك على هذا الجسر الليلة
عظيم! سوف أراك...
Aagh!
(GIGGLES) معذرة.
هذا حسن. أنه كان يستحق ذلك.
اراك الليلة.
ZHAO: أنا معجب جدا.
يبدو أنك جميعًا مؤهلون للغاية
للبعثة التي تفكر بها.
(الزعيق)
هذا بعض الذهب اللذيذ
ماذا تريد منا أن نفعل؟
أعتقد أنك على معرفة مع الأمير زوكو.
أم مرحبا.
هل انت ياغودا؟
هل أنت هنا لدرس الشفاء؟
أعتقد أنني كذلك.
أهلا بك!
أنت تتحرك الماء ،
لكنك لا تشعر الدفع والجذب.
أنا أحاول.
(تسرع في الشراب)
آه!
ربما هذا التحرك هو متقدم جدا بالنسبة لك.
لماذا لا تحاول تجربة أسهل؟
(الهدير)
شكرا على الدرس.
لذا ، من هو الصديق المحظوظ؟
هاه؟
عقد خطوبة الخاص بك.
أنت تتزوج ، صحيح؟
أوه لا.
لا أعتقد أنني مستعد لذلك بعد.
جدتي أعطت أمي هذه القلادة ،
وأمرته أمي إلي.
أنا أدرك هذا النحت!
انا لا اعرف لماذا لم أكن أدرك في وقت أقرب.
كنت صورة البصق من كنا.
انتظر!
كيف تعرف اسم جراني غراني؟
عندما كنت في سنك
كنت اصدقاء مع كنا.
لقد ولدت هنا ...
في القبيلة الشمالية.
لم تخبرني أبداً
جدتك كان زواج مرتبة
مع waterbender شاب.
نحت هذا العقد لها.
إذا كانت غران غران مخطوبة ، لماذا تركت؟
انا لا اعرف.
هذا كان دائما لغزا بالنسبة لي.
غادرت دون أن تقول وداعا.
IROH: حظا سعيدا!
الطاقم أرادني أتمنى لك سفرات آمنة.
مخلص جيد لهؤلاء الخونة.
إنها ليلة جميلة للنزهة.
لماذا لا تنضم إلي؟
من الواضح رأسك.
أو مجرد البقاء في غرفتك
والجلوس في الظلام.
أي شئ يجعلك سعيدا.
(يغلق الباب)
(طنين)
قف!
حذرا مع هلام التفجير.
- (SQUEAK) - اوه!
اخو الام؟
عمي ، هل هذا أنت؟
(النعيق)
آآآه!
(زوكو الصرير)
Zuko!
Zuko.
مرحبا ، الأميرة يو.
لقد صنعت لك شيئاً
لقد قمت بنقشها بنفسي
إنه دب.
في الواقع ، من المفترض أن يكون سمكة.
ترى ، لديها زعنفة.
يا.
أنا آسف. لقد ارتكبت خطأ.
لا يجب علي طلب منك المجيء إلى هنا.
(همهمات)
كاتارا: كيف يتم تدريب المحارب؟
(الهدير)
هذا سيء؟
لا ، إنها الأميرة يوي.
انا لم احصل عليها.
دقيقة واحدة، إنها تريد أن تخرج معي ،
والتالي، انها تقول لي أن تضيع.
إذن ، كيف هو التدريب المائي؟
سيد رأسه لن يعلمها لأنها فتاة.
لماذا لا تعلموها فقط ، آنج؟
لماذا لم أفكر في ذلك؟
في الليل ، يمكنك تعليمني
مهما كانت التحركات تتعلم من ماستر باكو.
بهذه الطريقة، لديك شخص تمارس معه
وأنا أتعلم تعلم المياه.
الجميع سعيد!
أنا لست سعيدا.
لكنك لست سعيدًا أبدًا.
تعال ، آنج
وقال ماستر Pakku هذه الخطوة
هو كل شيء عن الغرق والعائمة.
فهمت!
كان ذلك مدهشا!
لم يكن هذا أنا.
كنت أقوم فقط بعرض كتارا بعض التحركات.
لقد احترمتني ،
تعاليمه ، وثقافتي بأكملها.
أنا آسف ، أنا ...
لم تعد مرحبًا بك كطالبتي
ماذا تريدني ان افعل؟
قوة ماستر Pakku لاتخاذ Aang مرة أخرى
كطالبه؟
نعم فعلا. رجاء.
أظن أنه قد يغير رأيه
إذا كنت ابتلاع كبرياءك والاعتذار له.
غرامة.
أنا في انتظار ، فتاة صغيرة.
لا!
بأي حال من الأحوال أنا أعتذر لرجل عجوز مثلك مثلك!
aang: اه ، كتارا ...
سأكون بالخارج إذا كنت رجل يكفي لمحاربتي.
أنا متأكد من أنها لم تعني ذلك.
نعم ، أعتقد أنها فعلت.
اشعر بخيبة امل كبيرة لسماع عن الأمير زوكو.
فقط دمرت.
لن يرضي الرب النار
عندما يعلم من المسؤول.
أنت تعرف من كان وراء الهجوم؟
نعم فعلا. القراصنة.
كان لدينا في تشغيل معهم لفترة سبقت.
كانوا يريدون الانتقام.
لذا ، هل قمت بإعادة النظر في عرضي؟
نعم ، أوافق.
سيكون شرف لتكون بمثابة الجنرال الخاص بك.
إلى الأمة النار.
إلى النصر!
سوكا: هل أنت مجنون ، كاتارا؟
لن تفوز بهذه المعركة
اعرف. لا أهتم.
ليس عليك القيام بهذا من أجلي
يمكنني العثور على معلم آخر.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك.
يحتاج شخص ل صفعة بعض الشيء في هذا الرجل.
لذا ، قررت أن تظهر؟
ألن ستقاتل؟
عد إلى أكواخ الشفاء
مع النساء الأخريات الى من تنتمي.
غرامة.
تريد أن تتعلم كيف تحارب بهذا السوء ،
دراسة عن كثب.
لا تقلق. أنا لن يضر بك.
آه!
لا يمكنك ضربني!
AANG: اذهب ، كتارا!
(هتاف)
(يلهث)
حسنا ، أنا معجب.
أنت شارب ممتاز.
لكنك مازلت لن تعلمني سوف تفعل؟
لا.
(يلهث)
هذه المعركة انتهت
عد إلى هنا. انا لم تنته بعد.
نعم فعلا. أنت.
هذا هو قلادتي.
لا ليس كذلك. انها لي. أرجعها!
لقد صنعت هذا منذ 60 عامًا ...
الي حب حياتي...
لقنا.
بلدي غران غران كان من المفترض أن يتزوجك؟
خطتنا تعمل على أكمل وجه.
لا يشك تشاو بشيء.
لم يكن عليك القيام بذلك.
لا ابن أخ لي سوف يخزن على متن سفينة
دون بعض النسخ الاحتياطي.
أشكرك عمي.
(يفتح الباب)
شخص ما قادم.
البقاء خفية حتى نصل إلى القطب الشمالي
وسوف تكون الصورة الرمزية لك.
حظا طيبا وفقك الله.
أنا نحت هذا العقد لجدتك
عندما انخرطنا
ظننت أنه سيكون لدينا حياة سعيدة طويلة معا.
لقد احببتها.
لكنها لم تحبك ، أليس كذلك؟
لقد كان زواجًا مرتبًا.
غران غران لن تدع قبيلة الخاص بك العادات الغبية تدير حياتها.
لهذا غادرت
يجب أن يكون قد اتخذت الكثير من الشجاعة.
(يبكي)
اذهب و أحضرها.
اش بدك مني؟
لا شيئ.
أنا فقط اريد منك ان تعرف أعتقد أنك جميلة.
ولم افكر ابدا فتاة مثلك ستلاحظ حتى رجل مثلي.
أنت لا تفهم
لا لا.
انظر ، هذا هو الشيء.
أعتقد أنني أفهم الآن.
أنت أميرة ، وأنا ...
أنا فقط فلاح جنوبي
لا ، سوكا.
إنها جيدة.
ليس عليك قول أي شيء
سأراك هنا ، حسناً
حسنا ، أنا الآن مرتبك حقا!
سعيد ، ولكن مرتبك.
أنا معجب بك ... كثير!
لكن لا يمكننا أن نكون معاً
وليس لسبب تفكيرك.
انه بسبب...
انا مخطوب.
أنا آسف.
ليس سيئا. ليس سيئا.
هاهاهاها.
استمر بالتدريب، وربما ستحصل عليه
في الوقت الذي كنت عمري.
(يلهث)
مهلا ، كتارا.
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
انها شروق الشمس الماضي.
انت متاخر.
من الجيد رؤيتك هنا
و انت ايضا.
أسطولى جاهز
تعيين دورة لقبيلة المياه الشمالية.