كاتارا: الماء ...
<ط> الأرض ...
<ط> النار ...
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ،
لقد اختفى
مائة عام مضت ،
و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ،
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
aang:
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
كاتارا: لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت له.
سوكا: فعلت كل ما تستطيع.
والآن نحن بحاجة إلى افعل كل ما بوسعنا
لاستعادته.
لا يمكن أن يكون Zuko حصلت الآن.
سنجده.
سيصبح (آنج) بخير
حسنا.
كل شيء على ما يرام.
أنت هنا ، مومو
في حال عودة آنج.
نعم ، نعم!
الرجل: أوم.
أوم.
مرحبا؟
أنا آسف لإزعاجك
أنا حقا بحاجة إلى العثور عليها
القمر وروح المحيط.
ابتعد أو ارحل.
أنت ما زلت هنا؟
نعم ، أحتاج ...
أم!
ربما هذا الشيء سيساعدك.
مطاردته!
(تتنهد)
أخيرا.
(صرخات)
عد!
مرحبا ، آنج.
روكو ؟!
هاه ؟!
(يلهث)
مأوى!
روكو ، قبيلة المياه تتعرض للهجوم!
اريد ان اجد المحيط والارواح القمر.
المحيط والقمر هي الأرواح القديمة ...
عبروا من عالم الروح
إلى العالم البشري قريب جدا من البداية.
هناك روح واحدة فقط أعرفها
من العمر بما يكفي لتذكر ...
من الذى؟
اسم الروح هو كوه ،
لكنه خطير جدا ...
يسمونه ستيلاير الوجه.
عندما تتحدث معه ،
يجب أن تكون حذرا جدا
لإظهار أي عاطفة على الإطلاق ...
ليس أدنى تعبير ...
أو سوف يسرق وجهك.
أنا أخيرًا معك ،
لكنني لا أستطيع الحصول على المنزل بسبب هذه العاصفة الثلجية.
هناك دائما شيء ما.
ليس أنك ستفهم.
أنت مثل أختي
كل شيء جاء دائما سهل لها.
انها معجزة ...
والجميع يعشقها.
يقول أبي إنها ولدت محظوظة.
يقول أنني كنت محظوظاً لأني ولدت.
أنا لست بحاجة إلى الحظ ، على الرغم من ...
لا اريد ذلك.
لطالما اضطررت للكفاح والقتال ،
وهذا جعلني قوية ...
لقد جعلني من أنا.
IROH: لست بحاجة إلى تذكيرك
لدينا حد زمني.
إذا لم نلحق الهزيمة بقبيلة المياه
قبل أن يرتفع القمر الكامل
سيكونون غير مميزين.
أؤكد لك...
لدي كل شيء تحت السيطرة.
أنوي إزالة القمر كعامل.
أزل القمر؟
ماذا؟
الاميرال تشوي!
الاستعداد لمواجهة مصيرك!
قف!
(دفقة)
وكما كنت أقول.
قبل سنوات ، تعثرت عليه
سر عظيم وقوي ...
هوية روح القمر شكل مميت.
ماذا؟!
كنت ملازمًا شابًا
تخدم تحت العام شو في مملكة الأرض.
اكتشفت L مكتبة مخفية ...
تحت الأرض ، في الواقع.
لقد مزقت التمرير بعد التمرير.
<ط> واحد منهم الواردة رسم توضيحي مفصل ...
وكلمات "القمر" و "المحيط".
أنا عرفت بعد ذلك أن هذه الأرواح يمكن العثور عليها ...
و قُتِل ...
وكان هذا قدري.
تشاو ، الروح المعنوية لا ينبغي تفاهه مع!
نعم نعم انا اعرف تخاف من الأرواح ، Iroh ...
لقد سمعت شائعات عن رحلتك
في عالم الروح.
لكن المحيط والقمر تخلى عن خلودهم
لتصبح جزءًا من عالمنا.
والآن سوف يفعلون مواجهة العواقب.
(الأحاديث)
(GASPS) Phew!
أنت مجرد بلووينوز مجعد.
(الشهقات)
لا تظهر أي خوف.
لا تظهر أي عاطفة على الإطلاق.
مرحبا؟
أنا أبحث عن روح يدعى كوه.
أهلا بك.
شكرا لكم.
صديقي القديم ، الصورة الرمزية ...
لقد مر وقت طويل
أنت تعرفني؟
كيف يمكن أن أنسى لك؟
أحد صورك السابقة
حاول أن يقتلني ...
ربما قبل 800 أو 900 سنة.
لم أكن أعلم ذلك.
لماذا ... أو ... حاول قتلك؟
لقد كان شيئًا ما
يسرق الوجه من شخص تحبه.
(يضحك)
بالطبع ، هذا كل ما وراءنا.
لماذا يجب أن أحمل ضغينة ضدك
لشيء في الحياة الماضية؟
بعد كل ذلك... أنت شخص مختلف الآن
لقد جئت لي مع وجه جديد.
أعتقد أننا سنكون هنا لفترة.
YUE: لا تقلق.
لا يمكن أن يصبح الأمير زوكو بعيدًا جدًا
في هذا الطقس.
أنا لست قلقا سيهربون في العاصفة الثلجية.
أنا قلق من أنهم لن يفعلوا ذلك.
سوكا: أنهم لن gonna يموت في هذه العاصفة الثلجية.
إذا كنا نعرف أي شيء ، هو أن Zuko لا تستسلم أبدا.
سوف ينجو ... وسنجدهم.
لقد مر وقت طويل
منذ أن قمت بإضافة وجه طفل لمجموعتي.
وبالتالي...
كيف يمكنني مساعدتك؟
AANG: أحتاج إلى العثور عليها القمر والمحيط.
أسماءهم الروحية هي "Tui" و "La ...".
ادفع و اسحب.
وكان هذا هو الطبيعة
من علاقتهم في كل العصور.
من فضلك ، ساعدني في العثور عليها.
يمكن تدمير ثقافة بأكملها
إذا لم أحصل على مساعدتهم.
هل تعتقد أنك بحاجة إلى مساعدتهم؟
في الواقع ، هذا تماما على العكس من ذلك.
شخص ما سيقتلهم!
ماذا تعني؟
كيف يمكنني العثور عليها وحمايتها؟
لقد قابلتهم بالفعل ، في الواقع.
Tui and La ... القمر والمحيطات ...
لطالما حلمت ببعضكما في رقصة أبدية.
هم يوازنون بعضهم البعض:
دفع وسحب ، الحياة والموت ،
خير و شر...
ين ويانغ.
أسماك كوي!
علي الذهاب الآن.
سنلتقى مجددا.
الأرواح في ورطة!
أنا بحاجة للعودة إلى العالم المادي!
صديق هنا لإرشادك.
هيي باي!
(الإسطبلات)
(صراخ)
(صرخات)
سنتبع هذه الخريطة
الى موقع خاص جدا.
وعندما نصل إلى هناك ...
سنذهب لصيد السمك
هذا هو المكان الذي جئت فيه ...
لكن كيف أعود؟
خلاص جيد.
(صرخات)
مومو!
مومو؟
أوه ، لا ...
أين جسدي؟
نظرة!
يجب أن يكون هذا Aang!
نعم ، نعم!
هاه ؟!
(توتير)
مرحبا بعودتك.
جيد أن أعود.
(الشخير)
هذا لن يكون كافيا للهروب.
ابا!
قف!
هنا لإعادة مباراة؟
ثق بي ، زوكو ،
لن يكون هناك الكثير من المباراة.
مهلا ، هذا هو بعض حبل الجودة.
نحن بحاجة للوصول إلى الواحة!
الأرواح في ورطة.
انتظر ... لا يمكننا تركه هنا
بالطبع نستطيع.
لنذهب.
لا.
إذا تركناه ، سيموت.
(همهمات)
سكاكا: نعم ، هذا يجعل بمعنى كبير ...
دعونا نحضر الرجل من يحاول باستمرار قتلنا.
(صراخ)
(يئن)
هل أنت بخير؟
اشعر بدوار.
أشعر بذلك أيضا.
روح القمر في ورطة.
أنا مدين لروح القمر حياتي.
ماذا تعني؟
عندما ولدت،
كنت مريض جدا و ضعيف جدا.
يبكي معظم الأطفال عندما يولدون ،
لكني ولدت كما لو كنت نائماً
أغلقت عيني.
قام المعالجون بكل ما في وسعهم
وقالوا أمي وأبي كنت سأموت.
العلامة & lt ؛ ط & GT ، وقال والدي مع الأرواح لإنقاذي.
تلك الليلة ... تحت القمر الكامل ...
أحضرني إلى الواحة ووضعني في البركة.
تحول شعري الأسود إلى اللون الأبيض
فتحت عيني وبدأت بالبكاء ...
Waah!
وعرفوا أنني سأعيش.
هذا هو السبب في سمتي والدتي لي ،
للقمر.
زهاو: أنا أسطورة الآن.
سوف الأمة النار للأجيال
تحكي قصصًا عن جاو العظيم ،
الذي أظلم القمر.
سوف يتصلون بي تشاو الفاتح
تشاو القمر قاتل ...
تشاو لا يقهر!
(CHITTERING)
انزعها!
لا تهتم
تشاو ، لا!
انه قدري...
لتدمير القمر
وقبيلة المياه.
تدمير القمر
لن يضر فقط قبيلة المياه ،
سوف يضر الجميع ...
بما فيهم أنت.
بدون القمر
كل شيء سوف يخرج عن التوازن ...
ليس لديك أي فكرة عن نوع الفوضى
من شأنه أن يطلق العنان على العالم.
IROH: إنه على حق ، تشاو.
الجنرال Iroh ،
لماذا انا لم يفاجأ
لاكتشاف غدرتك؟
أنا لا خائن يا جاو
الأمة النار تحتاج إلى القمر أيضا.
نحن جميعا نعتمد على التوازن.
مهما فعلت لهذه الروح ،
سأطلق العنان لك عشرة أضعاف!
دعها تذهب الآن!
(الصراخ)
(الشخير)
(يئن)
لا يوجد أمل الآن
انتهى.
لا...
لم ينتهي بعد.
أنت حي؟!
لقد حاولت أن تقتلني
نعم لقد فعلت
أنت الروح الزرقاء ...
عدو النار الأمة!
لقد تحررت من الصورة الرمزية.
لم يكن لدي اي خيار!
يجب أن تكون قد اخترت لقبول فشلك ،
وصمة الخاص بك ...
ثم على الأقل كنت قد عاش.
(الشخير)
فوات الاوان ...
إنه ميت.
لقد تأثرت من روح القمر.
بعض من حياتك فيك.
نعم انت على حق...
لقد منحتني الحياة.
ربما يمكنني إعادتها.
لا!
ليس عليك القيام بذلك.
انها واجبي ، سوكا.
لن أسمح لك
قال لي والدك لحمايتك!
لا بد لي من القيام بذلك.
(الشهقات)
لا!
لقد ذهبت.
وداعا ، سوكا.
سأكون دائما معك.
(الشخير)
لا يمكن أن يكون!
خذ بيدي!
لقد قررت الذهاب إلى القطب الجنوبي.
بعض الشواذ والمعالجين الآخرين تريد الانضمام لي.
لقد حان الوقت للمساعدة في إعادة البناء قبيلة أختنا.
ماذا عن آنج؟
لا يزال بحاجة إلى تعلم المياه.
حسنا ... ثم من الأفضل أن تعتاد على
يدعو لك سيد كتارا.
أعطاني الأرواح رؤية
عندما ولد يوي.
رأيت جميلة ،
شابة شجاعة تصبح روح القمر.
كنت أعرف ان هذا اليوم سيأتي.
يجب أن تكون فخورة.
فخور جدا...
و حزين.
IROH: أنا مندهش ، الأمير زوكو ،
فوجئت أنك لست كذلك
بهذه اللحظة في محاولة لالتقاط الصورة الرمزية.
أنا مجهد.
ثم يجب أن ترتاح.
رجل يحتاج راحته.
(CHITTERING)
أنت أيضا ، مومو!
تعال الى هنا!
Iroh خائن ،
وأخوك زوكو هو الفشل.
عندي مهمة لك...