1 00:00:03,419 --> 00:00:04,921 كاتارا: الماء ... 2 00:00:05,838 --> 00:00:07,256 <ط> الأرض ... 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,509 <ط> النار ... 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,344 <ط> الهواء. 5 00:00:12,220 --> 00:00:16,140 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:16,307 --> 00:00:20,269 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:20,978 --> 00:00:23,397 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:23,481 --> 00:00:24,690 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:24,774 --> 00:00:26,275 لكن عندما احتاج العالم أكثر منه ، 10 00:00:26,359 --> 00:00:27,610 لقد اختفى 11 00:00:28,319 --> 00:00:29,695 مائة عام مضت ، 12 00:00:29,779 --> 00:00:31,864 و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ... 13 00:00:31,948 --> 00:00:33,574 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 14 00:00:33,908 --> 00:00:35,952 وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ، 15 00:00:36,035 --> 00:00:38,663 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 16 00:00:38,746 --> 00:00:39,872 aang: 17 00:00:39,956 --> 00:00:42,792 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 18 00:01:03,646 --> 00:01:05,398 كاتارا: لا أستطيع أن أصدق أنني فقدت له. 19 00:01:05,481 --> 00:01:07,275 سوكا: فعلت كل ما تستطيع. 20 00:01:07,692 --> 00:01:09,211 والآن نحن بحاجة إلى افعل كل ما بوسعنا 21 00:01:09,235 --> 00:01:10,611 لاستعادته. 22 00:01:10,695 --> 00:01:11,862 لا يمكن أن يكون Zuko حصلت الآن. 23 00:01:11,946 --> 00:01:13,072 سنجده. 24 00:01:13,531 --> 00:01:14,782 سيصبح (آنج) بخير 25 00:01:14,865 --> 00:01:15,866 حسنا. 26 00:01:20,746 --> 00:01:21,789 كل شيء على ما يرام. 27 00:01:21,872 --> 00:01:22,915 أنت هنا ، مومو 28 00:01:22,999 --> 00:01:24,375 في حال عودة آنج. 29 00:01:24,458 --> 00:01:25,459 نعم ، نعم! 30 00:01:50,443 --> 00:01:52,862 الرجل: أوم. 31 00:01:53,613 --> 00:01:55,281 أوم. 32 00:01:55,364 --> 00:01:56,699 مرحبا؟ 33 00:01:56,782 --> 00:01:58,034 أنا آسف لإزعاجك 34 00:01:58,117 --> 00:01:59,535 أنا حقا بحاجة إلى العثور عليها 35 00:01:59,619 --> 00:02:00,859 القمر وروح المحيط. 36 00:02:01,245 --> 00:02:02,997 ابتعد أو ارحل. 37 00:02:05,750 --> 00:02:07,084 أنت ما زلت هنا؟ 38 00:02:07,168 --> 00:02:08,252 نعم ، أحتاج ... 39 00:02:08,336 --> 00:02:10,546 أم! 40 00:02:11,047 --> 00:02:12,757 ربما هذا الشيء سيساعدك. 41 00:02:12,840 --> 00:02:14,008 مطاردته! 42 00:02:15,635 --> 00:02:16,636 (تتنهد) 43 00:02:16,719 --> 00:02:17,720 أخيرا. 44 00:02:23,559 --> 00:02:24,644 (صرخات) 45 00:02:26,062 --> 00:02:27,063 عد! 46 00:02:29,857 --> 00:02:31,734 مرحبا ، آنج. 47 00:02:31,817 --> 00:02:32,902 روكو ؟! 48 00:02:40,368 --> 00:02:41,827 هاه ؟! 49 00:02:41,911 --> 00:02:43,996 (يلهث) 50 00:02:57,843 --> 00:02:58,844 مأوى! 51 00:03:09,980 --> 00:03:12,233 روكو ، قبيلة المياه تتعرض للهجوم! 52 00:03:12,316 --> 00:03:14,652 اريد ان اجد المحيط والارواح القمر. 53 00:03:16,362 --> 00:03:19,782 المحيط والقمر هي الأرواح القديمة ... 54 00:03:20,074 --> 00:03:22,410 عبروا من عالم الروح 55 00:03:22,493 --> 00:03:25,788 إلى العالم البشري قريب جدا من البداية. 56 00:03:26,038 --> 00:03:28,249 هناك روح واحدة فقط أعرفها 57 00:03:28,499 --> 00:03:31,043 من العمر بما يكفي لتذكر ... 58 00:03:31,127 --> 00:03:32,336 من الذى؟ 59 00:03:32,420 --> 00:03:35,131 اسم الروح هو كوه ، 60 00:03:35,214 --> 00:03:37,133 لكنه خطير جدا ... 61 00:03:37,675 --> 00:03:40,845 يسمونه ستيلاير الوجه. 62 00:03:41,387 --> 00:03:42,763 عندما تتحدث معه ، 63 00:03:42,847 --> 00:03:44,932 يجب أن تكون حذرا جدا 64 00:03:45,015 --> 00:03:46,934 لإظهار أي عاطفة على الإطلاق ... 65 00:03:47,101 --> 00:03:49,937 ليس أدنى تعبير ... 66 00:03:50,020 --> 00:03:52,690 أو سوف يسرق وجهك. 67 00:04:12,001 --> 00:04:13,252 أنا أخيرًا معك ، 68 00:04:13,919 --> 00:04:16,589 لكنني لا أستطيع الحصول على المنزل بسبب هذه العاصفة الثلجية. 69 00:04:16,672 --> 00:04:18,132 هناك دائما شيء ما. 70 00:04:18,716 --> 00:04:20,342 ليس أنك ستفهم. 71 00:04:20,760 --> 00:04:22,386 أنت مثل أختي 72 00:04:22,470 --> 00:04:24,555 كل شيء جاء دائما سهل لها. 73 00:04:24,638 --> 00:04:26,599 انها معجزة ... 74 00:04:26,682 --> 00:04:28,434 والجميع يعشقها. 75 00:04:28,768 --> 00:04:30,728 يقول أبي إنها ولدت محظوظة. 76 00:04:30,811 --> 00:04:33,063 يقول أنني كنت محظوظاً لأني ولدت. 77 00:04:34,440 --> 00:04:35,542 أنا لست بحاجة إلى الحظ ، على الرغم من ... 78 00:04:35,566 --> 00:04:37,193 لا اريد ذلك. 79 00:04:37,526 --> 00:04:39,069 لطالما اضطررت للكفاح والقتال ، 80 00:04:39,153 --> 00:04:40,905 وهذا جعلني قوية ... 81 00:04:40,988 --> 00:04:42,656 لقد جعلني من أنا. 82 00:05:13,103 --> 00:05:14,383 IROH: لست بحاجة إلى تذكيرك 83 00:05:14,438 --> 00:05:15,606 لدينا حد زمني. 84 00:05:16,190 --> 00:05:17,858 إذا لم نلحق الهزيمة بقبيلة المياه 85 00:05:17,942 --> 00:05:19,819 قبل أن يرتفع القمر الكامل 86 00:05:19,902 --> 00:05:21,695 سيكونون غير مميزين. 87 00:05:21,779 --> 00:05:22,988 أؤكد لك... 88 00:05:23,072 --> 00:05:24,740 لدي كل شيء تحت السيطرة. 89 00:05:25,032 --> 00:05:27,785 أنوي إزالة القمر كعامل. 90 00:05:28,118 --> 00:05:29,370 أزل القمر؟ 91 00:05:29,453 --> 00:05:30,579 ماذا؟ 92 00:05:30,663 --> 00:05:31,997 الاميرال تشوي! 93 00:05:33,582 --> 00:05:35,501 الاستعداد لمواجهة مصيرك! 94 00:05:36,460 --> 00:05:38,170 قف! 95 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 (دفقة) 96 00:05:39,338 --> 00:05:40,756 وكما كنت أقول. 97 00:05:41,215 --> 00:05:42,842 قبل سنوات ، تعثرت عليه 98 00:05:42,925 --> 00:05:44,969 سر عظيم وقوي ... 99 00:05:45,511 --> 00:05:48,597 هوية روح القمر شكل مميت. 100 00:05:49,014 --> 00:05:50,015 ماذا؟! 101 00:05:50,349 --> 00:05:51,433 كنت ملازمًا شابًا 102 00:05:51,517 --> 00:05:53,686 تخدم تحت العام شو في مملكة الأرض. 103 00:05:54,436 --> 00:05:55,980 اكتشفت L مكتبة مخفية ... 104 00:05:56,063 --> 00:05:57,481 تحت الأرض ، في الواقع. 105 00:05:57,898 --> 00:06:00,526 لقد مزقت التمرير بعد التمرير. 106 00:06:00,776 --> 00:06:03,654 <ط> واحد منهم الواردة رسم توضيحي مفصل ... 107 00:06:03,737 --> 00:06:06,699 وكلمات "القمر" و "المحيط". 108 00:06:07,032 --> 00:06:09,702 أنا عرفت بعد ذلك أن هذه الأرواح يمكن العثور عليها ... 109 00:06:09,785 --> 00:06:11,245 و قُتِل ... 110 00:06:12,454 --> 00:06:14,874 وكان هذا قدري. 111 00:06:15,082 --> 00:06:18,002 تشاو ، الروح المعنوية لا ينبغي تفاهه مع! 112 00:06:18,460 --> 00:06:22,506 نعم نعم انا اعرف تخاف من الأرواح ، Iroh ... 113 00:06:22,590 --> 00:06:23,942 لقد سمعت شائعات عن رحلتك 114 00:06:23,966 --> 00:06:25,885 في عالم الروح. 115 00:06:25,968 --> 00:06:28,137 لكن المحيط والقمر تخلى عن خلودهم 116 00:06:28,220 --> 00:06:30,306 لتصبح جزءًا من عالمنا. 117 00:06:30,890 --> 00:06:33,517 والآن سوف يفعلون مواجهة العواقب. 118 00:06:50,075 --> 00:06:51,619 (الأحاديث) 119 00:06:51,702 --> 00:06:53,203 (GASPS) Phew! 120 00:06:53,621 --> 00:06:55,414 أنت مجرد بلووينوز مجعد. 121 00:06:57,750 --> 00:06:59,001 (الشهقات) 122 00:07:01,629 --> 00:07:03,130 لا تظهر أي خوف. 123 00:07:03,213 --> 00:07:05,007 لا تظهر أي عاطفة على الإطلاق. 124 00:07:18,729 --> 00:07:19,730 مرحبا؟ 125 00:07:19,813 --> 00:07:22,483 أنا أبحث عن روح يدعى كوه. 126 00:07:35,579 --> 00:07:36,789 أهلا بك. 127 00:07:39,625 --> 00:07:40,709 شكرا لكم. 128 00:07:40,793 --> 00:07:43,671 صديقي القديم ، الصورة الرمزية ... 129 00:07:44,088 --> 00:07:46,715 لقد مر وقت طويل 130 00:07:46,799 --> 00:07:48,008 أنت تعرفني؟ 131 00:07:48,467 --> 00:07:50,803 كيف يمكن أن أنسى لك؟ 132 00:07:50,886 --> 00:07:52,513 أحد صورك السابقة 133 00:07:52,596 --> 00:07:54,098 حاول أن يقتلني ... 134 00:07:54,181 --> 00:07:56,809 ربما قبل 800 أو 900 سنة. 135 00:07:57,351 --> 00:07:58,769 لم أكن أعلم ذلك. 136 00:07:59,770 --> 00:08:02,898 لماذا ... أو ... حاول قتلك؟ 137 00:08:03,399 --> 00:08:05,567 لقد كان شيئًا ما 138 00:08:05,651 --> 00:08:07,611 يسرق الوجه من شخص تحبه. 139 00:08:12,658 --> 00:08:14,368 (يضحك) 140 00:08:15,494 --> 00:08:18,247 بالطبع ، هذا كل ما وراءنا. 141 00:08:18,580 --> 00:08:20,249 لماذا يجب أن أحمل ضغينة ضدك 142 00:08:20,332 --> 00:08:21,709 لشيء في الحياة الماضية؟ 143 00:08:22,251 --> 00:08:24,503 بعد كل ذلك... أنت شخص مختلف الآن 144 00:08:24,586 --> 00:08:27,881 لقد جئت لي مع وجه جديد. 145 00:08:33,512 --> 00:08:35,139 أعتقد أننا سنكون هنا لفترة. 146 00:08:38,600 --> 00:08:39,643 YUE: لا تقلق. 147 00:08:39,727 --> 00:08:40,996 لا يمكن أن يصبح الأمير زوكو بعيدًا جدًا 148 00:08:41,020 --> 00:08:42,438 في هذا الطقس. 149 00:08:42,896 --> 00:08:45,107 أنا لست قلقا سيهربون في العاصفة الثلجية. 150 00:08:45,524 --> 00:08:47,192 أنا قلق من أنهم لن يفعلوا ذلك. 151 00:08:47,276 --> 00:08:49,076 سوكا: أنهم لن gonna يموت في هذه العاصفة الثلجية. 152 00:08:49,153 --> 00:08:51,739 إذا كنا نعرف أي شيء ، هو أن Zuko لا تستسلم أبدا. 153 00:08:52,114 --> 00:08:54,867 سوف ينجو ... وسنجدهم. 154 00:08:55,451 --> 00:08:56,827 لقد مر وقت طويل 155 00:08:56,910 --> 00:08:59,913 منذ أن قمت بإضافة وجه طفل لمجموعتي. 156 00:09:00,289 --> 00:09:01,290 وبالتالي... 157 00:09:01,582 --> 00:09:03,333 كيف يمكنني مساعدتك؟ 158 00:09:03,584 --> 00:09:06,003 AANG: أحتاج إلى العثور عليها القمر والمحيط. 159 00:09:06,211 --> 00:09:09,840 أسماءهم الروحية هي "Tui" و "La ...". 160 00:09:10,424 --> 00:09:12,801 ادفع و اسحب. 161 00:09:12,885 --> 00:09:14,720 وكان هذا هو الطبيعة 162 00:09:14,803 --> 00:09:17,347 من علاقتهم في كل العصور. 163 00:09:17,514 --> 00:09:19,683 من فضلك ، ساعدني في العثور عليها. 164 00:09:20,267 --> 00:09:22,186 يمكن تدمير ثقافة بأكملها 165 00:09:22,311 --> 00:09:23,812 إذا لم أحصل على مساعدتهم. 166 00:09:23,979 --> 00:09:26,899 هل تعتقد أنك بحاجة إلى مساعدتهم؟ 167 00:09:27,107 --> 00:09:29,693 في الواقع ، هذا تماما على العكس من ذلك. 168 00:09:30,569 --> 00:09:33,113 شخص ما سيقتلهم! 169 00:09:33,363 --> 00:09:34,698 ماذا تعني؟ 170 00:09:34,907 --> 00:09:36,492 كيف يمكنني العثور عليها وحمايتها؟ 171 00:09:37,117 --> 00:09:39,953 لقد قابلتهم بالفعل ، في الواقع. 172 00:09:40,704 --> 00:09:44,541 Tui and La ... القمر والمحيطات ... 173 00:09:44,875 --> 00:09:47,711 لطالما حلمت ببعضكما في رقصة أبدية. 174 00:09:48,003 --> 00:09:50,089 هم يوازنون بعضهم البعض: 175 00:09:50,172 --> 00:09:53,008 دفع وسحب ، الحياة والموت ، 176 00:09:53,217 --> 00:09:55,552 خير و شر... 177 00:09:55,761 --> 00:09:57,679 ين ويانغ. 178 00:10:02,101 --> 00:10:03,185 أسماك كوي! 179 00:10:05,604 --> 00:10:07,189 علي الذهاب الآن. 180 00:10:07,981 --> 00:10:09,650 سنلتقى مجددا. 181 00:10:15,072 --> 00:10:16,490 الأرواح في ورطة! 182 00:10:16,573 --> 00:10:18,213 أنا بحاجة للعودة إلى العالم المادي! 183 00:10:18,450 --> 00:10:21,870 صديق هنا لإرشادك. 184 00:10:21,954 --> 00:10:22,955 هيي باي! 185 00:10:23,205 --> 00:10:24,623 (الإسطبلات) 186 00:10:30,838 --> 00:10:32,256 (صراخ) 187 00:10:42,057 --> 00:10:43,225 (صرخات) 188 00:11:13,839 --> 00:11:15,299 سنتبع هذه الخريطة 189 00:11:15,465 --> 00:11:17,134 الى موقع خاص جدا. 190 00:11:17,467 --> 00:11:19,178 وعندما نصل إلى هناك ... 191 00:11:19,261 --> 00:11:21,346 سنذهب لصيد السمك 192 00:11:25,267 --> 00:11:26,560 هذا هو المكان الذي جئت فيه ... 193 00:11:26,643 --> 00:11:28,187 لكن كيف أعود؟ 194 00:11:35,861 --> 00:11:37,112 خلاص جيد. 195 00:11:38,947 --> 00:11:40,032 (صرخات) 196 00:11:42,367 --> 00:11:43,994 مومو! 197 00:11:44,328 --> 00:11:45,495 مومو؟ 198 00:11:45,579 --> 00:11:46,580 أوه ، لا ... 199 00:11:46,872 --> 00:11:47,873 أين جسدي؟ 200 00:11:55,172 --> 00:11:56,215 نظرة! 201 00:11:56,298 --> 00:11:57,299 يجب أن يكون هذا Aang! 202 00:11:57,382 --> 00:11:58,425 نعم ، نعم! 203 00:12:03,263 --> 00:12:04,264 هاه ؟! 204 00:12:05,098 --> 00:12:06,516 (توتير) 205 00:12:08,435 --> 00:12:09,436 مرحبا بعودتك. 206 00:12:09,686 --> 00:12:10,687 جيد أن أعود. 207 00:12:15,567 --> 00:12:17,319 (الشخير) 208 00:12:18,070 --> 00:12:19,947 هذا لن يكون كافيا للهروب. 209 00:12:20,781 --> 00:12:21,782 ابا! 210 00:12:25,285 --> 00:12:26,286 قف! 211 00:12:26,370 --> 00:12:27,371 هنا لإعادة مباراة؟ 212 00:12:27,746 --> 00:12:29,081 ثق بي ، زوكو ، 213 00:12:29,248 --> 00:12:30,728 لن يكون هناك الكثير من المباراة. 214 00:12:37,214 --> 00:12:39,675 مهلا ، هذا هو بعض حبل الجودة. 215 00:12:39,758 --> 00:12:41,218 نحن بحاجة للوصول إلى الواحة! 216 00:12:41,677 --> 00:12:42,844 الأرواح في ورطة. 217 00:12:47,683 --> 00:12:49,851 انتظر ... لا يمكننا تركه هنا 218 00:12:50,394 --> 00:12:51,395 بالطبع نستطيع. 219 00:12:51,478 --> 00:12:52,479 لنذهب. 220 00:12:52,562 --> 00:12:53,563 لا. 221 00:12:53,647 --> 00:12:55,065 إذا تركناه ، سيموت. 222 00:12:57,067 --> 00:12:58,694 (همهمات) 223 00:12:59,194 --> 00:13:00,588 سكاكا: نعم ، هذا يجعل بمعنى كبير ... 224 00:13:00,612 --> 00:13:03,282 دعونا نحضر الرجل من يحاول باستمرار قتلنا. 225 00:13:26,513 --> 00:13:27,931 (صراخ) 226 00:13:34,354 --> 00:13:35,355 (يئن) 227 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 هل أنت بخير؟ 228 00:13:36,523 --> 00:13:37,899 اشعر بدوار. 229 00:13:38,066 --> 00:13:39,192 أشعر بذلك أيضا. 230 00:13:41,236 --> 00:13:43,030 روح القمر في ورطة. 231 00:13:43,322 --> 00:13:45,407 أنا مدين لروح القمر حياتي. 232 00:13:45,490 --> 00:13:46,491 ماذا تعني؟ 233 00:13:46,867 --> 00:13:48,035 عندما ولدت، 234 00:13:48,118 --> 00:13:50,412 كنت مريض جدا و ضعيف جدا. 235 00:13:51,079 --> 00:13:53,081 يبكي معظم الأطفال عندما يولدون ، 236 00:13:53,582 --> 00:13:55,667 لكني ولدت كما لو كنت نائماً 237 00:13:55,751 --> 00:13:57,085 أغلقت عيني. 238 00:13:57,419 --> 00:14:00,172 قام المعالجون بكل ما في وسعهم 239 00:14:00,547 --> 00:14:03,425 وقالوا أمي وأبي كنت سأموت. 240 00:14:04,259 --> 00:14:07,054 العلامة & lt ؛ ط & GT ، وقال والدي مع الأرواح لإنقاذي. 241 00:14:07,679 --> 00:14:09,890 تلك الليلة ... تحت القمر الكامل ... 242 00:14:09,973 --> 00:14:13,518 أحضرني إلى الواحة ووضعني في البركة. 243 00:14:13,602 --> 00:14:15,687 تحول شعري الأسود إلى اللون الأبيض 244 00:14:16,188 --> 00:14:18,440 فتحت عيني وبدأت بالبكاء ... 245 00:14:18,523 --> 00:14:19,733 Waah! 246 00:14:19,816 --> 00:14:21,193 وعرفوا أنني سأعيش. 247 00:14:22,110 --> 00:14:24,321 هذا هو السبب في سمتي والدتي لي ، 248 00:14:24,404 --> 00:14:25,655 للقمر. 249 00:14:28,909 --> 00:14:32,329 زهاو: أنا أسطورة الآن. 250 00:14:32,746 --> 00:14:34,539 سوف الأمة النار للأجيال 251 00:14:34,623 --> 00:14:36,708 تحكي قصصًا عن جاو العظيم ، 252 00:14:36,792 --> 00:14:38,752 الذي أظلم القمر. 253 00:14:39,419 --> 00:14:42,297 سوف يتصلون بي تشاو الفاتح 254 00:14:42,381 --> 00:14:44,424 تشاو القمر قاتل ... 255 00:14:44,758 --> 00:14:47,177 تشاو لا يقهر! 256 00:14:47,260 --> 00:14:48,261 (CHITTERING) 257 00:14:48,345 --> 00:14:49,721 انزعها! 258 00:14:49,805 --> 00:14:50,889 انزعها! 259 00:14:59,731 --> 00:15:00,982 لا تهتم 260 00:15:02,901 --> 00:15:04,903 تشاو ، لا! 261 00:15:05,362 --> 00:15:06,988 انه قدري... 262 00:15:07,072 --> 00:15:09,241 لتدمير القمر 263 00:15:09,324 --> 00:15:10,867 وقبيلة المياه. 264 00:15:11,201 --> 00:15:12,369 تدمير القمر 265 00:15:12,452 --> 00:15:14,413 لن يضر فقط قبيلة المياه ، 266 00:15:15,080 --> 00:15:16,540 سوف يضر الجميع ... 267 00:15:16,623 --> 00:15:17,916 بما فيهم أنت. 268 00:15:18,500 --> 00:15:19,668 بدون القمر 269 00:15:19,751 --> 00:15:21,711 كل شيء سوف يخرج عن التوازن ... 270 00:15:21,795 --> 00:15:24,089 ليس لديك أي فكرة عن نوع الفوضى 271 00:15:24,172 --> 00:15:25,549 من شأنه أن يطلق العنان على العالم. 272 00:15:25,799 --> 00:15:27,259 IROH: إنه على حق ، تشاو. 273 00:15:27,759 --> 00:15:29,469 الجنرال Iroh ، 274 00:15:29,553 --> 00:15:31,221 لماذا انا لم يفاجأ 275 00:15:31,304 --> 00:15:32,806 لاكتشاف غدرتك؟ 276 00:15:33,014 --> 00:15:35,016 أنا لا خائن يا جاو 277 00:15:35,100 --> 00:15:37,310 الأمة النار تحتاج إلى القمر أيضا. 278 00:15:37,394 --> 00:15:39,980 نحن جميعا نعتمد على التوازن. 279 00:15:40,856 --> 00:15:42,983 مهما فعلت لهذه الروح ، 280 00:15:43,066 --> 00:15:45,610 سأطلق العنان لك عشرة أضعاف! 281 00:15:45,902 --> 00:15:47,279 دعها تذهب الآن! 282 00:15:56,705 --> 00:15:57,873 (الصراخ) 283 00:16:05,589 --> 00:16:07,007 (الشخير) 284 00:16:15,056 --> 00:16:16,349 (يئن) 285 00:16:29,029 --> 00:16:30,780 لا يوجد أمل الآن 286 00:16:31,406 --> 00:16:32,616 انتهى. 287 00:16:34,784 --> 00:16:35,785 لا... 288 00:16:35,869 --> 00:16:36,953 لم ينتهي بعد. 289 00:17:53,238 --> 00:17:54,281 أنت حي؟! 290 00:17:54,531 --> 00:17:56,116 لقد حاولت أن تقتلني 291 00:17:59,536 --> 00:18:00,704 نعم لقد فعلت 292 00:18:01,204 --> 00:18:02,747 أنت الروح الزرقاء ... 293 00:18:02,831 --> 00:18:04,833 عدو النار الأمة! 294 00:18:05,333 --> 00:18:07,127 لقد تحررت من الصورة الرمزية. 295 00:18:07,460 --> 00:18:08,587 لم يكن لدي اي خيار! 296 00:18:12,507 --> 00:18:15,010 يجب أن تكون قد اخترت لقبول فشلك ، 297 00:18:15,302 --> 00:18:16,886 وصمة الخاص بك ... 298 00:18:17,095 --> 00:18:19,681 ثم على الأقل كنت قد عاش. 299 00:18:20,015 --> 00:18:21,683 (الشخير) 300 00:18:31,359 --> 00:18:32,652 فوات الاوان ... 301 00:18:33,403 --> 00:18:34,404 إنه ميت. 302 00:18:38,116 --> 00:18:40,535 لقد تأثرت من روح القمر. 303 00:18:40,952 --> 00:18:43,038 بعض من حياتك فيك. 304 00:18:43,371 --> 00:18:45,665 نعم انت على حق... 305 00:18:45,874 --> 00:18:48,126 لقد منحتني الحياة. 306 00:18:48,918 --> 00:18:50,462 ربما يمكنني إعادتها. 307 00:18:51,630 --> 00:18:52,714 لا! 308 00:18:52,797 --> 00:18:53,882 ليس عليك القيام بذلك. 309 00:18:54,466 --> 00:18:56,009 انها واجبي ، سوكا. 310 00:18:56,092 --> 00:18:57,594 لن أسمح لك 311 00:18:57,677 --> 00:18:59,804 قال لي والدك لحمايتك! 312 00:18:59,888 --> 00:19:01,056 لا بد لي من القيام بذلك. 313 00:19:13,360 --> 00:19:14,361 (الشهقات) 314 00:19:14,444 --> 00:19:15,445 لا! 315 00:19:17,864 --> 00:19:19,032 لقد ذهبت. 316 00:19:19,407 --> 00:19:20,575 لقد ذهبت. 317 00:20:20,135 --> 00:20:21,928 وداعا ، سوكا. 318 00:20:22,387 --> 00:20:24,013 سأكون دائما معك. 319 00:20:55,044 --> 00:20:56,463 (الشخير) 320 00:21:04,095 --> 00:21:05,305 لا يمكن أن يكون! 321 00:21:16,024 --> 00:21:17,066 خذ بيدي! 322 00:21:34,209 --> 00:21:36,711 لقد قررت الذهاب إلى القطب الجنوبي. 323 00:21:36,795 --> 00:21:39,297 بعض الشواذ والمعالجين الآخرين تريد الانضمام لي. 324 00:21:39,380 --> 00:21:41,925 لقد حان الوقت للمساعدة في إعادة البناء قبيلة أختنا. 325 00:21:42,550 --> 00:21:43,802 ماذا عن آنج؟ 326 00:21:43,885 --> 00:21:45,887 لا يزال بحاجة إلى تعلم المياه. 327 00:21:45,970 --> 00:21:48,306 حسنا ... ثم من الأفضل أن تعتاد على 328 00:21:48,389 --> 00:21:50,642 يدعو لك سيد كتارا. 329 00:21:53,353 --> 00:21:55,480 أعطاني الأرواح رؤية 330 00:21:55,563 --> 00:21:56,856 عندما ولد يوي. 331 00:21:57,190 --> 00:21:58,983 رأيت جميلة ، 332 00:21:59,067 --> 00:22:03,404 شابة شجاعة تصبح روح القمر. 333 00:22:04,489 --> 00:22:05,907 كنت أعرف ان هذا اليوم سيأتي. 334 00:22:06,366 --> 00:22:07,700 يجب أن تكون فخورة. 335 00:22:07,784 --> 00:22:09,369 فخور جدا... 336 00:22:10,453 --> 00:22:11,454 و حزين. 337 00:22:13,748 --> 00:22:16,251 IROH: أنا مندهش ، الأمير زوكو ، 338 00:22:16,459 --> 00:22:17,710 فوجئت أنك لست كذلك 339 00:22:17,794 --> 00:22:20,839 بهذه اللحظة في محاولة لالتقاط الصورة الرمزية. 340 00:22:21,673 --> 00:22:22,966 أنا مجهد. 341 00:22:23,049 --> 00:22:24,926 ثم يجب أن ترتاح. 342 00:22:25,802 --> 00:22:27,720 رجل يحتاج راحته. 343 00:22:43,444 --> 00:22:45,071 (CHITTERING) 344 00:22:45,530 --> 00:22:46,823 أنت أيضا ، مومو! 345 00:22:46,906 --> 00:22:47,907 تعال الى هنا! 346 00:22:58,793 --> 00:23:01,254 Iroh خائن ، 347 00:23:01,337 --> 00:23:04,132 وأخوك زوكو هو الفشل. 348 00:23:04,674 --> 00:23:07,218 عندي مهمة لك...