كاتارا: الماء ...
<ط> الأرض ...
<ط> النار ...
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ،
لقد اختفى
مائة عام مضت ،
و أخي و أنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة ،
لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.
aang: أوفوف!
كاتارا: لكنني أعتقد Aang يمكنه إنقاذ العالم.
سوكا: يا رفاق ستتم قريبا ، أليس كذلك؟
لدينا الكثير من الأرضية لتغطية إذا كنا نريد أن نصل إلى Omashu اليوم.
ماذا ، وكأنك مستعدًا للذهاب الآن ، الرجل العاري؟
يمكن أن أكون مستعدًا في دقيقتين.
بشكل جاد. كلما كان.
لذلك ، كنت تعرض لي شكل الأخطبوط.
حق. دعني ارى موقفك
ذراعيك متباعدة للغاية.
انظر ، إذا قمت بنقلها معًا ، يمكنك حماية مركزك.
- لك ذالك؟ - أوه. بلى.
شكر.
حسنا ، دعونا نرى ما لديك.
أنت تصنع الأخطبوط الجيد ، تلميذ آنج.
(دفقة)
(تشغيل الموسيقى)
(الرجل الذي يلعق)
Don't لا تقع في الحب
With مع فتاة مسافرة
She ستتركك مفلسًا
broken وكسر القلب
(توقف الموسيقى)
مهلا! الناس النهر.
نحن لسنا الناس النهر.
أنت لست؟
حسنا ، ما هو نوع من الناس أنت؟
فقط الناس.
ألسنا جميعا ، يا أخي؟ هوو!
من أنت؟
أنا شونغ
وهذه زوجتي ليلى.
نحن بدو
سعيد للذهاب إلى أي مكان الريح تأخذنا.
(يغني جيبريش)
أنتم يا رفاق؟
ذلك رائع! أنا بدوي!
مهلا! أنا أيضًا!
اعرف.
لقد قلت هذا للتو
يا. ملابس داخلية لطيفة.
(الشهقات)
(الشخير)
لم أجد أي شيء لأأكله
لا أستطيع العيش هكذا.
لم يكن من المفترض أن أكون هاربًا.
هذا مستحيل!
اخو الام...
ماذا تفعل؟
أنت تنظر نادرة بيضاء تنين بوش.
أوراقها تجعل الشاي لذيذة جدا مفجع.
هذا ، أو هو بوش اليشم الأبيض ،
وهو سام.
نحن بحاجة إلى الطعام ، وليس الشاي.
أنا ذاهب لصيد السمك.
هم. شاي لذيذ
أو السم القاتل؟
(خوار)
aang: يا ، سوكا ، يجب أن تسمع بعض هذه القصص.
هؤلاء الرجال كانوا في كل مكان.
حسنًا ، ليس في كل مكان ، رأس السهم الصغير
ولكن حيث لم نكن ،
سمعنا عنها من خلال القصص والأغاني.
قالوا أنهم سوف يأخذونا لنرى زاحف الليل العملاق.
موكو: على الطريق ، هناك شلال يخلق قوس قزح لا تنتهي!
انظر ، أنا أكره أن أكون البطانية الرطبة هنا ،
ولكن بما أن كتارا مشغولة ، أعتقد أن الأمر متروك لي
نحن بحاجة للوصول إلى أوماشو.
لا يوجد sidetracks ، لا ديدان ، وبالتأكيد لا قوس قزح.
قف! يبدو وكأنه شخص ما حصلت على حالة حمى الوجهة.
(يضحك)
أنت قلق كثيرًا بشأنه الى اين انت ذاهب
ليلى: أنت يجب التركيز أقل على المكان
وأكثر على الذهاب.
يا...
أماه ...
شو!
حق سوكا
نحن بحاجة إلى إيجاد الملك بومي حتى آنج يمكن أن تتعلم earthbending مكان آمن.
حسنا ، يبدو وكأنه أنت توجه الى اوماشو.
هناك قصة قديمة حول ممر سري ...
الحق عبر الجبال.
هل هذا حقيقي أم أسطورة؟
أوه ، إنها أسطورة حقيقية.
وهو قديم قدم الأرض.
(العزف)
(طنين)
♪ اثنين من العشاق
For ممنوع من بعضنا البعض
A حرب تقسم شعبهم
And و الجبل يفصل بينهما
Built بنيت مسارا ليكونا معا ♪
نعم ، لقد نسيت الخطوط الزوجية التالية ،
ولكن بعد ذلك ...
♪ نفق سري
Through من خلال الجبل
♪ سر ، سر ، سر ، نفق سري
♪ نعم ♪
(تصفيق)
أعتقد أننا سنفعل العصا مع الطيران.
لقد تعاملنا مع الأمة النار من قبل.
سنكون بخير.
نعم ، شكرا للمساعدة ، لكن ابا تكره الذهاب تحت الارض.
وعلينا القيام به أيا كان يجعل ابا أكثر راحة.
(خوار)
إطلاق!
(الزمجرة)
(صراخ)
الحب السري الكهف. لنذهب.
IROH: Zuko ، تذكر هذا المصنع اعتقدت قد يكون الشاي؟
أنت لم تفعل
فعلت.
ولم يكن كذلك.
Aagh!
عندما ينتشر الطفح الجلدي إلى حلقتي ،
سوف أتوقف عن التنفس.
لكن انظر ماذا وجدت!
هذه هي التوت pakui.
معروف لعلاج السم من نبات اليشم الأبيض!
هذا ، أو التوت الماكاولا ، التي تسبب العمى.
نحن لا نتخذ المزيد من الفرص مع هذه النباتات!
نحن بحاجة للحصول على مساعدة.
لكن إلى أين سنذهب؟
نحن أعداء مملكة الأرض ،
والهاربين من النار الأمة.
إذا اكتشفت مملكة الأرض ،
سيقتلوننا.
ولكن إذا اكتشفت لنا الأمة النار ،
سيتم تسليمنا إلى أزولا.
مملكة الأرض هي.
سوكا: إلى أي مدى نحن من النفق؟
في الواقع ، ليس مجرد نفق واحد.
عشاق لا يريدون أحدا لمعرفة حبهم ،
لذلك قاموا ببناء متاهة كاملة.
متاهة؟!
أنا متأكد من أننا سنكتشف ذلك.
كل ما تحتاجه فعله هو الثقة في الحب ،
وفقا لعنة.
(الهدير)
لعنة؟!
تشونغ: مهلا ، يا! نحن هنا!
سوكا: ما هو بالضبط هذه اللعنة؟
اللعنة تقول ذلك فقط أولئك الذين يثقون في الحب
يمكن أن نجعله من خلال الكهوف.
خلاف ذلك ، عليك أن تكون محاصرين فيها للأبد
و مت.
أوه ، نعم ، وتموت.
مهلا!
لقد تذكرت للتو بقية تلك الأغنية.
(STRUMS) ♪ والموت ♪
هذا هو! ليس هناك طريقة نحن ذاهبون من خلال بعض ثقب ملعون!
مهلا! شخص ما يقوم بإشعال نار كبير!
هذا لا يوجد نار المخيم ، Moku.
إنها الأمة النار.
انهم تتبع لنا.
لذا ، كل ما تحتاجه هو أن تثق في الحب لتخترق هذه الكهوف؟
هذا صحيح، سيد السهم.
نستطيع فعلها.
الجميع في الحفرة.
(تكدس)
الجندي: انتظر!
انه خطر للغاية.
ألم تسمع الأغنية؟
ما عليك سوى إغلاقها.
سوف يهتم الجبل بالباقي.
(الهدر)
كاتارا: لا بأس ، أبا. سنكون بخير.
آمل.
سوف نكون بخير.
كل ما نحتاجه هو خطة.
تشونغ ، إلى متى تدوم هذه المشاعل؟
أم ، حوالي ساعتين لكل منهما.
ولدينا خمسة مشاعل هذا 10 ساعات
لا يعمل هكذا إذا كانت جميعها مضاءة في نفس الوقت!
يا! حق.
سأقوم بعمل خريطة لتتبع بالضبط أين كنا.
ثم يجب أن نكون قادرين على ذلك حلها مثل المتاهة والعبور.
(APPA GROWLS)
المرأة: يجب أن اثنين لا كن من هنا.
نحن نعرف بشكل أفضل من لمس اليشم الأبيض.
أقل بكثير في الشاي وشربه.
(ضحك) عفوًا!
- إذن ، من أين أنت مسافر؟ - نعم ، نحن مسافرون.
هل لديك أسماء؟
الأسماء؟
بالطبع لدينا أسماء.
أنا ... لي
وهذا هو عمي ...
اه ، موشي.
نعم ، تم تسمية ابن أخي بعد ابيه
لذلك فقط اتصل به جونيور.
موشي و جونيور ، هاه؟
اسمي سونغ.
أنتما تشبهان يمكن استخدام وجبة جيدة.
لماذا لا تبقى لتناول العشاء؟
عذرا ، ولكننا بحاجة إلى المضي قدما.
هذا سيء للغاية
أمي تصنع دائما الكثير من البطة المشوية.
اين تعيشين بالضبط؟
سوكا ، هذا هو الطريق المسدود العاشر كنت تقودنا الى.
هذا لا يجعل من أي معنى. لقد جئنا بالفعل بهذه الطريقة.
تشونغ: لسنا بحاجة لخريطة.
نحن نحتاج فقط الحب.
الرجل الصغير يعرف ذلك.
نعم ، لكنني لا أمانع خريطة ، أيضا.
سوكا: هناك شيء غريب هنا.
هناك تفسير واحد فقط.
الأنفاق تتغير.
(قرقرة)
(CHITTERING)
ابنتي تقول لي أنك لاجئ.
كنا مرة واحدة اللاجئين أنفسنا.
عندما كنت طفلة صغيرة ، أمة النار داهمت قريتنا الزراعية.
تم أخذ جميع الرجال بعيدا.
كانت تلك آخر مرة رأيت فيها أبي.
أنا لم أر أبي في سنوات عديدة.
يا. هل يقاتل في الحرب؟
بلى.
تشونغ: الأنفاق ...
انهم يتغيرون.
يجب أن يكون لعنة.
كنت أعرف أننا لا ينبغي لنا لقد نزلنا هنا
حق. لو كنا فقط استمعنا إليك
كاتارا: الجميع يكون هادئا. استمع!
(نحيب)
(الزمجرة)
شيء طائر عملاق مع أسنان!
لا! انها ذئب الخفافيش!
(الزئير)
(الشخير)
(صراخ)
(الهدر)
(يلهث)
(صراخ)
نعم ، لا فائدة
نحن انفصلنا.
لكن على الأقل لديك.
(يضحك)
(صرخات)
هل استطيع الإنضمام إليك؟
أنا أعلم ما مررت به
كنا جميعا من خلال ذلك.
أمة النار أضرت بك.
إنها جيدة.
لقد آذيني أيضًا.
(UPBEAT STRUMMING)
Oh أوه ، لا تدع الكهف في انزعك
Don't لا تدع الصخور المتساقطة
Turn حوّل ابتسامتك إلى عبوس
When عندما يكون النفق في أحلكه
That's عندما تحتاج إلى مهرج
Hey هاى
Don't لا تدع الكهف في انزعك ، سوكا ♪
آنج ، انظر!
آنج: لقد وجدنا الخروج!
(توتير)
(APPA GROWLS)
(صراخ)
هذا ليس الخروج
لا.
إنه قبر
AANG: يجب أن يكون الاثنين عشاق من أسطورة.
هذا هو الذي دفن هنا.
هذه الصور تحكي قصتهم.
كاتارا: التقيا على قمة الجبل التي قسمت قريتهم.
<ط> كانت القرى الأعداء ، بحيث لا يمكن أن يكونا سويًا.
لكن حبهم قوي ، ووجدوا طريقة.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ عشاق اثنين تعلم earthbending من الشامات الخاطئة.
لقد أصبحوا أول من يطلق على الأرض!
لقد بنوا أنفاق معقدة حتى يتمكنوا من الالتقاء سريًا.
أي شخص حاول اتباعها
ستضيع إلى الأبد في المتاهة
لكن في يوم من الأيام ، لم يأت الرجل.
لقد مات في الحرب بين قريتهم.
دموعي ، المرأة أطلق العنان لعرض رهيب
من قوتها الأرضية
كان بإمكانها تدميرهم جميعًا ...
ولكن بدلا من ذلك أعلنت الحرب انتهت
كلتا القريتين ساعدتها في بناء مدينة جديدة حيث كانوا يعيشون معا في سلام
كان اسم المرأة Oma ، وكان اسم الرجل شو.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ تم تسمية المدينة العظيمة أوماشو العلامة & lt ؛ / ط & GT
كنصب تذكاري لحبهم.
"الحب ألمع في الظلام."
موكو: أوه ، عظيم!
لقد قادتنا خططك إلى طريق مسدود آخر.
سوكا: على الأقل أفكر في الأفكار
ومحاولة الحصول على الخروج من هنا ، Moku.
قف ، قف. انتظر دقيقة.
نحن نفكر في الأفكار؟
لأن لدي فكرة ل ، مثل ، ساعة الآن.
نعم فعلا!
نحن جميعا نفكر في الأفكار!
حسنا ، ثم الاستماع إلى هذا.
إذا كان الحب هو المفتاح من هنا ،
ثم كل ما يجب علينا القيام به تلعب أغنية حب.
(العزف)
AANG: كيف سنفعل تجد طريقنا للخروج من هذه الأنفاق؟
لدي فكرة مجنونة
ماذا؟
لا يهم. إنه مجنون للغاية.
كتارا ، ما هو؟
كنت افكر...
اللعنة تقول أننا سنكون محاصرين هنا إلى الأبد
ما لم نثق في الحب.
حق.
وهنا تقول "الحب ألمع في الظلام".
ولديه صورة منهم التقبيل.
إلى أين ذاهب مع هذا؟
حسنا...
ماذا لو قبلنا؟
لنا ، تقبيل؟
نرى؟ كانت فكرة مجنونة.
لنا...
تقبيل.
(يسخر)
لنا ، تقبيل. ما الذي كنت أفكر فيه؟
هل يمكنك تخيل ذلك؟
بلى. (يضحك بخير)
أنا بالتأكيد لا أريد أن أقبلك.
يا. حسنا ، لم أكن أدرك كان هذا خيار رهيب.
آسف أنا اقترح ذلك.
لا لا. انا اعني...
إذا كان هناك خيار بين تقبيلك والموت ...
- أوه! - ماذا؟!
أنا أقول أنني أفضل أقبلك من الموت. هذا مجاملة
حسنا، انا لست متأكد والتي أفضل أن أفعلها.
ما هي مشكلتي ؟
(STRUMMING TUNE)
Even حتى لو فقدت
You لا يمكنك أن تفقد الحب
Because لأنه في قلبك
Oh أوه ، أوه ، أوه ♪
IROH: شكرا لك على البط.
كان ممتازا.
على الرحب و السعة.
يجلب لي الفرح لرؤية شخص ما أكل طهي مع مثل هذا المزيج.
الكثير من الممارسة.
جونيور ، أين أخلاقك؟
أنت في حاجة إلى شكر هؤلاء الناس اللطفاء.
شكرا لكم.
الأغنية: أعلم أنك لا تفكر هناك أي أمل متبقي في العالم ،
لكن هناك امل
عاد الصورة الرمزية.
اعرف.
(خوار)
ماذا تفعل؟!
هؤلاء الناس فقط أظهر لك لطف كبير.
انهم على وشك أن يرينا أكثر من اللطف.
حسنا؟
آنج: سوف نفدت من الضوء أي ثاني الآن ، أليس كذلك؟
أعتقد.
إذن ، ماذا سنفعل؟
ماذا نستطيع ان نفعل؟
(العزف)
(الهدر)
(الزمجرة)
(صراخ)
تشونغ: يا! لقد أنقذتنا يا سوكا
رقم كانوا يحاولون الابتعاد عن شيء ما.
من ماذا؟
(قرقرة)
(الهدر)
Aagh!
العوف!
(شورد ستومز)
(تابع التشويش)
مهلا ، هذه الأشياء هي عشاق الموسيقى!
♪ حيوانات الخلد - الشاردة القادمة نحوي
Come تعال ، يا شباب
Help ساعدني بالخارج
The العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ bad كبيرة سيئة الغرير-الشامات العلامة & lt ؛ / ط & GT
Who من فتح الأنفاق
H كراهية خفافيش الذئب
♪ لكن أحب الأصوات ♪
aang: إنه مصنوع من نوع ما من البلورات.
يجب أن تضيء فقط في الظلام.
هذه هي الطريقة التي عشاق اثنين وجدت بعضها البعض.
انهم فقط اخماد اضواءهم واتبعت البلورات.
يجب أن يكون المخرج!
لذلك ، أم ...
لنذهب!
(الهدير)
ماذا عن سوكا؟
(قرقرة)
(الزمجرة)
تراويح!
كيف خرجت يا رفاق؟
مثلما تقول الأسطورة ...
نحن ندع الحب يقود الطريق.
هل حقا؟ تركنا حيوانات ضخمة ضارية تقودنا طريقنا
(الهدر)
(CHITTERING)
(الزئير)
لماذا جبهتك كلها حمراء؟
لا أحد يرد إلى ما أنا على وشك إخبارك به
أعتقد ذلك الطفل
قد يكون الصورة الرمزية.
AANG: لذا ، هل أنت الرجال ستأتي إلى اوماشو معنا؟
- كلا. - حسنا.
شكرا على كل شيء ، Moku.
تراويح،
أتمنى أن تكون قد تعلمت شيئًا ما حول عدم السماح للخطط
تعترض طريق الرحلة.
فقط قم بتشغيل أغانيك.
مهلا! خطة جيدة!
(العزف)
Even حتى لو فقدت
You لا يمكنك أن تفقد الحب
Because لأنه في قلبك
Oh أوه ، أوه ، أوه ♪
سوكا: الرحلة كان طويل ومزعج ،
ولكن الآن يمكنك رؤيتها ما هو حقا حول ...
الوجهة.
أقدم لك
مدينة الأرض في المملكة O ...
أوه لا!
(الرجال يهتمون بشكل رمحي)