كاتارا: الماء ...
<ط> الأرض ...
<ط> النار ...
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ،
لقد اختفى
مائة عام مضت ،
و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ...
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة ،
لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.
aang: أوفوف!
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
لا أستطيع تصديق ذلك.
وأنا أعلم أن الحرب قد انتشرت بعيدا ،
ولكن اوماشو بدا دائما ...
المنبوذين.
حتى الآن ، كان.
الآن ، Ba Sing Se هو العظم الوحيد معقل مملكة الأرض يسارًا.
كاتارا: هذا أمر فظيع.
لكن علينا أن نتحرك.
لا.
أنا ذاهب للعثور على بومي.
سوكا: آنج ، توقف!
نحن لا نعرف حتى ما إذا كان بومي لا يزال ...
ماذا؟ إذا كان لا يزال ما؟
حول.
أنا أعلم أنه لديك وضع قلبك على بومي ،
ولكن هناك اشخاص اخرين يمكن أن يعلمك earthbending.
هذا ليس عن العثور على المعلم.
هذا عن إيجاد صديقي.
(الهدر)
سوكا: ممر سري؟
لماذا لم نفعل ذلك فقط استخدم هذه المرة الأخيرة؟
قرف!
هل هذا الجواب على سؤالك؟
مصريات!
(تهوع)
لم يكن هذا بالسوء كما اعتقدت.
(صراخ)
Aagh!
لن يسمحوا بالرحيل!
مساعدة!
(الشخير)
توقف عن صنع الكثير من الضوضاء.
انها مجرد pentapus الأرجواني.
(يئن)
يا.
MAN: يا!
ما هي اطفالك القيام بفرض حظر التجول الماضي؟
كاتارا: عذرا.
كنا فقط في طريقنا إلى المنزل.
انتظر.
ماخطبه، ما اللذي جرى له؟
اه ...
لديه pentapox ، يا سيدي.
أم ، إنه شديد العدوى.
(يئن)
انها فظيعة جدا! أنا أموت!
كاتارا: ومميتة.
مهلا ، أعتقد أنني سمعت من pentapox.
لم يموت ابن عمك تشانغ من ذلك؟
نحن نذهب أفضل غسل أيدينا.
واحرق ملابسنا.
(بالكحة)
شكرا لك ، صديق الصرف الصحي!
المرأة: عند التعقب أخوك وعمك ،
السفر مع الموكب الملكي
قد لا يكون خيارًا.
لم يعد من الحكمة.
على حد سواء: إذا كنت تأمل في الاحتفاظ بها عنصر المفاجأة.
أزولا: أنت على حق.
موكب ملكي هو الوزن الميت.
إذا كنت أرغب في الإمساك بفريسي ،
يجب أن أكون رشيقة ، ذكيا.
أحتاج إلى فريق نخبة صغير.
لقد حان الوقت لزيارة بعض الأصدقاء القدامى.
كاتارا: دعونا نجد بومي والخروج من هنا.
أين سيبقونه؟
في مكان ما لا يستطيع أن يصلح.
مكان ما مصنوع من المعدن.
هناك حقا لا fathoming
أعماق كراهيةي
لهذا المكان.
ماي ، تم تعيين والدك حاكمًا.
نحن مثل الملوك هنا.
كن سعيدا واستمتع بها.
MAN: الأهداف تقترب.
اخرجهم.
اعتقدت أن حياتي كانت ممل في النار الأمة ،
لكن هذا المكان قاتمة بشكل لا يطاق.
لا شيء يحدث من أي وقت مضى.
(قرقرة)
المقاومة!
(الشخير)
(يصرخ)
(تتنهد)
تاي لي
يمكن أن يكون هذا ربما أنت؟
Azula!
من الجيد رؤيتك!
من فضلك ، لا تدع لي مقاطعة بك ...
أيا كان ما كنت تفعله.
أخبرنى...
ما هي ابنة أحد النبلاء تفعل هنا؟
من المؤكد أن والدينا لم يرسلونا
لأكاديمية النار الملكية للبنات
في نهاية المطاف في أماكن مثل هذا.
أنا لدي اقتراح لك.
أنا أطارد خائنا.
تتذكر عمى القديم الموحل
أنت , لا؟
آه أجل. كان مضحكا جدا.
أتشرف إذا كنت ستنضم إلي في مهمتي.
أوه ، أنا ، اه ...
أود أن.
لكن الحقيقة هي
أنا سعيد حقا هنا.
أعني ، هالة بلدي لم تكن وردي.
سآخذ كلامك لذلك.
حسنا ، أنا لا أريد منك أن تستسلم
الحياة التي تحبها فقط لإرضائي.
شكرا لك ، أزولا.
بالطبع ، قبل أن أغادر ،
انا ذاهب للقبض على العرض الخاص بك.
(الشهقات)
أجل ، بالتأكيد
بالتاكيد.
AANG: إذن ، هل هو الملك بومي يا رفاق؟
هل هو يقود المقاومة؟
بالطبع لا.
يوم الغزو ،
نحن مستعدون أنفسنا للمعركة.
كنا مستعدين للدفاع عن مدينتنا ،
للقتال من أجل حياتنا ولحريتنا.
لكن قبل أن نحظى بفرصة
استسلم الملك بومي.
يوم الغزو ،
سألت الملك بومي ماذا يريد أن يفعل.
بدا لي في العين وقال ...
أنا لن أفعل شيئاً
هاهاهاها!
(SNORT) ها ها ها ها.
لا يهم الآن.
محاربة الأمة النار
هو الطريق الوحيد للحرية.
والحرية تستحق الموت من أجلها.
في الواقع ، هناك طريق آخر للحرية.
يمكنك ترك اوماشو.
أنت توجّه كل طاقتك
لمحاربة الأمة النار ،
لكنك تفوقنا. لا يمكنك الفوز
الآن هو الوقت المناسب للتراجع
حتى تتمكن من العيش للقتال في يوم آخر.
أنت لا تفهم
لقد أخذوا منزلنا ،
وعلينا محاربتهم بأي ثمن!
لا أعلم يا (يالو)
العيش للقتال في يوم آخر
بدأ في الصوت جيد جدا بالنسبة لي.
نعم ، أنا مع الفتى
(الناس يتحدثون)
غرامة.
لكن هناك الآلاف من المواطنين التي تحتاج إلى الرحيل.
كيف سنخرجهم جميعًا؟
المصاصون!
(هديل)
أنت على وشك النزول مع حالة سيئة من pentapox.
(الشخير)
سوكا: العلامات تجعلك تبدو مريضا ،
ولكن عليك أن تمرض ، أيضًا!
عليك بيعها.
(يئن)
الآن ، هذا ما أتحدث عنه.
سنوات من الممارسة.
حسناً ، الجميع ،
لتشكيل مريض!
(هديل)
آنج ، ماذا تفعلين؟
ألست قادم معنا؟
لا ، أنا لن أغادر حتى أجد بومي.
آسف ، مومو سوف اطعمك لاحقا
(زراعة الشعب)
طاعون! طاعون!
(الرنين)
ما الذي يحدث هناك؟
رأيت بعض الاطفال امس
الذين كانوا مرضى مع pentapox.
يجب أن تنتشر.
Pentapox!
هم. أنا متأكد من ذلك لقد سمعت عن ذلك.
امرأة: أوه ، هذا أمر فظيع.
الحرس: ماذا يجب أن نفعل؟
الحاكم: طردهم من المدينة ،
لكن لا تلمسهم.
لدينا لتخليص المدينة من هذا المرض.
رقائق النار ، يا أبي؟
(الشهقات)
كم هو مروع!
(يلهث)
Flopsie!
(يضحك)
تعال ، فلوبسي.
يجب عليك مساعدتي في العثور على بومي.
نعم ، نعم!
أوه ، أعتقد ذلك لا يعمل معك.
لنذهب.
(هديل)
(BIGY GIGGLING)
(CHITTERING)
(يضحكون)
قف!
وي!
(CHITTERING)
(زراعة الشعب)
نحن يشرفنا كثيرا
ليكون ابنة النار الرب
في سيركنا المتواضع.
وأخبرنا ما إذا كان هناك أي شيء
يمكننا القيام به العرض أكثر متعة.
انا سوف.
لا يصدق.
هل تعتقد أنها ستسقط؟
بالطبع لا.
ثم لن يجعلها أكثر إثارة للاهتمام
إذا قمت بإزالة الشبكة؟
اه ، الشيء هو ...
المؤدين...
أنت على حق. أنت على حق.
لقد تم ذلك.
اعرف.
ضع الشبكة على النار.
بالطبع يا أميرة.
متألق. مجرد رائعة.
أوه!
أي نوع من الحيوانات الخطرة هل تمتلك؟
حسنا ، لدينا السيرك تفتخر المجموعة الأكثر غرابة ...
الافراج عنهم جميعا!
(خدوش الفيل)
(النمر الرول)
نظرنا في كل مكان.
لا بومي.
(أنين)
MAN: لدينا مشكلة.
لقد فعلنا فقط عدد الرأس.
كاتارا: أوه ، لا. هل ترك شخص ما وراءك؟
رقم لدينا اضافية.
(البكاء)
الحاكم: إذن ، المقاومة قد اختطف ابني.
كل شيء ذكي جدا ، وصعب جدا ...
تماما مثل ملكهم بومي.
ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟
يا له من أداء رائع.
لا استطيع الانتظار لرؤية
كيف ستتصدر نفسك غداً
أنا آسف ، أزولا ،
لكن لسوء الحظ هناك لن يكون عرض غدا.
هل حقا؟
الكون يعطي لي تلميحات قوية
أن الوقت قد حان للتغيير الوظيفي.
أريد أن أنضم إليكم في مهمتكم.
(هديل)
لا! طفل حريق سيء.
Waah!
أوه ، كل الحق.
(هديل)
انت لطيف جدا
أوه!
بالتأكيد ، إنه لطيف الآن
لكن عندما يكبر ، سوف ينضم إلى جيش أمة النار.
لن تعتقد أنه لطيف جدا
سيكون قاتل.
هل هذا يبدو وجه القاتل لك؟
(الزعيق)
صقر رسول.
AANG: من حاكم الأمة النار.
يعتقد أننا خطفنا ابنه.
لذلك ، يريد أن يقوم بتجارة.
ابنه...
للملك بومي!
سوكا: أنت تدرك نحن على الارجح يسير في الفخ.
لا أعتقد ذلك.
أنا متأكد من أن المحافظ يريد ابنه مرة أخرى
بقدر ما نريد بومي.
إنه يوم جديد.
لدي شعور جيد حول هذا.
من فضلك قل لي أنت هنا لقتلي.
(يضحك)
من الرائع رؤيتك يا ماي
اعتقدت أنك ركض وانضم إلى السيرك.
قلت انها كانت دعوتك.
حسنا ، دعا أزولا بصوت أعلى قليلا.
لدي مهمة ،
و أحتاج لكما
احسبها علي.
أي شيء لي خارج هذا المكان.
الحاكم: أعتذر.
لقد جئت إلى اوماشو في وقت صعب.
عند الظهيرة ، نحن نجري تجارة
مع المقاومة للحصول على توم توم مرة أخرى.
نعم ، أنا آسف جدا سمع عن ابنك.
لكن ، حقا ، ماذا كنت تتوقع
بمجرد ترك جميع المواطنين يغادرون؟
لقد وثق والدي بك في هذه المدينة ،
وأنت تصنع فوضى أشياء
سامحني يا أميرة.
أنت ابقى هنا.
سوف ماي التعامل مع تجارة الرهائن
لذلك ليس لديك فرصة للتسبب في الفوضى.
AZULA: وليس هناك أكثر من أوماشو.
أنا أقوم بإعادة تسمية ذلك تكريما لوالدي.
مدينة نيو أوزاي!
(ضاحكا)
أهلا بالجميع!
لقد أحضرت أخي؟
آنج: إنه هنا.
نحن على استعداد للتداول.
أنا آسف ، لكن فكر فقط حدث لي.
هل تمانع؟
بالطبع لا ، الأميرة أزولا.
نحن نتاجر بعمر سنتين لملك ...
ملك قوي للتضاريس
لا يبدو الأمر كأنه تجارة عادلة.
هل هو؟
أنت على حق.
الصفقة خارج.
قف!
أراكم جميعا في وقت لاحق!
(SNORT) ها ها ها ها.
AANG: بومي!
(همهمات)
الصورة الرمزية.
يوم سعدي.
آنغ! هل هذا أنت؟
من أين أتيت؟
تشبث. سنخرجك من هنا
يجب علينا إخراج الطفل من هنا!
الطريق أمامك.
(الشخير)
(صرخات)
آنغ! توقف عن النفخ لمدة دقيقة.
(الهدر)
BUMI: الآن اضغط على ...
Aagh!
(يضحك)
انها مثل الازمنة القديمة ،
أليس كذلك يا بومي؟
آنغ ، أنا بحاجة للتحدث معك!
من الجيد رؤيتك أيضًا!
Aagh!
تفو!
Aagh!
(همهمات)
(الشخير)
كيف ستقاتل دون الانحناء الخاص بك؟
(الشهقات)
(همهمات)
يبدو لي أن إدارة!
(صرخات)
هناك آنج!
يمكننا القاء القبض عليه!
تشبث ، بومي!
لدينا ركوب هنا!
(الشخير)
آنغ!
العوف!
(همهمات)
هل يمكن أن earthbend ...
على طول؟!
حسنا ، لم يغطوا وجهي.
(همهمات)
أنا لا أفهم.
لماذا لم تحرر نفسك؟
لماذا استسلمت عندما تم غزو اوماشو؟
ما الأمر معك يا بومي؟
استمع لي ، آنج.
هناك خيارات في القتال تسمى جينغ.
إنه اختيار كيف أنت توجه طاقتك
اعرف! جينغ ايجابية عندما تهاجم ،
وجنبا سلبيا عندما تتراجع.
وجينغ المحايدة ، عندما لا تفعل شيئا.
هناك ثلاثة جنازات؟
حسنا ، من الناحية الفنية ، هناك 85.
ولكن دعونا نركز فقط على الثالث.
جينغ محايد هو المفتاح لتصلب الأرض.
ينطوي على الاستماع والانتظار
في اللحظة المناسبة للإضراب.
لهذا استسلمتِ ، أليس كذلك؟
نعم ، ولهذا لا أستطيع المغادرة الآن.
أعتقد أنني بحاجة للعثور على شخص آخر ليعلمني.
معلمك سيكون شخص ما
الذي أتقن جينغ محايد.
أنت في حاجة للعثور على شخص ما
الذي ينتظر ويستمع قبل الضرب.
- (طهو) - يا مومو.
مومو أتقن عدد قليل من جونس نفسه.
(الصئيل)
وداعا ، آنج.
سأراك عندما يحين الوقت
(يضحك)
(الشخير)
لذلك ، نحن نتعقب أخوك وعمه ، هاه؟
سيكون من المثير رؤية زوكو مرة أخرى ،
أليس كذلك يا ماي؟
انها ليست مجرد Zuko و Iroh بعد الآن.
لدينا هدف ثالث الآن.
(هديل)
(الغرغرة)
(الشهقات)
توم توم!