1 00:00:02,418 --> 00:00:03,961 كاتارا: الماء ... 2 00:00:04,795 --> 00:00:05,922 <ط> الأرض ... 3 00:00:06,672 --> 00:00:08,174 <ط> النار ... 4 00:00:09,008 --> 00:00:10,343 <ط> الهواء. 5 00:00:11,219 --> 00:00:15,264 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,348 --> 00:00:18,684 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,602 --> 00:00:22,605 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:22,688 --> 00:00:23,731 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:23,814 --> 00:00:25,608 لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، 10 00:00:25,691 --> 00:00:26,734 لقد اختفى 11 00:00:27,193 --> 00:00:28,402 مائة عام مضت ، 12 00:00:28,486 --> 00:00:30,988 و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ... 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,448 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 14 00:00:32,990 --> 00:00:35,117 على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة ، 15 00:00:35,201 --> 00:00:37,787 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 16 00:00:37,870 --> 00:00:38,996 aang: أوفوف! 17 00:00:39,080 --> 00:00:42,041 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 18 00:01:00,893 --> 00:01:01,978 لا أستطيع تصديق ذلك. 19 00:01:02,061 --> 00:01:03,854 وأنا أعلم أن الحرب قد انتشرت بعيدا ، 20 00:01:03,938 --> 00:01:06,023 ولكن اوماشو بدا دائما ... 21 00:01:06,107 --> 00:01:07,400 المنبوذين. 22 00:01:07,692 --> 00:01:09,402 حتى الآن ، كان. 23 00:01:09,735 --> 00:01:13,155 الآن ، Ba Sing Se هو العظم الوحيد معقل مملكة الأرض يسارًا. 24 00:01:13,489 --> 00:01:14,865 كاتارا: هذا أمر فظيع. 25 00:01:15,866 --> 00:01:17,827 لكن علينا أن نتحرك. 26 00:01:17,952 --> 00:01:18,953 لا. 27 00:01:19,078 --> 00:01:20,788 أنا ذاهب للعثور على بومي. 28 00:01:20,913 --> 00:01:22,081 سوكا: آنج ، توقف! 29 00:01:22,206 --> 00:01:24,500 نحن لا نعرف حتى ما إذا كان بومي لا يزال ... 30 00:01:24,625 --> 00:01:26,836 ماذا؟ إذا كان لا يزال ما؟ 31 00:01:27,295 --> 00:01:28,296 حول. 32 00:01:28,879 --> 00:01:31,090 أنا أعلم أنه لديك وضع قلبك على بومي ، 33 00:01:31,173 --> 00:01:33,926 ولكن هناك اشخاص اخرين يمكن أن يعلمك earthbending. 34 00:01:34,010 --> 00:01:35,970 هذا ليس عن العثور على المعلم. 35 00:01:36,304 --> 00:01:37,805 هذا عن إيجاد صديقي. 36 00:01:42,935 --> 00:01:44,604 (الهدر) 37 00:01:45,062 --> 00:01:46,272 سوكا: ممر سري؟ 38 00:01:46,480 --> 00:01:48,774 لماذا لم نفعل ذلك فقط استخدم هذه المرة الأخيرة؟ 39 00:01:49,066 --> 00:01:50,401 قرف! 40 00:01:50,484 --> 00:01:51,944 هل هذا الجواب على سؤالك؟ 41 00:01:53,654 --> 00:01:54,655 مصريات! 42 00:02:00,578 --> 00:02:02,580 (تهوع) 43 00:02:14,800 --> 00:02:16,344 لم يكن هذا بالسوء كما اعتقدت. 44 00:02:22,058 --> 00:02:23,476 (صراخ) 45 00:02:27,480 --> 00:02:29,023 Aagh! 46 00:02:29,398 --> 00:02:30,691 لن يسمحوا بالرحيل! 47 00:02:30,775 --> 00:02:31,776 مساعدة! 48 00:02:31,859 --> 00:02:32,860 (الشخير) 49 00:02:33,110 --> 00:02:34,487 توقف عن صنع الكثير من الضوضاء. 50 00:02:34,695 --> 00:02:36,238 انها مجرد pentapus الأرجواني. 51 00:02:37,114 --> 00:02:39,033 (يئن) 52 00:02:40,910 --> 00:02:41,952 يا. 53 00:02:47,667 --> 00:02:48,834 MAN: يا! 54 00:02:52,004 --> 00:02:53,923 ما هي اطفالك القيام بفرض حظر التجول الماضي؟ 55 00:02:54,674 --> 00:02:55,758 كاتارا: عذرا. 56 00:02:55,841 --> 00:02:57,218 كنا فقط في طريقنا إلى المنزل. 57 00:03:00,346 --> 00:03:01,347 انتظر. 58 00:03:01,430 --> 00:03:02,932 ماخطبه، ما اللذي جرى له؟ 59 00:03:03,015 --> 00:03:04,016 اه ... 60 00:03:04,100 --> 00:03:05,976 لديه pentapox ، يا سيدي. 61 00:03:07,895 --> 00:03:10,690 أم ، إنه شديد العدوى. 62 00:03:12,441 --> 00:03:13,609 (يئن) 63 00:03:13,693 --> 00:03:16,153 انها فظيعة جدا! أنا أموت! 64 00:03:16,362 --> 00:03:17,405 كاتارا: ومميتة. 65 00:03:17,488 --> 00:03:20,074 مهلا ، أعتقد أنني سمعت من pentapox. 66 00:03:20,157 --> 00:03:21,992 لم يموت ابن عمك تشانغ من ذلك؟ 67 00:03:22,076 --> 00:03:23,619 نحن نذهب أفضل غسل أيدينا. 68 00:03:23,703 --> 00:03:24,787 واحرق ملابسنا. 69 00:03:24,870 --> 00:03:26,288 (بالكحة) 70 00:03:27,081 --> 00:03:28,791 شكرا لك ، صديق الصرف الصحي! 71 00:03:32,670 --> 00:03:34,880 المرأة: عند التعقب أخوك وعمك ، 72 00:03:34,964 --> 00:03:36,590 السفر مع الموكب الملكي 73 00:03:36,674 --> 00:03:38,884 قد لا يكون خيارًا. 74 00:03:39,135 --> 00:03:41,011 لم يعد من الحكمة. 75 00:03:41,095 --> 00:03:44,306 على حد سواء: إذا كنت تأمل في الاحتفاظ بها عنصر المفاجأة. 76 00:03:44,390 --> 00:03:45,599 أزولا: أنت على حق. 77 00:03:45,683 --> 00:03:47,435 موكب ملكي هو الوزن الميت. 78 00:03:47,518 --> 00:03:49,019 إذا كنت أرغب في الإمساك بفريسي ، 79 00:03:49,103 --> 00:03:51,063 يجب أن أكون رشيقة ، ذكيا. 80 00:03:51,355 --> 00:03:53,649 أحتاج إلى فريق نخبة صغير. 81 00:03:54,024 --> 00:03:56,902 لقد حان الوقت لزيارة بعض الأصدقاء القدامى. 82 00:04:07,830 --> 00:04:09,915 كاتارا: دعونا نجد بومي والخروج من هنا. 83 00:04:09,999 --> 00:04:11,709 أين سيبقونه؟ 84 00:04:11,792 --> 00:04:14,336 في مكان ما لا يستطيع أن يصلح. 85 00:04:14,420 --> 00:04:16,130 مكان ما مصنوع من المعدن. 86 00:04:22,720 --> 00:04:24,472 هناك حقا لا fathoming 87 00:04:24,555 --> 00:04:25,723 أعماق كراهيةي 88 00:04:25,806 --> 00:04:27,308 لهذا المكان. 89 00:04:27,516 --> 00:04:30,060 ماي ، تم تعيين والدك حاكمًا. 90 00:04:30,436 --> 00:04:32,104 نحن مثل الملوك هنا. 91 00:04:32,188 --> 00:04:34,023 كن سعيدا واستمتع بها. 92 00:04:38,027 --> 00:04:39,737 MAN: الأهداف تقترب. 93 00:04:39,820 --> 00:04:41,113 اخرجهم. 94 00:04:41,572 --> 00:04:44,408 اعتقدت أن حياتي كانت ممل في النار الأمة ، 95 00:04:44,492 --> 00:04:47,036 لكن هذا المكان قاتمة بشكل لا يطاق. 96 00:04:47,286 --> 00:04:49,288 لا شيء يحدث من أي وقت مضى. 97 00:04:54,084 --> 00:04:55,586 (قرقرة) 98 00:05:04,303 --> 00:05:05,513 المقاومة! 99 00:05:13,854 --> 00:05:15,773 (الشخير) 100 00:05:35,292 --> 00:05:36,836 (يصرخ) 101 00:05:38,254 --> 00:05:39,338 (تتنهد) 102 00:05:51,976 --> 00:05:52,977 تاي لي 103 00:05:53,060 --> 00:05:54,645 يمكن أن يكون هذا ربما أنت؟ 104 00:05:56,063 --> 00:05:57,231 Azula! 105 00:06:01,110 --> 00:06:03,696 من الجيد رؤيتك! 106 00:06:03,946 --> 00:06:06,156 من فضلك ، لا تدع لي مقاطعة بك ... 107 00:06:06,240 --> 00:06:07,992 أيا كان ما كنت تفعله. 108 00:06:08,784 --> 00:06:09,952 أخبرنى... 109 00:06:10,035 --> 00:06:12,496 ما هي ابنة أحد النبلاء تفعل هنا؟ 110 00:06:12,580 --> 00:06:14,331 من المؤكد أن والدينا لم يرسلونا 111 00:06:14,415 --> 00:06:16,166 لأكاديمية النار الملكية للبنات 112 00:06:16,250 --> 00:06:18,586 في نهاية المطاف في أماكن مثل هذا. 113 00:06:21,630 --> 00:06:23,591 أنا لدي اقتراح لك. 114 00:06:23,674 --> 00:06:24,925 أنا أطارد خائنا. 115 00:06:25,217 --> 00:06:27,136 تتذكر عمى القديم الموحل 116 00:06:27,219 --> 00:06:28,220 أنت , لا؟ 117 00:06:28,554 --> 00:06:30,973 آه أجل. كان مضحكا جدا. 118 00:06:32,099 --> 00:06:34,852 أتشرف إذا كنت ستنضم إلي في مهمتي. 119 00:06:34,977 --> 00:06:36,270 أوه ، أنا ، اه ... 120 00:06:36,353 --> 00:06:37,688 أود أن. 121 00:06:38,898 --> 00:06:39,940 لكن الحقيقة هي 122 00:06:40,024 --> 00:06:41,901 أنا سعيد حقا هنا. 123 00:06:41,984 --> 00:06:44,695 أعني ، هالة بلدي لم تكن وردي. 124 00:06:45,070 --> 00:06:47,114 سآخذ كلامك لذلك. 125 00:06:47,197 --> 00:06:48,949 حسنا ، أنا لا أريد منك أن تستسلم 126 00:06:49,033 --> 00:06:51,452 الحياة التي تحبها فقط لإرضائي. 127 00:06:52,328 --> 00:06:54,038 شكرا لك ، أزولا. 128 00:06:55,289 --> 00:06:56,957 بالطبع ، قبل أن أغادر ، 129 00:06:57,041 --> 00:06:58,792 انا ذاهب للقبض على العرض الخاص بك. 130 00:06:58,876 --> 00:06:59,877 (الشهقات) 131 00:06:59,960 --> 00:07:01,962 أجل ، بالتأكيد 132 00:07:02,046 --> 00:07:03,130 بالتاكيد. 133 00:07:05,925 --> 00:07:08,552 AANG: إذن ، هل هو الملك بومي يا رفاق؟ 134 00:07:09,094 --> 00:07:10,638 هل هو يقود المقاومة؟ 135 00:07:11,013 --> 00:07:12,222 بالطبع لا. 136 00:07:12,556 --> 00:07:13,766 يوم الغزو ، 137 00:07:13,849 --> 00:07:15,559 نحن مستعدون أنفسنا للمعركة. 138 00:07:15,643 --> 00:07:17,561 كنا مستعدين للدفاع عن مدينتنا ، 139 00:07:17,645 --> 00:07:19,813 للقتال من أجل حياتنا ولحريتنا. 140 00:07:20,314 --> 00:07:22,858 لكن قبل أن نحظى بفرصة 141 00:07:22,942 --> 00:07:25,819 استسلم الملك بومي. 142 00:07:33,452 --> 00:07:34,912 يوم الغزو ، 143 00:07:34,995 --> 00:07:36,830 سألت الملك بومي ماذا يريد أن يفعل. 144 00:07:37,247 --> 00:07:38,916 بدا لي في العين وقال ... 145 00:07:40,876 --> 00:07:42,836 أنا لن أفعل شيئاً 146 00:07:42,920 --> 00:07:43,921 هاهاهاها! 147 00:07:44,004 --> 00:07:45,297 (SNORT) ها ها ها ها. 148 00:07:46,090 --> 00:07:47,299 لا يهم الآن. 149 00:07:47,591 --> 00:07:48,759 محاربة الأمة النار 150 00:07:48,842 --> 00:07:50,177 هو الطريق الوحيد للحرية. 151 00:07:50,552 --> 00:07:53,013 والحرية تستحق الموت من أجلها. 152 00:07:53,806 --> 00:07:55,808 في الواقع ، هناك طريق آخر للحرية. 153 00:07:55,891 --> 00:07:57,393 يمكنك ترك اوماشو. 154 00:07:57,643 --> 00:07:59,269 أنت توجّه كل طاقتك 155 00:07:59,353 --> 00:08:00,562 لمحاربة الأمة النار ، 156 00:08:00,813 --> 00:08:02,940 لكنك تفوقنا. لا يمكنك الفوز 157 00:08:03,649 --> 00:08:05,025 الآن هو الوقت المناسب للتراجع 158 00:08:05,109 --> 00:08:06,902 حتى تتمكن من العيش للقتال في يوم آخر. 159 00:08:07,236 --> 00:08:08,696 أنت لا تفهم 160 00:08:08,779 --> 00:08:09,989 لقد أخذوا منزلنا ، 161 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 وعلينا محاربتهم بأي ثمن! 162 00:08:12,449 --> 00:08:13,617 لا أعلم يا (يالو) 163 00:08:13,701 --> 00:08:15,035 العيش للقتال في يوم آخر 164 00:08:15,119 --> 00:08:17,246 بدأ في الصوت جيد جدا بالنسبة لي. 165 00:08:17,454 --> 00:08:19,039 نعم ، أنا مع الفتى 166 00:08:19,665 --> 00:08:20,791 (الناس يتحدثون) 167 00:08:24,169 --> 00:08:25,254 غرامة. 168 00:08:25,337 --> 00:08:27,840 لكن هناك الآلاف من المواطنين التي تحتاج إلى الرحيل. 169 00:08:27,923 --> 00:08:29,591 كيف سنخرجهم جميعًا؟ 170 00:08:29,675 --> 00:08:30,676 المصاصون! 171 00:08:30,759 --> 00:08:31,844 (هديل) 172 00:08:32,720 --> 00:08:35,723 أنت على وشك النزول مع حالة سيئة من pentapox. 173 00:08:48,610 --> 00:08:49,611 (الشخير) 174 00:08:52,740 --> 00:08:54,491 سوكا: العلامات تجعلك تبدو مريضا ، 175 00:08:54,575 --> 00:08:55,951 ولكن عليك أن تمرض ، أيضًا! 176 00:08:56,368 --> 00:08:57,494 عليك بيعها. 177 00:08:58,203 --> 00:09:00,080 (يئن) 178 00:09:03,542 --> 00:09:05,210 الآن ، هذا ما أتحدث عنه. 179 00:09:05,627 --> 00:09:07,254 سنوات من الممارسة. 180 00:09:08,964 --> 00:09:10,049 حسناً ، الجميع ، 181 00:09:10,132 --> 00:09:11,258 لتشكيل مريض! 182 00:09:12,342 --> 00:09:13,510 (هديل) 183 00:09:13,594 --> 00:09:14,803 آنج ، ماذا تفعلين؟ 184 00:09:14,887 --> 00:09:16,346 ألست قادم معنا؟ 185 00:09:16,430 --> 00:09:18,932 لا ، أنا لن أغادر حتى أجد بومي. 186 00:09:21,727 --> 00:09:23,812 آسف ، مومو سوف اطعمك لاحقا 187 00:09:30,486 --> 00:09:33,155 (زراعة الشعب) 188 00:09:50,130 --> 00:09:51,965 طاعون! طاعون! 189 00:09:53,258 --> 00:09:54,384 (الرنين) 190 00:09:59,723 --> 00:10:01,517 ما الذي يحدث هناك؟ 191 00:10:01,600 --> 00:10:02,810 رأيت بعض الاطفال امس 192 00:10:02,893 --> 00:10:04,311 الذين كانوا مرضى مع pentapox. 193 00:10:04,394 --> 00:10:05,479 يجب أن تنتشر. 194 00:10:05,562 --> 00:10:06,814 Pentapox! 195 00:10:07,064 --> 00:10:09,233 هم. أنا متأكد من ذلك لقد سمعت عن ذلك. 196 00:10:09,942 --> 00:10:11,485 امرأة: أوه ، هذا أمر فظيع. 197 00:10:11,568 --> 00:10:12,778 الحرس: ماذا يجب أن نفعل؟ 198 00:10:12,861 --> 00:10:14,655 الحاكم: طردهم من المدينة ، 199 00:10:14,738 --> 00:10:16,115 لكن لا تلمسهم. 200 00:10:16,198 --> 00:10:18,617 لدينا لتخليص المدينة من هذا المرض. 201 00:10:20,494 --> 00:10:22,121 رقائق النار ، يا أبي؟ 202 00:10:22,746 --> 00:10:24,123 (الشهقات) 203 00:10:24,206 --> 00:10:25,290 كم هو مروع! 204 00:10:36,385 --> 00:10:37,386 (يلهث) 205 00:10:37,469 --> 00:10:38,554 Flopsie! 206 00:10:52,401 --> 00:10:53,402 (يضحك) 207 00:10:53,485 --> 00:10:54,695 تعال ، فلوبسي. 208 00:10:54,778 --> 00:10:56,113 يجب عليك مساعدتي في العثور على بومي. 209 00:10:56,196 --> 00:10:57,281 نعم ، نعم! 210 00:10:58,574 --> 00:11:01,243 أوه ، أعتقد ذلك لا يعمل معك. 211 00:11:01,326 --> 00:11:02,494 لنذهب. 212 00:11:06,582 --> 00:11:08,125 (هديل) 213 00:11:10,836 --> 00:11:12,796 (BIGY GIGGLING) 214 00:11:17,926 --> 00:11:19,678 (CHITTERING) 215 00:11:28,770 --> 00:11:30,314 (يضحكون) 216 00:11:38,447 --> 00:11:40,115 قف! 217 00:11:51,793 --> 00:11:53,086 وي! 218 00:12:01,345 --> 00:12:02,971 (CHITTERING) 219 00:12:03,764 --> 00:12:06,141 (زراعة الشعب) 220 00:12:15,484 --> 00:12:17,152 نحن يشرفنا كثيرا 221 00:12:17,236 --> 00:12:18,779 ليكون ابنة النار الرب 222 00:12:18,862 --> 00:12:20,364 في سيركنا المتواضع. 223 00:12:20,906 --> 00:12:22,407 وأخبرنا ما إذا كان هناك أي شيء 224 00:12:22,491 --> 00:12:25,035 يمكننا القيام به العرض أكثر متعة. 225 00:12:25,118 --> 00:12:26,161 انا سوف. 226 00:12:32,918 --> 00:12:34,127 لا يصدق. 227 00:12:34,544 --> 00:12:35,796 هل تعتقد أنها ستسقط؟ 228 00:12:35,879 --> 00:12:37,047 بالطبع لا. 229 00:12:37,130 --> 00:12:39,091 ثم لن يجعلها أكثر إثارة للاهتمام 230 00:12:39,174 --> 00:12:40,676 إذا قمت بإزالة الشبكة؟ 231 00:12:41,260 --> 00:12:43,095 اه ، الشيء هو ... 232 00:12:43,178 --> 00:12:44,179 المؤدين... 233 00:12:44,263 --> 00:12:45,764 أنت على حق. أنت على حق. 234 00:12:45,847 --> 00:12:46,974 لقد تم ذلك. 235 00:12:48,934 --> 00:12:50,018 اعرف. 236 00:12:50,102 --> 00:12:51,770 ضع الشبكة على النار. 237 00:12:51,853 --> 00:12:53,438 بالطبع يا أميرة. 238 00:13:01,655 --> 00:13:03,615 متألق. مجرد رائعة. 239 00:13:03,699 --> 00:13:04,908 أوه! 240 00:13:04,992 --> 00:13:07,244 أي نوع من الحيوانات الخطرة هل تمتلك؟ 241 00:13:07,327 --> 00:13:10,205 حسنا ، لدينا السيرك تفتخر المجموعة الأكثر غرابة ... 242 00:13:10,289 --> 00:13:11,415 الافراج عنهم جميعا! 243 00:13:13,917 --> 00:13:15,043 (خدوش الفيل) 244 00:13:15,127 --> 00:13:16,545 (النمر الرول) 245 00:13:25,387 --> 00:13:26,930 نظرنا في كل مكان. 246 00:13:27,014 --> 00:13:28,640 لا بومي. 247 00:13:28,724 --> 00:13:30,392 (أنين) 248 00:13:31,810 --> 00:13:33,103 MAN: لدينا مشكلة. 249 00:13:33,186 --> 00:13:34,396 لقد فعلنا فقط عدد الرأس. 250 00:13:34,938 --> 00:13:37,190 كاتارا: أوه ، لا. هل ترك شخص ما وراءك؟ 251 00:13:37,733 --> 00:13:39,568 رقم لدينا اضافية. 252 00:13:45,741 --> 00:13:47,576 (البكاء) 253 00:13:49,244 --> 00:13:52,622 الحاكم: إذن ، المقاومة قد اختطف ابني. 254 00:13:52,706 --> 00:13:55,459 كل شيء ذكي جدا ، وصعب جدا ... 255 00:13:55,542 --> 00:13:57,502 تماما مثل ملكهم بومي. 256 00:13:57,586 --> 00:13:58,920 ماذا تريد أن تفعل يا سيدي؟ 257 00:14:05,427 --> 00:14:07,346 يا له من أداء رائع. 258 00:14:07,429 --> 00:14:08,555 لا استطيع الانتظار لرؤية 259 00:14:08,638 --> 00:14:10,223 كيف ستتصدر نفسك غداً 260 00:14:10,432 --> 00:14:11,433 أنا آسف ، أزولا ، 261 00:14:11,516 --> 00:14:13,977 لكن لسوء الحظ هناك لن يكون عرض غدا. 262 00:14:14,061 --> 00:14:15,103 هل حقا؟ 263 00:14:15,771 --> 00:14:17,898 الكون يعطي لي تلميحات قوية 264 00:14:17,981 --> 00:14:19,691 أن الوقت قد حان للتغيير الوظيفي. 265 00:14:20,567 --> 00:14:22,235 أريد أن أنضم إليكم في مهمتكم. 266 00:14:28,575 --> 00:14:29,576 (هديل) 267 00:14:34,039 --> 00:14:36,166 لا! طفل حريق سيء. 268 00:14:36,541 --> 00:14:38,293 Waah! 269 00:14:39,920 --> 00:14:41,129 أوه ، كل الحق. 270 00:14:43,006 --> 00:14:44,925 (هديل) 271 00:14:46,009 --> 00:14:47,761 انت لطيف جدا 272 00:14:47,844 --> 00:14:48,845 أوه! 273 00:14:48,929 --> 00:14:50,430 بالتأكيد ، إنه لطيف الآن 274 00:14:50,514 --> 00:14:53,058 لكن عندما يكبر ، سوف ينضم إلى جيش أمة النار. 275 00:14:53,350 --> 00:14:55,102 لن تعتقد أنه لطيف جدا 276 00:14:55,185 --> 00:14:56,978 سيكون قاتل. 277 00:14:57,229 --> 00:14:59,564 هل هذا يبدو وجه القاتل لك؟ 278 00:15:01,775 --> 00:15:03,610 (الزعيق) 279 00:15:05,153 --> 00:15:06,530 صقر رسول. 280 00:15:08,573 --> 00:15:10,534 AANG: من حاكم الأمة النار. 281 00:15:11,076 --> 00:15:12,953 يعتقد أننا خطفنا ابنه. 282 00:15:13,036 --> 00:15:15,080 لذلك ، يريد أن يقوم بتجارة. 283 00:15:15,580 --> 00:15:16,623 ابنه... 284 00:15:16,706 --> 00:15:18,125 للملك بومي! 285 00:15:28,135 --> 00:15:30,971 سوكا: أنت تدرك نحن على الارجح يسير في الفخ. 286 00:15:31,096 --> 00:15:32,097 لا أعتقد ذلك. 287 00:15:32,431 --> 00:15:34,391 أنا متأكد من أن المحافظ يريد ابنه مرة أخرى 288 00:15:34,474 --> 00:15:35,892 بقدر ما نريد بومي. 289 00:15:35,976 --> 00:15:37,060 إنه يوم جديد. 290 00:15:37,436 --> 00:15:39,104 لدي شعور جيد حول هذا. 291 00:15:48,738 --> 00:15:50,991 من فضلك قل لي أنت هنا لقتلي. 292 00:15:52,451 --> 00:15:53,785 (يضحك) 293 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 من الرائع رؤيتك يا ماي 294 00:15:56,246 --> 00:15:58,623 اعتقدت أنك ركض وانضم إلى السيرك. 295 00:15:58,707 --> 00:16:00,125 قلت انها كانت دعوتك. 296 00:16:00,500 --> 00:16:03,378 حسنا ، دعا أزولا بصوت أعلى قليلا. 297 00:16:03,712 --> 00:16:04,754 لدي مهمة ، 298 00:16:04,838 --> 00:16:06,256 و أحتاج لكما 299 00:16:06,339 --> 00:16:07,340 احسبها علي. 300 00:16:07,799 --> 00:16:09,843 أي شيء لي خارج هذا المكان. 301 00:16:10,760 --> 00:16:12,179 الحاكم: أعتذر. 302 00:16:12,846 --> 00:16:15,015 لقد جئت إلى اوماشو في وقت صعب. 303 00:16:15,390 --> 00:16:17,017 عند الظهيرة ، نحن نجري تجارة 304 00:16:17,100 --> 00:16:19,436 مع المقاومة للحصول على توم توم مرة أخرى. 305 00:16:19,519 --> 00:16:22,564 نعم ، أنا آسف جدا سمع عن ابنك. 306 00:16:22,647 --> 00:16:24,566 لكن ، حقا ، ماذا كنت تتوقع 307 00:16:24,649 --> 00:16:27,319 بمجرد ترك جميع المواطنين يغادرون؟ 308 00:16:28,278 --> 00:16:30,405 لقد وثق والدي بك في هذه المدينة ، 309 00:16:30,489 --> 00:16:32,199 وأنت تصنع فوضى أشياء 310 00:16:32,282 --> 00:16:33,617 سامحني يا أميرة. 311 00:16:34,201 --> 00:16:35,452 أنت ابقى هنا. 312 00:16:35,535 --> 00:16:37,120 سوف ماي التعامل مع تجارة الرهائن 313 00:16:37,204 --> 00:16:39,206 لذلك ليس لديك فرصة للتسبب في الفوضى. 314 00:16:39,623 --> 00:16:41,291 AZULA: وليس هناك أكثر من أوماشو. 315 00:16:41,374 --> 00:16:43,627 أنا أقوم بإعادة تسمية ذلك تكريما لوالدي. 316 00:16:43,752 --> 00:16:45,921 مدينة نيو أوزاي! 317 00:16:58,600 --> 00:16:59,601 (ضاحكا) 318 00:17:01,436 --> 00:17:03,355 أهلا بالجميع! 319 00:17:05,941 --> 00:17:07,275 لقد أحضرت أخي؟ 320 00:17:07,359 --> 00:17:08,485 آنج: إنه هنا. 321 00:17:09,110 --> 00:17:10,529 نحن على استعداد للتداول. 322 00:17:11,154 --> 00:17:13,365 أنا آسف ، لكن فكر فقط حدث لي. 323 00:17:13,448 --> 00:17:14,533 هل تمانع؟ 324 00:17:14,616 --> 00:17:16,576 بالطبع لا ، الأميرة أزولا. 325 00:17:16,660 --> 00:17:19,287 نحن نتاجر بعمر سنتين لملك ... 326 00:17:19,371 --> 00:17:21,915 ملك قوي للتضاريس 327 00:17:22,791 --> 00:17:24,668 لا يبدو الأمر كأنه تجارة عادلة. 328 00:17:24,751 --> 00:17:25,752 هل هو؟ 329 00:17:29,172 --> 00:17:30,173 أنت على حق. 330 00:17:32,884 --> 00:17:34,135 الصفقة خارج. 331 00:17:34,219 --> 00:17:35,387 قف! 332 00:17:36,012 --> 00:17:37,222 أراكم جميعا في وقت لاحق! 333 00:17:37,681 --> 00:17:39,182 (SNORT) ها ها ها ها. 334 00:17:39,683 --> 00:17:42,060 AANG: بومي! 335 00:17:42,143 --> 00:17:43,562 (همهمات) 336 00:17:47,566 --> 00:17:48,567 (همهمات) 337 00:17:48,650 --> 00:17:50,068 الصورة الرمزية. 338 00:17:52,153 --> 00:17:53,947 يوم سعدي. 339 00:18:00,245 --> 00:18:02,122 آنغ! هل هذا أنت؟ 340 00:18:02,205 --> 00:18:03,832 من أين أتيت؟ 341 00:18:04,207 --> 00:18:06,751 تشبث. سنخرجك من هنا 342 00:18:14,634 --> 00:18:16,511 يجب علينا إخراج الطفل من هنا! 343 00:18:17,470 --> 00:18:19,097 الطريق أمامك. 344 00:18:22,475 --> 00:18:23,810 (الشخير) 345 00:18:39,117 --> 00:18:40,118 (صرخات) 346 00:18:46,082 --> 00:18:48,501 آنغ! توقف عن النفخ لمدة دقيقة. 347 00:18:52,505 --> 00:18:53,506 (الهدر) 348 00:18:53,632 --> 00:18:54,924 BUMI: الآن اضغط على ... 349 00:18:55,008 --> 00:18:56,635 Aagh! 350 00:19:12,108 --> 00:19:13,193 (يضحك) 351 00:19:13,276 --> 00:19:14,486 انها مثل الازمنة القديمة ، 352 00:19:14,569 --> 00:19:15,570 أليس كذلك يا بومي؟ 353 00:19:15,654 --> 00:19:17,822 آنغ ، أنا بحاجة للتحدث معك! 354 00:19:17,906 --> 00:19:19,616 من الجيد رؤيتك أيضًا! 355 00:19:32,212 --> 00:19:33,213 Aagh! 356 00:19:50,063 --> 00:19:51,314 تفو! 357 00:19:52,857 --> 00:19:53,858 Aagh! 358 00:20:03,451 --> 00:20:04,452 (همهمات) 359 00:20:08,248 --> 00:20:10,375 (الشخير) 360 00:20:16,965 --> 00:20:19,217 كيف ستقاتل دون الانحناء الخاص بك؟ 361 00:20:20,260 --> 00:20:21,386 (الشهقات) 362 00:20:21,469 --> 00:20:22,554 (همهمات) 363 00:20:22,887 --> 00:20:23,930 يبدو لي أن إدارة! 364 00:20:27,142 --> 00:20:28,768 (صرخات) 365 00:20:31,521 --> 00:20:32,605 هناك آنج! 366 00:20:32,689 --> 00:20:33,857 يمكننا القاء القبض عليه! 367 00:20:38,862 --> 00:20:40,071 تشبث ، بومي! 368 00:20:40,155 --> 00:20:41,364 لدينا ركوب هنا! 369 00:20:45,452 --> 00:20:46,536 (الشخير) 370 00:20:47,120 --> 00:20:48,455 آنغ! 371 00:20:51,541 --> 00:20:52,792 العوف! 372 00:20:57,839 --> 00:20:58,840 (همهمات) 373 00:21:17,776 --> 00:21:18,860 هل يمكن أن earthbend ... 374 00:21:19,235 --> 00:21:20,403 على طول؟! 375 00:21:20,528 --> 00:21:22,655 حسنا ، لم يغطوا وجهي. 376 00:21:23,531 --> 00:21:24,699 (همهمات) 377 00:21:26,743 --> 00:21:27,952 أنا لا أفهم. 378 00:21:28,036 --> 00:21:29,704 لماذا لم تحرر نفسك؟ 379 00:21:30,038 --> 00:21:32,248 لماذا استسلمت عندما تم غزو اوماشو؟ 380 00:21:32,332 --> 00:21:34,250 ما الأمر معك يا بومي؟ 381 00:21:34,334 --> 00:21:35,835 استمع لي ، آنج. 382 00:21:36,127 --> 00:21:38,463 هناك خيارات في القتال تسمى جينغ. 383 00:21:38,546 --> 00:21:41,591 إنه اختيار كيف أنت توجه طاقتك 384 00:21:42,050 --> 00:21:44,135 اعرف! جينغ ايجابية عندما تهاجم ، 385 00:21:44,219 --> 00:21:46,179 وجنبا سلبيا عندما تتراجع. 386 00:21:46,554 --> 00:21:49,265 وجينغ المحايدة ، عندما لا تفعل شيئا. 387 00:21:49,349 --> 00:21:51,100 هناك ثلاثة جنازات؟ 388 00:21:51,184 --> 00:21:53,228 حسنا ، من الناحية الفنية ، هناك 85. 389 00:21:53,311 --> 00:21:55,396 ولكن دعونا نركز فقط على الثالث. 390 00:21:55,814 --> 00:21:58,775 جينغ محايد هو المفتاح لتصلب الأرض. 391 00:21:58,858 --> 00:22:01,194 ينطوي على الاستماع والانتظار 392 00:22:01,277 --> 00:22:03,571 في اللحظة المناسبة للإضراب. 393 00:22:03,905 --> 00:22:06,074 لهذا استسلمتِ ، أليس كذلك؟ 394 00:22:06,157 --> 00:22:08,660 نعم ، ولهذا لا أستطيع المغادرة الآن. 395 00:22:10,745 --> 00:22:13,790 أعتقد أنني بحاجة للعثور على شخص آخر ليعلمني. 396 00:22:13,873 --> 00:22:15,375 معلمك سيكون شخص ما 397 00:22:15,458 --> 00:22:17,752 الذي أتقن جينغ محايد. 398 00:22:17,836 --> 00:22:19,254 أنت في حاجة للعثور على شخص ما 399 00:22:19,337 --> 00:22:22,966 الذي ينتظر ويستمع قبل الضرب. 400 00:22:23,091 --> 00:22:24,259 - (طهو) - يا مومو. 401 00:22:24,592 --> 00:22:27,136 مومو أتقن عدد قليل من جونس نفسه. 402 00:22:27,762 --> 00:22:28,930 (الصئيل) 403 00:22:29,013 --> 00:22:30,265 وداعا ، آنج. 404 00:22:30,348 --> 00:22:33,142 سأراك عندما يحين الوقت 405 00:22:33,268 --> 00:22:35,478 (يضحك) 406 00:22:35,603 --> 00:22:38,147 (الشخير) 407 00:22:42,318 --> 00:22:45,154 لذلك ، نحن نتعقب أخوك وعمه ، هاه؟ 408 00:22:45,238 --> 00:22:47,448 سيكون من المثير رؤية زوكو مرة أخرى ، 409 00:22:47,532 --> 00:22:48,867 أليس كذلك يا ماي؟ 410 00:22:49,659 --> 00:22:52,495 انها ليست مجرد Zuko و Iroh بعد الآن. 411 00:22:52,620 --> 00:22:54,706 لدينا هدف ثالث الآن. 412 00:23:00,545 --> 00:23:02,422 (هديل) 413 00:23:05,174 --> 00:23:06,759 (الغرغرة) 414 00:23:06,843 --> 00:23:07,969 (الشهقات) 415 00:23:08,094 --> 00:23:09,929 توم توم!