1 00:00:02,460 --> 00:00:04,086 كاتارا: الماء ... 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,380 <ط> الأرض ... 3 00:00:06,714 --> 00:00:08,299 <ط> النار ... 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,343 <ط> الهواء. 5 00:00:11,219 --> 00:00:14,764 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,348 --> 00:00:19,477 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,769 --> 00:00:22,355 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:22,438 --> 00:00:23,689 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:23,773 --> 00:00:25,525 لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، 10 00:00:25,608 --> 00:00:26,776 لقد اختفى 11 00:00:27,193 --> 00:00:28,444 مائة عام مضت ، 12 00:00:28,528 --> 00:00:30,988 و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ... 13 00:00:31,072 --> 00:00:32,740 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 14 00:00:32,823 --> 00:00:34,951 على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة ، 15 00:00:35,034 --> 00:00:37,620 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 16 00:00:37,703 --> 00:00:38,788 aang: 17 00:00:38,955 --> 00:00:41,999 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 18 00:00:50,591 --> 00:00:52,218 AZULA: إذا كنت أرغب في الإمساك بفريسي ، 19 00:00:52,301 --> 00:00:53,970 يجب أن أكون رشيقة وذكية. 20 00:00:54,053 --> 00:00:56,013 أحتاج إلى فريق نخبة صغير. 21 00:00:57,932 --> 00:01:01,561 TOPH: على الرغم من أنني ولدت أعمى ، لم أواجه مشكلة في رؤيتي أبدًا. 22 00:01:01,644 --> 00:01:03,563 أنا أرى مع earthbending 23 00:01:04,230 --> 00:01:06,440 AANG: سوف تكون معلمة رائعة يا (توبه) 24 00:01:06,857 --> 00:01:08,776 فكرت كثيرا ماذا قلت. 25 00:01:08,859 --> 00:01:10,778 انت فعلت؟ جيد جيد. 26 00:01:11,028 --> 00:01:13,698 لم يعد لدينا أي شيء يكسبه بالسفر معًا. 27 00:01:14,782 --> 00:01:16,409 أحتاج أن أجد طريقي الخاص. 28 00:01:30,590 --> 00:01:33,009 مهلا ، اخترتم يا رفاق مخيم كبير. 29 00:01:33,467 --> 00:01:35,261 العشب ناعم جدا. 30 00:01:35,469 --> 00:01:37,847 هذا ليس العشب. ذرف آبا. 31 00:01:37,930 --> 00:01:39,140 أوه ، الإجمالي. 32 00:01:39,473 --> 00:01:40,600 AANG: هذا ليس الإجمالي. 33 00:01:40,683 --> 00:01:42,476 انها مجرد جزء من الربيع. 34 00:01:42,560 --> 00:01:44,228 أنت تعرف ، ولادة جديدة ، الزهور تتفتح ، 35 00:01:44,312 --> 00:01:45,855 وآبا يحصل على معطف جديد. 36 00:01:46,147 --> 00:01:48,482 الخبر. جمال الربيع. 37 00:01:49,775 --> 00:01:51,235 (الهدر) 38 00:01:52,528 --> 00:01:53,946 توقف. ابا ، توقف! 39 00:01:54,030 --> 00:01:56,115 (بالكحة) 40 00:01:56,198 --> 00:01:59,744 ليس بهذا السوء يا كتارا. يجعل باروكة كبيرة. 41 00:01:59,827 --> 00:02:01,245 ولحية عظيمة. 42 00:02:01,329 --> 00:02:02,705 (يضحك) 43 00:02:02,788 --> 00:02:05,708 أنا سعيد فقط لأننا أخيراً فتاة أخرى في المجموعة ، 44 00:02:05,791 --> 00:02:07,460 لأنكما مثيران للاشمئزاز 45 00:02:08,461 --> 00:02:10,588 عفوا. هل لدى أي شخص حلاقة ، 46 00:02:10,671 --> 00:02:13,674 لأنني حصلت على بعض الحفر. 47 00:02:13,758 --> 00:02:15,301 (ضحك) 48 00:02:15,384 --> 00:02:16,552 (العطس) 49 00:02:19,388 --> 00:02:20,806 (يضحك) 50 00:02:31,192 --> 00:02:33,527 لذا ، التوب ، عادة متى اقامة معسكر ، 51 00:02:33,611 --> 00:02:35,154 نحن نحاول تقسيم العمل. 52 00:02:35,738 --> 00:02:38,866 لا تقلق علي أنا جيد أن أذهب 53 00:02:38,949 --> 00:02:41,202 حسنا ، في الواقع ، ما أحاول أن أقوله هو 54 00:02:41,285 --> 00:02:43,037 البعض منا قد يجلب الماء 55 00:02:43,120 --> 00:02:45,206 بينما شخص آخر قد اقامة حفرة النار 56 00:02:45,289 --> 00:02:46,290 أو طرح الخيمة. 57 00:02:46,624 --> 00:02:48,334 حتى مومو يفعل نصيبه العادل. 58 00:02:48,709 --> 00:02:51,629 كتارا ، أنا بخير أستطيع أن أحمل وزني الخاص. 59 00:02:51,712 --> 00:02:54,423 أنا لست بحاجة إلى حريق لقد جمعت طعامي بالفعل. 60 00:02:54,632 --> 00:02:58,094 وانظر. خيمتي كلها معدّة 61 00:02:58,177 --> 00:03:01,097 حسنا ، هذا رائع بالنسبة لك ، ولكن ما زلنا بحاجة إلى الانتهاء ... 62 00:03:01,180 --> 00:03:03,891 أنا لا أفهم. ما هي المشكلة هنا؟ 63 00:03:03,974 --> 00:03:05,351 لا يهم. 64 00:03:10,356 --> 00:03:11,732 وجه الفتاة. آسف. 65 00:03:17,863 --> 00:03:20,658 مهلا ، توبه ، كنت أرغب في الاعتذار في وقت سابق. 66 00:03:20,741 --> 00:03:22,576 أعتقد أننا جميعًا متعبون قليلاً 67 00:03:22,660 --> 00:03:24,286 والحصول على كل أعصاب الآخرين. 68 00:03:24,370 --> 00:03:26,747 بلى. تبدو متعبًا جدًا. 69 00:03:27,498 --> 00:03:28,874 كنت أقصد كل واحد منا. 70 00:03:29,083 --> 00:03:31,335 حسنا ليلة سعيدة. 71 00:03:32,169 --> 00:03:33,462 تصبح على خير. 72 00:03:44,056 --> 00:03:45,891 هناك شيء قادم نحونا. 73 00:03:46,183 --> 00:03:47,476 aang: ما هو؟ 74 00:03:47,560 --> 00:03:52,064 يبدو وكأنه انهيار جليدي ، ولكن أيضا ليس الانهيار. 75 00:03:52,565 --> 00:03:55,025 صلاحياتك الإدراك مخيفة 76 00:03:55,484 --> 00:03:56,694 يجب أن نترك؟ 77 00:03:56,777 --> 00:03:58,028 آمن أفضل من آسف. 78 00:04:03,784 --> 00:04:04,910 ما هذا الشيء؟ 79 00:04:09,165 --> 00:04:10,207 (الشخير) 80 00:04:11,000 --> 00:04:12,126 (التثاؤب) 81 00:04:20,968 --> 00:04:23,804 آه ، أرض ، أرض حلوة. 82 00:04:24,680 --> 00:04:26,098 أراك يا رفاق في الصباح. 83 00:04:26,182 --> 00:04:27,850 في الواقع ، هل يمكنك مساعدتنا على التفريغ؟ 84 00:04:27,933 --> 00:04:30,394 هل حقا؟ تحتاج مني للمساعدة في التفريغ. 85 00:04:30,478 --> 00:04:32,521 كيس النوم غير تقليدي الرائحة في سوكا؟ 86 00:04:33,022 --> 00:04:34,023 (الشمة) 87 00:04:34,106 --> 00:04:35,357 حسنا هذا صحيح. 88 00:04:36,192 --> 00:04:37,443 هذا وكل شيء آخر. 89 00:04:37,526 --> 00:04:39,195 أنت جزء من فريقنا الآن و ... 90 00:04:39,278 --> 00:04:41,989 انظر ، لم أطلب منك تفريغ أغراضي. 91 00:04:42,072 --> 00:04:43,574 أنا أحمل وزني الخاص. 92 00:04:43,657 --> 00:04:44,992 هذا ليس المقصود. 93 00:04:45,451 --> 00:04:46,702 منذ انضمامك إلينا ، 94 00:04:46,786 --> 00:04:49,205 كنت لا شيء لكن الأنانية وغير مفيد. 95 00:04:49,288 --> 00:04:52,082 ماذا؟ انظر هنا ، ملكة السكر. 96 00:04:52,166 --> 00:04:53,959 لقد تخليت عن كل شيء كان لدي 97 00:04:54,043 --> 00:04:56,003 حتى أتمكن من تعليم Aang earthbending. 98 00:04:56,086 --> 00:04:59,381 لذلك لا تتحدث معي حول كونك أناني 99 00:05:00,966 --> 00:05:02,259 "ملكة السكر"؟ 100 00:05:03,135 --> 00:05:06,013 D ... هل قمت فقط بإغراق الباب في وجهي؟ 101 00:05:06,347 --> 00:05:08,933 كيف يمكنك أن تغضب ذلك؟ 102 00:05:09,350 --> 00:05:11,477 يجب أن نفعل شيئا؟ 103 00:05:11,560 --> 00:05:13,187 مهلا ، أنا فقط أستمتع بالعرض. 104 00:05:13,979 --> 00:05:16,899 حسنا حسنا. كلاكما بحاجة للتهدئة 105 00:05:17,149 --> 00:05:19,151 على حد سواء؟! أنا هادئ تمامًا! 106 00:05:20,194 --> 00:05:22,029 أستطيع أن أرى ذلك. 107 00:05:27,785 --> 00:05:30,371 النجوم بالتأكيد الليلة جميله 108 00:05:30,454 --> 00:05:32,498 سيئة للغاية لا يمكنك رؤيتها ، Toph. 109 00:05:32,581 --> 00:05:33,666 (TOPH GRUNTS) 110 00:05:33,749 --> 00:05:34,875 (كاتارا سكريمز) 111 00:05:35,543 --> 00:05:37,294 مهلا ، كيف هو رجل من المفترض أن ينام 112 00:05:37,378 --> 00:05:39,588 مع كل هذا الصراخ والزلازل؟ 113 00:05:40,798 --> 00:05:41,966 هذا الشيء عاد. 114 00:05:42,466 --> 00:05:44,176 حسنا ، كم تبعده؟ 115 00:05:44,260 --> 00:05:47,638 ربما يمكننا إغلاق أعيننا فقط لبضع دقائق. 116 00:05:48,639 --> 00:05:50,391 AANG: لا أعتقد ذلك ، سوكا. 117 00:05:56,272 --> 00:05:58,357 على محمل الجد ، ما هو هذا الشيء؟ 118 00:05:58,440 --> 00:06:00,568 وكيف يستمر في العثور علينا؟ 119 00:06:01,026 --> 00:06:03,195 لا أعلم ، لكن هذه المرة 120 00:06:03,279 --> 00:06:05,114 سأحرص على أن نفقدها. 121 00:06:20,504 --> 00:06:22,756 سوكا: طيب ، نسيان إنشاء المخيم. 122 00:06:22,840 --> 00:06:26,302 أجد أنعم كومة من التراب والذهاب للنوم. 123 00:06:26,802 --> 00:06:29,388 هذا جيد ، لأن (توبه) لم يكن ذاهب للمساعدة على أي حال. 124 00:06:29,471 --> 00:06:33,267 لم أكن أدرك أن هناك حاجة إلى الطفل شخص ليدها في السرير. 125 00:06:33,350 --> 00:06:35,352 كونوا واقعيين يا قوم. هناك شيء ما بعدنا ، 126 00:06:35,436 --> 00:06:37,771 ونحن حتى لا تعرف ماذا أو من هو. 127 00:06:38,147 --> 00:06:41,233 يمكن أن يكون Zuko. لم نراه منذ القطب الشمالي. 128 00:06:41,317 --> 00:06:42,568 من هو زوكو؟ 129 00:06:42,651 --> 00:06:44,737 أوه ، فقط بعض الغضب الغاضب مع ذيل الحصان 130 00:06:44,820 --> 00:06:46,697 الذي تتبع لنا في جميع أنحاء العالم. 131 00:06:46,780 --> 00:06:49,617 ما هو الخطأ في ذيل الحصان ، ذيل الحصان؟ 132 00:06:49,700 --> 00:06:52,870 هذا هو ذئب محارب الذئب. 133 00:06:52,953 --> 00:06:55,289 حسنا ، بالتأكيد يقول المحاربين الآخرين 134 00:06:55,372 --> 00:06:57,124 أن تكون مرحا ومرحا. 135 00:06:57,541 --> 00:07:00,669 على أي حال ، من يطاردنا ، لا يمكن أن يتبعونا هنا ، 136 00:07:00,753 --> 00:07:04,006 لذا ، الآن ، هل سيغادر الجميع فقط؟ 137 00:07:04,840 --> 00:07:06,467 (مومو تشاترينج) 138 00:07:06,550 --> 00:07:10,846 لا يا مومو صه. وقت النوم. 139 00:07:15,476 --> 00:07:17,186 لا تخبرني 140 00:07:17,269 --> 00:07:20,481 هذا مستحيل. لا توجد طريقة يمكن أن تتبع لنا. 141 00:07:20,564 --> 00:07:23,067 أستطيع أن أشعر بها بقدمي الخاصة. 142 00:07:29,740 --> 00:07:30,908 فلنخرج من هنا. 143 00:07:30,991 --> 00:07:33,452 ربما يجب أن نواجههم ومعرفة من هم. 144 00:07:33,535 --> 00:07:35,162 من تعرف؟ ربما انهم ودودين. 145 00:07:35,245 --> 00:07:36,747 دائما المتفائل. 146 00:07:57,643 --> 00:07:59,478 (المعايدة تبهت) 147 00:08:02,356 --> 00:08:04,191 إنها تلك الفتيات الثلاث من أوماشو. 148 00:08:04,733 --> 00:08:07,486 يمكننا أخذهم ... ثلاثة على ثلاثة. 149 00:08:07,569 --> 00:08:09,321 في الواقع ، هناك أربعة منا. 150 00:08:09,405 --> 00:08:11,657 انا اسف. لم أحسبك 151 00:08:11,740 --> 00:08:13,158 كما تعلمون ، لا الانحناء وكل شيء. 152 00:08:13,242 --> 00:08:14,910 لا يزال يمكنني القتال! 153 00:08:14,994 --> 00:08:17,454 حسنا ، ثلاثة على ثلاثة زائد سوكا. 154 00:08:17,538 --> 00:08:18,539 (SOKKA GROWLS) 155 00:08:23,919 --> 00:08:26,755 حسنًا ، أردنا معرفة من هم ، واكتشفنا 156 00:08:26,839 --> 00:08:28,132 الآن ، دعنا نخرج من هنا. 157 00:08:41,395 --> 00:08:42,521 ابا ، ييب ييب! 158 00:08:51,280 --> 00:08:55,075 كاتارا: لا أستطيع أن أصدق تلك الفتيات تبعنا على طول الطريق من اوماشو. 159 00:08:55,159 --> 00:08:57,661 ما زلت أعتقد أننا يمكن أن يكون أخذهم. 160 00:08:57,745 --> 00:09:00,372 هل تمزح معي؟ النار الزرقاء المجنونة 161 00:09:00,456 --> 00:09:02,750 والخناجر الطائرة سيئة بما فيه الكفاية ، 162 00:09:02,833 --> 00:09:04,334 لكن في آخر مرة رأيناهم فيها ، 163 00:09:04,626 --> 00:09:07,421 واحدة من تلك الفتيات فعلت شيئًا جعلني انحني. 164 00:09:07,504 --> 00:09:08,505 هذا مخيف. 165 00:09:08,797 --> 00:09:11,341 سوكا: أوه ، لا. الشمس تشرق. 166 00:09:11,425 --> 00:09:13,635 كنا مستيقظين طوال الليل بدون نوم. 167 00:09:14,261 --> 00:09:15,554 سوكا ، سنكون بخير 168 00:09:16,013 --> 00:09:17,056 هل أنت واثق؟ 169 00:09:17,139 --> 00:09:18,640 أنا لم أنم أبداً من قبل 170 00:09:18,724 --> 00:09:20,976 ماذا لو نمت الآن وشيء ما يحدث؟ 171 00:09:21,060 --> 00:09:23,103 وشيء يحدث دائما! 172 00:09:23,353 --> 00:09:25,564 في كل مرة نطير فيها ، هؤلاء الفتيات هناك. 173 00:09:25,647 --> 00:09:27,441 لذلك سيكون لدينا فقط للحفاظ على الطيران. 174 00:09:28,108 --> 00:09:29,902 AANG: لا يمكننا الاستمرار في الطيران إلى الأبد. 175 00:09:36,241 --> 00:09:38,202 (استدعاء) 176 00:09:44,833 --> 00:09:46,001 (آنج يونس) 177 00:09:46,752 --> 00:09:48,170 إذن ما هي خطتنا؟ 178 00:09:48,253 --> 00:09:49,755 لا اعرف 179 00:09:49,838 --> 00:09:51,590 متعب جدا للتفكير. 180 00:09:51,799 --> 00:09:54,718 أنا متأكد من أننا سنأتي بشيء بعد قيلولة قصيرة. 181 00:09:55,552 --> 00:09:57,763 نعم فعلا! ينام. 182 00:10:02,184 --> 00:10:03,936 ماذا يحدث هنا؟! 183 00:10:04,019 --> 00:10:05,646 سقط ابا نائما. 184 00:10:05,729 --> 00:10:07,064 (صراخ الاطفال) 185 00:10:10,025 --> 00:10:11,026 استيقظ يا صديقي! 186 00:10:11,443 --> 00:10:13,153 (صراخ الاطفال) 187 00:10:28,168 --> 00:10:29,962 آبا استنفدت. 188 00:10:30,379 --> 00:10:33,632 حسنا ، لقد وضعنا الكثير من المسافة بيننا وبينهم. 189 00:10:34,091 --> 00:10:37,636 الخطة الآن هو اتباع قيادة ابا والحصول على بعض النوم. 190 00:10:37,719 --> 00:10:40,097 بالطبع ، يمكن أن نحصل عليها حصلت على بعض النوم في وقت سابق 191 00:10:40,180 --> 00:10:41,932 إذا لم يكن لدى Toph مثل هذه القضايا. 192 00:10:42,349 --> 00:10:43,350 ماذا؟! 193 00:10:43,684 --> 00:10:46,395 حسنا حسنا! الجميع منهك 194 00:10:46,478 --> 00:10:48,188 دعونا فقط نحصل على بعض الراحة. 195 00:10:48,397 --> 00:10:51,233 لا ، أنا أريد سماع ما يقوله كتارا. 196 00:10:51,692 --> 00:10:53,235 هل تعتقد أن لدي مشاكل؟ 197 00:10:53,610 --> 00:10:56,071 أنا فقط أقول، ربما إذا كنت ساعدت في وقت سابق ، 198 00:10:56,155 --> 00:10:58,949 كان بإمكاننا إعداد معسكرنا بشكل أسرع وحصلت على بعض النوم. 199 00:10:59,032 --> 00:11:01,368 ثم ربما لن نفعل ذلك كن في هذا الموقف. 200 00:11:01,785 --> 00:11:03,412 TOPH: كنت إلقاء اللوم لي على هذا؟ 201 00:11:05,956 --> 00:11:08,458 لا لا! هي لا تلومك 202 00:11:08,542 --> 00:11:09,626 لا ، أنا ألقي باللوم عليها. 203 00:11:09,710 --> 00:11:10,836 - مهلا! - اه! 204 00:11:10,919 --> 00:11:12,754 لم أسألك أبدًا عن دودة دودة. 205 00:11:12,838 --> 00:11:14,256 أحمل وزني الخاص. 206 00:11:14,798 --> 00:11:18,343 الى جانب ذلك ، إذا كان هناك من يلوم ، انه شدي هنا 207 00:11:18,427 --> 00:11:20,345 aang: ماذا؟ كنت إلقاء اللوم على آبا؟ 208 00:11:20,721 --> 00:11:23,140 بلى. أنت تريدأنتعرف كيف يستمرون في العثور علينا؟ 209 00:11:23,223 --> 00:11:25,642 انه يترك درب في كل مكان نذهب. 210 00:11:26,018 --> 00:11:29,396 كيف تجرؤ على إلقاء اللوم على آبا. لقد أنقذ حياتك ثلاث مرات اليوم 211 00:11:29,479 --> 00:11:31,690 إذا كان هناك من يلوم ، فهذا هو أنت. 212 00:11:32,149 --> 00:11:34,902 أنت دائمًا تتحدث حول كيفية حمل وزنك ، 213 00:11:34,985 --> 00:11:37,696 ولكن كنت لا. هو. ابا تحمل وزنك. 214 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 لم يكن لديه مشكلة تحلق عندما كان فقط ثلاثة منا. 215 00:11:42,451 --> 00:11:43,952 أنا خارج من هنا. 216 00:11:45,913 --> 00:11:46,914 انتظر. 217 00:12:00,427 --> 00:12:01,887 ماذا فعلت؟ 218 00:12:02,137 --> 00:12:04,723 لا أستطيع أن أصدق صرخت في معلمتي الأرضية. 219 00:12:04,806 --> 00:12:06,475 الآن لقد ذهبت 220 00:12:06,558 --> 00:12:10,354 اعرف. نحن جميعا مجرد محاولة التعود على بعضهم البعض. 221 00:12:10,437 --> 00:12:12,064 وكنت أعني بها. 222 00:12:12,731 --> 00:12:15,025 نعم ، كنت اثنين من الحمقى إلى حد كبير. 223 00:12:15,108 --> 00:12:16,902 - شكرا ، سوكا. - ليس هناك أى مشكلة. 224 00:12:17,402 --> 00:12:19,613 نحن بحاجة إلى العثور عليها التوبة والاعتذار. 225 00:12:19,696 --> 00:12:21,615 حسنا ، لكن ماذا سنفعل 226 00:12:21,698 --> 00:12:24,117 حول الخزان ممتلئ للسيدات الخطرة يطاردنا؟ 227 00:12:26,620 --> 00:12:27,829 لدي خطة. 228 00:12:38,215 --> 00:12:39,216 قرف. 229 00:12:39,675 --> 00:12:43,220 AANG: كان Toph الصحيح. الفراء ابا كان يقود دربًا لنا. 230 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 لكن الآن بعد أن أصبح نظيفًا ، لا مزيد من درب. 231 00:12:45,764 --> 00:12:47,766 كاتارا: هل أنت متأكد من أنه موافق للطيران؟ 232 00:12:48,183 --> 00:12:51,395 سيكون بخير طالما نغادر السرج وجميع الاشياء لدينا هنا. 233 00:12:51,478 --> 00:12:55,023 سأستخدم فرأ أبا لأقوم به درب مزورة وقيادة الدبابة خارج المسار. 234 00:13:15,961 --> 00:13:16,962 اه! 235 00:13:18,297 --> 00:13:19,506 أوه. 236 00:13:20,257 --> 00:13:23,218 هذا حقا يؤذي عجبتي. 237 00:13:28,140 --> 00:13:30,017 حشوات من الفراء الرطب. 238 00:13:30,392 --> 00:13:31,560 كم هي جميلة. 239 00:13:31,935 --> 00:13:36,857 هم ليسوا حشود. انهم أشبه حزم. 240 00:13:36,940 --> 00:13:38,817 أو باقات؟ 241 00:13:38,900 --> 00:13:40,902 انها حصلت على صوت "اه". 242 00:13:42,154 --> 00:13:43,488 كتل. 243 00:13:43,572 --> 00:13:46,033 كتل! انهم كتل! 244 00:13:50,954 --> 00:13:52,497 الطريق يذهب بهذه الطريقة. 245 00:13:57,794 --> 00:13:59,713 تحاول الصورة الرمزية ليقدم لنا زلة. 246 00:13:59,796 --> 00:14:02,966 أنت رئيسان في هذا الاتجاه وراقب عينك عن البيسون. 247 00:14:03,592 --> 00:14:05,344 سأتبع هذا الدرب 248 00:15:07,989 --> 00:15:09,699 لا يمكن أن يكون هناك جعلها بعيدة جدا. 249 00:15:09,783 --> 00:15:10,867 (صياح) 250 00:15:10,951 --> 00:15:12,536 ما هو يا مومو؟ أوه لا! 251 00:15:13,036 --> 00:15:14,454 كتارا! 252 00:15:14,538 --> 00:15:16,248 كيف وجدونا؟ 253 00:15:17,749 --> 00:15:20,001 سوكا: ابا ، هيا. نحن بحاجة للذهاب بشكل أسرع. 254 00:15:20,085 --> 00:15:21,711 كاتارا: إنه متعب للغاية. 255 00:15:21,795 --> 00:15:23,255 ليس جيدًا ، ليس جيدًا! 256 00:15:25,924 --> 00:15:27,968 نحن بحاجة فقط لجعلها عبر هذا النهر. 257 00:15:29,136 --> 00:15:30,971 هيا يا آبا! أبعد قليلا 258 00:15:36,935 --> 00:15:37,936 قف! 259 00:15:44,443 --> 00:15:46,069 سوكا: لقد فعلنا ذلك. كانوا آمنين. 260 00:15:46,153 --> 00:15:47,654 كاتارا: فعلتم ذلك ، ابا! 261 00:16:29,821 --> 00:16:31,156 محاولة جيدة ، ولكن لا. 262 00:16:39,414 --> 00:16:40,415 كيف حالك؟ 263 00:16:40,499 --> 00:16:41,666 جيد أنك علمت. 264 00:16:42,209 --> 00:16:44,669 اعتقدت عندما تاي لي وأنا في النهاية اشتعلت يا رفاق ، 265 00:16:44,753 --> 00:16:46,588 سيكون أكثر إثارة. 266 00:16:46,671 --> 00:16:49,132 حسنًا ، الفوز ممل. 267 00:16:49,883 --> 00:16:51,343 - آآآه! - آآآه! 268 00:16:54,387 --> 00:16:56,890 شكرا ، ابا. لا أعرف ماذا سنفعل بدونك 269 00:17:02,270 --> 00:17:04,856 هل كان أنا فقط ، أو كان هذا الشخص لطيفًا؟ 270 00:17:21,164 --> 00:17:22,958 حسنا. لقد حاصرتني 271 00:17:23,041 --> 00:17:24,876 الآن من أنت وماذا تريد؟ 272 00:17:25,544 --> 00:17:29,339 تقصد ، أنت لم تفكر؟ أنت لا ترى تشابه الأسرة. 273 00:17:29,422 --> 00:17:30,799 وهنا تلميح. 274 00:17:30,882 --> 00:17:32,717 (مراسلة ZUKO) يجب أن أجد الصورة الرمزية 275 00:17:32,801 --> 00:17:34,177 لاستعادة شرفى 276 00:17:35,303 --> 00:17:37,180 (الصوت العادي) لا بأس. يمكنك الضحك. 277 00:17:37,347 --> 00:17:38,348 هذا ممتع. 278 00:17:39,140 --> 00:17:40,392 ماذا الآن؟ 279 00:17:40,475 --> 00:17:44,980 الآن؟ الان انتهى. أنت متعب وليس لديك مكان تذهب إليه. 280 00:17:45,230 --> 00:17:47,023 يمكنك الجري ، لكنني سأمسك بك. 281 00:17:48,275 --> 00:17:49,651 أنا لا أركض. 282 00:17:59,286 --> 00:18:01,121 هنا هو الشاي الخاص بك. 283 00:18:03,248 --> 00:18:06,710 انت تبدو قليلا أصغر من أن يسافر بمفرده 284 00:18:07,794 --> 00:18:09,337 يبدو أنك قديمة أكثر من اللازم. 285 00:18:10,088 --> 00:18:11,548 ها ها ها ها! 286 00:18:11,631 --> 00:18:13,258 ربما أنا كذلك. 287 00:18:14,301 --> 00:18:15,760 أنا أعرف ما كنت أفكر، 288 00:18:15,844 --> 00:18:18,305 أبدو وكأنني لا أستطيع التعامل معها يجري بنفسي. 289 00:18:18,888 --> 00:18:20,390 لم أكن أفكر بذلك. 290 00:18:20,849 --> 00:18:23,518 أنت لن تدعني أتدفق بلدي كوب من الشاي. 291 00:18:24,060 --> 00:18:27,564 لقد صببت الشاي الخاص بك لأنني أردت ذلك 292 00:18:27,647 --> 00:18:29,566 ولأي سبب آخر. 293 00:18:30,066 --> 00:18:32,193 الناس يرونني وأعتقد أنني ضعيف. 294 00:18:32,277 --> 00:18:33,903 يريدون أن يعتنوا بي ، 295 00:18:33,987 --> 00:18:37,157 لكن يمكنني الاعتناء بنفسي بنفسي 296 00:18:37,490 --> 00:18:39,326 أنت تبدو مثل ابن أخي ، 297 00:18:39,784 --> 00:18:43,288 أفكر دائما تحتاج إلى القيام بأشياء بنفسك 298 00:18:43,371 --> 00:18:45,790 دون دعم أحد. 299 00:18:46,041 --> 00:18:50,629 لا يوجد شيء خاطئ مع السماح للأشخاص الذين يحبونك بمساعدتك. 300 00:18:50,962 --> 00:18:53,840 ليس هذا أنا أحبك. حسنا ، لقد التقيت بك للتو. 301 00:18:54,174 --> 00:18:55,425 (يضحك) 302 00:18:55,675 --> 00:18:58,011 فأين ابن أخيك؟ 303 00:18:58,470 --> 00:19:00,513 لقد تم تتبع له ، في الواقع. 304 00:19:00,847 --> 00:19:02,098 هل هو خسر؟ 305 00:19:03,099 --> 00:19:04,851 نعم قليلا. 306 00:19:05,352 --> 00:19:08,104 حياته تغيرت مؤخرا ، 307 00:19:08,188 --> 00:19:11,274 وهو يمر أوقات صعبة للغاية. 308 00:19:11,775 --> 00:19:15,111 إنه يحاول معرفة من هو ، 309 00:19:15,195 --> 00:19:16,696 وذهب بعيدا. 310 00:19:17,030 --> 00:19:18,990 والآن أنت تلاحقه. 311 00:19:19,491 --> 00:19:22,619 وأنا أعلم أنه لا يفعل تريدني الآن ، 312 00:19:22,702 --> 00:19:25,830 ولكن إذا احتاج لي ، سأكون هناك. 313 00:19:26,122 --> 00:19:28,375 ابن أخيك محظوظ جدا ، 314 00:19:28,458 --> 00:19:29,751 حتى لو كان لا يعرف ذلك. 315 00:19:31,503 --> 00:19:32,545 شكرا لكم. 316 00:19:32,629 --> 00:19:36,841 من دواعي سروري. تقاسم الشاي مع غريب غريب 317 00:19:36,925 --> 00:19:40,011 هي واحدة من المسرات الحقيقية في الحياة. 318 00:19:40,095 --> 00:19:42,305 شكرا لك على ما قلته. 319 00:19:42,972 --> 00:19:45,725 - ساعدني. - أنا سعيد. 320 00:19:46,643 --> 00:19:49,604 أوه ، وعن ابن أخيك ، 321 00:19:49,688 --> 00:19:52,107 ربما يجب أن تخبره أنك بحاجة إليه أيضًا. 322 00:19:56,653 --> 00:19:58,113 (الحمام الضحية) 323 00:20:00,323 --> 00:20:02,283 هل حقا تريد قتال لي؟ 324 00:20:03,952 --> 00:20:06,621 نعم فعلا. أنا حقا. 325 00:20:06,996 --> 00:20:07,997 Zuko! 326 00:20:08,081 --> 00:20:10,125 كنت أتساءل عندما تظهر ، Zu-Zu. 327 00:20:10,625 --> 00:20:12,460 ها ها ها. زو-زو؟ 328 00:20:12,877 --> 00:20:15,505 التراجع ، أزولا. هو ملكي. 329 00:20:16,715 --> 00:20:18,967 لن أذهب إلى أي مكان. 330 00:21:07,766 --> 00:21:09,517 (يصرخ) 331 00:21:20,987 --> 00:21:22,655 قف! آآآه! 332 00:21:43,968 --> 00:21:45,595 آآآه! 333 00:21:59,776 --> 00:22:00,902 كتارا! 334 00:22:11,913 --> 00:22:13,164 اخو الام. 335 00:22:13,248 --> 00:22:14,666 استيقظ. 336 00:22:25,301 --> 00:22:27,345 اعتقدت يا رفاق يمكن استخدام القليل من المساعدة. 337 00:22:27,720 --> 00:22:28,805 شكر. 338 00:22:37,772 --> 00:22:39,691 حسنًا ، انظر إلى هذا. 339 00:22:39,774 --> 00:22:42,861 الأعداء والخونة كل العمل معا. 340 00:22:43,736 --> 00:22:46,197 انتهيت. أنا أعلم عندما أتعرض للضرب. 341 00:22:46,531 --> 00:22:50,243 لقد حصلت علي الاميرة تستسلم مع الشرف. 342 00:22:57,542 --> 00:22:58,710 آآآه! 343 00:22:59,669 --> 00:23:00,670 (يصرخ) 344 00:23:16,895 --> 00:23:18,187 ابتعد عنا! 345 00:23:23,568 --> 00:23:24,986 Zuko ، أنا يمكن أن تساعد. 346 00:23:25,737 --> 00:23:27,322 غادر!