1 00:00:02,502 --> 00:00:04,295 كاتارا: الماء. 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,422 <ط> الأرض. 3 00:00:06,756 --> 00:00:08,633 <ط> الحريق. 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,593 <ط> الهواء. 5 00:00:11,302 --> 00:00:14,805 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,348 --> 00:00:19,352 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,727 --> 00:00:23,523 العلامة & lt ؛ ط & GT ، فقط الصورة الرمزية ، سيد للجميع أربعة عناصر ، يمكن أن يوقفهم. 8 00:00:23,731 --> 00:00:27,151 لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، اختفى. 9 00:00:27,485 --> 00:00:31,113 مرت مئة سنة ، وأخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ، 10 00:00:31,239 --> 00:00:32,865 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 11 00:00:32,990 --> 00:00:35,201 على الرغم من أن له مهارات Airbending كبيرة ، 12 00:00:35,326 --> 00:00:37,995 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 13 00:00:38,079 --> 00:00:39,080 aang: 14 00:00:39,205 --> 00:00:42,208 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 15 00:00:48,089 --> 00:00:50,132 الراوي: (قراءة) 16 00:00:50,466 --> 00:00:53,052 وقد اختطفت الصورة الرمزية ابنتي. 17 00:00:54,178 --> 00:00:58,516 أريدك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر لإحضار منزلها. 18 00:01:02,478 --> 00:01:03,896 Augh! 19 00:01:04,272 --> 00:01:05,648 Sandbenders ، شوو! 20 00:01:05,731 --> 00:01:07,191 بعيدا عن البيسون! 21 00:01:07,608 --> 00:01:09,193 غرق المكتبة ... 22 00:01:09,318 --> 00:01:10,778 غرق المكتبة! 23 00:01:12,697 --> 00:01:14,198 (الزئير) 24 00:01:17,868 --> 00:01:18,995 TOPH: لا! 25 00:01:19,203 --> 00:01:20,413 أنا آسف ، آبا. 26 00:01:20,871 --> 00:01:21,914 أين آبا؟ 27 00:01:22,582 --> 00:01:23,708 (الآهات) 28 00:01:33,426 --> 00:01:36,554 (هبوب الرياح) 29 00:01:36,637 --> 00:01:38,556 مومو: (PURRING) 30 00:01:42,852 --> 00:01:44,437 كيف يمكنك السماح لهم بأخذ آبا؟ 31 00:01:44,604 --> 00:01:45,813 لماذا لم توقفهم؟ 32 00:01:46,022 --> 00:01:47,398 لم أستطع! 33 00:01:47,481 --> 00:01:50,276 كانت المكتبة تغرق كنت لا تزال الرجال في الداخل ، و ... 34 00:01:50,526 --> 00:01:51,944 هل يمكن أن تأتي لتحصل علينا. 35 00:01:52,028 --> 00:01:53,112 كنت قد قمت بإنقاذه! 36 00:01:53,195 --> 00:01:55,197 بالكاد أشعر بأي اهتزازات هنا. 37 00:01:55,281 --> 00:01:58,117 تعلق الرملان عليّ ، ولم يكن هناك وقت ... 38 00:01:58,200 --> 00:01:59,285 أنت فقط لا تهتم! 39 00:01:59,368 --> 00:02:00,494 لم يعجبك أبادا! 40 00:02:00,578 --> 00:02:01,704 أنت تريده أن يذهب. 41 00:02:01,912 --> 00:02:03,039 Aang ، أوقفها. 42 00:02:03,122 --> 00:02:05,333 أنت تعرف أن توب فعلت كل ما في وسعها 43 00:02:05,416 --> 00:02:06,584 لقد أنقذت حياتنا 44 00:02:06,876 --> 00:02:08,419 من سيوفر حياتنا الآن؟ 45 00:02:08,502 --> 00:02:10,087 لن نخرجه من هنا أبدًا 46 00:02:10,296 --> 00:02:12,798 هذا كل من يا رفاق يهتمون بأنفسكم. 47 00:02:13,215 --> 00:02:15,468 أنت لا تهتم سواء ابا على ما يرام أم لا. 48 00:02:16,093 --> 00:02:19,347 نحن جميعًا قلقون لكن لا يمكننا تحمل القتال الآن. 49 00:02:20,598 --> 00:02:22,058 انا ذاهب بعد ابا. 50 00:02:22,350 --> 00:02:24,352 آنج ، انتظر! 51 00:02:26,937 --> 00:02:28,731 من الأفضل أن نبدأ المشي 52 00:02:28,814 --> 00:02:31,400 نحن الوحيدون الذين يعرفون حول كسوف الشمس. 53 00:02:31,484 --> 00:02:33,944 يجب أن نحصل على هذه المعلومات إلى با سينغ سي. 54 00:02:35,863 --> 00:02:39,617 أنت تفكر لو أننا خرجنا البومة العملاقة ، سيعطينا ركوب؟ 55 00:02:43,663 --> 00:02:46,165 (يئن) 56 00:02:46,791 --> 00:02:48,250 ربما ينبغي لنا أن نجعل المعسكر. 57 00:02:48,334 --> 00:02:51,587 لا ، من فضلك ، لا تتوقف فقط بالنسبة لي. 58 00:02:52,546 --> 00:02:55,007 (الشكوى) 59 00:02:58,219 --> 00:03:00,096 (الآهات) 60 00:03:01,430 --> 00:03:03,140 (التذمر) 61 00:03:03,641 --> 00:03:05,184 ماذا الان؟ 62 00:03:12,942 --> 00:03:17,697 العقيد Mongke ، ما هي مفاجأة سارة. 63 00:03:18,197 --> 00:03:20,533 إذا كنت مندهشا نحن هنا ، 64 00:03:20,616 --> 00:03:23,619 ثم تنين الغرب قد خسر بضع خطوات. 65 00:03:29,875 --> 00:03:31,752 أنت تعرف هؤلاء الرجال؟ 66 00:03:31,919 --> 00:03:36,382 بالتأكيد ، العقيد مونكي و Rough Rhinos أسطورية. 67 00:03:36,716 --> 00:03:40,845 كل واحد هو نوع مختلف من أخصائي السلاح. 68 00:03:40,970 --> 00:03:44,306 هم أيضا مجموعة الغناء قادرة جدا. 69 00:03:44,724 --> 00:03:47,059 لسنا هنا لتقديم حفل! 70 00:03:47,143 --> 00:03:49,186 نحن هنا لاعتقال الهاربين 71 00:03:49,562 --> 00:03:51,522 هل تحب بعض الشاي أولاً؟ 72 00:03:51,605 --> 00:03:52,732 أحب بعضا. 73 00:03:52,815 --> 00:03:54,108 كيف نوبك يا (كاختشي)؟ 74 00:03:54,191 --> 00:03:57,445 أضعك كرجل ياسمين. 75 00:03:57,528 --> 00:03:58,612 هل انا على حق؟ 76 00:03:59,155 --> 00:04:01,532 مونجك: ما يكفي من المماطلة ، مستديرة! 77 00:04:03,075 --> 00:04:04,493 (الشخير) 78 00:04:19,925 --> 00:04:21,427 (همهمات) 79 00:04:25,306 --> 00:04:26,432 آه! 80 00:04:42,782 --> 00:04:44,658 من الجميل أن نرى الأصدقاء القدامى. 81 00:04:44,742 --> 00:04:47,995 سيئة للغاية ليس لديك أي أصدقاء قدامى لا تريد مهاجمتك. 82 00:04:48,078 --> 00:04:49,246 هم ... 83 00:04:49,330 --> 00:04:52,082 الأصدقاء القدامى الذين لا يريدون مهاجمتي؟ 84 00:05:00,716 --> 00:05:03,469 (يلهث) 85 00:05:04,512 --> 00:05:05,513 مقر الأمم المتحدة. 86 00:05:05,596 --> 00:05:07,097 لا يمكنك مشاهدة أين أنت ... 87 00:05:07,181 --> 00:05:09,308 - لا. - صحيح ، آسف. 88 00:05:09,725 --> 00:05:11,769 هيا يا شباب ، يجب أن نلتصق ببعضنا 89 00:05:12,144 --> 00:05:15,564 إذا عرقت بعد ذلك ، لا أعتقد ذلك سوف stickin "معا مشكلة. 90 00:05:15,815 --> 00:05:18,025 كتارا ، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ 91 00:05:18,400 --> 00:05:21,362 حسنًا ، لكن يجب أن نحاول الحفاظ عليه. 92 00:05:25,574 --> 00:05:28,285 نحن نشرب مياه الانحناء؟ 93 00:05:28,410 --> 00:05:30,120 (SMACKS LIPS) 94 00:05:30,204 --> 00:05:32,331 لقد استخدمت هذا على الرجل المستنقع! 95 00:05:32,414 --> 00:05:34,542 - قرف! - لا طعم مستنقع. 96 00:05:34,834 --> 00:05:36,836 (تشقق الشفاه ، BURPS) 97 00:05:36,961 --> 00:05:39,129 أنا آسف ، كل ما لدينا. 98 00:05:39,380 --> 00:05:41,006 ليس بعد الآن ، انظر. 99 00:05:45,302 --> 00:05:48,222 سوكا ، انتظر ، لا يجب عليك تناول نباتات غريبة. 100 00:05:48,430 --> 00:05:50,182 (GULPING) الخبر ... 101 00:05:50,808 --> 00:05:52,601 هناك مياه محاصرة داخل هذه. 102 00:05:52,685 --> 00:05:54,895 - انا لا اعرف. - تتناسب معك. 103 00:05:54,979 --> 00:05:56,772 انها عطش جدا ، على الرغم من. 104 00:06:02,820 --> 00:06:04,488 (VOICE ECHOING) شرب عصير الصبار. 105 00:06:04,572 --> 00:06:05,823 انها سوف إخماد لك. 106 00:06:06,031 --> 00:06:07,741 لا شيء كاشير 107 00:06:07,825 --> 00:06:09,743 انها quenchiest! 108 00:06:10,202 --> 00:06:12,288 حسنًا ، أعتقد أن لديك ما يكفي. 109 00:06:13,205 --> 00:06:14,999 من أضاءت التوب على النار؟ 110 00:06:15,457 --> 00:06:17,418 (الخرخرة) 111 00:06:17,501 --> 00:06:18,627 مقر الأمم المتحدة! 112 00:06:18,794 --> 00:06:20,254 هل يمكنني الحصول على بعض من هذا الصبار؟ 113 00:06:20,337 --> 00:06:21,964 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 114 00:06:22,047 --> 00:06:23,924 هيا ، نحن بحاجة إلى العثور على Aang. 115 00:06:27,219 --> 00:06:30,723 سوكا: كيف خرجنا هنا في وسط المحيط؟ 116 00:06:30,806 --> 00:06:31,807 كاتارا: (تنهدات) 117 00:06:41,358 --> 00:06:42,902 ابا! 118 00:06:48,032 --> 00:06:50,618 ابا! 119 00:06:56,957 --> 00:06:58,584 لا... 120 00:07:00,544 --> 00:07:02,546 لا! 121 00:07:10,638 --> 00:07:11,889 ما هذا؟ 122 00:07:11,972 --> 00:07:13,140 ماذا ، ما هو ماذا؟ 123 00:07:13,223 --> 00:07:16,477 سوكا: إنه فطر ضخم. 124 00:07:16,727 --> 00:07:18,687 ربما انها ودية! 125 00:07:19,104 --> 00:07:20,272 دعونا نستمر في التحرك. 126 00:07:20,439 --> 00:07:21,649 آمل أن آنج بخير ... 127 00:07:21,899 --> 00:07:23,609 (VOICE ECHOING) فطر ودية! 128 00:07:23,692 --> 00:07:26,779 Mushy ، صديق عملاق! 129 00:07:29,740 --> 00:07:32,159 نعم ، فتاة عمياء حفاة 130 00:07:32,242 --> 00:07:34,828 وتمر صديقاتها من هنا منذ بضعة أيام. 131 00:07:35,037 --> 00:07:37,957 هل أعطوك أي إشارة الى اين كانوا متجهين؟ 132 00:07:38,958 --> 00:07:41,585 ربما يمكنك أن تعطيني حافز صغير؟ 133 00:07:42,086 --> 00:07:45,255 أنت تقترح كسر أصابعك؟ 134 00:07:45,506 --> 00:07:47,049 ذهبوا في الصحراء. 135 00:07:47,132 --> 00:07:49,843 سيء للغاية هناك تقريبا أي فرصة نجوا. 136 00:07:50,177 --> 00:07:53,764 هذا جيد لأنها أرادت ميتة أو على قيد الحياة. 137 00:07:53,973 --> 00:07:55,391 لا ليست هي. 138 00:07:55,474 --> 00:07:57,935 أنا متأكد من أن والدها يريدها على قيد الحياة. 139 00:07:58,560 --> 00:07:59,603 انظر. 140 00:07:59,728 --> 00:08:02,398 حريق الأمة أراد ملصقات. 141 00:08:02,481 --> 00:08:03,524 وبالتالي؟ 142 00:08:03,983 --> 00:08:06,944 لذا ، انظر من هنا. 143 00:08:25,879 --> 00:08:27,172 كاتارا: اسف ، آنج. 144 00:08:27,297 --> 00:08:31,135 أعلم أنه من الصعب عليك الآن ، ولكن نحن بحاجة إلى التركيز على الخروج من هنا. 145 00:08:31,218 --> 00:08:32,302 ماهو الفرق؟ 146 00:08:32,845 --> 00:08:34,346 لن نبقى بدون أبا. 147 00:08:34,430 --> 00:08:35,597 كلنا نعرف ذلك. 148 00:08:35,848 --> 00:08:36,974 تعال ، آنج 149 00:08:37,057 --> 00:08:39,518 نستطيع فعل ذلك إذا عملنا معاً ، صحيح ، توبيه؟ 150 00:08:39,852 --> 00:08:43,856 بقدر ما أشعر ، نحن محاصرون في وعاء ضخم من بودنغ الرمل. 151 00:08:44,273 --> 00:08:45,399 لقد حصلت على شيء 152 00:08:45,733 --> 00:08:48,360 سوكا ، أي أفكار حول كيفية العثور على با سينغ سي؟ 153 00:08:48,485 --> 00:08:51,196 لماذا لا نطلب الطيور الدائرة؟ 154 00:09:03,083 --> 00:09:05,961 - (PURRING) - (يضحك بشكل جيد) 155 00:09:08,005 --> 00:09:09,048 قرف. 156 00:09:09,131 --> 00:09:12,259 نحن نخرج من هذه الصحراء ، وسنفعلها معًا. 157 00:09:12,342 --> 00:09:13,510 آنج ، استيقظ 158 00:09:13,594 --> 00:09:14,678 الجميع ، امسك يد. 159 00:09:14,762 --> 00:09:17,765 نستطيع فعل ذلك. علينا أن. 160 00:09:19,058 --> 00:09:20,142 (يضحك) 161 00:09:20,225 --> 00:09:22,019 (الخرخرة) 162 00:09:25,898 --> 00:09:29,485 (WINGS BUZZING) 163 00:09:38,118 --> 00:09:39,912 أعتقد أننا يجب أن نتوقف عن الليل. 164 00:09:39,995 --> 00:09:42,122 الكل: (التنشئة) 165 00:09:43,165 --> 00:09:44,625 هل هناك المزيد من الماء؟ 166 00:09:44,833 --> 00:09:46,293 هذا هو الأخير من ذلك. 167 00:09:46,418 --> 00:09:48,504 يمكن للجميع الحصول على القليل من الشراب. 168 00:09:50,839 --> 00:09:54,426 (الصراخ) مومو ، لا ، لقد قتلتنا جميعًا! 169 00:09:54,843 --> 00:09:56,720 كاتارا: لا ، لم يفعل. 170 00:09:56,887 --> 00:10:00,057 أوه ، صحيح ، الانحناء. 171 00:10:02,976 --> 00:10:05,562 سوكا ، دعني أرى الأشياء كنت حصلت عليها من المكتبة. 172 00:10:05,646 --> 00:10:07,648 ماذا؟ لم أسرق أي شيء! 173 00:10:07,731 --> 00:10:08,982 من قال لك ذلك؟ 174 00:10:09,316 --> 00:10:10,359 لقد كنت أنت! 175 00:10:10,442 --> 00:10:13,237 لقد ربتني! 176 00:10:14,238 --> 00:10:16,240 سوكا ، كنت هناك. 177 00:10:18,033 --> 00:10:19,326 AANG: لا يهم. 178 00:10:20,035 --> 00:10:22,246 لا أحد من هؤلاء سيخبرنا بمكان آبا. 179 00:10:22,371 --> 00:10:25,707 لا ، لكن يمكننا معرفة ذلك بأي طريقة با سينغ سي. 180 00:10:26,166 --> 00:10:28,210 يمكننا استخدام النجوم لإرشادنا. 181 00:10:28,293 --> 00:10:31,839 بهذه الطريقة ، يمكننا السفر في الليل عندما يكون الجو باردًا ، والراحة خلال النهار. 182 00:10:32,214 --> 00:10:33,423 (تتنهد) 183 00:10:35,217 --> 00:10:36,844 مجرد محاولة للحصول على بعض النوم. 184 00:10:36,927 --> 00:10:39,555 سنبدأ مرة أخرى خلال بضع ساعات. 185 00:10:42,683 --> 00:10:44,143 لا أحد هنا سيساعدنا. 186 00:10:44,268 --> 00:10:46,395 هؤلاء الناس فقط تبدو متجولون قذرة. 187 00:10:46,895 --> 00:10:48,147 كذلك نحن. 188 00:10:49,022 --> 00:10:52,192 آه ، هذا مثير للاهتمام. 189 00:10:52,734 --> 00:10:56,071 أعتقد أنني وجدت صديقنا. 190 00:10:57,781 --> 00:11:00,075 لقد أحضرتمونا إلى هنا للمقامرة على (باي شو)؟ 191 00:11:00,450 --> 00:11:03,537 لا أعتقد أن هذا مقامرة. 192 00:11:05,455 --> 00:11:06,707 لنأخذهم الآن 193 00:11:06,999 --> 00:11:09,585 هذا المكان مليء شخصيات يائسة. 194 00:11:09,668 --> 00:11:12,462 إذا اكتشفوا ذلك نحن نجمع مكافأة ، 195 00:11:12,546 --> 00:11:15,883 قد نضطر لمحاربتهم جميعا ، فقط للحفاظ على الجائزة. 196 00:11:16,133 --> 00:11:17,718 الصبر. 197 00:11:19,678 --> 00:11:21,388 هل أستطيع الحصول على هذه اللعبة؟ 198 00:11:22,264 --> 00:11:24,975 الضيف لديه الخطوة الأولى. 199 00:11:28,312 --> 00:11:31,315 أراك تفضل لصالح لعبة White Lotus Gambit. 200 00:11:31,398 --> 00:11:33,817 لا يزال الكثير من التشبث بالطرق القديمة. 201 00:11:34,818 --> 00:11:38,113 يمكن لأولئك الذين يمكنهم العثور على صديق دائمًا. 202 00:11:38,405 --> 00:11:40,157 ثم دعونا نلعب. 203 00:11:56,215 --> 00:11:57,591 اهلا اخي. 204 00:11:57,758 --> 00:12:01,595 يفتح White Lotus على نطاق واسع لأولئك الذين يعرفون أسرارها. 205 00:12:02,137 --> 00:12:04,848 ما أنت تتحدث عن gasbags القديمة؟ 206 00:12:04,932 --> 00:12:10,604 لقد حاولت دائما أن أخبرك أن Pai Sho هو أكثر من مجرد لعبة. 207 00:12:12,481 --> 00:12:16,068 أنا لا أنتظر كل ليلة لهذه الجزر على الانتهاء من النبح! 208 00:12:17,527 --> 00:12:19,279 انتهى! 209 00:12:19,363 --> 00:12:21,531 أنت اثنان من الهاربين قادمان معي 210 00:12:21,657 --> 00:12:23,200 كنت أعرف! 211 00:12:23,575 --> 00:12:26,995 أنت اثنان من المجرمين المطلوبين مع مكافأة عملاقة على رؤوسكم! 212 00:12:27,204 --> 00:12:28,789 اعتقدت أنك قلت أنه سيساعد. 213 00:12:28,872 --> 00:12:31,166 هو فقط شاهد. 214 00:12:31,333 --> 00:12:34,419 كنت تعتقد أنك ذاهب للقبض عليهم وجمع كل هذا الذهب؟ 215 00:12:34,586 --> 00:12:35,879 ذهب؟ 216 00:12:41,176 --> 00:12:43,136 آه ، ربما لا ينبغي لنا ... 217 00:12:47,766 --> 00:12:49,226 (الشخير) 218 00:12:50,269 --> 00:12:51,561 (همهمات) 219 00:13:04,992 --> 00:13:05,993 (همهمات) 220 00:13:06,243 --> 00:13:08,245 (صراخ) 221 00:13:12,624 --> 00:13:14,626 (الشكوى) 222 00:13:14,710 --> 00:13:17,087 كاتارا: هيا ، الحصول على ما يصل ، نحتاج إلى الذهاب. 223 00:13:19,965 --> 00:13:21,008 (إشراق الشفاه) 224 00:13:21,508 --> 00:13:23,969 البارحة ، طعم فمي مثل الطين. 225 00:13:24,386 --> 00:13:26,054 الآن ، فقط طعمها مثل الرمل. 226 00:13:26,179 --> 00:13:29,349 لم أظن طلاقا كنت أفتقد طعم الطين كثيرا. 227 00:13:30,017 --> 00:13:31,059 آنق: أنا مستيقظ. 228 00:13:31,184 --> 00:13:32,769 لم استطع النوم 229 00:13:33,520 --> 00:13:36,940 حسنا ، نحن بحاجة إلى التحرك إذا أردنا الخروج من حفرة الرمال هذه. 230 00:13:38,817 --> 00:13:39,818 ابا! 231 00:13:39,901 --> 00:13:40,986 سوكا: آبا؟ 232 00:13:41,069 --> 00:13:43,071 لكن لماذا تحتاجه الأميرة يوي؟ 233 00:13:43,155 --> 00:13:46,366 انها القمر ، وهي تطير بنفسها. 234 00:13:49,494 --> 00:13:51,121 إنها مجرد سحابة. 235 00:13:51,246 --> 00:13:53,123 انتظر ، سحابة! 236 00:13:53,206 --> 00:13:57,294 هنا ، تطير وتثني الماء من تلك السحابة في جهازي. 237 00:14:14,978 --> 00:14:16,938 واو ، لا يوجد أحد هنا. 238 00:14:17,022 --> 00:14:18,607 AANG: (صراخ) أنا آسف ، حسنا؟ 239 00:14:18,690 --> 00:14:20,567 إنها سحابة صحراوية ، فعلت كل ما بوسعي. 240 00:14:20,650 --> 00:14:21,860 ماذا يفعل أي شخص آخر؟ 241 00:14:21,943 --> 00:14:23,278 ماذا تفعل؟ 242 00:14:24,905 --> 00:14:26,990 في محاولة للحفاظ على الجميع معا. 243 00:14:27,449 --> 00:14:28,825 دعنا فقط نتحرك. 244 00:14:28,909 --> 00:14:30,410 نحن بحاجة لرئاسة هذا الاتجاه. 245 00:14:33,580 --> 00:14:35,123 آه! 246 00:14:35,457 --> 00:14:39,211 خروف ، أنا مريض جدا لا أشعر أين سأذهب. 247 00:14:39,795 --> 00:14:42,964 وماذا أحمق دفن القارب في وسط الصحراء؟ 248 00:14:43,048 --> 00:14:44,091 قارب؟ 249 00:14:44,174 --> 00:14:47,344 صدقوني ، ركلت ذلك بقوة بما فيه الكفاية ليشعر بالكثير من الاهتزازات. 250 00:14:47,427 --> 00:14:48,512 (أنين) 251 00:14:58,438 --> 00:15:01,108 كاتارا: أنها واحدة من الطائرات الشراعية يستخدم sandbenders. 252 00:15:01,525 --> 00:15:03,944 وانظر ، انها حصلت نوع من البوصلة على ذلك. 253 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 أراهن أنه يمكن أن نشير إلى هنا. 254 00:15:07,989 --> 00:15:10,659 Aang ، يمكنك ثني نسيم حتى يمكننا الإبحار بها. 255 00:15:10,742 --> 00:15:11,827 نحن ستعمل جعله! 256 00:15:12,869 --> 00:15:14,454 (يضحك) 257 00:15:14,538 --> 00:15:15,664 (القرقرة) 258 00:15:24,423 --> 00:15:26,091 إنه لشرف أن أرحب به 259 00:15:26,174 --> 00:15:29,177 مثل هذا العضو الرفيع المستوى من وسام اللوتس الابيض. 260 00:15:29,553 --> 00:15:32,722 كونه سيد كبير ، يجب أن تعرف الكثير من الأسرار 261 00:15:33,765 --> 00:15:37,144 الآن بعد أن لعبت Pai Sho ، هل ستفعل بعض ترتيبات الزهور؟ 262 00:15:37,227 --> 00:15:39,855 أو هو شخص ما في هذا النادي سأقدم بعض المساعدة الحقيقية؟ 263 00:15:40,188 --> 00:15:42,274 يجب أن تغفر لابن أخي 264 00:15:42,566 --> 00:15:48,238 إنه ليس مبتدئًا ، ولديه القليل من التقدير للفنون المشفرة. 265 00:15:51,158 --> 00:15:52,868 من يقرع في بوابة حراسة؟ 266 00:15:53,076 --> 00:15:56,746 واحد من أكل الفاكهة وتذوق ألغازها. 267 00:16:03,920 --> 00:16:05,589 أخشى أنه من الأعضاء فقط. 268 00:16:05,755 --> 00:16:07,299 انتظر هنا 269 00:16:11,261 --> 00:16:12,929 (الشمة) 270 00:16:21,771 --> 00:16:25,108 كاتارا: الإبرة على هذه البوصلة لا يبدو أنه يشير الشمال ، 271 00:16:25,192 --> 00:16:26,610 وفقا لمخططات بي. 272 00:16:26,985 --> 00:16:28,904 (الحلم) خذها بسهولة ، سيدة صغيرة. 273 00:16:28,987 --> 00:16:33,200 أنا متأكد من الرمال الناس الذين بنوا هذا يعرف الطفل كيف يتجول هنا. 274 00:16:33,742 --> 00:16:34,951 (الشهقات) 275 00:16:35,076 --> 00:16:37,370 كاتارا: هذا ما البوصلة يشير إلى. 276 00:16:37,496 --> 00:16:38,663 تلك الصخرة العملاقة. 277 00:16:38,788 --> 00:16:40,957 يجب أن يكون المركز المغناطيسي الصحراء. 278 00:16:41,041 --> 00:16:42,292 صخرة؟ 279 00:16:42,417 --> 00:16:43,835 نعم هيا بنا! 280 00:16:43,960 --> 00:16:45,962 ربما يمكننا العثور على بعض الماء هناك. 281 00:16:46,087 --> 00:16:48,256 ربما يمكننا العثور على بعض sandbenders. 282 00:16:58,683 --> 00:17:01,228 آه ، أخيراً 283 00:17:01,353 --> 00:17:04,523 ارض صلبة. 284 00:17:08,902 --> 00:17:10,946 سوكا: (التنفس بعمق) 285 00:17:11,029 --> 00:17:13,907 أعتقد أن رأسي يبدأ لمسح عصير الصبار. 286 00:17:14,991 --> 00:17:17,661 وانظر! 287 00:17:17,786 --> 00:17:20,330 (كلاهما سبوترينج) 288 00:17:20,455 --> 00:17:22,666 طعمه مثل لحم البطريق الفاسد. 289 00:17:23,166 --> 00:17:25,418 أشعر بالجوع. 290 00:17:25,710 --> 00:17:28,046 لقد كنت تهلوس على عصير الصبار طوال اليوم ، 291 00:17:28,171 --> 00:17:32,092 ثم تلعق شيئًا تجد عالقا على جدار الكهف؟ 292 00:17:32,175 --> 00:17:33,885 لدي فضول طبيعي. 293 00:17:34,594 --> 00:17:36,471 لا أعتقد أن هذا هو كهف طبيعي. 294 00:17:37,138 --> 00:17:38,974 تم نحت هذا بشيء. 295 00:17:39,266 --> 00:17:42,227 aang: نعم ، انظر إلى الشكل. 296 00:17:42,811 --> 00:17:45,021 TOPH: هناك شيء يطن هنا. 297 00:17:45,230 --> 00:17:46,856 شيء قادم لنا! 298 00:17:50,819 --> 00:17:51,861 (صراخ) 299 00:17:51,945 --> 00:17:53,196 (WINGS BUZZING) 300 00:18:02,497 --> 00:18:03,623 (الحشرات تسكع) 301 00:18:08,211 --> 00:18:09,462 (صياح) 302 00:18:11,298 --> 00:18:12,674 TOPH: (GRUNTS) 303 00:18:13,091 --> 00:18:14,259 يا! 304 00:18:14,384 --> 00:18:15,510 ماذا تفعل؟ 305 00:18:15,635 --> 00:18:17,137 تلك الصخرة سحقني تقريبا 306 00:18:17,262 --> 00:18:19,764 عذرا ، لا استطيع ان اقول أين هم في الهواء. 307 00:18:19,848 --> 00:18:20,974 حصلت على هذا. 308 00:18:21,224 --> 00:18:23,184 (صراخ) 309 00:18:23,268 --> 00:18:25,061 كاتارا: سوكا ، لا يوجد شيء هناك. 310 00:18:25,228 --> 00:18:26,396 هاه؟ 311 00:18:26,938 --> 00:18:29,107 أعتقد أن رأسي ليس واضحًا كما اعتقدت. 312 00:18:29,190 --> 00:18:30,859 كاتارا: يتعين علينا الخروج من هنا. 313 00:18:30,942 --> 00:18:32,694 أنا خارج الماء تمامًا لأثني. 314 00:18:32,777 --> 00:18:33,862 مومو: (سكريش) 315 00:18:33,945 --> 00:18:35,113 أنج: مومو! 316 00:18:35,614 --> 00:18:37,657 أنا لا أخسر أي شخص آخر هنا. 317 00:18:41,494 --> 00:18:43,163 هيا ، نحن ذاهبون إلى الأسفل. 318 00:18:44,497 --> 00:18:45,957 (حشرات الكريكيت) 319 00:18:46,041 --> 00:18:47,959 كاتارا: Toph ، واطلاق النار على صخرة ، هناك حق. 320 00:18:48,043 --> 00:18:49,544 نار! 321 00:18:50,045 --> 00:18:51,212 (صياح) 322 00:18:51,338 --> 00:18:52,756 سكاكا: نعم ، لقد حصلت عليه! 323 00:18:52,839 --> 00:18:53,923 انها حصلت عليه ، أليس كذلك؟ 324 00:18:54,049 --> 00:18:56,176 نعم فعلا. الآن ، دعنا نتحرك. 325 00:18:59,137 --> 00:19:00,764 مومو: (التشويش) 326 00:19:06,436 --> 00:19:07,729 (همهمات) 327 00:19:09,481 --> 00:19:10,565 (السمار) 328 00:19:18,823 --> 00:19:20,367 (الشخير) 329 00:19:32,379 --> 00:19:33,797 كاتارا: على يسارك. 330 00:19:34,047 --> 00:19:35,715 (حشرات الكريكيت) 331 00:20:01,449 --> 00:20:03,493 ماذا يحدث هنا؟ هل انتهى اجتماع النادي؟ 332 00:20:03,618 --> 00:20:05,912 لقد تم الاحتياط لكل شيء. 333 00:20:06,454 --> 00:20:08,665 نحن نتجه إلى با سينغ سي. 334 00:20:08,873 --> 00:20:10,291 با سينغ سي؟ 335 00:20:10,417 --> 00:20:12,585 لماذا نذهب إلى عاصمة مملكة الأرض؟ 336 00:20:12,669 --> 00:20:14,587 المدينة مليئة باللاجئين. 337 00:20:14,671 --> 00:20:16,339 لا أحد سيلاحظ اثنين آخرين. 338 00:20:16,589 --> 00:20:18,925 يمكننا الاختباء على مرأى من هناك. 339 00:20:19,175 --> 00:20:22,846 وهو المكان الأكثر أمانًا في العالم من النار الأمة. 340 00:20:23,263 --> 00:20:25,849 حتى أنني لم أتمكن من اختراق المدينة. 341 00:20:25,932 --> 00:20:26,975 (يفتح الباب) 342 00:20:27,058 --> 00:20:28,810 لدي جوازات سفر لضيوفنا ، 343 00:20:28,893 --> 00:20:31,563 لكن هناك رجلان في الشارع يبحث عنهم. 344 00:20:34,399 --> 00:20:36,609 رأيت هؤلاء الرجال؟ 345 00:20:38,111 --> 00:20:41,614 MAN: ماذا تفعل في أرضنا مع sailer sandbender؟ 346 00:20:41,698 --> 00:20:45,076 من نظراتها ، لقد سرقتها من قبيلة هامي. 347 00:20:45,285 --> 00:20:47,454 وجدنا السارق مهجورة في الصحراء. 348 00:20:47,537 --> 00:20:49,414 نحن نسافر مع الصورة الرمزية. 349 00:20:50,039 --> 00:20:53,460 سرقت البيسون لدينا ، وعلينا الوصول إلى با سينغ سي. 350 00:20:53,585 --> 00:20:55,712 تتجرأ على اتهام شعبنا بالسرقة ، 351 00:20:55,795 --> 00:20:58,173 أثناء الركوب على سفينر رملي مسروق؟ 352 00:20:58,256 --> 00:21:00,008 الهدوء يا غشيون! 353 00:21:00,091 --> 00:21:02,469 لا أحد اتهم شعبنا بأي شيء. 354 00:21:02,552 --> 00:21:05,805 إذا كان ما يقولونه صحيحًا ، يجب أن نعطيهم الضيافة. 355 00:21:06,431 --> 00:21:07,640 غاشيون: عذرا ، الأب. 356 00:21:07,974 --> 00:21:10,351 TOPH: أدرك صوت الابن. 357 00:21:10,435 --> 00:21:12,854 انه الشخص الذي سرق ابا. 358 00:21:13,229 --> 00:21:16,024 - هل أنت واثق؟ - TOPH: أنا لا أنسى أبدًا صوتًا. 359 00:21:16,483 --> 00:21:18,359 لقد سرقت ابا. 360 00:21:18,443 --> 00:21:20,361 أين هو؟ ماذا فعلت له؟ 361 00:21:20,445 --> 00:21:22,781 انهم يكذبون. انهم اللصوص! 362 00:21:23,740 --> 00:21:25,033 (الشخير) 363 00:21:27,660 --> 00:21:29,996 اين البيسون الخاص بي؟ 364 00:21:38,880 --> 00:21:41,257 يا هذا. أين هؤلاء الرجال؟ 365 00:21:41,382 --> 00:21:43,301 حصلت على نصيحة أنهم في متجرك. 366 00:21:43,802 --> 00:21:46,846 كما ترون ، لا يوجد أحد هنا ولكننا. 367 00:21:47,472 --> 00:21:50,225 نحن نعرف كل شيء عن غرفتك الخلفية السرية. 368 00:21:50,475 --> 00:21:52,519 اركلها. 369 00:21:53,019 --> 00:21:54,896 مهلا ، هذه الغرفة للزهور فقط. 370 00:21:59,859 --> 00:22:04,447 بعض الروح السيئة الحظ لديه مجموعة Pai Sho غير كاملة. 371 00:22:04,781 --> 00:22:09,369 (الشخير) لنعد إلى العثور على الفتاة. 372 00:22:18,920 --> 00:22:21,297 أخبرني أين هو ، الآن! 373 00:22:23,633 --> 00:22:25,093 ما الذي فعلته؟ 374 00:22:25,176 --> 00:22:26,469 لم يكن أنا. 375 00:22:26,594 --> 00:22:28,847 TOPH: قلت لوضع كمامة عليه. 376 00:22:28,930 --> 00:22:31,474 أنت مكملة آبا؟ 377 00:22:37,772 --> 00:22:38,815 غاشيون: اسف! 378 00:22:38,940 --> 00:22:40,859 لم أكن أعرف أنها تنتمي إلى الصورة الرمزية! 379 00:22:40,942 --> 00:22:43,152 (بصوت متقطع) قل لي أين آبا. 380 00:22:43,236 --> 00:22:45,196 أنا تاجرت له لبعض التجار. 381 00:22:45,405 --> 00:22:47,991 هو على الارجح في با سينغ سي الآن 382 00:22:48,074 --> 00:22:49,951 كانوا يبيعونه هناك. 383 00:22:50,869 --> 00:22:52,996 من فضلك ، سنرافقك من الصحراء. 384 00:22:53,079 --> 00:22:54,539 سنساعد على أي حال ما في وسعنا. 385 00:22:56,875 --> 00:22:59,794 سوكا: مجرد الخروج من هنا ، تشغيل! 386 00:23:47,800 --> 00:23:52,221 (إغلاق موضوع اللعب)