1 00:00:02,460 --> 00:00:03,878 كاتارا: الماء. 2 00:00:04,754 --> 00:00:06,130 <ط> الأرض. 3 00:00:06,756 --> 00:00:08,090 <ط> الحريق. 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,134 <ط> الهواء. 5 00:00:11,177 --> 00:00:15,139 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,389 --> 00:00:18,601 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,644 --> 00:00:22,522 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:22,605 --> 00:00:23,814 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:23,898 --> 00:00:26,567 لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، اختفى. 10 00:00:27,360 --> 00:00:29,820 مرت مئة سنة ، واكتشفنا أنا وأخي 11 00:00:29,904 --> 00:00:32,698 الصورة الرمزية الجديدة ، وهو بالعربي يدعى آنج. 12 00:00:32,949 --> 00:00:35,076 وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ، 13 00:00:35,159 --> 00:00:37,745 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 14 00:00:37,828 --> 00:00:38,913 aang: 15 00:00:39,121 --> 00:00:42,083 كاتارا: لكني أؤمن Aang يمكنه إنقاذ العالم. 16 00:01:00,726 --> 00:01:01,894 (تغرد) 17 00:01:03,938 --> 00:01:05,273 (الشهقات) 18 00:01:07,858 --> 00:01:11,737 قنبلة Waterbending! بلى! 19 00:01:13,030 --> 00:01:15,116 (دفقة) 20 00:01:15,199 --> 00:01:16,576 (ICE SHATTERS) 21 00:01:16,659 --> 00:01:17,743 (يضحك) 22 00:01:17,827 --> 00:01:20,913 بالتأكيد ، خرائط عمرها 5000 عام من مكتبة الروح. 23 00:01:20,997 --> 00:01:22,999 فقط رش بعض الماء عليها. 24 00:01:23,583 --> 00:01:25,084 آسف. 25 00:01:25,209 --> 00:01:27,420 (زقزقة العصافير) 26 00:01:30,590 --> 00:01:32,925 هل فهمت ذلك ما الطريق الذي سنأخذه؟ 27 00:01:33,009 --> 00:01:36,304 سوكا: حسنا ، لقد خرجنا للتو من الصحراء ، لذلك يجب أن نكون هنا. 28 00:01:36,387 --> 00:01:38,598 ونحن بحاجة للذهاب إلى با سينج سي ، التي هنا. 29 00:01:38,681 --> 00:01:41,684 يبدو مثل الممر الوحيد يربط الجنوب بالشمال 30 00:01:41,767 --> 00:01:44,061 هذه قطعة من الأرض دعا ممر الثعبان. 31 00:01:44,145 --> 00:01:47,189 - أنت متأكد من أن هذه هي أفضل طريقة للذهاب؟ - انها الطريقة الوحيدة. 32 00:01:47,273 --> 00:01:49,734 أعني ، ليس كما نحن لديك آبا لتطير بنا هناك. 33 00:01:49,817 --> 00:01:51,152 احم عن ابا. 34 00:01:51,277 --> 00:01:53,696 لا يمكنك على الأقل حاول أن تكون حساس؟ 35 00:01:55,072 --> 00:01:56,824 كتارا ، لا بأس. 36 00:01:56,907 --> 00:01:59,201 وأنا أعلم أنني كنت مستاء فقدان ابا من قبل ، 37 00:01:59,285 --> 00:02:01,787 لكني أريد التركيز فقط الحصول على با سينغ سي 38 00:02:01,871 --> 00:02:04,707 وقول ملك الأرض حول كسوف الشمس. 39 00:02:05,333 --> 00:02:09,587 حسنًا ، حسنًا. أنا سعيد لأنك تعمل بشكل أفضل. 40 00:02:09,670 --> 00:02:12,465 ثم إلى با سن سى نذهب. لا مزيد من الانحرافات. 41 00:02:12,548 --> 00:02:14,925 مرحبًا بكم ، أيها اللاجئون! 42 00:02:19,639 --> 00:02:22,058 إذن هل أنتم يا رفاق إلى با سينغ سي أيضا؟ 43 00:02:22,141 --> 00:02:23,267 هي كذلك 44 00:02:23,351 --> 00:02:26,270 نحن نحاول الوصول إلى هناك من قبل زوجتي ، يينغ ، لديها طفلها. 45 00:02:26,354 --> 00:02:29,023 عظيم. يمكننا السفر من خلال ممر الثعبان معًا. 46 00:02:29,565 --> 00:02:31,400 ممر الثعبان؟ 47 00:02:31,484 --> 00:02:34,111 فقط يائسة حقا خذ هذا الطريق القاتل 48 00:02:34,195 --> 00:02:37,073 الطريق القاتل؟ اختيار عظيم ، سوكا! 49 00:02:37,156 --> 00:02:38,658 حسنا ، نحن يائسون. 50 00:02:38,741 --> 00:02:40,910 يجب أن تأتي معنا إلى Full Moon Bay. 51 00:02:40,993 --> 00:02:43,412 العبارات تأخذ اللاجئين عبر البحيره. 52 00:02:43,496 --> 00:02:45,831 إنه الأسرع الطريق إلى با سينغ سي. 53 00:02:45,915 --> 00:02:48,834 وانها مخبأة حتى الأمة النار لا يمكن العثور عليه. 54 00:02:49,210 --> 00:02:52,546 هم ، ركوب العبارة السلمية أو ممر قاتل؟ 55 00:03:02,431 --> 00:03:04,308 لا أستطيع أن أصدق كم من حياة الناس 56 00:03:04,392 --> 00:03:06,435 تم اقتلاعهم من الأمة النار. 57 00:03:06,519 --> 00:03:08,354 نحن جميعا نبحث عن حياة أفضل ... 58 00:03:08,437 --> 00:03:09,438 (كريس بيبي) 59 00:03:09,522 --> 00:03:11,607 آمنة خلف الجدران من با سينغ سي. 60 00:03:21,992 --> 00:03:24,662 من كان يظن بعد كل هذه السنوات 61 00:03:24,745 --> 00:03:26,706 سأعود إلى المشهد 62 00:03:26,789 --> 00:03:31,377 من أعظم العار العسكري كسائح؟ 63 00:03:31,460 --> 00:03:32,628 انظر حولك. 64 00:03:32,712 --> 00:03:34,922 نحن لسنا سياح. نحن لاجئون. 65 00:03:36,841 --> 00:03:38,008 قرف! 66 00:03:38,092 --> 00:03:40,594 سئمت من تناول الطعام الفاسد ينام في التراب. 67 00:03:40,678 --> 00:03:42,513 أنا تعبت من العيش هكذا. 68 00:03:42,596 --> 00:03:43,639 JET: أليس كلنا؟ 69 00:03:47,810 --> 00:03:50,354 اسمي جيت ، وهذه هم مقاتلي الحرية ، 70 00:03:50,438 --> 00:03:52,064 Smellerbee و Longshot. 71 00:03:52,148 --> 00:03:53,149 مهلا. 72 00:03:54,150 --> 00:03:55,234 مرحبا. 73 00:03:55,317 --> 00:03:56,527 ها هي الصفقة. 74 00:03:56,610 --> 00:03:58,529 أسمع القبطان يأكل مثل الملك 75 00:03:58,612 --> 00:04:01,115 بينما جميع اللاجئين لدينا لتغذية فضلاته. 76 00:04:01,198 --> 00:04:03,075 لا تبدو عادلة ، أليس كذلك؟ 77 00:04:03,159 --> 00:04:05,786 أي نوع من الملك هل يأكل مثل؟ 78 00:04:05,870 --> 00:04:07,830 الدهون السعادة. 79 00:04:09,749 --> 00:04:12,168 أنت تريد مساعدتنا حرر بعض الطعام؟ 80 00:04:17,882 --> 00:04:19,508 - (سبلاش) - موافق. 81 00:04:27,057 --> 00:04:30,019 قلت لك مسبقا، لا الخضروات على العبارة! 82 00:04:30,352 --> 00:04:31,645 واحد سبيكة الملفوف 83 00:04:31,729 --> 00:04:34,523 يمكن تدمير كامل النظام البيئي من با سينغ سي! 84 00:04:34,607 --> 00:04:36,484 - الأمان! - آآآه! 85 00:04:36,609 --> 00:04:39,028 (الهدير) 86 00:04:39,153 --> 00:04:42,531 جاه ، ملفاتي! 87 00:04:42,656 --> 00:04:45,451 (تنهدات) 88 00:04:47,536 --> 00:04:48,829 التالى! 89 00:04:50,331 --> 00:04:52,917 أم ، أربع تذاكر لل العبارة إلى با سينج سي ، من فضلك. 90 00:04:53,042 --> 00:04:54,251 جوازات السفر؟ 91 00:04:54,376 --> 00:04:57,755 آه ، لم يخبرنا أحد أننا يجب أن يكون جوازات السفر. 92 00:04:57,880 --> 00:05:00,591 ألا تعرف من هذا؟ انه الصورة الرمزية. 93 00:05:00,716 --> 00:05:02,927 آه ، أرى 50 شخصًا أفاتارًا في اليوم. 94 00:05:03,052 --> 00:05:05,554 وبالمناسبة، لا زي رائع جدا. 95 00:05:09,099 --> 00:05:10,100 (النعيق) 96 00:05:10,184 --> 00:05:14,438 الى جانب ذلك ، لا يسمح الحيوانات. هل أحتاج إلى استدعاء الأمان؟ 97 00:05:14,980 --> 00:05:16,816 (التجشؤ) 98 00:05:16,941 --> 00:05:18,275 (SQUEAKS AND TRILLS) 99 00:05:18,400 --> 00:05:20,236 هذا لن يكون ضروريا. 100 00:05:20,361 --> 00:05:22,696 - التالى! - سأعتني بهذا. 101 00:05:23,781 --> 00:05:26,826 اسمي توبه بيفونغ وأنا بحاجة إلى أربعة تذاكر. 102 00:05:27,201 --> 00:05:31,288 آه ، الختم الذهبي للخنزير المتطاير 103 00:05:31,413 --> 00:05:35,459 إنه لمن دواعي سروري أن أساعد أي شخص من عائلة Beifong. 104 00:05:35,584 --> 00:05:37,127 إنه لمن دواعي سرورك. 105 00:05:37,253 --> 00:05:38,629 كما ترى، 106 00:05:38,754 --> 00:05:41,924 أنا أعمى وهذه ثلاثة من البلهاء هم خادماتي. 107 00:05:42,049 --> 00:05:44,969 - لكن الحيوان ... - هل لي يمور العين. 108 00:05:45,052 --> 00:05:46,053 (السمار) 109 00:05:46,720 --> 00:05:49,390 حسنا ، عادة ما تكون تذكرة واحدة فقط لكل جواز سفر ، 110 00:05:49,515 --> 00:05:52,476 لكن هذه الوثيقة هو رسمي جدا ، 111 00:05:52,601 --> 00:05:54,687 أعتقد أنه يستحق أربعة تذاكر. 112 00:05:57,398 --> 00:05:58,440 شكرا جزيلا. 113 00:05:59,984 --> 00:06:01,861 حسنا! نحن خدش تلك السيدة جيدة! 114 00:06:01,986 --> 00:06:03,404 آآآه! 115 00:06:03,529 --> 00:06:06,615 - تذاكر وجوازات السفر ، من فضلك. - هل هناك مشكلة؟ 116 00:06:06,740 --> 00:06:08,951 نعم ، لدي مشكلة معك 117 00:06:09,076 --> 00:06:10,744 لقد رأيت نوعك من قبل. 118 00:06:10,870 --> 00:06:13,122 ربما ساخرة ، اعتقد انك فرحان. 119 00:06:13,247 --> 00:06:16,041 واسمحوا لي أن أخمن ، كنت مسافرا مع الصورة الرمزية. 120 00:06:16,625 --> 00:06:17,877 هل انا اعرفك؟ 121 00:06:18,502 --> 00:06:21,088 تقصد أنك لا تتذكر؟ ربما تتذكر هذا. 122 00:06:23,549 --> 00:06:24,550 السوكي! 123 00:06:25,926 --> 00:06:27,636 سوكا ، من الجيد رؤيتك 124 00:06:28,888 --> 00:06:33,142 كاتارا: أنت تبدو مختلفة جدا بدون مكياجك والزي الجديد. 125 00:06:33,225 --> 00:06:35,936 هذه السيدة الكرابي تصنع كل شيء حراس الأمن يرتدونها. 126 00:06:36,395 --> 00:06:39,189 وانظر اليك ، الرجل بلا أكمام. تم العمل بها؟ 127 00:06:39,273 --> 00:06:41,775 أوه ، أنا سآخذ فرع شجرة والقيام ببعض اللمسات الذقن 128 00:06:41,859 --> 00:06:43,986 بين الفينة والأخرى. لا شيء يهم. 129 00:06:45,696 --> 00:06:47,573 هل يوجد محاربو Kyoshi الآخرون؟ 130 00:06:47,656 --> 00:06:51,327 بلى. بعد أن غادرت "كيوشي" ، أردنا إيجاد طريقة لمساعدة الناس. 131 00:06:51,410 --> 00:06:54,622 لقد انتهى الأمر بمرافقة بعض اللاجئين ، ونحن هنا منذ ذلك الحين. 132 00:06:54,747 --> 00:06:56,123 - (فوضى) - (ضحك) 133 00:06:56,206 --> 00:06:58,083 مرحبا يا مومو أنا أيضا سررت برؤيتك. 134 00:06:58,167 --> 00:06:59,460 (التغريد) 135 00:06:59,543 --> 00:07:01,921 إذن لماذا يحصل يا رفاق تذاكر للعبارة؟ 136 00:07:02,004 --> 00:07:03,797 لن تطير فقط عبر آبا؟ 137 00:07:05,215 --> 00:07:06,592 ابا مفقود. 138 00:07:06,717 --> 00:07:09,011 نأمل في العثور عليه في با سينغ سي. 139 00:07:09,136 --> 00:07:12,640 أنا آسف جدا لسماع ذلك. هل أنت بخير؟ 140 00:07:16,518 --> 00:07:17,686 أنا بخير. 141 00:07:17,811 --> 00:07:19,772 هل الجميع سيتوقف قلق عني؟ 142 00:07:19,897 --> 00:07:22,733 الصورة الرمزية Aang ، عليك أن تساعدنا! 143 00:07:22,858 --> 00:07:24,735 أخذ شخص ما كل متعلقاتنا ، 144 00:07:24,860 --> 00:07:28,697 جوازات سفرنا وتذاكرنا. كل شيء ذهب! 145 00:07:28,781 --> 00:07:29,782 (تنهدات) 146 00:07:29,865 --> 00:07:31,533 سأتحدث مع السيدة من أجلك 147 00:07:33,035 --> 00:07:34,995 لا جوازات سفر ، لا تذاكر! 148 00:07:36,455 --> 00:07:38,916 لكنها حامل ، و سُرقت كل ممتلكاتهم. 149 00:07:38,999 --> 00:07:40,626 عليك أن تفعل استثناء. 150 00:07:40,709 --> 00:07:41,877 لا استثناءات! 151 00:07:42,211 --> 00:07:44,672 إذا أعطيت للتو التذاكر التزمت لأي شخص ، 152 00:07:44,755 --> 00:07:46,382 لن يكون هناك المزيد من النظام. 153 00:07:46,465 --> 00:07:49,259 وأنت تعرف ماذا يعني ذلك... لا مزيد من الحضارة! 154 00:07:49,343 --> 00:07:50,886 ماذا لو اعطينا لهم تذاكرنا؟ 155 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 - لا! - لكن... 156 00:07:52,054 --> 00:07:53,055 - التالى! - (البصيلات) 157 00:07:54,306 --> 00:07:56,809 لا تقلق ، أنت الوصول إلى المدينة بأمان. 158 00:07:57,226 --> 00:07:59,186 سأقودك خلال ممر الثعبان 159 00:08:06,860 --> 00:08:08,696 لا أستطيع أن أصدق أننا تخلينا تذاكرنا 160 00:08:08,779 --> 00:08:10,990 ونحن نمر الآن ممر الثعبان. 161 00:08:11,073 --> 00:08:13,409 لا أستطيع أن أصدق أنك لا يزال يشكو من ذلك. 162 00:08:13,492 --> 00:08:14,493 أنا قادم أيضا! 163 00:08:15,869 --> 00:08:17,621 هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟ 164 00:08:17,705 --> 00:08:19,581 سوكا ، اعتقدت أنك تريدني أن آتي 165 00:08:19,707 --> 00:08:20,708 أنا افعل. انه فقط... 166 00:08:20,833 --> 00:08:22,459 فقط ماذا؟ 167 00:08:22,584 --> 00:08:24,169 لا شيئ. أنا سعيد لأنك قادم. 168 00:08:29,299 --> 00:08:31,176 هذا هو ممر الثعبان؟ 169 00:08:31,260 --> 00:08:32,886 اعتقدت أنه سيكون أكثر ريح ذ. 170 00:08:32,970 --> 00:08:36,098 أنت تعرف ، مثل الثعبان. عفوًا ، أعتقد أنهم أطلقوا عليه اسمًا غير صحيح. 171 00:08:36,181 --> 00:08:39,018 انظر إلى هذه الكتابة. كم هو مروع. 172 00:08:39,101 --> 00:08:40,352 ماذا يقول؟ 173 00:08:40,602 --> 00:08:42,771 تقول ، "تخلي عن الأمل." 174 00:08:43,397 --> 00:08:46,984 كيف يمكننا التخلي عن الأمل؟ هذا كل ما لدينا. 175 00:08:47,109 --> 00:08:48,610 AANG: لا أعرف. 176 00:08:48,736 --> 00:08:51,572 اعتاد الرهبان أن يقولوا هذا الأمل هو مجرد إلهاء. 177 00:08:51,697 --> 00:08:53,741 لذلك ربما نحتاج إلى التخلي عنها. 178 00:08:53,866 --> 00:08:55,242 عن ماذا تتحدث؟ 179 00:08:56,118 --> 00:08:58,162 الأمل لن أدخلنا في Ba Sing Se ، 180 00:08:58,287 --> 00:08:59,997 وانها لن تجد ابا. 181 00:09:00,497 --> 00:09:02,750 نحن بحاجة إلى التركيز على ما نحن نفعل الآن ، 182 00:09:02,833 --> 00:09:04,710 وهذا يمر عبر هذا الممر. 183 00:09:06,670 --> 00:09:08,714 حسنا ، إذا قلت ذلك. 184 00:09:13,969 --> 00:09:16,221 سوكي: الأمة النار تسيطر على البحيرة الغربية. 185 00:09:16,305 --> 00:09:19,266 الشائعات أنها تعمل على شيء كبير على الجانب الآخر 186 00:09:19,349 --> 00:09:21,685 ولا يريدون أحدا لمعرفة ما هو عليه. 187 00:09:27,274 --> 00:09:28,275 قف! 188 00:09:28,358 --> 00:09:29,401 (الآهات) 189 00:09:31,528 --> 00:09:32,529 أنا بخير! 190 00:09:33,113 --> 00:09:34,198 (قرقرة) 191 00:09:34,281 --> 00:09:35,699 (دفقة) 192 00:09:37,117 --> 00:09:38,118 لقد اكتشفونا! 193 00:09:38,202 --> 00:09:39,369 لنذهب! لنذهب! 194 00:09:43,791 --> 00:09:45,334 (إنفجار) 195 00:09:48,670 --> 00:09:49,671 (الشهقات) 196 00:09:56,386 --> 00:09:58,180 سوكي ، هل أنت بخير؟ 197 00:09:58,263 --> 00:10:00,516 عليك أن تكون أكثر حذرا! هيا! 198 00:10:01,683 --> 00:10:03,268 شكرا لإنقاذ حياتي ، Toph. 199 00:10:03,352 --> 00:10:05,270 مهلا ، لا مشكلة ، سوكا. 200 00:10:21,245 --> 00:10:23,455 سوكي ، لا يجب أن تنام هناك 201 00:10:23,539 --> 00:10:25,165 من يدري كيف مستقر هذا الحافة هو؟ 202 00:10:25,249 --> 00:10:26,792 يمكن أن تفسح المجال في أي لحظة. 203 00:10:26,875 --> 00:10:28,919 سوكا ، أنا بخير وقف القلق! 204 00:10:29,002 --> 00:10:30,629 أنت على حق ، أنت على حق. 205 00:10:30,712 --> 00:10:33,173 أنت قادر تماما من الاعتناء بنفسك. 206 00:10:33,257 --> 00:10:34,383 انتظر! 207 00:10:34,466 --> 00:10:37,219 يا تمانع أبدا. اعتقدت أنني رأيت عنكبوت. لكن انت بخير 208 00:11:10,794 --> 00:11:12,087 SMELLERBEE: قادمة الحرس! 209 00:11:32,691 --> 00:11:35,068 كما تعلم ، لا بأس أن تفوت آبا. 210 00:11:36,820 --> 00:11:38,280 ماذا يحدث معك؟ 211 00:11:38,363 --> 00:11:40,824 في الصحراء ، كل ما كنت تهتم به حول العثور على ابا. 212 00:11:40,908 --> 00:11:43,243 والآن ، كما لو أنك لا تفعل ذلك تهتم به على الإطلاق. 213 00:11:43,327 --> 00:11:45,162 رأيت ما فعلته هناك. 214 00:11:45,287 --> 00:11:48,749 كنت غاضبة جدا من الخسارة آبا ، لم أستطع السيطرة على نفسي. 215 00:11:48,874 --> 00:11:50,626 لقد كرهت الشعور بهذا الشكل. 216 00:11:50,751 --> 00:11:53,545 لكنك الآن لا تستسلم نفسك تشعر بأي شيء. 217 00:11:53,670 --> 00:11:56,048 أنا أعلم في بعض الأحيان يؤلم أكثر للأمل ، 218 00:11:56,173 --> 00:11:58,550 ويؤلم أكثر للرعاية. 219 00:11:58,675 --> 00:12:01,220 ولكن عليك أن تعدني أنك لن تتوقف عن الاهتمام. 220 00:12:02,804 --> 00:12:04,306 هيا ، أنت بحاجة إلى عناق. 221 00:12:05,807 --> 00:12:07,726 AANG: شكرا لك القلق ، كاتارا. 222 00:12:21,573 --> 00:12:24,159 - إنه قمر جميل. - نعم ، إنها حقاً. 223 00:12:26,787 --> 00:12:28,705 انظر ، أعلم أنك تحاول فقط المساعدة ، 224 00:12:28,830 --> 00:12:30,666 لكن يمكنني الاعتناء بنفسي 225 00:12:30,791 --> 00:12:32,042 أنا أعلم أنك تستطيع. 226 00:12:32,167 --> 00:12:34,461 اذن لماذا انت التصرف بذلك مفرطة؟ 227 00:12:34,544 --> 00:12:37,005 من الصعب جدا أن تخسر شخص ما تهتم به. 228 00:12:37,089 --> 00:12:38,882 حدث شيء ما في القطب الشمالي 229 00:12:38,966 --> 00:12:40,676 ولم أستطع حماية شخص ما 230 00:12:40,759 --> 00:12:43,262 أنا لا أريد شيئًا مثل هذا ليحدث مرة أخرى. 231 00:12:43,345 --> 00:12:45,305 لقد فقدت شخصاً أعتني به 232 00:12:45,430 --> 00:12:48,225 لم يمت. ذهب فقط بعيدا. 233 00:12:48,350 --> 00:12:50,477 لم يكن لدي سوى بضعة أيام للتعرف عليه ، 234 00:12:50,602 --> 00:12:54,356 لكنه كان ذكيا وشجاع ومضحك. 235 00:12:54,481 --> 00:12:57,651 من هذا الشاب؟ هل هو اطول مني؟ 236 00:12:57,776 --> 00:12:59,653 لا ، إنه حول طولك. 237 00:12:59,778 --> 00:13:02,781 - هل هو أفضل المظهر؟ - أنت ، يا غبي! 238 00:13:02,906 --> 00:13:04,241 يا. 239 00:13:11,957 --> 00:13:13,208 انا لا استطيع. 240 00:13:13,834 --> 00:13:15,085 أنا آسف. 241 00:13:16,670 --> 00:13:18,755 لا ، لا يجب أن تكوني كذلك 242 00:13:27,222 --> 00:13:29,683 لذا ، يا Smellerbee. 243 00:13:29,766 --> 00:13:32,728 هذا اسم غير عادي لشاب. 244 00:13:32,894 --> 00:13:34,771 ربما لأنني لست رجل. 245 00:13:34,896 --> 00:13:36,315 انا فتاه! 246 00:13:37,566 --> 00:13:39,901 أوه ، أنا الآن أرى! 247 00:13:40,027 --> 00:13:43,196 إنه اسم جميل لفتاة جميلة! 248 00:13:46,241 --> 00:13:48,160 اعرف. أنت على حق. 249 00:13:48,285 --> 00:13:50,203 طالما أنا واثق من أنا ، 250 00:13:50,329 --> 00:13:52,539 لا يهم ماذا يعتقده الآخرون. 251 00:13:52,664 --> 00:13:53,832 شكرا ، لونجشوت. 252 00:13:56,418 --> 00:13:57,419 (الالتهام) 253 00:13:57,502 --> 00:13:58,920 من ما سمعت ، 254 00:13:59,004 --> 00:14:01,840 الناس يأكلون هكذا كل ليلة في با سينغ سي. 255 00:14:01,923 --> 00:14:04,384 لا استطيع الانتظار لضبط بلدي عيون على هذا الجدار العملاق. 256 00:14:04,551 --> 00:14:07,137 إنه مشهد رائع. 257 00:14:07,262 --> 00:14:09,139 لذلك كنت هناك من قبل؟ 258 00:14:09,264 --> 00:14:13,518 ذات مرة ، عندما كنت رجلاً مختلفًا. 259 00:14:13,643 --> 00:14:16,563 لقد فعلت بعض الأشياء في الماضي أنني لست فخورة. 260 00:14:16,688 --> 00:14:19,107 ولكن هذا هو السبب في أنني سأذهب إلى Ba Sing Se ، 261 00:14:19,232 --> 00:14:22,361 لبداية جديدة فرصة ثانية. 262 00:14:22,486 --> 00:14:25,030 هذا نبل منك. 263 00:14:25,155 --> 00:14:28,700 أعتقد أن الناس يمكنهم التغيير حياتهم إذا أرادوا ذلك. 264 00:14:28,825 --> 00:14:30,702 أعتقد في فرصة ثانية. 265 00:14:44,132 --> 00:14:45,384 (مومي تريلز) 266 00:14:53,100 --> 00:14:54,267 الجميع ملف واحد! 267 00:14:55,894 --> 00:14:57,062 (تسريع الماء) 268 00:15:03,693 --> 00:15:05,404 كاتارا: آنغ ، أحتاج إلى مساعدة! 269 00:15:05,779 --> 00:15:06,780 (السمار) 270 00:15:28,635 --> 00:15:29,636 (مصراع فاضح) 271 00:15:33,181 --> 00:15:34,224 ما هذا الشيء؟ 272 00:15:35,475 --> 00:15:36,476 (يلهث) 273 00:15:37,853 --> 00:15:40,355 (صراخ) 274 00:15:45,110 --> 00:15:47,070 (دفقة) 275 00:16:02,711 --> 00:16:06,131 (الزئير) 276 00:16:06,214 --> 00:16:09,342 أعتقد أنني اكتشفت السبب يسمونه ممر الثعبان! 277 00:16:10,177 --> 00:16:11,303 (الزئير) 278 00:16:14,764 --> 00:16:16,224 (الزئير) 279 00:16:17,309 --> 00:16:19,186 سوكي ، أنت تعرف وحوش البحر العملاقة. 280 00:16:19,269 --> 00:16:20,645 اجعلها تختفي 281 00:16:20,729 --> 00:16:24,149 فقط لأنني أعيش بالقرب من أوناغي لا يعني أنني خبير! 282 00:16:24,232 --> 00:16:26,610 يا أفعى البحر العظيمة والقوية ، 283 00:16:26,693 --> 00:16:28,904 يرجى قبول هذا المتواضع والعروض اللذيذة. 284 00:16:28,987 --> 00:16:30,655 - شكرا. - سوكا! 285 00:16:31,072 --> 00:16:34,242 (صياح) 286 00:16:34,326 --> 00:16:36,745 سوف يصرف ذلك. كاتارا ، احصل على الجميع. 287 00:16:36,828 --> 00:16:37,829 (الزئير) 288 00:16:43,043 --> 00:16:44,044 (الرفات المبتلة) 289 00:16:45,128 --> 00:16:46,463 (الزئير) 290 00:16:46,546 --> 00:16:47,881 (صياح) 291 00:16:52,010 --> 00:16:53,220 (صياح) 292 00:17:03,939 --> 00:17:05,273 (الزئير) 293 00:17:06,525 --> 00:17:07,526 (صياح) 294 00:17:09,152 --> 00:17:10,612 تبة ، تعال! إنها مجرد جليد! 295 00:17:13,240 --> 00:17:17,202 في الواقع ، أنا سأبقى على جزيرة صغيرة حيث أستطيع أن أرى. 296 00:17:17,285 --> 00:17:18,286 (صياح) 297 00:17:18,370 --> 00:17:19,829 آآآه! حسنا ، أنا قادم! 298 00:17:22,332 --> 00:17:23,750 سوكا: كنت تفعل عظيم! 299 00:17:23,875 --> 00:17:27,087 فقط اتبع صوت صوتي. 300 00:17:27,170 --> 00:17:28,713 من الصعب تجاهلها. 301 00:17:29,422 --> 00:17:31,341 سوكا: كنت تقريبا هناك! 302 00:17:31,424 --> 00:17:33,593 - (الرفات المبتلة) - (صرخات) 303 00:17:33,677 --> 00:17:36,012 مساعدة! لا أستطيع السباحة! 304 00:17:37,013 --> 00:17:38,390 سوكا: أنا قادم ، Toph! 305 00:17:40,100 --> 00:17:41,268 (سربنت سرش) 306 00:17:43,478 --> 00:17:45,564 - (PANTING) - مساعدة! 307 00:17:49,276 --> 00:17:50,694 (السطح) 308 00:17:51,903 --> 00:17:53,196 (الشهقات) 309 00:17:53,780 --> 00:17:56,825 أوه ، سوكا ، أنقذني! 310 00:17:56,950 --> 00:17:58,785 Mwah! 311 00:17:58,868 --> 00:18:01,496 في الواقع ، هذا أنا. 312 00:18:01,580 --> 00:18:04,207 اوه حسناً. (يضحك) 313 00:18:04,291 --> 00:18:06,084 يمكنك المضي قدما و دعني أغرق الآن 314 00:18:07,586 --> 00:18:09,254 (الزئير) 315 00:18:17,220 --> 00:18:19,806 (صياح) 316 00:18:22,726 --> 00:18:23,977 (صياح) 317 00:18:30,775 --> 00:18:32,402 جميع: نعم! 318 00:18:39,242 --> 00:18:40,243 هناك الجدار! 319 00:18:42,329 --> 00:18:45,457 الآن لا شيء بسلاسة الإبحار إلى با سينغ سي. 320 00:18:45,540 --> 00:18:46,833 (GASPS) أوه لا! 321 00:18:46,916 --> 00:18:47,917 ماالخطب؟ 322 00:18:48,627 --> 00:18:49,961 مجيء الطفل 323 00:18:50,045 --> 00:18:51,588 ماذا؟ الآن؟ 324 00:18:51,671 --> 00:18:53,423 لا يمكنك الاحتفاظ بها أو شيء من هذا؟ 325 00:18:53,632 --> 00:18:54,799 سوكا ، تهدئة. 326 00:18:54,883 --> 00:18:57,427 لقد ساعدت غران غران الكثير من الأطفال في المنزل. 327 00:18:57,510 --> 00:19:00,430 هذا ليس هو نفسه تسليم ختم القطب الشمالي! 328 00:19:00,513 --> 00:19:03,850 هذا حقيقي ... الإنسان ... شيء! 329 00:19:04,309 --> 00:19:05,644 يطلق عليه الطفل. 330 00:19:05,727 --> 00:19:07,979 لقد ساعدتها على تقديم الكثير من هؤلاء أيضا. 331 00:19:08,063 --> 00:19:11,399 Aang ، احصل على بعض الخرق. سوكا ، الماء. 332 00:19:12,067 --> 00:19:15,487 (توب) ، أريدك أن تصنع خيمة أرضية ... واحدة كبيرة. 333 00:19:18,490 --> 00:19:19,741 سوكي ، تعال معي 334 00:19:24,579 --> 00:19:26,956 أنت تعرف ، في أقرب وقت كما رأيت ندبك ، 335 00:19:27,040 --> 00:19:28,375 كنت أعرف بالضبط من أنت. 336 00:19:29,959 --> 00:19:32,545 أنت منبوذة مثلي 337 00:19:32,629 --> 00:19:34,631 ونحن منبوذين لدينا الى توحيد صفوفهم. 338 00:19:34,714 --> 00:19:39,177 علينا أن نراقب بعضنا البعض ظهورهم ، لأن لا أحد آخر سوف. 339 00:19:39,427 --> 00:19:43,390 لقد أدركت في الآونة الأخيرة أن يجري خاص بك ليس دائما أفضل طريق. 340 00:19:48,978 --> 00:19:51,690 (يلهث) 341 00:19:52,148 --> 00:19:55,068 أنت تبلي عظيم يا ينج سوكا ، أين تلك المياه؟ 342 00:19:55,318 --> 00:20:01,282 الآن استعد للدفع. واحد ، اثنان ، ثلاثة ، دفع! 343 00:20:01,366 --> 00:20:03,368 (يينغ جرانز) 344 00:20:03,868 --> 00:20:05,829 (طفل يبكي) 345 00:20:05,912 --> 00:20:07,288 كاتارا: إنها فتاة! 346 00:20:07,372 --> 00:20:09,374 لذا ، أريد أن أذهب لرؤية الطفل 347 00:20:09,457 --> 00:20:11,876 أو أنت ذاهب للإغماء مثل سيدة عجوز مرة أخرى؟ 348 00:20:12,168 --> 00:20:13,837 لا لا. أنا جيد هذه المرة. 349 00:20:20,427 --> 00:20:22,846 Aang ، عليك أن تأتي لرؤية هذا. 350 00:20:26,099 --> 00:20:27,308 (طفل يبكي) 351 00:20:27,475 --> 00:20:29,811 - إنها تبدو صحية. - هي جميلة. 352 00:20:30,770 --> 00:20:32,939 وحتى اسفنجي المظهر. 353 00:20:37,152 --> 00:20:38,570 ماذا يجب أن نسميها؟ 354 00:20:38,653 --> 00:20:41,573 اريد ابنتنا اسم لتكون فريدة من نوعها. 355 00:20:41,656 --> 00:20:43,575 أريد أن يعني شيئًا. 356 00:20:48,455 --> 00:20:51,249 أنا مررت في وقت عصيب حقا في الآونة الأخيرة. 357 00:20:51,332 --> 00:20:53,668 لكنك قمت بها أنا متفائل مرة أخرى. 358 00:20:54,961 --> 00:20:57,046 أنا أعرف ما أريد لتسمية طفلنا الآن. 359 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 أمل. 360 00:20:59,382 --> 00:21:02,469 هذا اسم مثالي. أمل. 361 00:21:06,222 --> 00:21:08,391 ظننت أنني تحاول أن تكون قوية. 362 00:21:08,475 --> 00:21:11,352 ولكن في الحقيقة أنا كنت أركض بعيدا عن مشاعري. 363 00:21:11,895 --> 00:21:15,982 رؤية هذه العائلة معا ، مليئة بالسعادة والحب ، 364 00:21:16,065 --> 00:21:18,443 إنه يذكرني كيف أشعر حول ابا ... 365 00:21:20,570 --> 00:21:22,405 وكيف أشعر عنك. 366 00:21:30,288 --> 00:21:32,957 أعدك ، سأجد آبا بأسرع ما يمكنني. 367 00:21:33,166 --> 00:21:34,793 أنا حقا بحاجة إلى القيام بذلك. 368 00:21:35,585 --> 00:21:37,045 أراك في المدينة الكبيرة. 369 00:21:37,128 --> 00:21:39,547 قل مرحبًا بهذا الفوفال الكبير بالنسبة لي. 370 00:21:40,673 --> 00:21:43,051 - ستجد له ، آنج. - اعرف. 371 00:21:43,134 --> 00:21:44,344 شكرا لك ، كاتارا. 372 00:21:46,346 --> 00:21:47,347 (السمار) 373 00:21:47,430 --> 00:21:49,432 - أنت على استعداد ، مومو؟ - (فوضى) 374 00:21:52,018 --> 00:21:53,978 (السمار) 375 00:21:55,355 --> 00:21:57,565 سوكا ، لقد كان رائعاً حقاً لرؤيتك مجددا 376 00:21:57,857 --> 00:21:59,317 قف ، انتظر 377 00:21:59,400 --> 00:22:01,528 لماذا يبدو مثل كنت تقول وداعا؟ 378 00:22:01,611 --> 00:22:03,655 جئت لأن كنت أرغب في التأكد 379 00:22:03,738 --> 00:22:05,865 حصلت من خلال ممر الثعبان بأمان. 380 00:22:05,949 --> 00:22:08,660 ولكن الآن أنا بحاجة إلى العودة إلى محاربي Kyoshi الآخرين. 381 00:22:08,910 --> 00:22:11,704 إذن جئت لحمايتي؟ 382 00:22:11,830 --> 00:22:15,875 اسمع ، أنا آسف حقا عن الليلة الماضية. 383 00:22:16,292 --> 00:22:19,462 كنا نتحدث ونقول أشياء ... 384 00:22:19,546 --> 00:22:21,840 أنا فقط حصلت على تحمل بعيدا وقبل أن أعرف ذلك ، أنا ... 385 00:22:24,342 --> 00:22:25,718 أنت تتكلم كثيرا. 386 00:22:33,601 --> 00:22:35,228 (مومو تشاترز) 387 00:22:39,524 --> 00:22:40,525 (السمار) 388 00:22:46,573 --> 00:22:47,824 (السمار) 389 00:22:52,036 --> 00:22:53,288 (الشهقات) 390 00:23:05,300 --> 00:23:08,011 آسف ، مومو سيكون على آبا أن ينتظر 391 00:23:08,344 --> 00:23:09,846 (حفر whirring) 392 00:23:29,824 --> 00:23:34,037 (حفر whirring) 393 00:23:42,086 --> 00:23:43,713 (البخار الغطس) 394 00:23:44,631 --> 00:23:46,674 (صرير) 395 00:24:04,275 --> 00:24:06,527 (الطنين) 396 00:24:15,828 --> 00:24:18,456 هذه التدريبات هي الفذ من الابداع العلمي 397 00:24:18,539 --> 00:24:20,708 والقوة المدمرة الخام. 398 00:24:21,125 --> 00:24:22,919 بمجرد أن الأنفاق خلال الحائط، 399 00:24:23,044 --> 00:24:25,254 سوف قواتنا اقتحام مدينتهم. 400 00:24:25,380 --> 00:24:27,674 مملكة الأرض سوف تقع في النهاية. 401 00:24:28,049 --> 00:24:31,594 ويمكنك المطالبة با سينغ سي باسم والدك 402 00:24:32,136 --> 00:24:33,429 لا شيء يستطيع إيقافنا. 403 00:24:34,180 --> 00:24:37,600 حسنًا ، ماذا عن هؤلاء العضلات يا شباب أسفل هناك؟ 404 00:24:40,186 --> 00:24:41,521 (حفر whirring) 405 00:24:41,604 --> 00:24:43,773 من فضلك ، قذيفة المعدن الحفر 406 00:24:43,856 --> 00:24:46,401 غير منيعة هجوم التضاريس. 407 00:24:46,693 --> 00:24:49,362 أوه ، أنا متأكد من أنها ، وزير الحرب تشين. 408 00:24:49,445 --> 00:24:51,030 ولكن فقط ليكون على الجانب الآمن ، 409 00:24:51,322 --> 00:24:54,283 ماي وتي لي ، خذ Earthbenders. 410 00:24:54,367 --> 00:24:56,452 أخيرا ، ما يجب القيام به. 411 00:25:02,166 --> 00:25:03,501 (مومو تشاترز) 412 00:25:03,876 --> 00:25:07,255 آنج ، ماذا تفعلين هنا؟ اعتقدت أنك كنت تبحث عن آبا. 413 00:25:07,338 --> 00:25:10,633 كنت ، ولكن شيء ما أوقفتني ... شيء كبير 414 00:25:17,473 --> 00:25:19,726 سوكا: الآن ، ما هو كبير جدا أن أبا يجب أن تنتظر؟ 415 00:25:20,727 --> 00:25:21,769 aang: هذا. 416 00:25:22,395 --> 00:25:24,313 (حفر whirring) 417 00:25:25,773 --> 00:25:28,484 وصلنا إلى با سينغ سي ونحن ما زلنا غير آمنين 418 00:25:28,735 --> 00:25:29,819 لا احد. 419 00:25:30,903 --> 00:25:32,488 ماذا يفعل الناس هنا؟ 420 00:25:32,572 --> 00:25:34,365 المدنيون غير مسموح بهم على الحائط. 421 00:25:34,991 --> 00:25:38,036 أنا الصورة الرمزية. خذني إلى من هو المسؤول 422 00:25:39,370 --> 00:25:43,207 يشرفني أن أرحب بكم إلى الجدار الخارجي ، الصورة الرمزية الشباب. 423 00:25:43,791 --> 00:25:45,251 لكن ليست هناك حاجة لمساعدتكم. 424 00:25:45,668 --> 00:25:48,713 - لا حاجة؟ - لا حاجة. 425 00:25:49,005 --> 00:25:51,632 لدي الوضع تحت السيطرة. 426 00:25:51,924 --> 00:25:55,636 أؤكد لكم ، الأمة النار لا يمكن اختراق هذا الجدار. 427 00:25:56,763 --> 00:26:00,808 حاول العديد اختراقها ، لكن لا شيء نجح. 428 00:26:01,809 --> 00:26:04,520 ماذا عن تنين الغرب؟ دخل. 429 00:26:04,604 --> 00:26:10,109 حسنا ، من الناحية الفنية ، نعم. لكنه سرعان ما تم شطبه. 430 00:26:11,069 --> 00:26:15,531 ومع ذلك ، هذا هو السبب في المدينة يدعى با سينغ سي. 431 00:26:15,656 --> 00:26:18,326 إنها المدينة التي لا يمكن اختراقها. 432 00:26:18,451 --> 00:26:20,787 لا يسمونه نا سينغ سي! 433 00:26:20,870 --> 00:26:24,457 (ضحك) وهذا يعني اختراق المدينة. 434 00:26:25,083 --> 00:26:26,334 نعم ، شكرا للجولة. 435 00:26:26,417 --> 00:26:28,211 لكن لا يزال لدينا مشكلة الحفر. 436 00:26:28,628 --> 00:26:30,004 ليس لوقت طويل. 437 00:26:30,088 --> 00:26:33,341 لوقف ذلك ، لقد أرسلت النخبة فصيلة من Earthbenders 438 00:26:33,424 --> 00:26:35,635 دعا فريق تيرا. 439 00:26:35,718 --> 00:26:38,179 هذا اسم مجموعة جيدة. جذاب للغاية. 440 00:26:41,808 --> 00:26:42,809 (الشخير) 441 00:26:43,267 --> 00:26:44,727 (قرقرة) 442 00:26:46,270 --> 00:26:48,898 جاهز؟ هجوم! 443 00:26:54,529 --> 00:26:55,988 (صرير) 444 00:26:58,241 --> 00:26:59,408 (الشخير) 445 00:27:08,167 --> 00:27:09,710 (همهمات) 446 00:27:11,504 --> 00:27:13,047 (همهمات) 447 00:27:16,217 --> 00:27:17,301 (الشخير) 448 00:27:18,553 --> 00:27:19,637 (الآهات) 449 00:27:20,888 --> 00:27:22,682 نحن محكوم علينا! 450 00:27:23,558 --> 00:27:25,476 الحصول على عقد من نفسك ، يا رجل! 451 00:27:25,560 --> 00:27:27,019 أنت على حق. أنا آسف. 452 00:27:27,520 --> 00:27:29,856 ربما كنت ترغب في مساعدة الصورة الرمزية الآن؟ 453 00:27:32,942 --> 00:27:34,110 (ميكلي) نعم ، من فضلك. 454 00:27:37,029 --> 00:27:39,991 لذا فالسؤال هو كيف هل سنوقف هذا الشيء؟ 455 00:27:42,118 --> 00:27:45,413 - لماذا أنت جميع ينظر إلي؟ - أنت رجل الفكرة. 456 00:27:45,872 --> 00:27:48,457 لذلك أنا الوحيد الذي يمكن أن تأتي مع خطة؟ 457 00:27:48,541 --> 00:27:50,084 هذا كثير من الضغط. 458 00:27:50,168 --> 00:27:52,795 - وأيضا ، الرجل الشاكي. - هذا الجزء لا أمانع. 459 00:27:57,008 --> 00:28:01,637 لذلك ، سيد لي ومستر ، أم ... "Mushy" ، هل هو؟ 460 00:28:01,971 --> 00:28:03,222 انها وضوحا "مو شي". 461 00:28:04,223 --> 00:28:06,142 أنت تقول لي كيف أقوم بعملي؟ 462 00:28:06,225 --> 00:28:08,269 لا ، لا ، لا. 463 00:28:08,352 --> 00:28:11,522 لكن هل لي أن أقول ، كنت مثل زهرة في ازهر. 464 00:28:11,606 --> 00:28:14,400 جمالك المسكر. 465 00:28:15,109 --> 00:28:18,446 ط ط ط ، أنت سهل على العيون بنفسك ، وسيم. 466 00:28:18,529 --> 00:28:19,780 RAWR! 467 00:28:20,198 --> 00:28:21,741 مرحبًا بكم في Ba Sing Se. 468 00:28:25,161 --> 00:28:26,871 سوف أنسى أنني رأيت ذلك. 469 00:28:30,625 --> 00:28:32,960 أعتقد أن لي سيصنع مقاتل الحرية الجيد. 470 00:28:33,336 --> 00:28:36,130 انه مجرد محاولة للعثور عليه الطريق في العالم ، مثلنا. 471 00:28:36,214 --> 00:28:38,424 أنت لا تعرف أي شيء عنه ، جيت. 472 00:28:38,507 --> 00:28:40,885 وأنا أعلم أنه لم يحصل على ذلك ندبة من Waterbender. 473 00:28:40,968 --> 00:28:43,304 الى جانب ذلك ، اعتقد اننا كانوا يسيرون الآن 474 00:28:43,387 --> 00:28:46,933 نحن. ومقاتلو الحرية الجدد يمكن استخدام رجل مثل لي. 475 00:28:47,016 --> 00:28:48,351 ما رأيك يا لونجشوت؟ 476 00:28:50,937 --> 00:28:52,271 أستطيع أن أحترم ذلك. 477 00:28:54,607 --> 00:28:57,193 ماذا حل به؟ لا يبدو مصابا. 478 00:28:57,276 --> 00:28:58,486 يتم حظر تشي له. 479 00:29:00,196 --> 00:29:03,532 - من فعل هذا بالنسبة لك؟ - نصبت فتاتان لنا كمينا. 480 00:29:03,950 --> 00:29:06,452 واحد منهم ضربني حفنة من الكرات سريعة. 481 00:29:06,535 --> 00:29:08,287 وفجأة ، لم أستطع تقريب 482 00:29:08,371 --> 00:29:11,582 ويمكنني بالكاد التحرك. ثم غادرت العربة بعيدا. 483 00:29:12,750 --> 00:29:15,044 تاي لي لا تبدو خطيرة ، 484 00:29:15,127 --> 00:29:17,630 لكنها تعرف جسم الإنسان ونقاط ضعفها. 485 00:29:17,713 --> 00:29:20,258 إنها كما لو أنها تأخذك إلى أسفل من الداخل. 486 00:29:20,466 --> 00:29:22,969 - أوه أوه أوه أوه أوه! - نعم فعلا؟ 487 00:29:23,052 --> 00:29:24,178 ماذا قلت للتو. 488 00:29:24,262 --> 00:29:26,347 هكذا سنذهب إنزال الحفر ... 489 00:29:26,430 --> 00:29:29,100 بنفس الطريقة أخذت تاي لي أسفل كل هذه Earthbenders كبيرة. 490 00:29:29,183 --> 00:29:31,018 عن طريق ضرب نقاط الضغط! 491 00:29:33,354 --> 00:29:35,356 سنقوم بإنزالها من الداخل. 492 00:29:39,568 --> 00:29:43,197 (حفر whirring) 493 00:29:43,823 --> 00:29:46,701 بمجرد أن أشعل بعض الغطاء ، لن تكون قادرًا على الرؤية ، 494 00:29:46,784 --> 00:29:48,077 لذا ابق بالقرب مني 495 00:29:49,328 --> 00:29:51,622 (قرقرة) 496 00:29:56,544 --> 00:29:57,795 TOPH: تشغيل! 497 00:29:57,920 --> 00:29:58,963 (مومو تشاترز) 498 00:30:00,464 --> 00:30:02,800 مهلا ، انظر إلى سحابة الغبار. 499 00:30:02,925 --> 00:30:06,762 الأمر كذلك ... Poofy. لوطي! 500 00:30:07,555 --> 00:30:10,224 لا تقلق يا أميرة أنا متأكد من أنه لا شيء. 501 00:30:11,892 --> 00:30:13,311 (حفر whirring) 502 00:30:19,066 --> 00:30:21,110 (قرقرة) 503 00:30:21,235 --> 00:30:22,570 الجميع في الحفرة. 504 00:30:26,991 --> 00:30:29,660 سوكا: الظلام مظلمة هنا. لا أستطيع رؤية شيء. 505 00:30:29,744 --> 00:30:32,079 TOPH: (SARCASTICALLY) أوه ، لا ، يا له من كابوس! 506 00:30:32,204 --> 00:30:33,289 سوكا: آسف. 507 00:30:33,414 --> 00:30:36,000 (حفر whirring) 508 00:30:38,836 --> 00:30:40,129 هناك. 509 00:30:40,212 --> 00:30:41,213 (مومو تشاترز) 510 00:30:42,298 --> 00:30:43,299 (همهمات) 511 00:30:44,342 --> 00:30:45,343 (همهمات) 512 00:30:47,470 --> 00:30:48,679 تبة ، تعال! 513 00:30:48,804 --> 00:30:50,765 بأي حال من الأحوال أنا ذاهب في هذا الوحش المعدني. 514 00:30:50,890 --> 00:30:52,141 لا أستطيع الانحناء هناك. 515 00:30:52,266 --> 00:30:54,018 سأحاول إبطاء ذلك هنا. 516 00:30:54,143 --> 00:30:55,686 حسنا، حظا جيدا. 517 00:30:57,730 --> 00:30:58,939 (قرقرة) 518 00:30:59,565 --> 00:31:01,525 (همهمات) 519 00:31:05,363 --> 00:31:07,531 أحتاج إلى خطة لهذا الجهاز ، بعض الخطط 520 00:31:07,615 --> 00:31:09,408 التي تظهر ما يبدو في الداخل. 521 00:31:09,492 --> 00:31:11,118 ثم يمكننا أن نجد نقاط ضعفها. 522 00:31:11,202 --> 00:31:13,245 اين سنذهب الحصول على شيء من هذا القبيل؟ 523 00:31:13,329 --> 00:31:14,372 (رنة) 524 00:31:14,455 --> 00:31:16,874 ماذا تفعل؟ شخص ما سيسمعنا 525 00:31:17,083 --> 00:31:18,209 هذا هو بيت القصيد. 526 00:31:18,292 --> 00:31:21,170 أنا شخصية آلة كبيرة يحتاج مهندسين لتشغيله. 527 00:31:21,253 --> 00:31:24,090 - وعندما يكسر شيء ما ... - لقد حان لإصلاحه. 528 00:31:24,173 --> 00:31:25,174 (الغاز الغليظ) 529 00:31:31,180 --> 00:31:32,181 مرحبا. 530 00:31:33,849 --> 00:31:35,351 هذا سوف يعمل ، شكرا! 531 00:31:35,976 --> 00:31:36,977 (CLANGS) 532 00:31:41,273 --> 00:31:44,026 يبدو مثل التدريبات يتكون من اثنين من الهياكل الرئيسية. 533 00:31:44,110 --> 00:31:47,279 هناك الآلية الداخلية ، أين نحن الآن ، والقشرة الخارجية. 534 00:31:47,363 --> 00:31:50,366 الجزء الداخلي والجزء الخارجي متصلة بواسطة هذه الأقواس. 535 00:31:50,449 --> 00:31:53,077 إذا قطعنا لهم ، فإن سوف ينهار كل شيء. 536 00:31:57,748 --> 00:32:00,418 لذا ، لديكم خطط بمجرد أن تكون داخل المدينة؟ 537 00:32:00,501 --> 00:32:04,130 MAN: احصل على الشاي الساخن هنا! أجود أنواع الشاي في Ba Sing Se! 538 00:32:04,547 --> 00:32:06,590 أوه ياسمين من فضلك! 539 00:32:11,762 --> 00:32:14,140 (السعال) 540 00:32:14,807 --> 00:32:17,726 أبرد شراب في Ba Sing Se هو أشبه ذلك. 541 00:32:17,852 --> 00:32:19,645 ما وصمة عار! 542 00:32:19,770 --> 00:32:21,522 مهلا ، هل يمكنني التحدث معك لثانية واحدة؟ 543 00:32:23,607 --> 00:32:25,192 (تتنهد) 544 00:32:25,317 --> 00:32:28,195 أنت ولدي أفضل بكثير فرصة لجعلها في المدينة 545 00:32:28,279 --> 00:32:29,613 إذا التزمنا معا. 546 00:32:29,738 --> 00:32:31,949 هل تريد الانضمام إلى مقاتلي الحرية؟ 547 00:32:32,074 --> 00:32:34,952 شكرا ، لكنني لا أعتقد تريدني في عصابتك 548 00:32:35,035 --> 00:32:37,788 هيا ، لقد صنعنا فريقًا رائعًا نهب طعام القبطان. 549 00:32:37,872 --> 00:32:40,374 فكر في كل الخير نحن يمكن أن تفعل لهؤلاء اللاجئين. 550 00:32:40,458 --> 00:32:41,542 قلت لا. 551 00:32:42,668 --> 00:32:43,752 افعلها بطريقتك. 552 00:32:44,670 --> 00:32:46,172 (مسرفة في تجرع) 553 00:32:54,972 --> 00:32:56,015 مهلا! 554 00:32:56,098 --> 00:32:58,392 ما الذي تفعله في إطفاء الشاي؟ 555 00:32:58,476 --> 00:33:01,479 لرجل عجوز حكيم ، ذلك كانت خطوة غبية جدا. 556 00:33:01,562 --> 00:33:05,065 أعلم أنك لست مفترضًا أن تبكي على الشاي المسكوب ، ولكن ... 557 00:33:05,149 --> 00:33:09,111 - (SNIFFLES) إنه لأمر محزن للغاية! - (مسرحيات فيكتوريا المسرحية) 558 00:33:09,361 --> 00:33:11,989 (حفر whirring) 559 00:33:13,199 --> 00:33:16,243 نجاح باهر ، يبدو أكثر سمكا في الشخص مما هي عليه في الخطط. 560 00:33:16,327 --> 00:33:18,996 سوف نضطر للعمل بشكل جيد من الصعب قطع ذلك. 561 00:33:19,079 --> 00:33:20,539 ما هذا "نحن" الاشياء؟ 562 00:33:20,623 --> 00:33:22,750 أنا و آنج يجب أن تفعل كل هذا العمل. 563 00:33:22,833 --> 00:33:24,585 انظر ، أنا رجل الخطة. 564 00:33:24,668 --> 00:33:27,213 أنت اثنين من الاشياء قطع مع الرجال المائيين. 565 00:33:27,296 --> 00:33:29,340 معًا ، نحن فريق Avatar. 566 00:33:31,800 --> 00:33:36,972 (تقطيع المعادن) 567 00:33:45,314 --> 00:33:47,024 (يلهث) 568 00:33:47,107 --> 00:33:48,692 تعال ، فريق! لا تقلع الآن 569 00:33:48,776 --> 00:33:50,528 - كان... - (GROWLS) 570 00:33:50,611 --> 00:33:52,988 أعني ، كنت تقريبا هناك! 571 00:33:54,615 --> 00:33:59,203 (تقطيع المعادن) 572 00:33:59,328 --> 00:34:00,329 (مومو تشاترز) 573 00:34:02,248 --> 00:34:03,624 (صرير) 574 00:34:06,210 --> 00:34:07,545 (تتنهد) 575 00:34:07,628 --> 00:34:11,131 على هذا المعدل ، لن نقوم بأضرار كافية قبل أن تصل الحفر إلى الحائط. 576 00:34:11,215 --> 00:34:14,260 لا أعرف كم أكثر من هؤلاء الذين لديّ 577 00:34:14,677 --> 00:34:16,428 (صرير) 578 00:34:16,512 --> 00:34:18,973 (قرقرة) 579 00:34:19,640 --> 00:34:22,017 هل تسمع هذا؟ اخذناها! 580 00:34:22,101 --> 00:34:23,727 من الأفضل أن نخرج من هنا بسرعة. 581 00:34:25,688 --> 00:34:27,773 QIN (ON PA): مبروك ، طاقم! 582 00:34:27,898 --> 00:34:31,235 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ وقد أجرى الحفر الاتصال مع جدار با سينغ سي 583 00:34:31,360 --> 00:34:33,946 ابدأ العد التنازلي للفوز! 584 00:34:34,071 --> 00:34:38,325 (CREW CHEERING) 585 00:34:40,953 --> 00:34:42,454 (حفر whirring) 586 00:34:51,672 --> 00:34:53,007 (حفر whirring) 587 00:35:00,764 --> 00:35:02,016 (همهمات) 588 00:35:02,099 --> 00:35:04,059 هيا ، هدفين! تزحزح! 589 00:35:05,519 --> 00:35:08,188 (همهمات) 590 00:35:08,480 --> 00:35:10,816 هذا سيء. حقا سيء. 591 00:35:11,400 --> 00:35:14,737 (PANTING) نحن نضع كل شيء لدينا في خرق هذه الأقواس ، 592 00:35:14,820 --> 00:35:16,071 لكنه يستغرق وقتًا طويلاً جدًا! 593 00:35:17,448 --> 00:35:19,658 ربما لا نحتاج لذلك قطع كل طريق. 594 00:35:20,117 --> 00:35:21,327 لقد علّمني (توبه) 595 00:35:21,410 --> 00:35:24,788 لا يجب أن تعطي 100٪ من طاقتك في أي ضربة واحدة. 596 00:35:25,080 --> 00:35:26,999 سوكا ، خذ موقف قتالي 597 00:35:27,082 --> 00:35:29,501 يجب أن تكون سريعًا ودقيقًا. 598 00:35:29,585 --> 00:35:32,838 ضرب سلسلة من النقاط وكسر موقف الخصم الخاص بك. 599 00:35:32,921 --> 00:35:36,091 وعندما يتراجع ، أنت تلقي الضربة النهائية. 600 00:35:36,175 --> 00:35:38,761 وزنه يصبح سقوطه ، حرفيا. 601 00:35:39,511 --> 00:35:43,390 لذلك نحن بحاجة فقط إلى إضعاف الأقواس بدلا من قطع كل طريق. 602 00:35:43,474 --> 00:35:45,267 ثم سأذهب إلى الجزء العلوي من هذا الشيء 603 00:35:45,351 --> 00:35:46,769 وتقديم الضربة النهائية. 604 00:35:46,852 --> 00:35:49,480 والازدهار ، كل ذلك ينهار! 605 00:35:49,730 --> 00:35:55,027 الجميع داخل هذا الجدار ، العالم كله ، يعتمد علينا. 606 00:35:55,110 --> 00:35:57,321 العالم كله ناقص الأمة النار ، وهذا هو. 607 00:35:59,239 --> 00:36:00,783 (همهمات) 608 00:36:00,866 --> 00:36:04,203 تعال ، توينكل توز! عجلوا! 609 00:36:05,245 --> 00:36:11,085 (تقطيع المعادن) 610 00:36:17,091 --> 00:36:19,259 هذا يكفي! نحن بحاجة للوصول إلى المرحلة التالية. 611 00:36:26,475 --> 00:36:28,936 رجل (ON PA): وزير الحرب! مهندس تعرض لكمين. 612 00:36:29,019 --> 00:36:30,646 سرقت مخططاته. 613 00:36:30,729 --> 00:36:31,980 رجل (ON PA): وزير الحرب! 614 00:36:32,064 --> 00:36:34,733 دعامة على الجانب الأيمن لقد تم قطع النظافة من خلاله! 615 00:36:34,817 --> 00:36:36,193 إنه تخريب يا سيدي! 616 00:36:37,736 --> 00:36:38,946 هيا لنذهب يا آنيسات. 617 00:36:40,614 --> 00:36:41,949 - (سبلاشينغ) - (تقطيع المعادن) 618 00:36:42,032 --> 00:36:43,450 عمل جيد ، فريق الصورة الرمزية. 619 00:36:43,534 --> 00:36:45,619 الآن Aang يحتاج فقط إلى ... بطة! 620 00:36:47,621 --> 00:36:48,622 قف! 621 00:36:49,331 --> 00:36:52,751 واو ، آزولا ، كنت على حق! إنها الصورة الرمزية ... 622 00:36:53,043 --> 00:36:54,336 والأصدقاء. 623 00:36:55,337 --> 00:36:56,338 مهلا. 624 00:36:57,256 --> 00:36:58,257 آآآه! 625 00:37:00,843 --> 00:37:01,844 قف! 626 00:37:03,554 --> 00:37:04,638 (مومو تشاترز) 627 00:37:06,807 --> 00:37:09,643 يا رفاق ، اخرجوا من هنا! أنا أعرف ما أحتاج إلى القيام به. 628 00:37:09,727 --> 00:37:12,104 انتظر ، تحتاج هذه المياه أكثر مما أفعل. 629 00:37:18,444 --> 00:37:20,195 اتبعهم. منجم Avatar. 630 00:37:24,658 --> 00:37:26,034 خط أنابيب الطين 631 00:37:26,118 --> 00:37:27,578 - (GRUNTS) - ماذا يعني ذالك؟ 632 00:37:27,661 --> 00:37:29,079 (همهمات) 633 00:37:30,289 --> 00:37:31,957 انها الصخور والمياه مختلطة معا. 634 00:37:32,040 --> 00:37:33,459 هذا يعني طريقنا. 635 00:37:35,586 --> 00:37:37,296 - (PANTING) - (سبلاش) 636 00:37:39,006 --> 00:37:40,215 (صراخ) 637 00:37:42,176 --> 00:37:44,595 اه ، مثير للاشمئزاز. 638 00:37:44,678 --> 00:37:48,098 هيا ، سمعت أزولا. علينا أن نتبعهم 639 00:37:48,182 --> 00:37:50,601 يمكنها اطلاق النار على كل البرق تريدني. 640 00:37:50,684 --> 00:37:53,520 لن أذهب في ذلك عصير الحمأة الجدار. 641 00:37:53,604 --> 00:37:54,688 (تتنهد) 642 00:37:56,940 --> 00:37:58,192 (البقع) 643 00:37:58,650 --> 00:37:59,651 قرف. 644 00:38:10,871 --> 00:38:13,791 (صكوك الكسافا وكاتارا) 645 00:38:16,210 --> 00:38:17,211 قرف! 646 00:38:17,294 --> 00:38:21,423 (الجرانيت و WHINES) 647 00:38:21,507 --> 00:38:22,716 (أنين) 648 00:38:28,430 --> 00:38:30,098 (صرخات) 649 00:38:31,433 --> 00:38:32,726 (الأنين) 650 00:38:32,810 --> 00:38:35,938 لماذا لا تحاول منع بلدي تشى الآن ، غريب غريب؟ 651 00:38:36,021 --> 00:38:37,439 كتارا ، حافظ على ذلك. 652 00:38:37,523 --> 00:38:39,399 سوف الضغط بناء في التدريبات. 653 00:38:39,483 --> 00:38:42,528 ثم ، عندما يسلم آنج الضربة النهائية ، سيكون جاهزًا للبوب! 654 00:38:42,611 --> 00:38:44,071 (قرقرة) 655 00:38:45,531 --> 00:38:48,450 (مومو تشاترز) 656 00:38:51,161 --> 00:38:52,955 هذا يبدو وكأنه بقعة جيدة ، مومو. 657 00:38:53,831 --> 00:38:55,332 (يصيح) 658 00:38:58,627 --> 00:39:03,048 جنرال سونغ أخبر جنودك لوقف اطلاق النار على الصخور هنا! 659 00:39:03,674 --> 00:39:05,300 الجنود ، مهما فعلت ، 660 00:39:05,384 --> 00:39:07,511 لا تتوقف عن اطلاق الصخور هناك! 661 00:39:11,181 --> 00:39:13,475 (التحطيم) 662 00:39:14,768 --> 00:39:16,436 (تقطيع المعادن) 663 00:39:22,651 --> 00:39:25,737 تقنية جيدة ، الأخت الصغيرة. أبقه مرتفعاً! 664 00:39:25,821 --> 00:39:27,447 لا تنس أن تتنفس. 665 00:39:27,531 --> 00:39:31,451 أتعلم ، أنا فقط مريض ومتعبت من تقول لي ما يجب القيام به طوال اليوم. 666 00:39:31,535 --> 00:39:33,328 أنت مثل قرد خنزير ثرثر. 667 00:39:33,412 --> 00:39:35,163 فقط ثني الطين ، امرأة! 668 00:39:35,789 --> 00:39:37,875 - (صرخات) - TOPH: يا رفاق بحاجة إلى بعض المساعدة؟ 669 00:39:37,958 --> 00:39:39,918 (توب) ، ساعدني على توصيل هذا البالوعة 670 00:39:46,508 --> 00:39:48,051 (صرير) 671 00:39:51,013 --> 00:39:53,515 (تقطيع المعادن) 672 00:39:54,600 --> 00:39:55,976 (يلهث) 673 00:39:56,059 --> 00:39:57,811 ما سوف أعطي ليكون metalbender. 674 00:39:57,895 --> 00:39:59,021 (الصئيل) 675 00:40:01,648 --> 00:40:03,692 - مومو ، اخرج من هنا! - (فوضى) 676 00:40:18,415 --> 00:40:19,958 (الماء النشط) 677 00:40:29,134 --> 00:40:31,219 - آآآه! - (كاشينغ) 678 00:40:35,724 --> 00:40:36,725 (الشهقات) 679 00:40:42,689 --> 00:40:45,359 (همهمات) 680 00:40:47,319 --> 00:40:48,320 (همهمات) 681 00:40:52,866 --> 00:40:53,909 (همهمات) 682 00:41:00,123 --> 00:41:01,124 (همهمات) 683 00:41:01,750 --> 00:41:03,210 (الغاز الغليظ) 684 00:41:04,252 --> 00:41:05,629 (صرير) 685 00:41:06,922 --> 00:41:09,216 (قرقرة) 686 00:41:19,476 --> 00:41:21,311 (الأنين) 687 00:41:27,651 --> 00:41:28,735 (همهمات) 688 00:41:38,912 --> 00:41:39,913 قف! 689 00:41:44,960 --> 00:41:45,961 آآآه! 690 00:41:48,463 --> 00:41:49,631 (همهمات) 691 00:42:02,436 --> 00:42:05,105 - (فوضى) - (GRUNTS) 692 00:42:10,402 --> 00:42:12,320 شكرا ، مومو. أنا مدين لك. 693 00:42:17,701 --> 00:42:19,870 - الآن كل ما أحتاجه هو ... - (كدمات) 694 00:42:19,953 --> 00:42:21,955 في الواقع ، هذا هو ما احتاجه ، لمرة واحدة. 695 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 (مومو تشاترز) 696 00:42:25,917 --> 00:42:29,004 (تصدع الحجارة) 697 00:42:48,815 --> 00:42:50,567 آآآه! 698 00:43:02,746 --> 00:43:03,747 آآآه! 699 00:43:07,542 --> 00:43:08,794 آآآه! 700 00:43:10,003 --> 00:43:11,171 (صرير) 701 00:43:12,172 --> 00:43:13,465 (صرير) 702 00:43:17,886 --> 00:43:21,014 (الرش) 703 00:43:21,098 --> 00:43:22,641 - Woo-hoo! - هاهي آتية! 704 00:43:27,813 --> 00:43:28,814 قف! 705 00:43:35,070 --> 00:43:36,696 (صرير) 706 00:43:40,367 --> 00:43:42,536 (حفر الصلاحيات لأسفل) 707 00:43:50,418 --> 00:43:51,711 (السمار) 708 00:44:05,642 --> 00:44:07,394 (SPUTTERS) هتاف اشمئزاز! 709 00:44:15,485 --> 00:44:16,695 خسرنا. 710 00:44:18,155 --> 00:44:20,574 MAN: آخر مكالمة لـ Ba Sing Se! 711 00:44:20,949 --> 00:44:22,701 طائرة ، والاسترخاء. 712 00:44:22,784 --> 00:44:25,370 لذلك كان الرجل المسن بعض الشاي الساخن. صفقة كبيرة! 713 00:44:25,453 --> 00:44:29,624 لقد قام بتسخينها بنفسه. هؤلاء هم Firebenders. 714 00:44:40,802 --> 00:44:44,222 - يا له من طفل وسيم. - شكرا. 715 00:45:04,910 --> 00:45:08,163 سوكا: أردت فقط أن أقول جهد جيد هناك اليوم ، فريق الرمزية. 716 00:45:08,246 --> 00:45:10,749 بما فيه الكفاية مع الاشياء الرمزية فريق. 717 00:45:10,832 --> 00:45:13,710 بغض النظر عن عدد المرات قلها ، لن تمسك بها. 718 00:45:13,793 --> 00:45:16,963 ماذا عن فرقة بوميرانج؟ 719 00:45:17,047 --> 00:45:19,049 انظر ، انها قضية جيدة انها حصلت على "آنج" في ذلك. 720 00:45:19,132 --> 00:45:20,759 العامل-آنغ! 721 00:45:20,842 --> 00:45:22,177 أنا مثل هذا النوع. 722 00:45:22,260 --> 00:45:24,638 دعونا نتحدث عن هذا في طريقنا إلى المدينة. 723 00:45:24,721 --> 00:45:26,765 - عصابة آنغ؟ - كاتارا: سوكا ... 724 00:45:26,848 --> 00:45:29,184 - لعبة Fearsome Foursome! - TOPH: أنت مجنون. 725 00:45:29,267 --> 00:45:30,644 لماذا ا؟ نحن مخيفون!