كاتارا: الماء.
<ط> الأرض.
<ط> الحريق.
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، اختفى.
مائة عام مضت ،
و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ،
لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.
aang:
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
ROKU: العلامة & lt ؛ ط & GT ، سابقا على الصورة الرمزية ...
كاتارا: آبا مفقود.
نأمل في العثور عليه في با سينغ سي
البروفيسور زاي ، رئيس قسم الأنثروبولوجيا في جامعة با سينغ سي.
يقال أن هذه المكتبة تحتوي مجموعة واسعة من المعرفة.
SOKKA: يفقد Firebenders بهم الانحناء أثناء كسوف الشمس!
يجب علينا الحصول على هذه المعلومات لملك الأرض في با سينغ سي.
مهلا!
ما الذي تفعله في إطفاء الشاي؟
لذلك كان الرجل القديم بعض الشاي الساخن ، صفقة كبيرة.
لقد قام بتسخينها بنفسه.
هؤلاء هم رجال الاطفاء
انظر ، الجدار الداخلي.
لا أستطيع أن أصدق أننا أخيرًا إلى با سينغ سي في قطعة واحدة.
مهلا ، لا ينكس ذلك!
لا يزال من الممكن مهاجمتنا من قبل البعض عملاق ، تنفجر ملعقة الأمة النار.
أو اكتشف أن المدينة مغمورة بالمياه في محيط مليء بالروبيان القاتل.
أنت تضرب عصير الصبار مرة أخرى؟
انا فقط اقول'.
أشياء غريبة تحدث لنا.
(مص)
لا تقلق يا آنج ، سنجد آبا.
إنها مدينة كبيرة.
إنه البيسون العملاق.
أين يمكن لشخص ما أن يخفيه؟
يا.
TOPH: آه ، مرة أخرى في المدينة.
عظيم.
سوكا: ما هي المشكلة؟ شيء مذهل!
مجرد حفنة من الجدران والقواعد.
انتظر ، سوف تمرض من ذلك في غضون يومين.
AANG: أنا كومين 'بالنسبة لك ، يا صديقي.
إنه هنا ، يمكنني أن أشعر به.
مرحبًا ، اسمي جو دي.
لقد حصلت على شرف عظيم من عرض الصورة الرمزية حول با سينغ سي.
ويجب أن تكون سوكا ، كتارا وتوب.
مرحبا بك في مدينتنا الرائعة.
يجب أن نبدأ؟
نعم ، لدينا معلومات حول جيش الأمة النار
أننا بحاجة إلى تقديم إلى ملك الأرض على الفور.
رائع ، لنبدأ جولتنا.
ثم سأريك إلى منزلك الجديد هنا.
أعتقد أنك ستحبه.
Augh!
ربما فاتك ما قلته.
نحن بحاجة للتحدث مع الملك عن الحرب ، من المهم.
كنت في با سينغ سي الآن.
الجميع آمن هنا.
هذا هو الحلقة السفلى.
ما هذا الجدار؟
أوه ، با سينغ سي لديه العديد من الجدران.
هناك من الخارج ، يحمينا ،
والداخل في الداخل ، التي تساعد في الحفاظ على النظام.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه أحدث الوافدين
فضلا عن الحرفيين والحرفيين لدينا ، الناس الذين يعملون بأيديهم.
انها غريبة جدا وحيوية.
كنت لا تريد مشاهدة خطوتك ، على الرغم من.
لماذا لديهم كل هؤلاء الناس الفقراء سدت في جزء واحد من المدينة؟
هذا هو السبب في أنني لم أحضر هنا من قبل.
سمعت دائما أنه كان مختلفا جدا من الطريقة التي علمنا بها الرهبان أن نعيش.
أنا فقط أريد مكاننا الجديد لتبدو لطيفة في حالة شخص يجلب المنزل صديقا سيدة.
هذه المدينة سجن
لا أريد أن أجعل الحياة هنا
IROH: الحياة تحدث أينما كنت ، سواء قمت بها أم لا.
هيا الآن ، وجدت لنا بعض الوظائف الجديدة ونبدأ بعد ظهر اليوم.
انظروا إليهم تحت أنف الجميع.
SMELLERBEE: Jet ، لقد رأيت رجلاً مع كوب ساخن من الشاي.
لا يثبت أنه هو ناري.
وماذا لو كان ، هل من المفترض أن نهاجمهم؟
اعتقدت أننا بدأنا من هنا تغيير طرقنا.
نحن. عندما أحصل على الأدلة التي أحتاجها ، سأبلغهم للشرطة
ودعهم يتعاملون معها ، حسناً؟
جوو DEE: هذه هي الحلقة الوسطى من با سينغ سي ،
موطن للحي المالي ، المحلات التجارية والمطاعم والجامعة.
نعم ، التقينا أستاذ من جامعة با سينغ سي.
أخذنا إلى مكتبة تحت الأرض القديمة
حيث اكتشفنا المعلومات عن الحرب
هذا أمر حاسم للغاية للملك لسماع!
أليس التاريخ رائعا؟
انظر ، هنا واحد من أقدم المباني في الحلبة الوسطى ، قاعة المدينة.
هل تلك المرأة صماء؟
يبدو أنها تسمع فقط كل كلمة أخرى أقولها
انها تسمى يجري التعامل معها.
اعتد عليه.
حسنا ، أنت تبدو بالتأكيد خوادم الشاي الرسمية.
ما هو شعورك؟
مثير للسخرية.
آه ، هل هذا ربما يأتي في حجم أكبر؟
لدي سلسلة اضافية في الخلف.
تناول بعض الشاي أثناء الانتظار.
EOW!
هذا الشاي ليس أكثر من عصير الورقة الساخنة!
عمي ، هذا ما هو كل الشاي.
كيف يمكن لعضو في عائلتي قل شيئا فظيعا؟
علينا أن نجعل البعض تغييرات كبيرة هنا.
(يلهث)
جوو DEE: الحلقة العليا هي المنزل لمواطنينا الأكثر أهمية.
منزلك ليس بعيدا جدا من هنا.
ما هو هذا الجدار؟
ومن هم الرجال يبحث في الجلباب؟
داخل القصر الملكي.
هؤلاء الرجال هم وكلاء لداي لي ، السلطة الثقافية من با سينغ سي.
هم الأوصياء من جميع تقاليدنا.
هل يمكننا رؤية الملك الآن؟
(ضحك) أوه ، لا!
لا يكتفي المرء فقط بملك الأرض.
ها نحن ، منزلك الجديد.
المزيد من الأخبار الجيدة.
طلبك لجمهور مع كون الأرض يجري معالجتها ،
وينبغي أن توضع في حوالي شهر.
أسرع بكثير من المعتاد.
شهر؟
ستة إلى ثمانية أسابيع ، في الواقع.
أليس كذلك جميل؟
أعتقد أنك ستستمتع بها هنا.
أعتقد أننا سنستمتع بها أكثر لو لم نقم بذلك لفترة طويلة
ألا يمكننا رؤية الملك قبل ذلك؟
ملك الأرض مشغول جدا تدير أرقى مدينة في العالم ،
لكنه سوف يراك بمجرد أن يسمح الوقت.
إذا كنا سنبقى هنا لمدة شهر يجب أن نقضي وقتنا في البحث عن آبا.
سأكون سعيدا لمرافقتك في أي مكان تريد أن تذهب.
نحن لسنا بحاجة إلى جليسة أطفال.
أوه ، أنا لن أقع في الطريق.
وأن أتركك وحيدا من شأنه أن يجعلني مضيفًا سيئًا.
أين نبدأ؟
(النقيق)
(الصراخ)
أنا آسف ، لكنني لم أسمع أي شيء عن البيسون الطائر.
لم أكن أعرف حتى أنه كان هناك
إذا أراد شخص ما بيع حيوان مسروق دون أن يعلم أحد
أين يذهبون؟
أين السوق السوداء؟
من يديرها؟ تعال ، كما تعلم.
اه ...
هذا سيكون غير قانوني.
سيكون عليك المغادرة الآن
الليمور الخاص بك هو مضايقة بلدي sparrowkeets.
الطالب: هم ، لم أر أي sandbenders أو الرحل هنا.
يجب عليك أن تسأل البروفيسور زاي ، يعلّم الفصل في الثقافات الصحراوية.
حق.
وأي من أساتذتك يمكن أن نسأل عن الحرب مع الأمة النار؟
لا أعرف ، أنا لست علوم سياسية طالب ، لا بد لي من الوصول إلى الفصل.
مقر الأمم المتحدة!
جوو دي: حسنا ، أنا آسف لا أحد لقد رأيت البيسون الخاص بك.
لماذا لا تذهبين بعض الراحة؟
سوف يكون هناك شخص ما مع العشاء في وقت لاحق.
مهلا ، تعال معي.
أنت الرمزية.
سمعت أنك كنت في المدينة.
أنا بونغ
سعدت بلقائك ، بونغ
لذا ، بونغ ، ما الذي يجري في هذه المدينة؟
لماذا الجميع هنا خائف جدا من الحديث عن الحرب؟
الحرب خائفة؟
ماذا تعني؟
أستطيع أن أشعر بأنك تهتز
انظر ، أنا فقط مسؤول حكومي صغير.
انتظرت ثلاث سنوات للحصول على هذا المنزل.
لا أريد الدخول في المشاكل.
تعايش مع من؟
استمع ، لا يمكنك أذكر الحرب هنا.
ومهما فعلت ، الابتعاد عن داي لي.
IROH: هل تريد وعاء من الشاي؟
زوكو: لقد كنا نعمل في متجر الشاي كل يوم.
سئمت من الشاي.
مريض الشاي؟
هذا كأنك مريض من التنفس.
هل رأيت صخور شرارة لدينا لتسخين الماء؟
انهم ليسوا هناك.
سيكون عليك أن تطلق النار ، رجل مسن.
JET: إلى أين أنت ذاهب؟
IROH: أقترضت جارتنا.
هذا النوع من الناس.
(النقيق)
(التثاؤب)
(يلهث)
لقد حصلت عليه!
أعرف كيف سنرى ملك الأرض.
كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟
"لا يكتفي المرء بالدخول فقط على ملك الأرض ".
الملك يقيم حفلة في القصر الليلة لدبته الاليفة
تقصد خلد الماء؟
لا ، فقط تقول "دب".
بالتأكيد تقصد دبقه الظربان حيوان أليف.
أو دبته المدرعه.
غوفر الدب؟
فقط "دب".
هذا المكان غريب
سوف تكون معبأة القصر.
يمكننا التسلل مع حشد من الناس.
- لن ينجح. - لما لا؟
حسنا ، لا جريمة لك قوم بسيط البلد ،
لكن حشد مجتمع حقيقي سوف يكتشفك على بعد ميل واحد
لا يوجد لديك أخلاق.
عفوا؟
ليس لدي آداب؟
أنت لست بالضبط سيدة Fancy Fingers.
(TOPH BURPS)
تعلمت المجتمع السليم السلوك واختار لترك ذلك.
أنت لم تتعلم أي شيء.
وبصراحة ، لقد فات الأوان قليلاً.
آه-ها ، لكنك تعلمت ذلك!
هل يمكن أن تعلمنا.
نعم ، أنا أتقن كل عنصر.
ما مدى صعوبة الأخلاق؟
"مساء الخير ، يا سيد سوكه قبيلة المياه."
"ملكة جمال كتارا قبيلة المياه."
"اللورد مومو من سلالة مومو ، مومو نيس ".
"الصورة الرمزية Aang ، كيف تذهب".
AANG: Ow!
قد تكون كاتارا قادرة على سحبها ،
لكنكما سيكونا محظوظين لتمرير كما busboys.
لكني أشعر بالوهن.
AANG: الأرض! سكاكا: حريق!
Augh.
أوه.
(يضحكون)
واو انت تبدو جميلا.
لا تتحدث مع عامة الناس ، كتارا.
القاعدة الأولى في المجتمع.
سوف ندخل الحفل ونجده طريقة للسماح لك بالدخول من خلال البوابة الجانبية.
(رنين غونغنغ)
SMELLERBEE: جيت ، نحن بحاجة إلى التحدث.
ماذا؟ رائع يا رفاق.
اين كنت؟ يمكن أن أستخدم بعض المساعدة في المراقبة هنا.
كنا نتحدث ونفكر تصبح مهووسًا بهذا.
إنها غير صحية.
حقا؟
كلاكما تفكران بهذا؟
لقد جئنا إلى هنا لنبدأ بداية جديدة.
لكنك لن تدع هذا يذهب
على الرغم من عدم وجود دليل حقيقي!
حسنًا ، ربما إذا كنت ستساعدني.
جيت ، يجب عليك التوقف عن هذا.
ربما كنت قد نسيت لماذا نحن بحاجة للبدء من جديد.
ربما كنت قد نسيت عن كيف تركت لنا الأمة النار جميع المشردين؟
كيف قضت كل الناس الذين أحببناهم؟
إذا كنت لا تريد مساعدتي ، سوف أحصل على الأدلة بمفردي
هذا هو أفضل شاي في المدينة.
العنصر السري هو الحب.
أعتقد أنك مستحق لرفع
لقد تعبت من الانتظار.
هذان الرجلان هما نيران!
وأنا أعلم أنهم firebenders!
رأيت الرجل المسن يسخن شايه.
إنه يعمل في محل للشاي.
إنه ناري ، أخبرك!
إسقاط السيوف الخاصة بك ، صبي ، لطيفة وسهلة.
سيكون عليك الدفاع عن نفسك.
ثم سيعرف الجميع.
المضي قدما ، تبين لهم ما يمكنك القيام به.
تريد عرضًا؟
سأعطيك عرض
MAN: دعوة ، من فضلك.
أعتقد أن هذا سيفعل.
لا دخول بدون دعوة.
اخرج من الخط ، من فضلك.
انظروا ، Pangs و Yumsoon-Hans ينتظرون هناك.
سأضطر لذلك أخبرهم من لم يسمح لي بالدخول.
اخرج من الخط ، من فضلك.
كاتارا: سيدي؟
أنا آسف لإزعاجك ، لكن ابن عم فقد دعواتنا.
(تتحدث) إنها عمياء.
هل تعتقد أنك تستطيع مساعدتنا؟
عائلتنا في الداخل ، وأنا متأكد أنهم قلقون للغاية.
يشرفني.
أرجوك تعال معي.
Nyaa. (تفاهة التوت)
إنه يأخذ كل الأشياء الجيدة.
هادئة ، أنت لا تعرف ما كان علي فعله للحصول على مقاعد بالقرب من الدب.
إنه جميل ، أليس كذلك؟
بالمناسبة ، أنا لونغ فنغ
أنا وزير ثقافي للملك.
أنا هوامي ، وهذا هو دونج.
آه!
الآن أين عائلتك؟
أنا أحب مقابلتهم.
لا أريهم الآن ، لكنني متأكد من أننا سنجدهم قريبًا.
شكرا لجميع التعليمات الخاصة بك.
لا تقلق ، كمرافقك ،
سيكون من غير الشرف التخلي عنك السيدات دون العثور على عائلتك ، أولا.
سنواصل البحث.
أين هم؟
انظر ، لقد توصلت إلى خطة احتياطية.
نلبس مومو مثل الشبح ، حسناً؟
يطير من قبل الحراس ، خلق الهاء.
ثم ننفجر فجوة في الجدار ...
أو يمكننا الذهاب مع هؤلاء الرجال.
AANG: قال Toph قد نعبر عن busboys.
حسنا ، ولكن تذكر أن خطة أشباح مومو.
أعتقد أنه فائز.
قرف!
(الشخير)
يجب أن تتعب من استخدام تلك السيوف.
لماذا لا تمضي وتحتار في وجهي؟
من فضلك ، يا بني ، أنت مرتبك!
أنت لا تعرف ماذا تفعل!
JET: رهان كنت أتمنى أن يساعدك بها مع انفجار قليل من النار في الوقت الحالي.
أنت الشخص الذي يحتاج إلى مساعدة.
أنت ترى أن؟ الأمة النار تحاول إسكات لي!
هذا لن يحدث أبدًا
(الشخير)
أين توبه وكتارا؟
نسيانها ، فقط احتفظ بها ترقب للملك.
لا أعرف كيف يبدو.
أنت تعرف ، ملكي ، تتدفق رداء ، والمجوهرات الفاخرة.
AANG: يمكن أن يكون أي شخص.
آخر نفخة سرطان البحر ، من فضلك.
وجدت لنا!
كنت أعرف خطواتك الصغيرة في أي مكان ، أصابع وميض.
شكرا لسماح لنا بالدخول.
آسف ، لكن الرجل الذي رافقنا لن يخرجنا من بصره
أي شاب؟
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تغادر على الفور أو سنكون جميعا في ورطة مروعة.
ليس حتى نرى الملك.
أنت لا تفهم يجب أن تذهب.
(صراخ المرأة)
يا!
aang: عذرا ، لا ، لا تصرخ.
الصورة الرمزية.
أوه ، لم أكن أعرف الصورة الرمزية ستكون هنا.
(يضحك على حد سواء)
تبقي انتباههم بينما أبحث عن الملك.
شاهد هذا ، الجميع.
كرو: اوه ...
(تصفيق)
(ضحك ، تنجيد)
(الشخير)
إسقاط الأسلحة الخاصة بك.
القبض عليهم ، انهم النيران.
هذا الولد المسكين مرتبك
نحن مجرد لاجئ بسيط.
هذا الشاب دمر متجر الشاي الخاص بي واعتدت على العاملين لدي
هذا صحيح يا سيدي. رأينا كل شيء.
هذا الطفل المجنون هاجم أرقى صانع الشاي في المدينة.
أوه ، هذا حلو جدا.
تعال معنا يا بني.
(الشخير)
أنت لا تفهم!
انهم الأمة النار!
عليك أن تصدقني.
آنغ ، ملك الأرض.
تحياتي ، جلالتك.
(يلهث)
اوه ، لاف ، اسمحوا لي أن أذهب!
(صامتة)
(النقيق)
الصورة الرمزية ، إنه لشرف عظيم أن ألتقي بك.
أنا لونغ فنغ ، السكرتير الكبير من با سينغ سي ورئيس داي لي.
اود التحدث اليك.
سوف يكون أصدقاؤك في انتظارنا في المكتبة.
سوكا: لماذا لا تسمح لنا تكلم مع الملك؟
لدينا معلومات يمكن هزيمة الأمة النار!
لونغ فنغ: لا يملك ملك الأرض وقتًا للانخراط في المشاحنات السياسية
minutia من يوم إلى يوم من الأنشطة العسكرية.
AANG: هذا يمكن أن يكون الأكثر الشيء المهم الذي سمعه.
ما هو الأكثر أهمية لصاحب الجلالة الملكي
هو الحفاظ التراث الثقافي للباين سينج سي.
جميع واجباته تتعلق إصدار مراسيم بشأن هذه الأمور.
انها وظيفتي للإشراف على بقية موارد المدينة ، بما في ذلك الجيش.
لذلك فإن الملك مجرد رأس صوري.
إنه دمية الخاص بك.
او كلا كلا.
صاحب الجلالة هو رمز ، إله لشعبه.
لا يستطيع أن يلعن يديه مع التغيرات الساعية في حرب لا نهاية لها.
لكننا اكتشفنا عن كسوف الشمس
سوف يغادر الأمة النار لا دفاع.
هل يمكن أن تقود غزو ...
بما فيه الكفاية ، لا أريد أن أسمع خطتك السخيفة
إنها سياسة صارمة من Ba Sing Se الحرب لا يتم ذكرها داخل الجدران.
أنباء ثابتة عن حرب متصاعدة
سيرمي مواطنو با سينج سي في حالة من الهلع.
عليك أن تصدقني، انهم رجال الاطفاء.
لن يتوقفوا حتى يفوزوا في الحرب.
اهدأ ، أنت آمن الآن.
سوف يدمر اقتصادنا ،
أسلوب حياتنا السلمي ، تقاليدنا سوف تختفي.
لا توجد حرب في Ba Sing Se.
عن ماذا تتحدث؟
أين تظن كل اللاجئين يأتي من؟ لا يمكنك إخفاء ذلك.
في إسكات الحديث عن الصراع ، با سينغ سي لا يزال يوتوبيا سلمية ومنظمة.
آخر واحد على وجه الأرض.
(مخلوط)
لا توجد حرب داخل الجدران.
نحن هنا آمنون.
نحن هنا أحرار.
لا يمكنك الحفاظ على الحقيقة من كل هؤلاء الناس.
عليهم أن يعرفوا.
سأخبرهم
سوف أتأكد من أن الجميع يعلم
حتى الآن ، لقد تم علاجك كضيف شرف لنا.
لكن من الآن فصاعدا ، سوف تكون كذلك شاهد كل لحظة من قبل وكلاء داي لي.
إذا ذكرت الحرب لأي شخص ، سيتم طردك من المدينة.
أنا أفهم أنك كنت تبحث عن البيسون الخاص بك.
سيكون من العار جدا لو كنت غير قادر على إكمال المهمة.
الآن سوف تظهر لك Joo Dee المنزل.
المرأة: تعال معي ، من فضلك.
ماذا حدث لجو دي؟
أنا جو دي.
سأكون مضيفك طالما كما أنت في مدينتنا الرائعة.