الفتاة: الماء.
<ط> الأرض.
<ط> الحريق.
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، يا سيد كل العناصر الأربعة ، يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، اختفى.
مرت مئة سنة ، وأخي واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
على الرغم من أن له مهارات Airbending كبيرة ،
لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص.
aang: أوفوف!
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
MAN: سابقًا أفاتار ...
لا تعرف المشجعين مجرد جعل اللهب أقوى؟
أنا لونغ فنغ ، رئيس داي داي.
لماذا لا تسمح لنا بالتحدث مع الملك؟
ملك الارض ليس لديه وقت ل الانخراط في المشاحنات السياسية.
إذاً ، الملك مجرد رأس صوري؟
انه دمية الخاص بك!
حان الوقت لكي تنظر إلى الداخل ،
وابدأ بسؤال نفسك الأسئلة الكبيرة.
من أنت؟
وماذا تريد؟
يمكنني التعامل معك بنفسي
(قرقرة)
اشتقت لك يا صديقي.
اشتقت لك أكثر من سوف تعرف من أي وقت مضى ، يا صديقي.
(يضحك)
انظر ، لقد هربنا من داي داي ، وصلنا إلى آبا ،
أنا أخبرك ، يجب أن نذهب ملك الأرض الآن وأخبره خطتنا.
نحن على لفة.
ساعة واحدة جيدة بعد أسابيع من المشكلة ليست كبيرة.
يمكننا البناء عليها.
إذا كنا نريد أن تغزو الأمة النار عندما يحدث الكسوف ،
نحن بحاجة إلى دعم ملك الأرض.
ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنحصل عليه؟
لا أعرف ما إذا كنت قد لاحظت ،
لكن الأمور لا تذهب عادة بسلاسة من أجل عصابتنا الصغيرة
أنا أعلم ، لكني عندي شعور جيد حول هذا.
هذه المرة سوف تكون مختلفة.
سوكا ، لونغ فنغ في السيطرة من المدينة.
مؤامرة مع داي داي قوي جدا.
أعتقد أننا يجب أن نستمر في الطيران ترك هذا المكان الرهيب وراءنا.
أنا مع الحلاوة. لقد رأيت ما يكفي من با سينغ سي.
وأنا لا أستطيع حتى رؤية!
لكن الآن لدينا آبا
لا يوجد شيء يمنعنا من القول ملك الارض الحقيقة.
عن المؤامرة والحرب.
انظر ، آنج معي.
هذا هو السبب في أننا جئنا إلى هنا في المقام الأول ، علينا أن نحاول.
حسنا ، أعتقد إذا كان ملك الأرض عرف الحقيقة
الأشياء يمكن أن تتغير.
أنا لا أثق بسوكا الجديدة الإيجابية.
(صراخ) لونغ فنغ غسل دماغك ، أليس كذلك؟
ربما هذا هو داي لي البحث لنا ، لذلك؟
لنطير.
(طافوا)
يمكننا الرجاء شراء سرج جديد؟
ركوب سرج أمر مرعب.
ذلك هو.
هذا هو كل شيء القصر.
غرفة الأرض الملك يجب أن يكون في المركز.
علينا أن نكون حذرين.
ربما حذر لونغ فنغ الملك الذي نحن قادمون.
سوكا: لماذا تفترض ذلك؟
إذا سألتني ، أعتقد أننا فقط سأبحر بشكل صحيح ... (الصراخ)
- APPA: (RUMBLING) - ماذا كان هذا؟
SOKKA: صخور سطح-جو
أكثر واردة!
(صراخ)
aang: (الحصى)
(جني الجنون والصراخ)
(الهدر)
(صقل الجنديين)
كاتارا: عذرا!
(صقل الجنديين)
(صراخ)
كاتارا: عذرا ، نحن فقط بحاجة للحصول من خلال رؤية ملك الأرض.
(الجنود المقادير)
(صراخ)
(الشخير)
(صراخ)
(صقل الجنديين)
سوكا: على محمل الجد ، نحن في الواقع على جانب اللاعبين!
آسف.
سوكا: هناك.
APPA: (RUMBLING)
(الشخير)
توبه ، أي طريق إلى ملك الأرض؟
كيف لي ان اعرف؟
ما زلت أصوت نترك با سينغ سي.
الجنود: قف!
(الصواعق الجنزير)
لص!
عذرا ، باب خاطئ.
فعلت الشيء الصحيح.
ترك البيسون الصورة الرمزية تذهب مجانا.
لا أشعر بالحق.
(يئن)
Zuko!
سوكا: الآن هذا باب مثير للإعجاب.
يجب الذهاب إلى مكان ما
(صرخة)
(الشخير)
تحذير صغير ، في المرة القادمة؟
نحن بحاجة للتحدث معك.
انهم هنا لقلبك.
لا ، نحن في صفك.
نحن هنا للمساعدة.
عليك أن تثق بنا.
أنت تغزو قصرى
وضع النفايات لجميع حراس بلدي ،
كسر باب بلدي الهوى ،
وأنت تتوقع مني أن أثق بك؟
كان لديه نقطة جيدة.
كينغ: إذا كنت على جانبي ،
ثم تسقط أسلحتك والوقوف.
انظر ، نحن اصدقاء ، الارض الخاصة بك.
(يضحك بشكل عصبي)
(الشخير)
لونغ فنغ: إعتقال المعتدين.
لكننا أسقطنا أسلحتنا.
نحن حلفائكم!
تأكد من الصورة الرمزية وأصدقائه لا ترى ضوء النهار مرة أخرى.
الصورة الرمزية؟
أنت الصورة الرمزية؟
اه ، لا ، هو
هنا.
لونغ فنغ: ما يهم ، صاحب السمو؟
انهم أعداء الدولة.
ربما أنت على حق.
(قرقرة)
(الشم)
(يضحك)
على الرغم من أن بوسكو تحبه.
سوف أسمع ما يقوله
AANG: حسنا ، يا سيدي ، هناك حرب يحدث الآن.
على مدى 100 عام الماضية ، في الواقع.
أبقى داي داي سرا عنك
إنها مؤامرة للسيطرة عليها المدينة والتحكم بك.
حرب سرية؟
هذا جنون!
تماما.
لونج فنج لم يرد أن نخبرك
لذلك سرق سماؤنا في السماء لابتزازنا.
والابتزاز هو أقل جرائمه.
غسل دماغنا صديقنا!
كل الأكاذيب
أنا لم أر سماء البيسون ، يا صاحب الجلالة.
بصراحة ، اعتقدت أنها انقرضت.
من الصعب تصديق ادعائك.
حتى من الصورة الرمزية.
(همسة) هم هؤلاء المثيرين هم جزء من خلية فوضوية
أن جحافل بلدي كانت تتبع لأسابيع.
إذا كنت تستمع إليهم ، فأنت تلعب الحق في تدمير الخاصة بك.
يجب أن أثق مستشاري.
انتظر ، أستطيع أن أثبت أنه يكذب!
وقال لونغ فنغ انه لم ير سماء البيسون.
اطلب منه رفع رداءه.
ماذا؟
أنا لا أعيب.
AANG: هناك حق ، ابا بت له!
لم يقابل البيس السماء ، هاه؟
هذا يحدث ليكون حمة كبيرة.
شكرا لإظهار الجميع.
حسنًا ، أعتقد أنه ليس هناك طريقة لإثبات ذلك من أين جاءت تلك العلامات.
بالطبع هناك.
(قرقرة)
نعم ، هذا يثبت إلى حد كبير ذلك.
(هتاف)
لكن هذا لا يثبت هذه نظرية المؤامرة المجنونة.
(يئن)
على الرغم من ذلك ، أفترض هذا الأمر يستحق النظر فيها.
KIDS: Uh، O. K.، We'll take، اه ، نعم ، كل الحق.
(الشكوى)
أنت تحترق
لديك حمى شديدة.
هذا سيساعد على تبريدك.
عطشان جدا.
وهنا بعض الماء النظيف للشرب.
ابق تحت البطانيات وتعرق هذا.
(بالكحة)
هذا ما يشبه القطار
لم أكن أدرك أنه سيكون كذلك هذا ... العامة.
لذلك لم تكن أبدا بالخارج الحلقة العليا من قبل؟
أنا لم أكن خارج القصر.
الآن هذا هو الطريق للسفر.
لذا ، هل لي أن أسأل أين نحن ذاهبون؟
تحت بحيرة لاوجاي ، ملكك.
إلى مقر سرية داي داي.
أنت على وشك رؤية كل شيء
غسيل المخ والتآمر وقعت.
TOPH: لقد ذهب!
لا تخبرني ...
هذا هو O. K. ، لا يزال لديه موقفي الإيجابي.
يجب أن يكون داي داي يعلم أننا قادمون ودمرت الأدلة.
حسنًا ، يبدو هذا مريحًا جدًا.
مهلا ، إذا كان أي شيء ، وهذا يثبت المؤامرة موجودة أكثر من ذلك.
كان لونغ فنغ على حق ، كان هذا مضيعة للوقت.
إذا سمحت لي ، سأعود إلى القصر.
الحائط!
انهم لن تكون قادرة على تغطية هذا في الوقت المناسب.
آه أجل.
إذا أتيت معنا إلى الجدار الخارجي ،
يمكننا أن نثبت لك أن الحرب السرية حقيقية.
لا ملك الأرض كان من أي وقت مضى إلى الجدار الخارجي.
ليس لدي المزيد من الوقت لهذا الهراء.
إذا أتيت معنا ، هذه المرة يمكنك الركوب على آبا.
(قرقرة)
(صراخ)
أول مرة تحلق؟
انها مثيرة ومخيفة.
نعم ، أنا أكره ذلك أيضًا.
يجب أن أكون صادقا معك.
جزء مني آمل حقا أن ما كنت يخبرني عن هذه الحرب ...
ليس صحيحا.
أتمنى أن الأمر لم يكن كذلك.
(يئن)
(FAINT CHANTING)
الفتاة: لقد تأخرت.
هل تخطط للتقاعد قريبا يا سيدي؟
أنا لست متعبا.
الفتاة: الاسترخاء ، النار الرب Zuko.
مجرد ترك.
استسلم لذلك.
أغلق عينيك لفترة من الوقت.
كوني: لا ، النار الرب زوكو!
لا تستمع إلى التنين الأزرق.
يجب أن تخرج من هنا الآن
اذهب!
قبل فوات الأوان!
الفتاة: النوم الآن ، النار الرب Zuko.
الفتاة: النوم.
تماما مثل الأم!
Zuko ، ساعدني!
(صراخ)
ما زال هناك!
ما هذا؟
انها تدريبات.
تدريبات عملاقة ، مصنوعة من قبل الأمة النار ،
لاختراق جدرانك
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أعرف أبدا.
أستطيع أن أشرح ذلك يا صاحب الجلالة.
هذا ليس أكثر من ...
مشروع بناء.
هل حقا؟
ثم ربما يمكنك شرح لماذا هناك
حريق الأمة شارة على مشروع البناء الخاص بك.
حسنا ، لقد تم استيراده ، بالطبع.
أنت تعرف أنك لا تستطيع أن تثق الآلات المحلية.
بالتأكيد لا تصدق هؤلاء الأطفال بدلا من أكثر تواصلك المخلص؟
داي لي ، واعتقال لونغ فنغ.
أريده أن يحاكم بتهمة ارتكاب جرائم ضد مملكة الأرض.
لا يمكنك اعتقالى
كل ما تحتاجه لي أكثر مما تعرف!
يبدو أن لونغ فنغ ذهب منذ فترة طويلة!
ها ...
أوه ، نعم ، لقد كنت انتظر لاستخدام هذا واحد.
كينغ: أريد أن أشكرك ، أيها الأبطال الشباب ،
لفتح عيني.
كل هذا الوقت ، ما اعتقدت أنه رائع كانت المدينة مجرد مدينة من الحمقى.
وهذا يجعلني يخدع الملك.
(قرقرة)
نحن في حرب مع الأمة النار.
سوكا: لهذا السبب جئنا إلى با سينغ سي ، صاحب السمو.
لأننا نفكر يمكنك مساعدتنا في إنهاء الحرب.
آنج: ليس لدينا الكثير من الوقت.
هناك مذنب قادم هذا الصيف.
سوف تعطي طاقتها للجاربين قوة لا تصدق.
سوف يكونون لا يمكن إيقافهم
لكن هناك أمل.
قبل أن يأتي المذنب ، لدينا نافذة من الفرص.
كسوف الشمس قادم.
الشمس ستكون كليا منعت من القمر ،
وسوف يكون الناريون عاجزين.
ماذا تقترح ، سوككا؟
هذا هو اليوم الذي نحتاج فيه للغزو الأمة النار.
يوم الشمس السوداء.
انا لا اعرف.
هذا يتطلب نقل القوات من با سينغ سي.
سنكون عرضة تماما.
أنت بالفعل ضعيف
لن تتوقف أمة النار حتى تقع Ba Sing Se.
يمكنك إما الجلوس وانتظر أن يحدث ذلك ،
أو خذ الهجوم وقدم نفسك فرصة القتال.
ممتاز.
لديك دعمي.
(هتاف)
MAN: صاحب الجلالة.
أعتذر عن الانقطاع.
كينغ: هذه هي الطريقة العامة.
إنه زعيم مجلس الخمسة ، جنرالاتي الأعلى رتبة
بحثنا في مكتب لونغ فنغ.
أعتقد أننا عثرنا على شيء ما من شأنها أن تثير اهتمام الجميع.
هناك ملفات سرية على الجميع في با سينغ سي.
بما فيهم الأطفال.
ملفات سرية؟
كينغ: توبي بيفونغ.
إنها رسالة من أمك
أمك هنا في المدينة
إنها تريد رؤيتك
لونغ فنغ اعترضت رسائلنا من المنزل؟
هذا مجرد حزين
كينغ: آنج.
هذه اللفافة كانت تعلق على القرن البيسون الخاص بك عندما استولى عليها داي داي.
انها من معبد الهواء الشرقي.
هل هنالك رسالة من أجلي وسوكا ، بأي فرصة؟
لا للأسف.
يا.
ولكن هناك هو ذكاء تقرير قد يثير اهتمامك.
أسطول صغير من سفن قبيلة المياه؟
ماذا؟
يمكن أن يكون أبي!
حماية فم خليج الحرباء؟
بقيادة هاكودا ، هو أبي!
الغول: يجب أن تعرف هذا ليس مرضًا طبيعيًا.
لكن هذا لا يجب أن يمنعك من الاستمتاع بالشاي.
ماذا ماذا يحدث؟
قرارك الحاسم ما فعلته تحت تلك البحيرة ،
كان في مثل هذا الصراع مع صورتك من نفسك
أنك الآن في حالة حرب داخل عقلك وجسمك.
ما هو هذا يعني؟
(بالكحة)
أنت تمر تحول ، ابن أخي.
لن تكون تجربة ممتعة.
لكن عندما تخرج منها ،
سوف تكون الامير الجميل كنت دائما من المفترض أن تكون.
AANG: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي.
يقول إنه معلم.
ما هو المعلم؟ نوع من السمكة المنتفخة السامة؟
لا ، خبير روحاني.
يريد مساعدتي في اتخاذ الخطوة التالية رحلة الرمزية.
يقول إنه يستطيع أن يعلمني للتحكم في حالة Avatar.
وأنا لا أستطيع أن أصدق نحن نعرف أين والدنا هو الآن.
أنا أعرف ما تعنيه.
أمي في المدينة ،
ومن خطابها ، يبدو وكأنها يفهمني أخيرا.
هذه كل هذه الأخبار الكبيرة.
أين نبدأ حتى؟
أنا أكره أن أقول ذلك ، ولكن ...
علينا أن ننقسم
ينقسم؟
نحن فقط وجدت ابا وحصلت الأسرة مرة أخرى معا.
الآن تريدنا أن نفصل؟
عليك أن تلتقي بهذا المعلم ، آنج
إذا كنا سنغزو الأمة النار ، تحتاج إلى أن تكون على استعداد.
حسنا ، إذا كنت ذاهبا معبد الهواء الشرقي ،
أبا وأنا يمكن أن يسقط لك في خليج الحرباء لرؤية والدك.
يجب على شخص ما البقاء هنا ملك الارض
ومساعدته على التخطيط للغزو.
أظن هذا أنا
لا ، سوكا ، أعرف مدى سوء تريد مساعدة أبي.
تذهب إلى خليج Chameleon ، سوف أبقى هنا مع الملك
انت ال...
أجمل ... الأخت ... من أي وقت مضى!
(تقبيل)
سهل هناك ، أخي كبير.
على الرغم من أنك محق ، فأنا
AANG: كتارا ، أنا بحاجة إلى اقول لك شيئا.
كنت أريد أن أقول ذلك لفترة طويلة.
ما هذا ، آنج؟
كتارا ، أنا ...
حسنا!
من هو على استعداد للذهاب رحلة صغيرة للرجال فقط ، رجل؟
آنج وسوكا ، أتمنى لك رحلة سعيدة
با سينغ سي يدين لك بالشكر.
ونحن نتطلع إلى عودتك بأمان.
الحرس: جلالة الملك ، هناك ثلاثة المحاربات هنا لرؤيتك.
انهم من جزيرة كيوشي.
هذا هو سوكي!
(صراخ)
أنت تعرف هؤلاء المحاربين؟
آه أجل.
وكيوشي ووريورز هي مجموعة من المقاتلين المهرة.
جدير بالثقة ، أيضًا.
انهم أصدقاء حميمين لنا.
ثم سنرحب بهم كضيوف شرف.
كاتارا: الانتظار ، آنج.
(تقبيل)
TOPH: أنا حقا ستشتاق يا رفاق.
كاتارا: أنا أيضًا. aang: نعم.
(صراخ)
عظيم ، هذا يكفي.
O. K. ، نحن نحب بعضنا البعض.
بشكل جاد.
(قرقرة)
(صراخ)
(يلهث)
سوكا: ترى ، آنج؟
تفكير ايجابي قليلا يعمل عجائب.
حصلنا على الملك من جانبنا ، حصلنا على لونج فنغ ،
وعندما نعود ، سوكي ينتظرني
بلى.
الفتيات في انتظارنا.
شكرا ، موقف إيجابي.
كل شيء سيعمل على أكمل وجه.
من الآن فصاعدا وإلى الأبد.
مان: العشاء.
مجلس الخمسة والجيش موالين لملك الأرض.
لكن داي داي لا يزال وفيا لك ، لونغ فنغ ، يا سيدي.
(تنهد)
مرحبا امي؟
أي شخص المنزل؟
(صراخ)
مهلا!
مع من تعتقد أنك تتعامل معه؟
واحد شقي القليل صوتها الذي ضل الطريق بعيدا عن المنزل.
كينغ: في ساعة حاجتنا ،
هو مع أعلى شرف أنني نرحب بحلفائنا الموقرين ،
وكيوشي ووريورز.
نحن خادم الأرض المتواضع.