1 00:00:02,502 --> 00:00:03,878 كاتارا: الماء. 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,047 <ط> الأرض. 3 00:00:06,839 --> 00:00:08,132 <ط> الحريق. 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,176 <ط> الهواء. 5 00:00:11,010 --> 00:00:14,972 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,473 --> 00:00:18,726 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,685 --> 00:00:22,522 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:22,605 --> 00:00:23,814 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:23,898 --> 00:00:26,651 لكن عندما يكون العالم احتاجه أكثر ، اختفى. 10 00:00:27,151 --> 00:00:29,737 مرت مئة سنة ، واكتشفنا أنا وأخي 11 00:00:29,820 --> 00:00:32,657 الصورة الرمزية الجديدة ، و Airbender يدعى Aang 12 00:00:32,907 --> 00:00:35,034 وعلى الرغم من مهاراته الهوائية رائعة ، 13 00:00:35,117 --> 00:00:37,703 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 14 00:00:37,787 --> 00:00:38,913 aang: أوفوف! 15 00:00:38,996 --> 00:00:41,958 كاتارا: لكنني أعتقد Aang يمكنه إنقاذ العالم. 16 00:00:57,390 --> 00:00:59,767 (ZUKO YAWNING) 17 00:01:00,643 --> 00:01:01,852 ما هذه الرائحة؟ 18 00:01:02,687 --> 00:01:06,190 انها جوك. انا متاكد أنت لا ترغب في ذلك. 19 00:01:07,316 --> 00:01:08,859 (استنشاق) 20 00:01:08,943 --> 00:01:12,697 في الواقع ، رائحة لذيذة. أنا أحب وعاء ، العم. 21 00:01:14,532 --> 00:01:18,744 الآن بعد أن ذهبت حمى الخاص بك ، تبدو مختلفًا نوعًا ما. 22 00:01:19,412 --> 00:01:21,122 إنه يوم جديد. 23 00:01:21,247 --> 00:01:23,207 لدينا شقة جديدة ، اثاث جديد، 24 00:01:23,332 --> 00:01:26,002 واليوم الافتتاح الكبير من متجر الشاي الجديد الخاص بك. 25 00:01:26,127 --> 00:01:29,130 الأشياء تتطلع ، العم. (وهو يحتسي) 26 00:01:33,593 --> 00:01:35,678 أنت لم تر أبي في أكثر من عامين. 27 00:01:35,845 --> 00:01:37,221 يجب أن تكون سعيدا للغاية. 28 00:01:37,305 --> 00:01:38,472 (RETCHES) 29 00:01:38,556 --> 00:01:41,851 أعلم أنني يجب أن أكون ، لكني فقط أشعر بالمرض إلى معدتي. 30 00:01:42,393 --> 00:01:45,688 لا تكن متوترًا ، إنه سيعمل كن سعيدًا لرؤيتك. 31 00:01:45,813 --> 00:01:46,897 و ماذا عنك؟ 32 00:01:47,023 --> 00:01:48,608 هل انت متوتر لتلبية هذا المعلم؟ 33 00:01:48,691 --> 00:01:49,942 على الاطلاق. 34 00:01:50,026 --> 00:01:51,819 أنا على استعداد لإتقان الدولة الرمزية. 35 00:01:51,944 --> 00:01:53,446 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 36 00:01:55,740 --> 00:01:56,991 أراك بعد أسبوع. 37 00:01:57,116 --> 00:01:58,618 ييب! ييب! 38 00:02:01,412 --> 00:02:03,039 (تنفرز بثقة) 39 00:02:14,258 --> 00:02:17,053 - سوكا ، جيد أن أراك. - (المحاربين يضحك) 40 00:02:36,072 --> 00:02:37,239 الشريم. 41 00:02:38,115 --> 00:02:39,325 مرحبا أبي. 42 00:02:46,207 --> 00:02:47,667 انظر ، بوسكو ، 43 00:02:47,750 --> 00:02:50,961 وكيوشي ووريورز موجودون هنا لحمايتنا 44 00:02:51,087 --> 00:02:52,880 لا أنت متحمس؟ 45 00:02:53,005 --> 00:02:54,799 (التثاؤب) 46 00:02:54,924 --> 00:02:56,634 لقد كان صعبا الاسبوع بالنسبة لي. 47 00:02:56,759 --> 00:02:59,720 المستشار الأكثر ثقة ، لونغ فنغ ، ووكلاء داى لى 48 00:02:59,804 --> 00:03:02,264 حاول السيطرة من با سينغ سى منى 49 00:03:02,556 --> 00:03:05,810 إنه أمر رهيب عندما لا تثق الناس الأقرب إليك. 50 00:03:06,018 --> 00:03:07,728 ولكن هناك أخبار جيدة. 51 00:03:07,853 --> 00:03:11,482 ونحن نتكلم ، مجلس الخمسة يجتمع للتخطيط لغزو 52 00:03:11,607 --> 00:03:15,861 الأمة النار هذا الصيف ... في يوم كسوف الشمس. 53 00:03:15,986 --> 00:03:17,530 هل حقا؟ 54 00:03:17,655 --> 00:03:21,242 الآن يبدو مثل خطة رائعة ورائعة. 55 00:03:26,580 --> 00:03:27,790 قاعدة الجنرال فونغ 56 00:03:27,915 --> 00:03:30,376 سوف تكون بمثابة إطلاق نقطة للهجوم. 57 00:03:30,501 --> 00:03:34,046 في الشهرين بالضبط ، الجيش والبحرية سوف يغزو 58 00:03:34,171 --> 00:03:37,133 الأمة النار في يوم الشمس السوداء. 59 00:03:37,883 --> 00:03:40,845 أو يمكننا إرسال مومو للقيام ببعض الضرر. 60 00:03:40,970 --> 00:03:43,180 (ضحك) 'السبب ... 61 00:03:43,305 --> 00:03:44,640 آسف. 62 00:03:46,517 --> 00:03:47,768 (الصراخ) 63 00:03:48,394 --> 00:03:50,312 كل ما نحتاجه هو ختم الأرض الملك 64 00:03:50,396 --> 00:03:52,064 من أجل تنفيذ الخطة. 65 00:03:54,567 --> 00:03:56,485 سوف أحصل على هذه اللفائف له على الفور. 66 00:03:56,569 --> 00:03:58,237 شكرا لك ، كيف العامة. 67 00:03:59,405 --> 00:04:01,115 (APPA GRUNTING) 68 00:04:15,588 --> 00:04:17,423 أم مرحبا؟ 69 00:04:19,383 --> 00:04:21,135 أنت جورو باثيك ، صحيح؟ 70 00:04:21,385 --> 00:04:23,637 الشخص الذي تعلق المذكرة إلى أبوا البوق؟ 71 00:04:23,888 --> 00:04:25,097 في الواقع. 72 00:04:25,181 --> 00:04:27,641 كنت أخا روحيا من شعبك ، 73 00:04:27,725 --> 00:04:30,311 وصديق شخصي من الراهب غياتسو. 74 00:04:31,270 --> 00:04:33,230 في ملاحظتك ، قلت هل يمكن أن تعلمني 75 00:04:33,355 --> 00:04:35,316 للسيطرة الدولة الرمزية. 76 00:04:35,399 --> 00:04:36,525 ماذا؟ 77 00:04:36,609 --> 00:04:39,445 يجب عليك الحصول على التوازن داخل نفسك 78 00:04:39,528 --> 00:04:42,281 قبل أن تستطيع التوازن للعالم. 79 00:04:42,406 --> 00:04:45,785 والخطوة الأولى للحصول على يبدأ التوازن مع هذا. 80 00:04:45,910 --> 00:04:47,161 اشرب. 81 00:04:48,913 --> 00:04:50,289 (يحرق ، يتدفق) 82 00:04:50,372 --> 00:04:51,499 قرف! 83 00:04:51,582 --> 00:04:53,876 طعمها مثل البصل وعصير الموز! 84 00:04:54,502 --> 00:04:56,003 هذا لأنه هو. 85 00:04:56,128 --> 00:04:58,130 (التمزق) يم! 86 00:05:02,051 --> 00:05:04,136 أعتقد أننا بحاجة للذهاب إلى اليمين! 87 00:05:04,220 --> 00:05:05,554 عن ماذا تتحدث؟ 88 00:05:05,679 --> 00:05:07,681 في بي فونغ العقارية بهذه الطريقة. 89 00:05:07,807 --> 00:05:09,725 أنا متأكد تماما انت مخطئ. 90 00:05:09,809 --> 00:05:11,018 (صوت الخفة) 91 00:05:11,101 --> 00:05:13,979 مهلا ، يمكنك ترك اثنين من السيدات القديمة المشاحنات الخاصة بك للمرة الثانية؟ 92 00:05:14,063 --> 00:05:15,940 علي الذهاب إلى الحمام! 93 00:05:16,148 --> 00:05:18,234 أوه ... اه ... 94 00:05:18,359 --> 00:05:20,528 حسنا ، ولكن اجعلها سريعة. 95 00:05:20,986 --> 00:05:22,947 ما مشكلتك؟! 96 00:05:23,030 --> 00:05:25,783 أوه ، متستر جدا يا (توبه) 97 00:05:26,116 --> 00:05:29,161 محاولة جيدة، لكن لا يمكنك خداعى 98 00:05:29,703 --> 00:05:32,581 دعني أخرج من هنا حتى أتمكن من ركل بأعقابك! 99 00:05:32,706 --> 00:05:34,458 قم بإنهاء ضجيجك! 100 00:05:34,583 --> 00:05:37,294 قد تعتقد أنك أعظم Earthbender 101 00:05:37,378 --> 00:05:40,297 فى العالم، لكن حتى لا يمكنك انحني المعدن 102 00:05:50,140 --> 00:05:53,769 لقد قدم لنا فرصة غير عادية ، الفتيات. 103 00:05:53,894 --> 00:05:57,064 يحصل مي أخيرا على ارتداء الماكياج هذا ليس محبطًا تمامًا؟ 104 00:05:57,189 --> 00:05:58,732 ها. ها. 105 00:05:58,858 --> 00:06:03,279 أنا أتحدث عن قهر مملكة الأرض بأكملها. 106 00:06:03,404 --> 00:06:06,282 لمائة عام أمة النار قد هدمت بعيدا 107 00:06:06,365 --> 00:06:08,909 في با سينغ سي من الخارج. 108 00:06:08,993 --> 00:06:13,622 لكن الآن نحن في الداخل ، ويمكننا أخذها بأنفسنا. 109 00:06:13,956 --> 00:06:17,877 يا إلهي ، أنت واثق للغاية. أنا حقا معجب بهذا عنك. 110 00:06:18,294 --> 00:06:20,462 من الداخل، نحن في وضع مثالي 111 00:06:20,588 --> 00:06:23,465 لتنظيم انقلاب والإطاحة بملك الأرض. 112 00:06:23,591 --> 00:06:25,926 المفتاح هو داي لي. 113 00:06:26,051 --> 00:06:29,555 من يتحكم في داي داي ضوابط با سينغ سي. 114 00:06:34,560 --> 00:06:37,229 من أجل السيطرة على الدولة الرمزية ، 115 00:06:37,354 --> 00:06:40,149 يجب فتح كل الشاكرات. 116 00:06:40,691 --> 00:06:43,944 آنج ، أخبرني بكل شيء أنت تعرف عن الشاكرات. 117 00:06:44,403 --> 00:06:45,988 ما هي الشاكرات؟ 118 00:06:46,614 --> 00:06:48,365 حسنا أرى ذلك. 119 00:06:48,490 --> 00:06:50,701 أظن أننا سنبدأ مع الأساسيات. 120 00:06:51,785 --> 00:06:53,579 تدفقات المياه من خلال هذا الخور 121 00:06:53,662 --> 00:06:56,749 يشبه إلى حد كبير تدفقات الطاقة من خلال جسدك. 122 00:06:57,166 --> 00:06:58,918 كما ترى، هناك عدة حمامات 123 00:06:59,001 --> 00:07:01,837 حيث تدور المياه قبل أن تتدفق على. 124 00:07:02,254 --> 00:07:05,049 هذه المسابح هي مثل الشاكرات لدينا. 125 00:07:05,466 --> 00:07:08,802 لذلك ، الشاكرات هي حمامات من الطاقة المتصاعدة في أجسادنا؟ 126 00:07:09,053 --> 00:07:12,431 بالضبط. إذا لم يكن أي شيء آخر موجودًا ، 127 00:07:12,556 --> 00:07:15,225 هذا الخور تدفق نقية وواضحة. 128 00:07:15,351 --> 00:07:17,353 ومع ذلك ، الحياة فوضوي ، 129 00:07:17,436 --> 00:07:19,438 والأشياء تميل يقع في الخور ، 130 00:07:19,521 --> 00:07:21,607 ثم ماذا يحدث؟ 131 00:07:21,899 --> 00:07:24,193 - لا يستطيع الخور أن يتدفق؟ - نعم فعلا. 132 00:07:24,568 --> 00:07:28,113 لكن إذا فتحنا المسارات بين المسابح ... 133 00:07:28,197 --> 00:07:29,823 تدفقات الطاقة! 134 00:07:29,907 --> 00:07:32,117 (مياه راكضة) 135 00:07:35,412 --> 00:07:38,207 هناك سبع شاكرات التي ترتفع في الجسم. 136 00:07:38,332 --> 00:07:40,626 كل مجموعة من الطاقة لديه غرض ، 137 00:07:40,709 --> 00:07:44,254 ويمكن حظره من قبل نوع معين من الوحل العاطفي. 138 00:07:44,672 --> 00:07:49,218 كن حذرا ... فتح الشاكرات هي تجربة مكثفة ، 139 00:07:49,343 --> 00:07:51,261 وبمجرد بدء هذه العملية ، 140 00:07:51,387 --> 00:07:54,974 لا يمكنك التوقف حتى كل سبعة مفتوحة. 141 00:07:55,099 --> 00:07:56,558 هل أنت جاهز؟ 142 00:07:58,644 --> 00:08:00,145 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر 143 00:08:00,646 --> 00:08:03,232 أولاً سنفتح الأرض شقرا ، 144 00:08:03,357 --> 00:08:05,484 تقع في القاعدة من العمود الفقري. 145 00:08:05,776 --> 00:08:09,321 انها تتعامل مع البقاء على قيد الحياة وممنوع بسبب الخوف. 146 00:08:09,947 --> 00:08:11,782 ما الذي تخافين منه؟ 147 00:08:13,075 --> 00:08:15,452 دع مخاوفك أصبح واضحًا لك. 148 00:08:18,372 --> 00:08:20,624 (صراخ) 149 00:08:27,589 --> 00:08:29,258 (صراخ) 150 00:08:29,341 --> 00:08:32,678 جورو: آنج ، رؤيتك ليست حقيقية 151 00:08:32,970 --> 00:08:35,139 أنت قلق من أجل بقائك 152 00:08:35,222 --> 00:08:37,641 ولكن يجب عليك الاستسلام هذه المخاوف. 153 00:08:37,933 --> 00:08:41,270 دع مخاوفك تدفق أسفل الخور. 154 00:08:45,190 --> 00:08:47,568 لقد فتحت شقرا الأرض الخاص بك. 155 00:08:48,318 --> 00:08:49,486 يا للعجب. 156 00:08:51,405 --> 00:08:53,866 (تكسير الماء) 157 00:08:57,536 --> 00:09:00,039 - التالي هو ... - شقرا الماء؟ 158 00:09:00,122 --> 00:09:01,290 متألق! 159 00:09:01,373 --> 00:09:04,001 ربما في يوم من الأيام سوف يكون المعلم ، أيضا. 160 00:09:04,918 --> 00:09:09,715 هذه الشقرة تتعامل مع المتعة ، وتم حظره بالذنب. 161 00:09:09,923 --> 00:09:14,470 الآن ، انظر إلى كل الذنب الذي يثقل كاهلك. 162 00:09:15,220 --> 00:09:17,723 ماذا تلوم نفسك؟ 163 00:09:21,852 --> 00:09:23,395 AANG: أنا هربت 164 00:09:34,239 --> 00:09:35,824 لقد آذيت كل هؤلاء الناس. 165 00:09:36,492 --> 00:09:40,287 اقبل الواقع أن هذه الأشياء حدثت ، 166 00:09:40,412 --> 00:09:44,208 ولكن لا تسمح لهم بالغيوم وتسمم طاقتك 167 00:09:44,750 --> 00:09:48,003 إذا كنت لتكون إيجابية التأثير على العالم ، 168 00:09:48,128 --> 00:09:50,923 عليك أن تغفر نفسك 169 00:09:56,553 --> 00:09:59,807 هيفودا: يؤدي هذا الخليج مباشرة إلى مشارف Ba Sing Se. 170 00:10:00,599 --> 00:10:02,267 نحن نستخدم هذه الألغام متشابكة 171 00:10:02,392 --> 00:10:05,020 لوقف النار الأمة السفن من خلال الحصول على. 172 00:10:05,562 --> 00:10:08,524 اخترع والدك الألغام متشابكة ، نفسه. 173 00:10:09,525 --> 00:10:12,069 المدمرة ، الطافية ، و ... 174 00:10:12,152 --> 00:10:13,153 (الشم) 175 00:10:13,237 --> 00:10:14,655 (الشهقات) 176 00:10:15,072 --> 00:10:16,532 رائحة كريهة! 177 00:10:16,657 --> 00:10:17,950 إدراكي جدا. 178 00:10:18,075 --> 00:10:21,036 تملأ الألغام مع السمك الظربان والأعشاب البحرية. 179 00:10:21,120 --> 00:10:23,038 عندما تقوم سفينة بتفجير المنجم ، 180 00:10:23,122 --> 00:10:25,332 التشابك الأعشاب البحرية يصل المروحة ، 181 00:10:25,415 --> 00:10:29,336 وقوى رائحة كريهة الناس على التخلي عن السفينة. 182 00:10:29,419 --> 00:10:32,297 أسميها النتانة ن 'بالوعة. 183 00:10:32,381 --> 00:10:35,509 (ضحك) واحد جيد ، يا أبي! 184 00:10:35,592 --> 00:10:37,761 أنت بالتأكيد ابن والدك. 185 00:10:38,554 --> 00:10:41,890 هاكودا ، لدينا الكشافة رصدت أربع سفن الأمة النار. 186 00:10:42,307 --> 00:10:44,309 باتو ، أحضر هذه الألغام. 187 00:10:44,393 --> 00:10:46,854 بقية منكم الرجال ، التحضير للمعركة. 188 00:10:49,064 --> 00:10:51,024 ماذا أفعل يا أبي؟ 189 00:10:51,316 --> 00:10:52,568 لا تستمع؟ 190 00:10:52,651 --> 00:10:55,195 قلت بقية الرجال لك استعد للمعركة. 191 00:11:04,329 --> 00:11:07,666 من فكر عندما جئنا لهذه المدينة كلاجئين ، 192 00:11:07,791 --> 00:11:11,170 التي سأنتهي بها امتلاك متجر الشاي الخاص بي. 193 00:11:11,253 --> 00:11:15,799 اتبع شغفك ، زوكو ، والحياة ستكافئك. 194 00:11:16,258 --> 00:11:18,051 مبروك يا عمي. 195 00:11:18,135 --> 00:11:19,803 أنا ممتن جدا. 196 00:11:20,262 --> 00:11:21,722 تستحقها. 197 00:11:21,805 --> 00:11:24,600 سوف يكون ياسمين التنين أفضل متجر شاي في المدينة. 198 00:11:25,058 --> 00:11:27,936 لا ، أنا ممتن لأنك قررت 199 00:11:28,020 --> 00:11:30,647 لمشاركة هذا الخاص يوم معي. 200 00:11:30,731 --> 00:11:33,317 وهذا يعني أكثر مما كنت أعرف. 201 00:11:35,277 --> 00:11:37,112 الآن دعونا نجعل هذه الناس بعض الشاي. 202 00:11:39,072 --> 00:11:42,534 نعم ، لنصنع بعض الشاي! 203 00:11:46,538 --> 00:11:50,083 الثالث هو النار شقرا ، يقع في المعدة. 204 00:11:50,709 --> 00:11:52,753 سوف بلدي النار شقرا ترغب في تناول شيء ما 205 00:11:52,836 --> 00:11:54,338 بخلاف عصير البصل والموز. 206 00:11:54,421 --> 00:11:55,631 (ضاحكا) 207 00:11:55,714 --> 00:11:57,674 هذا جيد. المضي قدما. 208 00:11:58,717 --> 00:12:03,472 هذه الشقرة تتعامل مع قوة الإرادة وممنوع من العار. 209 00:12:03,597 --> 00:12:05,182 ماذا تخجل من؟ 210 00:12:06,600 --> 00:12:09,645 ما هي أكبر الخاص بك خيبات الأمل في نفسك؟ 211 00:12:13,899 --> 00:12:16,068 أنا لن أذهب للنار مجددًا 212 00:12:16,193 --> 00:12:17,527 انا لا استطيع. 213 00:12:17,653 --> 00:12:19,446 لن تجد التوازن أبداً 214 00:12:19,571 --> 00:12:21,990 إذا كنت تنكر هذا الجزء من حياتك. 215 00:12:22,699 --> 00:12:24,409 أنت الشخصية الرمزية 216 00:12:24,493 --> 00:12:27,663 وبالتالي ، أنت مخترع Firebender. 217 00:12:28,497 --> 00:12:31,375 (INHALES ، EXHALES) 218 00:12:33,043 --> 00:12:36,922 همم ، أن شقرا فتحت أقل مثل خور متدفق ، 219 00:12:37,005 --> 00:12:38,423 وأكثر من ذلك مثل ... 220 00:12:38,715 --> 00:12:40,133 ثور البيسون. 221 00:12:40,217 --> 00:12:41,635 (التجشؤ) 222 00:12:42,386 --> 00:12:47,015 أذواق مثل البصل والموز ، لكن ، غريب ، شيء آخر. 223 00:12:47,140 --> 00:12:48,642 مخللات؟ 224 00:12:49,268 --> 00:12:50,352 (الاستهجان) 225 00:12:55,482 --> 00:12:58,527 أنا تعبت من ارتداء هذا تنكر جرلي. 226 00:12:58,610 --> 00:13:00,737 لا اعرف كيف احدا يمكن القتال في هذا. 227 00:13:00,821 --> 00:13:02,406 ربما هذا هو السبب في أنه كان من السهل جدا 228 00:13:02,489 --> 00:13:05,367 للفوز على ووريورز كيوشي وأخذ ملابسهم. 229 00:13:06,368 --> 00:13:08,912 كم من الوقت لدينا لخدمة ملك الأرض؟ 230 00:13:08,996 --> 00:13:11,290 إذا كان لدي لتنظيف واحد مزيد من كومة من أنبوب الدب ، 231 00:13:11,373 --> 00:13:12,541 أنا سأرمي 232 00:13:13,166 --> 00:13:16,003 وعدت الأميرة أزولا نحن سيعود إلى الأمة النار 233 00:13:16,128 --> 00:13:18,130 بمجرد استيلنا الصورة الرمزية. 234 00:13:18,213 --> 00:13:20,507 - علينا فقط أن يكون المريض. - استيقظ! 235 00:13:21,049 --> 00:13:23,635 هل تريد القصر كله أن نعرف أننا نيران الأمة؟ 236 00:13:24,094 --> 00:13:25,429 آسف. 237 00:13:33,812 --> 00:13:35,188 عمل جيد ، فتيات. 238 00:13:35,314 --> 00:13:37,983 أنا متأكد من داي داي سوف يسلم الرسالة. 239 00:13:40,068 --> 00:13:43,113 رابع شقرا يقع في القلب. 240 00:13:43,238 --> 00:13:47,200 إنها تتعامل مع الحب ، وممنوع من الحزن. 241 00:13:48,827 --> 00:13:51,580 ضع كل أحزانك أمامك. 242 00:14:16,313 --> 00:14:20,275 جورو: لقد شعرت ، في الواقع ، بخسارة كبيرة. 243 00:14:20,400 --> 00:14:27,240 لكن الحب هو شكل من أشكال الطاقة ، وهي تدور في كل مكان حولنا. 244 00:14:27,366 --> 00:14:31,370 الحب في الهواء البدوى لك لم يغادر هذا العالم. 245 00:14:31,495 --> 00:14:34,373 إنه لا يزال داخل قلبك ، 246 00:14:34,498 --> 00:14:38,043 و تولد من جديد شكل حب جديد. 247 00:14:41,755 --> 00:14:44,091 دع الألم يتدفق. 248 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 جيد جدا. 249 00:14:49,054 --> 00:14:51,640 هل أستطيع الحصول على بعض عصير البصل والموز ، من فضلك؟ 250 00:14:53,809 --> 00:14:56,812 الخامس في السلسلة هي شقرا الصوت ، 251 00:14:56,895 --> 00:14:58,563 يقع في الحلق. 252 00:14:59,147 --> 00:15:03,360 إنها تتعامل مع الحقيقة ، ويتم حظره عن طريق الأكاذيب ... 253 00:15:03,443 --> 00:15:05,487 نحن نخبر أنفسنا 254 00:15:06,154 --> 00:15:08,740 لماذا لم تخبر لنا كنت في الصورة الرمزية؟ 255 00:15:09,366 --> 00:15:10,784 لأنني لم أرد أن أكون. 256 00:15:11,284 --> 00:15:14,496 لا يمكنك الكذب على طبيعتك الخاصة. 257 00:15:14,621 --> 00:15:18,125 يجب أن تقبل ذلك أنت الصورة الرمزية. 258 00:15:18,250 --> 00:15:20,210 (الاستنشاق ، والنهوض) 259 00:15:30,303 --> 00:15:32,139 جيد جدا ، آنج. 260 00:15:32,222 --> 00:15:35,308 لقد فتحت شقرا الحقيقة. 261 00:15:37,352 --> 00:15:40,730 التجمع السادس للطاقة هي شقرا النور ، 262 00:15:40,814 --> 00:15:43,692 يقع في المركز من الجبين. 263 00:15:44,067 --> 00:15:48,738 انها تتعامل مع البصيرة ويتم حظره عن طريق الوهم. 264 00:15:48,864 --> 00:15:51,241 أكبر وهم هذا العالم 265 00:15:51,366 --> 00:15:54,161 هو وهم الانفصال. 266 00:15:54,286 --> 00:15:56,705 الأشياء التي تعتقد أنها منفصلة ومختلفة 267 00:15:56,788 --> 00:15:59,458 هم في الواقع واحد ونفس الشيء. 268 00:15:59,666 --> 00:16:01,501 AANG: مثل الدول الأربع. 269 00:16:01,585 --> 00:16:07,466 جورو: نعم ، نحن جميعًا شعب واحد ، لكننا نعيش كما لو كان مقسما. 270 00:16:08,008 --> 00:16:09,676 نحن جميعا على اتصال. 271 00:16:09,801 --> 00:16:11,595 كل شئ متصل. 272 00:16:11,720 --> 00:16:13,096 صحيح. 273 00:16:13,221 --> 00:16:17,517 حتى الانفصال من العناصر الأربعة هو وهم. 274 00:16:17,642 --> 00:16:19,227 إذا فتحت عقلك ، 275 00:16:19,352 --> 00:16:22,189 سوف ترى كل ذلك العناصر واحدة ... 276 00:16:22,272 --> 00:16:24,900 أربعة أجزاء من نفس الكل. 277 00:16:24,983 --> 00:16:27,944 حتى المعدن هو مجرد جزء من الأرض 278 00:16:28,069 --> 00:16:30,906 <ط> تم تنقيته وصقله. 279 00:16:33,450 --> 00:16:35,785 (INHALES ، EXHALES) 280 00:16:38,705 --> 00:16:42,918 (قذف) تعال على المعادن ... Budge. 281 00:16:43,168 --> 00:16:44,169 (METAL THUDS) 282 00:16:44,544 --> 00:16:46,880 وو! توبة ، أنت تحكم! 283 00:16:51,510 --> 00:16:52,594 ماذا تقول ، مومو؟ 284 00:16:52,677 --> 00:16:54,763 كوب من الشاي من قبل نعود إلى الملك؟ 285 00:16:54,846 --> 00:16:56,389 (الأحاديث) 286 00:16:58,600 --> 00:16:59,976 طاولة لشخصين من فضلك. 287 00:17:00,519 --> 00:17:04,272 عمي ، أحتاج إلى اثنين ياسمين ، واحدة خضراء و واحدة ليتشي. 288 00:17:04,397 --> 00:17:06,775 أنا أخمر بأسرع ما أستطيع 289 00:17:18,036 --> 00:17:19,955 آنج: هذه هي الشاكرا الأخيرة ، أليس كذلك؟ 290 00:17:20,038 --> 00:17:21,456 جورو: نعم. 291 00:17:21,540 --> 00:17:23,291 بمجرد فتح هذا chakra ، 292 00:17:23,375 --> 00:17:27,128 ستتمكن من الدخول والخروج الدولة الرمزية في الإرادة. 293 00:17:27,212 --> 00:17:29,256 وعندما تكون في الدولة الرمزية ، 294 00:17:29,339 --> 00:17:31,174 سيكون لديك السيطرة الكاملة 295 00:17:31,258 --> 00:17:34,302 والوعي من كل أفعالك. 296 00:17:34,636 --> 00:17:36,012 هيا بنا نقوم بذلك. 297 00:17:36,137 --> 00:17:40,350 يقع الفكر chakra على تاج الرأس. 298 00:17:40,475 --> 00:17:43,520 إنها تتعامل مع الطاقة الكونية النقية 299 00:17:43,603 --> 00:17:46,606 ويتم حظره بواسطة المرفق الأرضي. 300 00:17:46,731 --> 00:17:50,485 التأمل على ما يعلق أنت إلى هذا العالم. 301 00:17:56,741 --> 00:18:00,996 الآن ، دع كل تلك المرفقات تذهب. 302 00:18:01,079 --> 00:18:03,790 دعهم يتدفقون في النهر ... 303 00:18:03,873 --> 00:18:04,958 نسي. 304 00:18:05,542 --> 00:18:07,961 ماذا؟ لماذا أترك كاتارا؟ 305 00:18:08,044 --> 00:18:10,380 أنا ... أنا أحبها. 306 00:18:10,505 --> 00:18:12,549 تعلم السماح لها بالرحيل ، 307 00:18:12,674 --> 00:18:15,260 أو لا يمكنك السماح للطاقة الكونية النقية 308 00:18:15,385 --> 00:18:17,679 يتدفق من الكون. 309 00:18:17,804 --> 00:18:20,432 لماذا أختار الطاقة الكونية على كتارا؟ 310 00:18:20,557 --> 00:18:23,435 كيف يمكن أن يكون أمرا سيئا أشعر بتعلق لها؟ 311 00:18:23,518 --> 00:18:25,604 قبل ثلاثة شاكرات ، انه كان شئ جيدا. 312 00:18:25,687 --> 00:18:28,398 يجب أن تتعلم ترك. 313 00:18:30,692 --> 00:18:32,527 (يلهث) 314 00:18:32,611 --> 00:18:34,237 الحمد لله أنك هنا ، سوكي. 315 00:18:34,321 --> 00:18:35,947 شيء فظيع يحدث. 316 00:18:36,031 --> 00:18:37,949 الأمة النار لديها تسلل إلى المدينة. 317 00:18:38,033 --> 00:18:40,118 أنا فقط رأيت الأمير زوكو وعمه! 318 00:18:40,452 --> 00:18:42,412 علينا أن نقول ملك الأرض على الفور! 319 00:18:42,537 --> 00:18:46,041 لا تقلقي سأكون على يقين من السماح له بمعرفة. 320 00:18:46,416 --> 00:18:48,084 (صياح) 321 00:18:50,462 --> 00:18:51,546 (الشهقات) 322 00:18:52,255 --> 00:18:53,465 (همهمات) 323 00:18:54,799 --> 00:18:57,260 أزولا: لذا ، زو زو في المدينة ، أيضا. 324 00:18:57,802 --> 00:19:00,639 أعتقد أن الوقت قد حان لم شمل الأسرة. 325 00:19:01,222 --> 00:19:02,223 (الأحاديث) 326 00:19:02,932 --> 00:19:05,435 أنا آسف ، لكن لا أستطيع ترك من كتارا. 327 00:19:05,560 --> 00:19:08,688 Aang ، لإتقان الدولة الرمزية ، 328 00:19:08,813 --> 00:19:11,941 يجب فتح كل الشاكرات. 329 00:19:12,067 --> 00:19:13,777 استسلم نفسك 330 00:19:13,902 --> 00:19:15,987 حسنا سأحاول. 331 00:19:20,909 --> 00:19:25,664 جورو: الآن ، فكر في المرفقات الخاصة بك ودعهم يذهبون. 332 00:19:25,789 --> 00:19:29,292 دعوا تدفق الطاقة الكونية النقي 333 00:19:54,859 --> 00:19:57,153 (صرصرة كاتارا) 334 00:19:57,278 --> 00:19:59,739 دعني اذهب! (توتير) 335 00:20:05,704 --> 00:20:07,038 (يلهث) 336 00:20:12,419 --> 00:20:14,421 (صراخ) 337 00:20:15,630 --> 00:20:18,174 كاتارا في خطر! علي الذهاب! 338 00:20:18,299 --> 00:20:19,884 لا ، آنج! 339 00:20:20,009 --> 00:20:23,012 عن طريق اختيار المرفق ، كنت قد أقفل شقرا! 340 00:20:23,138 --> 00:20:27,350 إذا غادرت الآن ، فلن تكون قادرًا على ذلك للذهاب إلى الدولة الرمزية على الإطلاق! 341 00:20:37,110 --> 00:20:38,820 (كلاب معدنية) 342 00:20:40,613 --> 00:20:42,282 انها واحدة أخرى من حيلها. 343 00:20:42,574 --> 00:20:44,451 هناك حفرة عملاقة في المربع. 344 00:20:44,576 --> 00:20:45,702 كيف هذا خدعة؟ 345 00:20:45,827 --> 00:20:48,705 ليست كذلك! إنها الصفقة الحقيقية! 346 00:20:58,381 --> 00:21:00,800 أنا الأعظم Earthbender في العالم! 347 00:21:00,925 --> 00:21:03,553 لا أنت اثنين من dunderheads ننسى على الاطلاق! 348 00:21:13,480 --> 00:21:17,859 سأظل عالقاً هنا إلى الأبد معك ، أليس كذلك؟ 349 00:21:18,401 --> 00:21:20,612 علي ان اذهب الى الحمام. 350 00:21:20,695 --> 00:21:22,197 (كلاب معدنية) 351 00:21:23,031 --> 00:21:25,700 على استعداد للذهاب تدق بعض رؤساء الأمة النار؟ 352 00:21:25,784 --> 00:21:28,161 أنت لا تعرف كم هذا يعني لي يا أبي. 353 00:21:28,244 --> 00:21:29,370 سأجعلك فخور، 354 00:21:29,454 --> 00:21:32,123 و سأثبت لك أخيراً يا له من محارب عظيم. 355 00:21:32,207 --> 00:21:35,251 سوكا ، ليس لديك لإثبات أي شيء لي. 356 00:21:35,376 --> 00:21:37,045 أنا بالفعل فخورة بك ، 357 00:21:37,170 --> 00:21:39,631 ولقد عرفت دائما كنت محاربًا عظيمًا 358 00:21:39,923 --> 00:21:41,132 هل حقا؟ 359 00:21:41,216 --> 00:21:44,594 لماذا تعتقد أنني أثق بك لرعاية قبيلة عندما غادرت؟ 360 00:21:56,356 --> 00:21:57,732 هذا لا يمكن أن يكون خبرا جيدا. 361 00:22:08,910 --> 00:22:10,119 عن ماذا يدور الموضوع؟ 362 00:22:10,203 --> 00:22:13,456 وكلاء الخاص بك تظهر في الوسط الليل واسحبني إلى هنا؟ 363 00:22:13,540 --> 00:22:15,792 لن تعامل محارب كيوشي بهذه الطريقة! 364 00:22:16,084 --> 00:22:19,504 لكن أنت لست كذلك محارب كيوشي ، هل أنت ، 365 00:22:19,587 --> 00:22:22,048 الأميرة أزولا من النار الأمة؟ 366 00:22:22,131 --> 00:22:24,884 - ماذا تريد؟ - أنا أريد أن أبرم صفقة. 367 00:22:24,968 --> 00:22:28,179 لقد حان الوقت لاستعادة السيطرة على با سينغ سي ، 368 00:22:28,304 --> 00:22:30,682 ولديك شيء أحتاجه. 369 00:22:31,224 --> 00:22:34,018 - اوه؟ - ثقة الأرض. 370 00:22:34,143 --> 00:22:36,062 لماذا يجب أن أساعدك؟ 371 00:22:36,187 --> 00:22:39,440 لأني أستطيع الحصول على الصورة الرمزية. 372 00:22:39,983 --> 00:22:41,109 أنا أستمع. 373 00:22:47,198 --> 00:22:48,741 رسالة من القصر الملكي. 374 00:22:51,494 --> 00:22:54,581 أنا ... لا أستطيع تصديق ذلك. 375 00:22:54,706 --> 00:22:58,126 - ما هو ، العم؟ - أخبار رائعة! 376 00:22:58,251 --> 00:23:03,214 لقد تمت دعوتنا للخدمة الشاي إلى ملك الأرض! 377 00:23:08,970 --> 00:23:10,346 (جزيئات معدنية) 378 00:23:23,568 --> 00:23:24,736 (LAPPING WATER) 379 00:23:24,819 --> 00:23:27,363 - (APPA GRUNTING) - (التهدئة) 380 00:23:27,739 --> 00:23:29,824 لذا ، ما هو نوع المشكلة في كتارا؟ 381 00:23:30,283 --> 00:23:31,284 انا لا اعرف. 382 00:23:31,367 --> 00:23:33,328 في رؤيتي ، أنا فقط عرفت أنها بحاجة إلى مساعدة. 383 00:23:33,411 --> 00:23:35,204 سيكون من الرائع إذا القوى الشخصية الخاصة بك 384 00:23:35,288 --> 00:23:37,874 يمكن أن يكون أكثر من ذلك بقليل محددة من وقت لآخر. 385 00:23:37,957 --> 00:23:40,209 - (التجمد العالي) - ما هذا؟ 386 00:23:45,506 --> 00:23:46,841 أحتاج إلى توصيلة؟ 387 00:23:46,925 --> 00:23:47,926 (يلهث) 388 00:23:48,009 --> 00:23:49,093 معا: اوهه ... 389 00:23:49,761 --> 00:23:52,388 ملك الارض ومجلس الخمسة 390 00:23:52,472 --> 00:23:53,681 لا تثق في داي لي. 391 00:23:54,182 --> 00:23:56,601 قاموا بسجن زعيمك ، لونغ فنغ. 392 00:23:56,726 --> 00:23:59,771 قريبا سوف يتحول على الجميع من أنت والقضاء عليك. 393 00:23:59,896 --> 00:24:03,358 الاستيلاء على السلطة اليوم هي مسألة حياة وموت. 394 00:24:04,025 --> 00:24:06,694 يجب أن يكون هذا الانقلاب سريع وحاسم. 395 00:24:06,778 --> 00:24:08,947 ملك الأرض ، ولكل منهما من الجنرالات الخمسة ، 396 00:24:09,030 --> 00:24:10,990 يجب اخراجها ، الوقت ذاته. 397 00:24:11,074 --> 00:24:13,242 وضعت لونغ فنغ أنت في أمري 398 00:24:13,326 --> 00:24:15,161 بينما نحن الإطاحة الحكومة. 399 00:24:15,703 --> 00:24:19,290 إذا شعرت بأي خيانة ، أي تردد ، 400 00:24:19,374 --> 00:24:21,250 أي ضعف على الإطلاق ، 401 00:24:21,334 --> 00:24:22,794 سوف أخرجه 402 00:24:26,047 --> 00:24:27,715 هذا كل شيء. 403 00:24:30,093 --> 00:24:31,427 كلام جميل ، أزولا. 404 00:24:31,511 --> 00:24:34,347 كانت جميلة وشاعرية ولكن أيضا مخيفة بطريقة جيدة. 405 00:24:34,555 --> 00:24:37,725 أجل ، ظننت أنك ستعمل جعل هذا الشخص يتبول سرواله. 406 00:24:38,267 --> 00:24:40,103 لا تزال هناك بعض الأطراف الضيقة ... 407 00:24:40,228 --> 00:24:42,730 الصورة الرمزية ، وأخي وعمه. 408 00:24:43,314 --> 00:24:45,900 في كثير من الأحيان ، تخيلت نفسي هنا ... 409 00:24:45,984 --> 00:24:48,277 على عتبة القصر. 410 00:24:48,861 --> 00:24:51,864 لكنني اعتقدت دائما أنني سأفعل كن هنا كمنتصر. 411 00:24:51,948 --> 00:24:55,702 بدلا من ذلك ، نحن ملك الأرض الضيوف الشخصيين ، 412 00:24:55,785 --> 00:24:57,829 هنا لخدمته الشاي. 413 00:24:58,329 --> 00:25:00,748 المصير هو شيء مضحك. 414 00:25:00,832 --> 00:25:02,250 من المؤكد ، العم. 415 00:25:03,334 --> 00:25:05,211 TOPH: لذا ، كيف تذهب مع المعلم؟ 416 00:25:05,336 --> 00:25:06,963 هل أتقن الدولة الرمزية؟ 417 00:25:07,046 --> 00:25:08,172 اه ... 418 00:25:08,464 --> 00:25:10,008 إذا غادرت الآن ، 419 00:25:10,091 --> 00:25:12,593 لن تتمكن من الدخول الدولة الرمزية على الإطلاق! 420 00:25:12,844 --> 00:25:14,178 سوكا: آنج ، هل أنت بخير؟ 421 00:25:14,262 --> 00:25:15,388 أنا عظيم. 422 00:25:15,513 --> 00:25:16,889 ذهب رائع مع المعلم. 423 00:25:17,015 --> 00:25:18,975 أنا أتقن تماما الدولة الرمزية. 424 00:25:19,100 --> 00:25:20,560 (ضحك ناقص) 425 00:25:20,685 --> 00:25:22,020 بلى. 426 00:25:29,277 --> 00:25:30,570 ما أخذ وقتا طويلا؟ 427 00:25:31,487 --> 00:25:34,032 ربما كان ملك الأرض يفيض. 428 00:25:37,827 --> 00:25:39,662 يوجد شئ غير صحيح. 429 00:25:41,873 --> 00:25:43,458 أزولا: حان وقت الشاي. 430 00:25:43,958 --> 00:25:44,959 Azula! 431 00:25:45,043 --> 00:25:46,419 هل قابلت داي داي؟ 432 00:25:46,753 --> 00:25:48,087 انهم Earthbenders ، 433 00:25:48,171 --> 00:25:51,632 لكن لديهم غريزة قاتلة هذا هو حتى Firebender. 434 00:25:51,716 --> 00:25:52,842 أنا فقط أحب ذلك. 435 00:25:54,135 --> 00:25:56,721 هل اخبرتك من قبل كيف حصلت على اللقب 436 00:25:56,804 --> 00:25:58,389 "تنين الغرب"؟ 437 00:25:58,848 --> 00:26:01,851 أنا غير مهتم حكاية طويلة ، العم. 438 00:26:01,934 --> 00:26:04,270 انها أكثر من مظاهرة ، حقا. 439 00:26:04,604 --> 00:26:06,481 (Sealing TEA) 440 00:26:19,577 --> 00:26:21,037 (انفجار) 441 00:26:21,746 --> 00:26:23,039 (صراخ) 442 00:26:23,539 --> 00:26:24,624 (همهمات) 443 00:26:26,751 --> 00:26:28,002 هيا! 444 00:26:28,127 --> 00:26:29,420 ستكون بخير! 445 00:26:29,879 --> 00:26:32,131 لا ، أنا تعبت من الجري 446 00:26:32,256 --> 00:26:33,800 لقد حان الوقت واجهت أزولا. 447 00:26:38,221 --> 00:26:40,014 أزولا: أنت درامي. 448 00:26:40,098 --> 00:26:42,975 ماذا؟ هل أنت ذاهب إلى تحدي لي ل Agni كاي؟ 449 00:26:43,518 --> 00:26:45,561 نعم فعلا! أنا اتحداك! 450 00:26:45,645 --> 00:26:46,687 لا شكرا. 451 00:26:48,523 --> 00:26:49,565 (ROUR OF EFFORT) 452 00:26:53,903 --> 00:26:55,029 يا! 453 00:26:55,154 --> 00:26:56,447 (توتير) 454 00:27:00,201 --> 00:27:01,661 (APPA GROWLING) 455 00:27:02,495 --> 00:27:03,955 بخير كتارا. 456 00:27:04,038 --> 00:27:05,540 لديك ما يدعو للقلق. 457 00:27:05,915 --> 00:27:07,416 لكن في رؤيتي ... 458 00:27:07,500 --> 00:27:09,627 شعرت ذلك على يقين من ذلك كانت في ورطة. 459 00:27:09,752 --> 00:27:12,964 حسنا ، التقت بمجلس الجنرالات لتخطيط الغزو. 460 00:27:13,047 --> 00:27:15,341 ومنذ ذلك الحين كانت كذلك مع اصدقائك 461 00:27:15,424 --> 00:27:16,759 وكيوشي ووريورز. 462 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 انظر آنج؟ انها مع سوكي. 463 00:27:18,219 --> 00:27:20,513 انهم ربما عادوا الى شقتنا الآن ، 464 00:27:20,596 --> 00:27:22,306 نتحدث عنه ماكياج أو شيء من هذا. 465 00:27:22,390 --> 00:27:24,100 حسنًا ، ربما أنت على حق. 466 00:27:24,183 --> 00:27:26,769 صدقني ، إذا كان هناك كان أي خطر على الإطلاق ، 467 00:27:26,853 --> 00:27:29,438 حيوان بوسكو الغرائز ستشعر بها. 468 00:27:29,939 --> 00:27:31,774 (نعسان ناعما) 469 00:27:35,987 --> 00:27:38,781 (التجمد بالضوء) 470 00:27:38,865 --> 00:27:40,491 لديك شركة 471 00:27:40,908 --> 00:27:42,618 (جَازِم ، عِقْد) 472 00:27:43,536 --> 00:27:44,745 Zuko! 473 00:27:47,415 --> 00:27:49,167 (التجمد بالضوء) 474 00:27:57,341 --> 00:27:59,135 - مومو! - (تصادم) 475 00:28:02,763 --> 00:28:04,348 لا يوجد أحد آخر هنا. 476 00:28:04,432 --> 00:28:06,434 كاتارا في ورطة. كنت أعرف. 477 00:28:06,517 --> 00:28:07,768 أوه لا. 478 00:28:07,894 --> 00:28:10,646 انتظر ، شخص ما على الباب. 479 00:28:10,771 --> 00:28:12,064 (KNOCKING AT DOOR) 480 00:28:12,190 --> 00:28:14,192 في الواقع ، أنا أعرف من هو. 481 00:28:14,317 --> 00:28:15,985 إنه صديق قديم لي 482 00:28:16,068 --> 00:28:17,278 مسرور لرؤية أنك بخير. 483 00:28:17,945 --> 00:28:19,071 انا بحاجة الى مساعدتكم. 484 00:28:19,155 --> 00:28:20,615 (AANG AND SOKKA GASP) 485 00:28:25,036 --> 00:28:26,662 (الأحاديث) 486 00:28:27,330 --> 00:28:29,040 أنتما تعرفان بعضكما؟ 487 00:28:29,123 --> 00:28:31,417 التقيت به في الغابة مرة واحدة وطرقته. 488 00:28:31,500 --> 00:28:33,878 ثم أعطاني الشاي وبعض النصائح الجيدة جدا. 489 00:28:33,961 --> 00:28:35,588 هل يمكننى الدخول؟ 490 00:28:38,591 --> 00:28:41,594 الأميرة أزولا هنا في با سينغ سي. 491 00:28:42,053 --> 00:28:43,304 يجب أن يكون لها كاتارا. 492 00:28:43,429 --> 00:28:45,932 لقد استولت على ابن أخي ، كذلك. 493 00:28:46,015 --> 00:28:47,975 ثم سنعمل معًا لمحاربة أزولا ، 494 00:28:48,059 --> 00:28:49,352 وحفظ كتارا وزوكو. 495 00:28:49,644 --> 00:28:52,438 قف هناك. لقد فقدتني في "زوكو". 496 00:28:52,563 --> 00:28:55,399 أنا أعرف كيف يجب عليك يشعر عن ابن أخي. 497 00:28:55,483 --> 00:28:59,111 لكن صدقني عندما أخبر أنت هناك جيد بداخله. 498 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 جيد بداخله لا يكفي. 499 00:29:01,447 --> 00:29:04,242 لماذا لا تعود عندما إنه خارجه أيضاً ، حسناً؟ 500 00:29:04,325 --> 00:29:05,660 كاتارا في ورطة. 501 00:29:05,952 --> 00:29:07,995 كل من با سينغ سي في ورطة. 502 00:29:08,371 --> 00:29:10,498 العمل سويا هي أفضل فرصة لدينا. 503 00:29:10,581 --> 00:29:12,041 ط ط ط ... 504 00:29:12,291 --> 00:29:15,670 احضرت شخص على طول من قد يكون قادراً على مساعدتنا. 505 00:29:20,049 --> 00:29:22,677 (جفت مغسول) 506 00:29:25,137 --> 00:29:27,014 أزولا و لونغ فنغ يخططون لانقلاب. 507 00:29:27,098 --> 00:29:29,141 انهم ذاهبون لإسقاط ملك الأرض. 508 00:29:29,350 --> 00:29:30,434 أختى! 509 00:29:30,518 --> 00:29:32,019 أين يحفظون كتارا؟ 510 00:29:32,270 --> 00:29:34,480 في سراديب الموتى الكريستالية من Ba Sing Se القديمة ، 511 00:29:34,605 --> 00:29:35,773 عميقا تحت القصر. 512 00:29:37,900 --> 00:29:40,569 حركات الجميع الجنرالات وملك الأرض 513 00:29:40,653 --> 00:29:42,655 تم رسمها خارج خطوة خطوة. 514 00:29:42,738 --> 00:29:44,073 جيد. 515 00:29:44,156 --> 00:29:46,701 والحريق الأمة الأميرة يتعاون؟ 516 00:29:46,784 --> 00:29:48,911 نعم ، أكثر من تعاون ... 517 00:29:48,995 --> 00:29:50,830 انها حقا اتخذت المسؤول. 518 00:29:50,913 --> 00:29:54,792 إنها مرعبة وملهمة في نفس الوقت. 519 00:29:54,875 --> 00:29:56,627 يصعب شرحه. 520 00:30:01,716 --> 00:30:03,718 لماذا يرمونك هنا؟ 521 00:30:04,385 --> 00:30:07,972 اه انتظر. اسمحوا لي أن أخمن ... إنه فخ ، بحيث عندما يظهر Aang لمساعدتي ، 522 00:30:08,055 --> 00:30:11,142 يمكنك اخيرا الحصول عليه في براثن الأمة النار الصغيرة. 523 00:30:14,186 --> 00:30:16,439 أنت فظيع شخص ، هل تعلم ذلك؟ 524 00:30:16,522 --> 00:30:18,649 تابعنا دائما ، صيد الصورة الرمزية ، 525 00:30:18,774 --> 00:30:21,152 تحاول التقاط العالم الأمل الأخير للسلام! 526 00:30:21,944 --> 00:30:23,195 ولكن ماذا نهتم؟ 527 00:30:23,279 --> 00:30:24,655 أنت ابن نيران الرب. 528 00:30:25,239 --> 00:30:28,242 نشر الحرب والعنف والكراهية في دمك. 529 00:30:28,367 --> 00:30:31,037 - أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. - انا لا؟ 530 00:30:31,120 --> 00:30:32,580 كيف تجرؤ! 531 00:30:32,663 --> 00:30:35,791 ليس لديك فكرة عما هذا وضعت الحرب من خلال. 532 00:30:35,875 --> 00:30:37,585 أنا شخصياً 533 00:30:37,668 --> 00:30:40,087 استغرق النار الأمة والدتي بعيدا عني. 534 00:30:42,590 --> 00:30:43,966 أنا آسف. 535 00:30:44,050 --> 00:30:45,843 (يبكي) 536 00:30:45,926 --> 00:30:48,304 هذا شيء مشترك بيننا 537 00:30:51,849 --> 00:30:53,142 حسنا ، ماذا تعرف يا؟ 538 00:30:53,267 --> 00:30:55,853 هناك مدينة قديمة إلى هناك ، لكنه عميق. 539 00:30:56,437 --> 00:30:59,190 (التجمد بالضوء) 540 00:30:59,940 --> 00:31:01,067 يجب أن ننقسم 541 00:31:01,150 --> 00:31:03,319 آنغ ، تذهب مع Iroh للبحث عن كتارا 542 00:31:03,402 --> 00:31:04,862 والغضب الغاضب ، لا جريمة. 543 00:31:04,945 --> 00:31:06,155 لا شيء يؤخذ. 544 00:31:06,238 --> 00:31:09,241 وسأذهب مع Toph لتحذير ملك الأرض من انقلاب أزولا. 545 00:31:18,501 --> 00:31:21,212 لذا ، يفكر لك توبه تعطي نصيحة جيدة ... 546 00:31:21,295 --> 00:31:22,546 وشاي رائع. 547 00:31:22,630 --> 00:31:24,965 المفتاح لكليهما هو الشيخوخة الصحيحة. 548 00:31:25,299 --> 00:31:26,717 في ماذا تفكر؟ 549 00:31:29,970 --> 00:31:32,598 حسنا ، التقيت مع هذا المعلم الذي كان من المفترض أن يساعدني 550 00:31:32,681 --> 00:31:36,727 السيطرة على الدولة الرمزية ، والسيطرة على هذه القوة العظيمة. 551 00:31:36,852 --> 00:31:39,980 ولكن للقيام بذلك ، كان علي أن أفعل ترك شخص أحبه 552 00:31:40,648 --> 00:31:41,857 وأنا فقط لم أستطع. 553 00:31:41,941 --> 00:31:44,902 الكمال والكهرباء مبالغا فيه. 554 00:31:45,361 --> 00:31:48,864 أعتقد أنك كنت حكيما جدا لاختيار السعادة والحب. 555 00:31:51,325 --> 00:31:53,869 ماذا يحدث إذا لم نتمكن إنقاذ الجميع وضرب أزولا؟ 556 00:31:53,953 --> 00:31:57,623 بدون الدولة الرمزية ، ماذا لو لم أكن قوية بما فيه الكفاية؟ 557 00:31:57,832 --> 00:31:59,959 لا أعرف الجواب. 558 00:32:00,084 --> 00:32:03,671 الحياة في بعض الأحيان مثل هذا النفق المظلم. 559 00:32:03,796 --> 00:32:07,967 لا يمكنك دائمًا رؤية الضوء في نهاية النفق 560 00:32:08,092 --> 00:32:10,302 ولكن إذا استمررت في التحرك ... 561 00:32:13,764 --> 00:32:16,308 سوف تأتي إلى مكان أفضل. 562 00:32:24,150 --> 00:32:25,276 هناك عامة كيف. 563 00:32:36,078 --> 00:32:37,746 (توتير) 564 00:32:38,414 --> 00:32:39,707 ما الذي يحدث هنا؟ 565 00:32:39,790 --> 00:32:41,375 كنت تحت الإقامة الجبرية. 566 00:32:41,917 --> 00:32:43,544 الانقلاب يحدث الآن. 567 00:32:43,627 --> 00:32:45,463 يجب علينا تحذير ملك الأرض. 568 00:32:56,932 --> 00:32:57,933 (صراخ) 569 00:33:04,273 --> 00:33:05,274 (كلا الصراخ) 570 00:33:06,108 --> 00:33:07,735 شكرا لله نحن في الوقت المناسب! 571 00:33:07,818 --> 00:33:09,236 في الوقت المناسب ماذا؟ 572 00:33:09,320 --> 00:33:11,697 نعم ، ما أنت في الوقت المناسب ... 573 00:33:13,157 --> 00:33:14,867 كتي؟ 574 00:33:14,950 --> 00:33:17,661 أنا متورط مع (سوكي) 575 00:33:18,162 --> 00:33:19,622 من الذى؟ (الشهقات) 576 00:33:21,499 --> 00:33:23,459 انهم ليسوا محاربي Kyoshi الحقيقيين! 577 00:33:23,918 --> 00:33:25,002 (الشهقات) 578 00:33:25,085 --> 00:33:26,629 اسف لأنى خذلتك. 579 00:33:33,177 --> 00:33:34,553 - (ضحك) - (الشهقات) 580 00:33:34,970 --> 00:33:37,264 (يلهث) 581 00:33:37,389 --> 00:33:39,850 أوه ، إنه مثل نحن نرقص معا. 582 00:33:40,684 --> 00:33:42,728 هذه المعركة انتهت 583 00:33:52,988 --> 00:33:54,573 الحصول على كل منهم من عيني. 584 00:34:07,836 --> 00:34:10,589 الآن يأتي الجزء حيث أقوم بتقاطعك 585 00:34:10,714 --> 00:34:13,425 داي لي ، القبض على الأميرة الأمة النار. 586 00:34:16,095 --> 00:34:18,180 قلت ، اعتقالها. 587 00:34:19,306 --> 00:34:20,641 ما بكم؟ 588 00:34:20,724 --> 00:34:23,018 انها لأنها لم تحدد عقولهم 589 00:34:23,102 --> 00:34:25,437 انهم في انتظار أن نرى كيف سينتهي هذا. 590 00:34:25,521 --> 00:34:26,981 عن ماذا تتحدث؟ 591 00:34:27,064 --> 00:34:29,733 استطيع ان ارى كله التاريخ في عينيك. 592 00:34:29,817 --> 00:34:32,861 لقد ولدت بدون شيء ، لذا كان عليك أن تكافح 593 00:34:32,945 --> 00:34:35,364 وركب ومخلب طريقك إلى السلطة. 594 00:34:35,906 --> 00:34:39,285 لكن القوة الحقيقية ، الحق الإلهي في الحكم ، 595 00:34:39,368 --> 00:34:41,036 هو شيء ولدته 596 00:34:41,495 --> 00:34:43,581 والحقيقة هي أنهم لا يفعلون تعرف أي واحد منا 597 00:34:43,664 --> 00:34:45,958 سوف يجلس على هذا العرش 598 00:34:46,041 --> 00:34:48,377 وأي واحد سيذهب ليكون الركوع. 599 00:34:48,752 --> 00:34:50,921 لكنني أعرف وأنت تعرف. 600 00:34:52,923 --> 00:34:54,008 حسنا؟ 601 00:35:00,806 --> 00:35:03,309 لقد ضربتني في لعبتي الخاصة. 602 00:35:03,684 --> 00:35:05,352 لا تملق نفسك. 603 00:35:05,436 --> 00:35:07,187 لم تكن أبدا حتى لاعب. 604 00:35:09,607 --> 00:35:11,400 أنا آسف لقد صرخت فيك من قبل 605 00:35:11,483 --> 00:35:12,818 لا يهم. 606 00:35:12,901 --> 00:35:14,903 هذا فقط منذ فترة طويلة ، 607 00:35:14,987 --> 00:35:17,239 كلما كنت أتخيل وجه العدو ، 608 00:35:17,323 --> 00:35:18,574 كان وجهك. 609 00:35:18,866 --> 00:35:20,200 وجهي. 610 00:35:20,284 --> 00:35:21,410 أنا أرى. 611 00:35:21,493 --> 00:35:23,579 لا ، لا ، هذا ليس ما قصدته 612 00:35:23,662 --> 00:35:24,913 انه بخير. 613 00:35:24,997 --> 00:35:26,999 اعتدت على التفكير في هذا ندب علامة لي. 614 00:35:27,082 --> 00:35:28,917 علامة الأمير المنفي ، 615 00:35:29,001 --> 00:35:31,045 ملعون لمطاردة الصورة الرمزية إلى الأبد. 616 00:35:31,378 --> 00:35:34,590 لكن في الآونة الأخيرة ، أدركت أنا حر في تحديد 617 00:35:34,673 --> 00:35:38,385 مصيري ، حتى لو كان لن أكون أبدا خالية من علامتي. 618 00:35:38,886 --> 00:35:40,846 ربما يمكن أن تكون خالية من ذلك. 619 00:35:40,929 --> 00:35:43,349 - ماذا؟ - لدي قدرات الشفاء. 620 00:35:43,432 --> 00:35:45,893 إنها ندبة لا يمكن شفاؤها. 621 00:35:47,728 --> 00:35:50,606 هذا ماء من الروح واحة في القطب الشمالي. 622 00:35:51,106 --> 00:35:52,358 لديها خصائص خاصة ، 623 00:35:52,441 --> 00:35:55,527 لذلك أنا قمت بحفظه لشيء مهم. 624 00:35:55,611 --> 00:35:57,529 لا أعرف ما إذا كان سيعمل ، ولكن ... 625 00:36:04,995 --> 00:36:07,206 (الصخور تتعثر) 626 00:36:08,207 --> 00:36:10,000 آنغ! 627 00:36:23,722 --> 00:36:25,808 آانغ ، كنت أعلم أنك ستأتي. 628 00:36:25,891 --> 00:36:27,810 عمي ، أنا لا أفهم. 629 00:36:27,893 --> 00:36:29,561 ماذا تفعلين مع الصورة الرمزية؟ 630 00:36:29,645 --> 00:36:31,105 إنقاذ لك. وهذا ما. 631 00:36:31,188 --> 00:36:33,857 - (GROANS) - Zuko ، لقد حان الوقت تحدثنا. 632 00:36:34,400 --> 00:36:37,653 اذهب مساعدة أصدقائك الآخرين. سوف نلحق بك 633 00:36:45,994 --> 00:36:47,287 لماذا يا عمي؟ 634 00:36:47,371 --> 00:36:49,665 أنت لست الرجل الذي اعتدت أن تكونه ، زوكو. 635 00:36:49,957 --> 00:36:52,418 أنت أقوى وأكثر حكمة 636 00:36:52,501 --> 00:36:55,087 وأكثر حرية من كنت في أي وقت مضى. 637 00:36:55,170 --> 00:36:58,382 والآن جئت إلى مفترق الطرق من مصيرك. 638 00:36:59,007 --> 00:37:01,135 حان الوقت لتختار. 639 00:37:01,218 --> 00:37:03,637 حان الوقت لاختيار جيد. 640 00:37:03,721 --> 00:37:05,597 - (التجمد العالي) - (الشهقات) 641 00:37:08,559 --> 00:37:10,978 كنت أتوقع هذا النوع الغدر من العم ، 642 00:37:11,228 --> 00:37:15,524 لكن Zuko ، الأمير Zuko ، أنت كثير من الأشياء ، 643 00:37:15,607 --> 00:37:17,735 لكنك لست خائناً ، أليس كذلك؟ 644 00:37:17,818 --> 00:37:19,486 أطلق سراحه ، على الفور! 645 00:37:19,737 --> 00:37:21,822 لم يفت الأوان بالنسبة لك ، زوكو. 646 00:37:21,905 --> 00:37:23,782 لا يزال بإمكانك استبدال نفسك. 647 00:37:23,866 --> 00:37:27,244 هذا النوع من الفداء انها لا تقدم لك. 648 00:37:27,453 --> 00:37:30,414 لماذا لا تدعه يقرر يا عمي؟ 649 00:37:30,497 --> 00:37:31,957 أنا بحاجة إليك ، زوكو. 650 00:37:32,124 --> 00:37:34,293 لقد رسمت كل حركة في هذا اليوم 651 00:37:34,418 --> 00:37:37,212 هذا اليوم المجيد في تاريخ الأمة النار ، 652 00:37:37,337 --> 00:37:39,882 والطريقة الوحيدة التي نفوز بها هي معًا. 653 00:37:39,965 --> 00:37:43,302 في نهاية هذا اليوم ، ستحصل على شرفك 654 00:37:43,385 --> 00:37:45,387 سيكون لديك حب الأب. 655 00:37:45,471 --> 00:37:48,182 سيكون لديك كل ما تريد. 656 00:37:48,265 --> 00:37:51,018 زوكو ، أنا أتوسل إليك ، 657 00:37:51,310 --> 00:37:55,647 انظر الى قلبك وانظر ما الذي تريده حقا. 658 00:37:56,315 --> 00:37:57,900 أنت حر في الاختيار. 659 00:38:11,079 --> 00:38:12,664 يجب علينا أن نجد سوكا وتوب. 660 00:38:59,670 --> 00:39:00,754 (الشهقات) 661 00:39:00,838 --> 00:39:01,839 (همهمات) 662 00:39:06,134 --> 00:39:07,678 (همهمات) 663 00:39:08,470 --> 00:39:10,848 انظر أي وكلاء داي لي في مكان قريب؟ 664 00:39:10,973 --> 00:39:12,516 كلا. كله واضح. 665 00:39:16,979 --> 00:39:18,355 (العِدادية المعدنية) 666 00:39:18,438 --> 00:39:19,439 لنذهب! 667 00:39:19,523 --> 00:39:20,983 لن أغادر بدون بوسكو! 668 00:39:24,736 --> 00:39:25,737 (الشهقات) 669 00:39:25,821 --> 00:39:26,905 (همهمات) 670 00:39:26,989 --> 00:39:28,448 (الآهات) 671 00:39:34,580 --> 00:39:36,081 (همهمات) 672 00:39:42,713 --> 00:39:43,964 (الشخير) 673 00:39:46,091 --> 00:39:47,092 (الشهقات) 674 00:40:08,447 --> 00:40:09,656 (همهمات) 675 00:40:12,159 --> 00:40:14,369 (الشخير) 676 00:40:36,350 --> 00:40:37,726 (يئن) 677 00:40:43,857 --> 00:40:45,192 اعتقدت أنك قد تغيرت! 678 00:40:45,317 --> 00:40:46,693 (همهمات) 679 00:40:48,278 --> 00:40:49,905 لقد تغيرت. 680 00:40:49,988 --> 00:40:51,073 (همهمات) 681 00:41:17,057 --> 00:41:18,266 هيا ، من السهل. 682 00:41:18,350 --> 00:41:21,311 أنت تمشي فقط على الكفوف الأمامية بدلا من الخلفيتين الخلفيتين 683 00:41:21,395 --> 00:41:22,562 مثله... 684 00:41:23,355 --> 00:41:24,898 (يلهث) 685 00:41:24,982 --> 00:41:26,316 (نحس بالسعادة) 686 00:41:26,984 --> 00:41:28,402 هذا هو خدعة لطيفة. 687 00:41:30,487 --> 00:41:31,655 فقط خذ الدب 688 00:41:32,322 --> 00:41:35,158 - بوسكو! - (التزيين) 689 00:41:41,581 --> 00:41:43,125 (الشهقات) 690 00:41:43,208 --> 00:41:44,793 (الآهات) 691 00:41:46,003 --> 00:41:49,006 (التجمد بالضوء) 692 00:41:50,799 --> 00:41:52,676 (الزئير) 693 00:42:03,812 --> 00:42:04,980 (صراخ) 694 00:42:05,063 --> 00:42:06,148 (همهمات) 695 00:42:12,612 --> 00:42:13,864 (الآهات) 696 00:42:28,962 --> 00:42:31,465 AANG: هناك الكثير. 697 00:42:31,590 --> 00:42:34,676 جورو: الطريقة الوحيدة هي السماح لها بالرحيل. 698 00:42:35,469 --> 00:42:37,095 أنا آسف يا كتارا. 699 00:43:14,758 --> 00:43:16,009 (تحريك الرعد) 700 00:43:16,093 --> 00:43:17,427 (تقطيع الكهرباء) 701 00:43:38,323 --> 00:43:39,991 (كل الصراخ) 702 00:43:51,545 --> 00:43:53,296 يجب عليك الخروج من هنا! 703 00:43:53,380 --> 00:43:55,549 سأوقفهم طالما أستطيع! 704 00:43:56,258 --> 00:43:58,343 (همهمات) 705 00:44:19,781 --> 00:44:21,783 (APPA GROWLING) 706 00:44:38,592 --> 00:44:39,801 يا... 707 00:44:42,762 --> 00:44:43,972 (تتنهد) 708 00:44:44,055 --> 00:44:45,807 (الشهقات) 709 00:44:55,025 --> 00:44:56,318 أزولا: لقد فعلنا ذلك ، زوكو. 710 00:44:56,401 --> 00:44:58,111 استغرق مائة سنة ، 711 00:44:58,195 --> 00:45:00,989 لكن الأمة النار قد غزا با سينج سي. 712 00:45:01,072 --> 00:45:02,699 لقد خانت العم. 713 00:45:02,782 --> 00:45:05,368 لا ، لقد خانك. 714 00:45:06,411 --> 00:45:08,538 زوكو ، عندما تعود إلى المنزل ، 715 00:45:08,622 --> 00:45:11,249 سوف أبوك يرحب بك كبطل حرب. 716 00:45:11,333 --> 00:45:12,834 ولكن ليس لدي الصورة الرمزية. 717 00:45:13,293 --> 00:45:15,545 ماذا لو لم يفعل الأب استعادة شرف لي؟ 718 00:45:16,254 --> 00:45:18,340 لا يحتاج ل ، زوكو. 719 00:45:18,465 --> 00:45:21,676 اليوم ، قمت باستعادة شرفك الخاص. 720 00:45:30,268 --> 00:45:32,562 مملكة الأرض ... 721 00:45:32,687 --> 00:45:34,439 سقط.