<ط> الماء.
<ط> الأرض.
<ط> الحريق.
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى.
مائة عام مضت ،
و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
وعلى الرغم من مهاراته في النقل الجوي رائعة
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
العوف.
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
أنا بحاجة إليك ، زوكو.
لقد رسمت كل حركة في هذا اليوم والطريقة الوحيدة التي نفوز بها هي معًا.
لقد فعلناها ، زوكو.
وقد غزت الأمة النار با سينغ سي.
لقد خانت العم.
لا ، لقد خانك.
عندما تعود الى المنزل، سوف أب يرحب بك كبطل حرب.
ولكن ليس لدي الصورة الرمزية.
ماذا لو لم يسترد الأب شرفى؟
ماذا حدث؟
أوه لا!
تسمع شيئا؟
إنه مستيقظ
توقف ، انتظر!
مومو؟
أصابع قدميك ، يجب أن تكون أنت.
آنغ ، أنت مستيقظ
هل أنت واثق؟
أشعر وكأنني أحلم.
أنت لا تحلم.
كنت في نهاية المطاف مستيقظا.
Aang ، جيد أن أراك مرة أخرى مع المعيشة ، يا صديقي.
تراويح؟
أوه ، شخص ما يمسك به.
سيعمل ...
لا أنت بارد؟
لدي الكثير في ذهني.
انها كانت طويلة جدا.
على مدى ثلاث سنوات منذ أن كنت في المنزل.
أتساءل ما الذي تغير.
أتساءل كيف تغيرت.
أنا فقط سألت إذا كنتِ باردة
لم أسأل عن قصة حياتك كلها.
وقف القلق-
لماذا نحن على متن سفينة الأمة النار؟
لماذا الجميع يرتدون هذه الطريقة؟
ولماذا أنا الوحيد من يخرج تماما من ذلك؟
عليك أن تأخذ الأمر سهلاً ، حسناً؟
لقد تألمت بشدة
أنا أحب شعرك.
لدي شعر؟
كم من الوقت خرجت؟
اسابيع قليلة.
كل شئ على ما يرام؟
نحن بخير يا أبي
أنا هاكودا ، كاتارا ، والد سوكا.
يعرف من أنت. لقد اتصلت بك "يا أبي" ، أليس كذلك؟
أظن أنك محق.
سعدت بلقائك رسميًا ، رئيس هاكودا.
لشرف لي أن ألتقي بك.
عظيم ، عظيم الآن اجتمعتم يا رفاق ،
لذلك كنت تمانع يعطينا القليل من الخصوصية؟
بالتاكيد.
هل أنت غاضب من والدك أو شيء من هذا؟
ماذا؟ على الاطلاق. لماذا تريد ان تقول ذلك؟
ربما يجب أن نذهب للأعلى
أنت بحاجة إلى جلسة علاج.
قل لي أين آلامك يشعر أكثر كثافة.
أعلى قليلا.
رائع.
أنت بالتأكيد في المنطقة الصحيحة هناك.
أستطيع أن أشعر بالكثير من الطاقة الملتوية حول هناك.
دعني فقط أرى ما إذا كان بإمكاني ...
ذهبت إلى الأسفل.
أنا لم أتأذى فقط ، أليس كذلك؟
لقد كان أسوء من ذلك.
لقد ذهبت ، لكنك أعادتي.
أنا فقط استخدم الماء روح من القطب الشمالي.
لا أعرف ما فعلته بالضبط.
قمت بحفظه لي.
تحتاج للراحة.
اميتك ازولا ، ذكي وجميل
متنكرين كعدو ودخلت عاصمة مملكة الأرض.
في با سينغ سي ، وجدت شقيقها زوكو ،
ومعا ، واجهوا الرمزية.
وانخفضت الصورة الرمزية ، ومملكة الأرض سقطت.
وكلاء أزولا تفوقت بسرعة على المدينة بأكملها
ذهبوا إلى جدران Ba Sing Se الرائعة ...
... وأخرجوهم
جيوش الأمة النار ارتفعت من خلال الجدار
وتجمعت على با سينغ سي ، ضمان انتصارنا.
الآن الأبطال عادوا المنزل.
اميلك ، أزولا.
وبعد ثلاث سنوات طويلة ، عاد الأمير الخاص بك.
Zuko.
بعد ما حدث في با سينغ سي ، كان علينا أن نوصلك إلى الأمان
طرت إلى خليج Chameleon ،
حيث وجدنا أبي والقبيلة الأخرى من رجال المياه.
قرر ملك الأرض أنه يريد للسفر حول العالم في تمويه ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ حتى انه انطلقت بمفردها العلامة & lt ؛ / ط & GT
حسناً ، ليس بمفردك تماماً.
قريبا ، تم تجاوز الخليج مع سفن حراسة الأمة.
بدلاً من محاربتهم جميعًا ، قمنا بالتقاطها سفينة واحدة وجعلها تنكر لدينا
منذ ذلك الحين ، كنا نسافر غربًا.
عبرنا عبر ممر الثعبان منذ بضعة أيام.
لقد رأينا بضع سفن حراسة لكن أيا منهم أزعجنا.
ماذا الآن؟
نحن نعمل على نسخة معدلة من خطة الغزو.
انها خطة غزو سوكة.
نعم ، خطة سوككا.
لن نكون قادرين على تسلق ضخم الغزو بدون جيوش ملك الأرض
لكن كسوف الشمس سيظل كذلك ترك الأمة النار الضعيفة.
لذلك نحن نخطط لغزو أصغر.
مجرد فريق ragtag من أصدقائنا وحلفاء من جميع أنحاء المملكة الأرض.
دخلنا بالفعل Pipsqueak و The Duke.
من الجيد رؤيتك مجددًا ، آنج.
وأفضل جزء هو الكسوف ليس حتى أكبر ميزة لدينا.
لدينا سر.
أنت - أنا؟
نعم ، العالم كله يعتقد أنك ميت
أليس هذا رائعا؟
العالم يعتقد أنني ميت؟
كيف هي تلك الأخبار الجيدة؟
هذا مريع.
لا ، إنه رائع.
هذا يعني الأمة النار لن يطاردنا بعد الآن
والأفضل من ذلك ، لن يكونوا كذلك نتوقع منك يوم الشمس السوداء.
لا لا لا لا لا.
ليس لديك فكرة.
هذا هو عابث حتى تصل.
سوف أتعامل مع هذا
الصورة الرمزية هي العودة.
آنج ، انتظر
تذكر ، انهم لا يعرفون نحن لسنا حريق الأمة.
الجميع ، فقط ابقوا هادئين.
أنا و (باتو) سنهتم بهذا.
أنا أكره عدم القدرة على فعل أي شيء.
نأمل ، لن تحتاج إلى ذلك.
القائد ، لماذا أنت خارج المسار؟
جميع سفن الأسطول الغربي من المفترض أن يتحرك
نحو با سينغ سي لدعم الاحتلال.
في الواقع ، نحن من الأسطول الشرقي.
لدينا أوامر لتسليم بعض البضائع.
آه ، الأسطول الشرقي.
حسنا ، جميل من الأدميرال تشان لإعلامنا كان يرسل واحدة من سفنه طريقنا.
أنا متأكد من الأدميرال تشان يعني عدم الاحترام ، يا سيدي.
أعني ، كم هو صعب أن أكتب سريعًا لاحظ وترسل الصقر طريقنا؟
في المرة القادمة ، سنرسل صقرين للتأكد من حصولك على الرسالة.
سيدي ، لقد كان الأدميرال تشان في إجازة لمدة شهرين في جزيرة Ember.
ماذا؟ لماذا لا احد من أي وقت مضى قل لي أي شيء؟
يوجد شئ غير صحيح.
يجب أن يعلموا ذلك.
أعتقد أن هذه سفينة تم التقاطها.
فقط ابقى هادئه إلى أن نكون بأمان عبر المنحدر.
ثم سنغمر هذه السفينة.
هم يعرفون!
يبدو انك منقطعة
هل حصلت على ماي بالفعل؟
على الرغم من أن ماي كانت بالفعل في مزاج جيد بشكل غريب في الآونة الأخيرة.
أنا لم أرى أبي بعد
أنا لم أره منذ ثلاث سنوات ، منذ أن تم نفي.
وماذا في ذلك؟
لذا ، لم ألتقط الصورة الرمزية.
من يهتم؟ الصورة الرمزية ميت.
إلا إذا كنت تعتقد أنه بطريقة أو بأخرى نجا بأعجوبة.
هذا ماء من واحة الروح في القطب الشمالي.
لديها خصائص خاصة ، لذلك أنا كنت حفظه لشيء مهم.
لا.
لا توجد طريقة تمكن من النجاة
حسنا ، إذن أنا متأكد من أن لديك لا شيء يدعو للقلق.
تحميل Toph!
سأعطينا بعض الغطاء
لا أستطيع فقط الوقوف وعدم فعل أي شيء.
آنج ، لا!
مازلت تؤلم ، وعليك البقاء سرًا
فقط دعنا نتعامل مع هذا.
غرامة.
كيف نفعل؟
الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.
الكون يحب فقط يثبت لي خطأ ، أليس كذلك؟
تجعلها سهلة للغاية.
شكرا لك ، الكون.
مهلا ، آنج.
نحن ذاهبون إلى المدينة للعثور على بعض العشاء.
حسنا ، أنا جائع جدا.
ربما العشاء فكرة جيدة
هنا ، ربط هذا حول رأسك.
سوف تغطي السهم الخاص بك.
أنا لن أخرج إن لم أستطع أن أرتدي السهم الخاص بي بفخر.
آنج ، تعال
يكون عمليا.
يا رفاق المضي قدما من دوننا.
سوف نلحق بك
أعتقد أنني أفهم لماذا كونه سر يزعجك كثيرا.
أنت لا تريد أن يعتقد الناس أنك فشلت.
أنت على حق ، لا أفعل.
لكن المشكلة هي أنني فشلت.
آنغ ، هذا ليس صحيحاً
هذا صحيح.
كنت في با سينغ سي.
كنت هناك ، لكني فقدت.
والآن ، مملكة الأرض قد سقط للأبد.
ليس للخير.
تذكر ، لا تزال هناك خطة.
الغزو.
وأنا أكره خطة الغزو أيضًا.
أنا لا أريدك أو أي شخص آخر المخاطرة بحياتك لإصلاح أخطائي.
لقد عرفت دائما أنني يجب أن أواجه الرب النار
ولكن الآن أنا أعلم أنني بحاجة للقيام بذلك وحدنا.
آنغ.
كتارا ، من فضلك.
اذهبوا من فضلك.
هل هناك اي شي تريده؟
أنا بحاجة إلى استبدال نفسي.
أحتاج شرف لي مرة أخرى.
احضرت لك بعض الطعام.
أوه لا.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.
أرى وزن سفرك لقد غيرك
لقد فتحت نفسك يا ابني.
مرحبا بك في البيت.
سأتركك وحدك
ما الخطب يا كتارا؟
لقد غادر.
ماذا؟
آنغ.
هو فقط أخذ شراعية الطائرة واختفى.
لديه هذه الفكرة السخيفة عليه أن ينقذ العالم بمفرده
هذا كله مسؤوليته.
ربما هذا طريقه ليصبح شجاعًا
انها ليست شجاعة. انها أنانية وغبية.
يمكننا مساعدته ، وأنا أعلم أن العالم يحتاج إليه ،
لكن لا يعرف كم أننا نحتاجه أيضًا؟
كيف يمكن أن يتركنا وراءنا؟
أنت تتحدث عني أيضًا ، أليس كذلك؟
كيف يمكنك أن تتركنا يا أبي؟
أعني ، أعرف أن لدينا Gran-Gran ، وكانت تحبنا ، ولكن ...
لكننا فقدنا فقط بدونك.
أنا آسف جدا ، كتارا.
أنا أفهم لماذا تركت.
أنا حقا، وأنا أعلم أنه عليك الذهاب ،
فلماذا ما زلت أشعر بهذه الطريقة؟
كنت حزينا وغاضبا جدا ، وآذيت.
انا احبك اكثر من اي شئ.
أنت وأخيك هما عالمي بالكامل.
فكرت فيك كل يوم كنت أذهب ، وكل ليلة عندما ذهبت للنوم
كنت مستلقًا مستيقظًا أفتقدك كثيرا من شأنه أن الألم.
أنا فخور بك ، الأمير زوكو.
أنا فخور لأنك واختك أختك با سينغ سي.
أنا فخور لأنه عندما يكون ولاءك تم اختباره من قبل عمك الغادر
فعلت الشيء الصحيح واستولت على الخائن
وأنا فخور بكل شيء من أكثر إنجازاتك الأسطورية.
أنت ذبحت الرمزية.
ماذا سمعت؟
أخبرتني أزولا كل شيء.
وقالت إنها كانت مندهشة ومثيرة للإعجاب
مع قوتك وشراسة في لحظة الحقيقة.
حصار.
لماذا فعلت ذلك؟
عليك أن تكون أكثر تحديدا قليلا.
لماذا أخبرت الأب أنني كنت الشخص الذي قتل الرمزية؟
لا يمكن هذا الانتظار حتى الصباح؟
لا يمكن ذلك.
غرامة.
يبدو أنك قلقة للغاية حول كيفية معاملة الوالد لك
لأنك لم تكن قد التقطت الصورة الرمزية.
فكرت ، إذا أعطيتك الفضل ، لا داعي للقلق.
لكن لماذا؟
نسميها بادرة كريمة.
أردت أن أشكرك على مساعدتك ، وكنت سعيدًا بمشاركة هذا المجد.
انت تكذب.
اذا قلت ذلك.
لديك دافع آخر للقيام بذلك.
أنا فقط لم أحسب ما هو عليه.
من فضلك ، Zuko.
ما هو الدافع الخفي الذي يمكنني الحصول عليه؟
ما الذي يمكنني كسبه
من خلال السماح لك بالحصول على كل المجد لهزيمة الصورة الرمزية؟
ما لم ، بطريقة ما ، كانت الصورة الرمزية في الواقع على قيد الحياة.
كل هذا المجد سوف يحدث فجأة اتجه للعار والحماقة.
لكنك قلت نفسك ، هذا مستحيل.
نم جيدا ، زو زو.
أنا لن أجعله
فشلت.
روكو؟
أنت لم تفشل ، آنج.
لكن الجميع يعتقد أنني ميت مرة أخرى.
يعتقدون أنني تركتها ، وأنا أخسر هذه الحرب.
أنا أترك العالم بأسره.
إذا كان أي شخص هو المسؤول عن حالة العالم ، أنا.
كان يجب علي رؤية هذه الحرب قادمة ومنعت ذلك.
لقد ورثت مشاكلي وأخطائي
لكنني أعتقد أنك مقدر لك لاسترداد لي ، وإنقاذ العالم.
انا لا اعرف.
لقد أنقذت العالم بالفعل.
وستوفر العالم مجددًا.
لكن لا يمكنك الاستسلام.
أنت على حق.
أنا لن أستسلم.
أنت بخير
لدي الكثير للقيام به.
أنا أعلم ، ولكن سيكون لديك مساعدتنا.
أنت لم تفكر يمكنك الخروج من التدريب
فقط من خلال المجيء إلى الأمة النار ، هل فعلت؟
ماذا عن الغزو؟
سننضم مع والدي والغزو القوة في يوم الكسوف.
يا ما...
أوه ، إنها طائرة شراعية
هذا حسن.
إذا رأى أحدهم ذلك ، من شأنه التخلي عن هويتي.
من الأفضل الآن لا أحد يعرف أنني على قيد الحياة.