1 00:00:01,501 --> 00:00:02,752 <ط> الماء. 2 00:00:03,711 --> 00:00:04,921 <ط> الأرض. 3 00:00:05,671 --> 00:00:06,881 <ط> الحريق. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,217 <ط> الهواء. 5 00:00:10,301 --> 00:00:13,763 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:14,305 --> 00:00:17,808 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:18,684 --> 00:00:21,562 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:21,646 --> 00:00:22,730 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:22,813 --> 00:00:25,733 لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى. 10 00:00:26,108 --> 00:00:27,360 مائة عام مضت ، 11 00:00:27,443 --> 00:00:29,987 و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ، 12 00:00:30,071 --> 00:00:31,572 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 13 00:00:32,031 --> 00:00:34,075 وعلى الرغم من مهاراته في النقل الجوي رائعة 14 00:00:34,158 --> 00:00:36,786 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 15 00:00:36,869 --> 00:00:38,079 العوف. 16 00:00:38,162 --> 00:00:40,957 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 17 00:00:49,757 --> 00:00:50,925 أنا بحاجة إليك ، زوكو. 18 00:00:51,008 --> 00:00:55,763 لقد رسمت كل حركة في هذا اليوم والطريقة الوحيدة التي نفوز بها هي معًا. 19 00:00:58,599 --> 00:01:00,268 لقد فعلناها ، زوكو. 20 00:01:00,351 --> 00:01:03,062 وقد غزت الأمة النار با سينغ سي. 21 00:01:03,145 --> 00:01:04,438 لقد خانت العم. 22 00:01:04,772 --> 00:01:06,649 لا ، لقد خانك. 23 00:01:07,567 --> 00:01:11,612 عندما تعود الى المنزل، سوف أب يرحب بك كبطل حرب. 24 00:01:11,696 --> 00:01:13,155 ولكن ليس لدي الصورة الرمزية. 25 00:01:13,573 --> 00:01:15,533 ماذا لو لم يسترد الأب شرفى؟ 26 00:01:40,308 --> 00:01:41,934 ماذا حدث؟ 27 00:01:48,024 --> 00:01:49,233 أوه لا! 28 00:02:00,077 --> 00:02:01,787 تسمع شيئا؟ 29 00:02:05,875 --> 00:02:06,876 إنه مستيقظ 30 00:02:08,711 --> 00:02:10,254 توقف ، انتظر! 31 00:02:17,303 --> 00:02:18,304 مومو؟ 32 00:02:23,017 --> 00:02:25,561 أصابع قدميك ، يجب أن تكون أنت. 33 00:02:26,854 --> 00:02:28,356 آنغ ، أنت مستيقظ 34 00:02:28,439 --> 00:02:29,565 هل أنت واثق؟ 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,859 أشعر وكأنني أحلم. 36 00:02:31,942 --> 00:02:32,943 أنت لا تحلم. 37 00:02:33,235 --> 00:02:34,612 كنت في نهاية المطاف مستيقظا. 38 00:02:34,695 --> 00:02:37,281 Aang ، جيد أن أراك مرة أخرى مع المعيشة ، يا صديقي. 39 00:02:38,115 --> 00:02:39,158 تراويح؟ 40 00:02:39,909 --> 00:02:41,494 أوه ، شخص ما يمسك به. 41 00:02:41,577 --> 00:02:42,787 سيعمل ... 42 00:02:55,341 --> 00:02:56,634 لا أنت بارد؟ 43 00:02:57,885 --> 00:02:59,720 لدي الكثير في ذهني. 44 00:03:00,304 --> 00:03:02,223 انها كانت طويلة جدا. 45 00:03:02,306 --> 00:03:04,433 على مدى ثلاث سنوات منذ أن كنت في المنزل. 46 00:03:05,601 --> 00:03:07,770 أتساءل ما الذي تغير. 47 00:03:07,853 --> 00:03:09,563 أتساءل كيف تغيرت. 48 00:03:09,647 --> 00:03:11,816 أنا فقط سألت إذا كنتِ باردة 49 00:03:11,899 --> 00:03:14,193 لم أسأل عن قصة حياتك كلها. 50 00:03:16,654 --> 00:03:18,280 وقف القلق- 51 00:03:29,041 --> 00:03:31,168 لماذا نحن على متن سفينة الأمة النار؟ 52 00:03:31,252 --> 00:03:33,254 لماذا الجميع يرتدون هذه الطريقة؟ 53 00:03:33,337 --> 00:03:36,298 ولماذا أنا الوحيد من يخرج تماما من ذلك؟ 54 00:03:36,382 --> 00:03:37,967 عليك أن تأخذ الأمر سهلاً ، حسناً؟ 55 00:03:38,050 --> 00:03:40,010 لقد تألمت بشدة 56 00:03:41,929 --> 00:03:43,431 أنا أحب شعرك. 57 00:03:43,514 --> 00:03:44,890 لدي شعر؟ 58 00:03:45,766 --> 00:03:47,143 كم من الوقت خرجت؟ 59 00:03:47,226 --> 00:03:48,561 اسابيع قليلة. 60 00:03:48,644 --> 00:03:49,854 كل شئ على ما يرام؟ 61 00:03:49,937 --> 00:03:51,105 نحن بخير يا أبي 62 00:03:51,439 --> 00:03:54,400 أنا هاكودا ، كاتارا ، والد سوكا. 63 00:03:54,483 --> 00:03:57,069 يعرف من أنت. لقد اتصلت بك "يا أبي" ، أليس كذلك؟ 64 00:03:57,820 --> 00:03:59,071 أظن أنك محق. 65 00:04:00,531 --> 00:04:02,992 سعدت بلقائك رسميًا ، رئيس هاكودا. 66 00:04:03,075 --> 00:04:04,452 لشرف لي أن ألتقي بك. 67 00:04:04,785 --> 00:04:06,829 عظيم ، عظيم الآن اجتمعتم يا رفاق ، 68 00:04:06,912 --> 00:04:08,873 لذلك كنت تمانع يعطينا القليل من الخصوصية؟ 69 00:04:09,749 --> 00:04:11,000 بالتاكيد. 70 00:04:13,335 --> 00:04:15,379 هل أنت غاضب من والدك أو شيء من هذا؟ 71 00:04:16,088 --> 00:04:18,466 ماذا؟ على الاطلاق. لماذا تريد ان تقول ذلك؟ 72 00:04:21,469 --> 00:04:22,762 ربما يجب أن نذهب للأعلى 73 00:04:23,262 --> 00:04:24,889 أنت بحاجة إلى جلسة علاج. 74 00:04:30,269 --> 00:04:32,521 قل لي أين آلامك يشعر أكثر كثافة. 75 00:04:32,605 --> 00:04:34,398 أعلى قليلا. 76 00:04:42,990 --> 00:04:44,116 رائع. 77 00:04:44,200 --> 00:04:46,452 أنت بالتأكيد في المنطقة الصحيحة هناك. 78 00:04:46,827 --> 00:04:49,622 أستطيع أن أشعر بالكثير من الطاقة الملتوية حول هناك. 79 00:04:49,914 --> 00:04:51,540 دعني فقط أرى ما إذا كان بإمكاني ... 80 00:05:01,300 --> 00:05:02,635 ذهبت إلى الأسفل. 81 00:05:02,718 --> 00:05:04,428 أنا لم أتأذى فقط ، أليس كذلك؟ 82 00:05:04,512 --> 00:05:06,138 لقد كان أسوء من ذلك. 83 00:05:06,222 --> 00:05:09,183 لقد ذهبت ، لكنك أعادتي. 84 00:05:09,725 --> 00:05:12,478 أنا فقط استخدم الماء روح من القطب الشمالي. 85 00:05:12,561 --> 00:05:13,881 لا أعرف ما فعلته بالضبط. 86 00:05:14,855 --> 00:05:16,273 قمت بحفظه لي. 87 00:05:16,774 --> 00:05:18,192 تحتاج للراحة. 88 00:05:21,195 --> 00:05:25,950 اميتك ازولا ، ذكي وجميل 89 00:05:26,033 --> 00:05:31,664 متنكرين كعدو ودخلت عاصمة مملكة الأرض. 90 00:05:31,747 --> 00:05:36,502 في با سينغ سي ، وجدت شقيقها زوكو ، 91 00:05:36,585 --> 00:05:39,463 ومعا ، واجهوا الرمزية. 92 00:05:39,547 --> 00:05:45,302 وانخفضت الصورة الرمزية ، ومملكة الأرض سقطت. 93 00:05:45,386 --> 00:05:49,890 وكلاء أزولا تفوقت بسرعة على المدينة بأكملها 94 00:05:50,266 --> 00:05:53,602 ذهبوا إلى جدران Ba Sing Se الرائعة ... 95 00:05:53,686 --> 00:05:56,522 ... وأخرجوهم 96 00:06:04,488 --> 00:06:08,492 جيوش الأمة النار ارتفعت من خلال الجدار 97 00:06:08,576 --> 00:06:14,373 وتجمعت على با سينغ سي ، ضمان انتصارنا. 98 00:06:26,010 --> 00:06:29,346 الآن الأبطال عادوا المنزل. 99 00:06:29,430 --> 00:06:33,058 اميلك ، أزولا. 100 00:06:36,729 --> 00:06:41,692 وبعد ثلاث سنوات طويلة ، عاد الأمير الخاص بك. 101 00:06:42,151 --> 00:06:43,485 Zuko. 102 00:06:52,494 --> 00:06:55,539 بعد ما حدث في با سينغ سي ، كان علينا أن نوصلك إلى الأمان 103 00:06:56,582 --> 00:06:58,125 طرت إلى خليج Chameleon ، 104 00:06:58,208 --> 00:07:00,669 حيث وجدنا أبي والقبيلة الأخرى من رجال المياه. 105 00:07:02,379 --> 00:07:05,341 قرر ملك الأرض أنه يريد للسفر حول العالم في تمويه ، 106 00:07:05,424 --> 00:07:06,759 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ حتى انه انطلقت بمفردها العلامة & lt ؛ / ط & GT 107 00:07:06,842 --> 00:07:08,427 حسناً ، ليس بمفردك تماماً. 108 00:07:12,806 --> 00:07:15,267 قريبا ، تم تجاوز الخليج مع سفن حراسة الأمة. 109 00:07:15,351 --> 00:07:18,938 بدلاً من محاربتهم جميعًا ، قمنا بالتقاطها سفينة واحدة وجعلها تنكر لدينا 110 00:07:19,313 --> 00:07:21,315 منذ ذلك الحين ، كنا نسافر غربًا. 111 00:07:21,398 --> 00:07:23,484 عبرنا عبر ممر الثعبان منذ بضعة أيام. 112 00:07:24,026 --> 00:07:26,570 لقد رأينا بضع سفن حراسة لكن أيا منهم أزعجنا. 113 00:07:27,655 --> 00:07:28,656 ماذا الآن؟ 114 00:07:28,739 --> 00:07:31,784 نحن نعمل على نسخة معدلة من خطة الغزو. 115 00:07:32,034 --> 00:07:34,411 انها خطة غزو سوكة. 116 00:07:35,120 --> 00:07:36,914 نعم ، خطة سوككا. 117 00:07:37,665 --> 00:07:41,043 لن نكون قادرين على تسلق ضخم الغزو بدون جيوش ملك الأرض 118 00:07:41,126 --> 00:07:44,713 لكن كسوف الشمس سيظل كذلك ترك الأمة النار الضعيفة. 119 00:07:45,130 --> 00:07:46,840 لذلك نحن نخطط لغزو أصغر. 120 00:07:46,924 --> 00:07:50,010 مجرد فريق ragtag من أصدقائنا وحلفاء من جميع أنحاء المملكة الأرض. 121 00:07:50,094 --> 00:07:52,179 دخلنا بالفعل Pipsqueak و The Duke. 122 00:07:52,805 --> 00:07:54,473 من الجيد رؤيتك مجددًا ، آنج. 123 00:07:55,015 --> 00:07:58,560 وأفضل جزء هو الكسوف ليس حتى أكبر ميزة لدينا. 124 00:07:58,644 --> 00:08:00,896 لدينا سر. 125 00:08:01,480 --> 00:08:03,232 أنت - أنا؟ 126 00:08:03,315 --> 00:08:05,609 نعم ، العالم كله يعتقد أنك ميت 127 00:08:06,068 --> 00:08:07,695 أليس هذا رائعا؟ 128 00:08:13,909 --> 00:08:15,244 العالم يعتقد أنني ميت؟ 129 00:08:15,786 --> 00:08:17,204 كيف هي تلك الأخبار الجيدة؟ 130 00:08:17,287 --> 00:08:18,288 هذا مريع. 131 00:08:18,664 --> 00:08:19,707 لا ، إنه رائع. 132 00:08:19,790 --> 00:08:22,001 هذا يعني الأمة النار لن يطاردنا بعد الآن 133 00:08:22,209 --> 00:08:25,087 والأفضل من ذلك ، لن يكونوا كذلك نتوقع منك يوم الشمس السوداء. 134 00:08:25,170 --> 00:08:26,714 لا لا لا لا لا. 135 00:08:27,131 --> 00:08:28,674 ليس لديك فكرة. 136 00:08:28,757 --> 00:08:30,217 هذا هو عابث حتى تصل. 137 00:08:33,303 --> 00:08:34,930 سوف أتعامل مع هذا 138 00:08:35,014 --> 00:08:36,348 الصورة الرمزية هي العودة. 139 00:08:38,183 --> 00:08:39,351 آنج ، انتظر 140 00:08:39,435 --> 00:08:41,895 تذكر ، انهم لا يعرفون نحن لسنا حريق الأمة. 141 00:08:45,399 --> 00:08:47,526 الجميع ، فقط ابقوا هادئين. 142 00:08:47,609 --> 00:08:49,445 أنا و (باتو) سنهتم بهذا. 143 00:08:55,117 --> 00:08:57,661 أنا أكره عدم القدرة على فعل أي شيء. 144 00:08:57,745 --> 00:08:59,496 نأمل ، لن تحتاج إلى ذلك. 145 00:09:12,051 --> 00:09:14,136 القائد ، لماذا أنت خارج المسار؟ 146 00:09:14,511 --> 00:09:16,847 جميع سفن الأسطول الغربي من المفترض أن يتحرك 147 00:09:16,930 --> 00:09:19,308 نحو با سينغ سي لدعم الاحتلال. 148 00:09:19,725 --> 00:09:22,394 في الواقع ، نحن من الأسطول الشرقي. 149 00:09:22,478 --> 00:09:24,146 لدينا أوامر لتسليم بعض البضائع. 150 00:09:24,480 --> 00:09:26,899 آه ، الأسطول الشرقي. 151 00:09:26,982 --> 00:09:30,903 حسنا ، جميل من الأدميرال تشان لإعلامنا كان يرسل واحدة من سفنه طريقنا. 152 00:09:31,320 --> 00:09:33,947 أنا متأكد من الأدميرال تشان يعني عدم الاحترام ، يا سيدي. 153 00:09:34,031 --> 00:09:37,326 أعني ، كم هو صعب أن أكتب سريعًا لاحظ وترسل الصقر طريقنا؟ 154 00:09:37,993 --> 00:09:41,371 في المرة القادمة ، سنرسل صقرين للتأكد من حصولك على الرسالة. 155 00:09:43,624 --> 00:09:47,086 سيدي ، لقد كان الأدميرال تشان في إجازة لمدة شهرين في جزيرة Ember. 156 00:09:47,169 --> 00:09:50,464 ماذا؟ لماذا لا احد من أي وقت مضى قل لي أي شيء؟ 157 00:09:50,547 --> 00:09:51,757 يوجد شئ غير صحيح. 158 00:09:51,840 --> 00:09:53,008 يجب أن يعلموا ذلك. 159 00:09:53,092 --> 00:09:54,468 أعتقد أن هذه سفينة تم التقاطها. 160 00:09:55,677 --> 00:09:57,930 فقط ابقى هادئه إلى أن نكون بأمان عبر المنحدر. 161 00:09:58,388 --> 00:10:00,390 ثم سنغمر هذه السفينة. 162 00:10:01,475 --> 00:10:02,518 هم يعرفون! 163 00:10:36,969 --> 00:10:38,387 يبدو انك منقطعة 164 00:10:38,637 --> 00:10:40,514 هل حصلت على ماي بالفعل؟ 165 00:10:40,597 --> 00:10:43,767 على الرغم من أن ماي كانت بالفعل في مزاج جيد بشكل غريب في الآونة الأخيرة. 166 00:10:44,351 --> 00:10:45,936 أنا لم أرى أبي بعد 167 00:10:46,019 --> 00:10:49,356 أنا لم أره منذ ثلاث سنوات ، منذ أن تم نفي. 168 00:10:49,439 --> 00:10:50,691 وماذا في ذلك؟ 169 00:10:50,774 --> 00:10:53,026 لذا ، لم ألتقط الصورة الرمزية. 170 00:10:53,527 --> 00:10:55,904 من يهتم؟ الصورة الرمزية ميت. 171 00:10:57,990 --> 00:11:02,244 إلا إذا كنت تعتقد أنه بطريقة أو بأخرى نجا بأعجوبة. 172 00:11:04,371 --> 00:11:06,999 هذا ماء من واحة الروح في القطب الشمالي. 173 00:11:07,291 --> 00:11:11,253 لديها خصائص خاصة ، لذلك أنا كنت حفظه لشيء مهم. 174 00:11:12,629 --> 00:11:13,964 لا. 175 00:11:14,047 --> 00:11:16,008 لا توجد طريقة تمكن من النجاة 176 00:11:20,846 --> 00:11:24,224 حسنا ، إذن أنا متأكد من أن لديك لا شيء يدعو للقلق. 177 00:11:39,239 --> 00:11:40,782 تحميل Toph! 178 00:12:20,864 --> 00:12:22,241 سأعطينا بعض الغطاء 179 00:12:44,263 --> 00:12:46,848 لا أستطيع فقط الوقوف وعدم فعل أي شيء. 180 00:12:46,932 --> 00:12:48,058 آنج ، لا! 181 00:12:48,767 --> 00:12:51,520 مازلت تؤلم ، وعليك البقاء سرًا 182 00:12:51,603 --> 00:12:53,313 فقط دعنا نتعامل مع هذا. 183 00:12:54,022 --> 00:12:55,107 غرامة. 184 00:13:06,451 --> 00:13:07,577 كيف نفعل؟ 185 00:13:07,661 --> 00:13:08,996 الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا. 186 00:13:12,582 --> 00:13:15,836 الكون يحب فقط يثبت لي خطأ ، أليس كذلك؟ 187 00:13:15,919 --> 00:13:17,296 تجعلها سهلة للغاية. 188 00:13:30,851 --> 00:13:32,769 شكرا لك ، الكون. 189 00:13:43,655 --> 00:13:44,948 مهلا ، آنج. 190 00:13:45,032 --> 00:13:46,742 نحن ذاهبون إلى المدينة للعثور على بعض العشاء. 191 00:13:48,535 --> 00:13:50,579 حسنا ، أنا جائع جدا. 192 00:13:50,662 --> 00:13:52,164 ربما العشاء فكرة جيدة 193 00:13:52,956 --> 00:13:54,374 هنا ، ربط هذا حول رأسك. 194 00:13:54,458 --> 00:13:55,792 سوف تغطي السهم الخاص بك. 195 00:13:56,251 --> 00:13:59,087 أنا لن أخرج إن لم أستطع أن أرتدي السهم الخاص بي بفخر. 196 00:13:59,629 --> 00:14:00,630 آنج ، تعال 197 00:14:00,714 --> 00:14:01,715 يكون عمليا. 198 00:14:02,466 --> 00:14:03,842 يا رفاق المضي قدما من دوننا. 199 00:14:03,925 --> 00:14:05,218 سوف نلحق بك 200 00:14:07,763 --> 00:14:11,433 أعتقد أنني أفهم لماذا كونه سر يزعجك كثيرا. 201 00:14:11,516 --> 00:14:13,393 أنت لا تريد أن يعتقد الناس أنك فشلت. 202 00:14:13,477 --> 00:14:14,770 أنت على حق ، لا أفعل. 203 00:14:14,853 --> 00:14:17,147 لكن المشكلة هي أنني فشلت. 204 00:14:17,564 --> 00:14:19,399 آنغ ، هذا ليس صحيحاً 205 00:14:19,483 --> 00:14:20,984 هذا صحيح. 206 00:14:21,068 --> 00:14:22,527 كنت في با سينغ سي. 207 00:14:22,611 --> 00:14:25,614 كنت هناك ، لكني فقدت. 208 00:14:26,198 --> 00:14:28,283 والآن ، مملكة الأرض قد سقط للأبد. 209 00:14:28,992 --> 00:14:30,410 ليس للخير. 210 00:14:30,494 --> 00:14:32,037 تذكر ، لا تزال هناك خطة. 211 00:14:32,120 --> 00:14:33,288 الغزو. 212 00:14:33,372 --> 00:14:35,415 وأنا أكره خطة الغزو أيضًا. 213 00:14:35,499 --> 00:14:39,503 أنا لا أريدك أو أي شخص آخر المخاطرة بحياتك لإصلاح أخطائي. 214 00:14:40,253 --> 00:14:43,048 لقد عرفت دائما أنني يجب أن أواجه الرب النار 215 00:14:43,131 --> 00:14:44,841 ولكن الآن أنا أعلم أنني بحاجة للقيام بذلك وحدنا. 216 00:14:45,634 --> 00:14:46,968 آنغ. 217 00:14:47,052 --> 00:14:48,220 كتارا ، من فضلك. 218 00:14:48,762 --> 00:14:51,098 اذهبوا من فضلك. 219 00:14:53,183 --> 00:14:54,851 هل هناك اي شي تريده؟ 220 00:14:56,645 --> 00:14:58,146 أنا بحاجة إلى استبدال نفسي. 221 00:14:58,939 --> 00:15:00,899 أحتاج شرف لي مرة أخرى. 222 00:15:27,926 --> 00:15:29,261 احضرت لك بعض الطعام. 223 00:15:32,180 --> 00:15:33,390 أوه لا. 224 00:15:49,406 --> 00:15:52,117 لقد كنت بعيدا لفترة طويلة. 225 00:15:52,659 --> 00:15:55,454 أرى وزن سفرك لقد غيرك 226 00:15:55,996 --> 00:15:59,249 لقد فتحت نفسك يا ابني. 227 00:16:04,463 --> 00:16:06,173 مرحبا بك في البيت. 228 00:16:26,443 --> 00:16:28,403 سأتركك وحدك 229 00:16:29,863 --> 00:16:31,198 ما الخطب يا كتارا؟ 230 00:16:31,281 --> 00:16:32,449 لقد غادر. 231 00:16:32,532 --> 00:16:33,533 ماذا؟ 232 00:16:33,617 --> 00:16:34,618 آنغ. 233 00:16:34,701 --> 00:16:36,828 هو فقط أخذ شراعية الطائرة واختفى. 234 00:16:36,912 --> 00:16:40,957 لديه هذه الفكرة السخيفة عليه أن ينقذ العالم بمفرده 235 00:16:41,041 --> 00:16:42,709 هذا كله مسؤوليته. 236 00:16:43,251 --> 00:16:45,420 ربما هذا طريقه ليصبح شجاعًا 237 00:16:45,504 --> 00:16:48,298 انها ليست شجاعة. انها أنانية وغبية. 238 00:16:48,381 --> 00:16:51,176 يمكننا مساعدته ، وأنا أعلم أن العالم يحتاج إليه ، 239 00:16:51,259 --> 00:16:53,887 لكن لا يعرف كم أننا نحتاجه أيضًا؟ 240 00:16:53,970 --> 00:16:55,514 كيف يمكن أن يتركنا وراءنا؟ 241 00:16:57,390 --> 00:16:59,684 أنت تتحدث عني أيضًا ، أليس كذلك؟ 242 00:17:00,060 --> 00:17:02,479 كيف يمكنك أن تتركنا يا أبي؟ 243 00:17:02,562 --> 00:17:06,024 أعني ، أعرف أن لدينا Gran-Gran ، وكانت تحبنا ، ولكن ... 244 00:17:06,107 --> 00:17:08,693 لكننا فقدنا فقط بدونك. 245 00:17:10,612 --> 00:17:12,239 أنا آسف جدا ، كتارا. 246 00:17:15,033 --> 00:17:17,160 أنا أفهم لماذا تركت. 247 00:17:17,244 --> 00:17:21,206 أنا حقا، وأنا أعلم أنه عليك الذهاب ، 248 00:17:21,289 --> 00:17:24,876 فلماذا ما زلت أشعر بهذه الطريقة؟ 249 00:17:24,960 --> 00:17:28,964 كنت حزينا وغاضبا جدا ، وآذيت. 250 00:17:29,297 --> 00:17:32,092 انا احبك اكثر من اي شئ. 251 00:17:32,175 --> 00:17:34,678 أنت وأخيك هما عالمي بالكامل. 252 00:17:35,095 --> 00:17:39,808 فكرت فيك كل يوم كنت أذهب ، وكل ليلة عندما ذهبت للنوم 253 00:17:39,891 --> 00:17:43,979 كنت مستلقًا مستيقظًا أفتقدك كثيرا من شأنه أن الألم. 254 00:17:47,524 --> 00:17:50,110 أنا فخور بك ، الأمير زوكو. 255 00:17:50,193 --> 00:17:54,197 أنا فخور لأنك واختك أختك با سينغ سي. 256 00:17:54,573 --> 00:17:59,869 أنا فخور لأنه عندما يكون ولاءك تم اختباره من قبل عمك الغادر 257 00:17:59,953 --> 00:18:03,498 فعلت الشيء الصحيح واستولت على الخائن 258 00:18:03,832 --> 00:18:08,420 وأنا فخور بكل شيء من أكثر إنجازاتك الأسطورية. 259 00:18:08,753 --> 00:18:11,339 أنت ذبحت الرمزية. 260 00:18:12,173 --> 00:18:13,341 ماذا سمعت؟ 261 00:18:13,425 --> 00:18:15,051 أخبرتني أزولا كل شيء. 262 00:18:16,011 --> 00:18:18,013 وقالت إنها كانت مندهشة ومثيرة للإعجاب 263 00:18:18,096 --> 00:18:23,143 مع قوتك وشراسة في لحظة الحقيقة. 264 00:18:30,275 --> 00:18:31,776 حصار. 265 00:19:20,700 --> 00:19:21,785 لماذا فعلت ذلك؟ 266 00:19:23,328 --> 00:19:25,955 عليك أن تكون أكثر تحديدا قليلا. 267 00:19:26,498 --> 00:19:29,709 لماذا أخبرت الأب أنني كنت الشخص الذي قتل الرمزية؟ 268 00:19:29,793 --> 00:19:31,711 لا يمكن هذا الانتظار حتى الصباح؟ 269 00:19:32,045 --> 00:19:33,296 لا يمكن ذلك. 270 00:19:33,838 --> 00:19:35,465 غرامة. 271 00:19:36,549 --> 00:19:39,052 يبدو أنك قلقة للغاية حول كيفية معاملة الوالد لك 272 00:19:39,135 --> 00:19:41,429 لأنك لم تكن قد التقطت الصورة الرمزية. 273 00:19:41,513 --> 00:19:44,724 فكرت ، إذا أعطيتك الفضل ، لا داعي للقلق. 274 00:19:44,808 --> 00:19:45,809 لكن لماذا؟ 275 00:19:45,892 --> 00:19:48,186 نسميها بادرة كريمة. 276 00:19:48,269 --> 00:19:52,273 أردت أن أشكرك على مساعدتك ، وكنت سعيدًا بمشاركة هذا المجد. 277 00:19:52,524 --> 00:19:53,775 انت تكذب. 278 00:19:54,567 --> 00:19:55,819 اذا قلت ذلك. 279 00:19:56,486 --> 00:19:58,279 لديك دافع آخر للقيام بذلك. 280 00:19:58,363 --> 00:20:00,365 أنا فقط لم أحسب ما هو عليه. 281 00:20:00,448 --> 00:20:01,700 من فضلك ، Zuko. 282 00:20:02,075 --> 00:20:04,285 ما هو الدافع الخفي الذي يمكنني الحصول عليه؟ 283 00:20:04,369 --> 00:20:06,079 ما الذي يمكنني كسبه 284 00:20:06,162 --> 00:20:09,499 من خلال السماح لك بالحصول على كل المجد لهزيمة الصورة الرمزية؟ 285 00:20:09,749 --> 00:20:13,503 ما لم ، بطريقة ما ، كانت الصورة الرمزية في الواقع على قيد الحياة. 286 00:20:14,337 --> 00:20:18,591 كل هذا المجد سوف يحدث فجأة اتجه للعار والحماقة. 287 00:20:20,176 --> 00:20:23,972 لكنك قلت نفسك ، هذا مستحيل. 288 00:20:24,889 --> 00:20:26,516 نم جيدا ، زو زو. 289 00:20:52,125 --> 00:20:54,335 أنا لن أجعله 290 00:20:54,419 --> 00:20:55,420 فشلت. 291 00:20:57,756 --> 00:20:59,048 روكو؟ 292 00:20:59,132 --> 00:21:01,217 أنت لم تفشل ، آنج. 293 00:21:01,926 --> 00:21:03,970 لكن الجميع يعتقد أنني ميت مرة أخرى. 294 00:21:04,512 --> 00:21:08,767 يعتقدون أنني تركتها ، وأنا أخسر هذه الحرب. 295 00:21:08,850 --> 00:21:10,810 أنا أترك العالم بأسره. 296 00:21:11,144 --> 00:21:15,899 إذا كان أي شخص هو المسؤول عن حالة العالم ، أنا. 297 00:21:15,982 --> 00:21:19,110 كان يجب علي رؤية هذه الحرب قادمة ومنعت ذلك. 298 00:21:19,736 --> 00:21:24,199 لقد ورثت مشاكلي وأخطائي 299 00:21:24,282 --> 00:21:29,496 لكنني أعتقد أنك مقدر لك لاسترداد لي ، وإنقاذ العالم. 300 00:21:29,871 --> 00:21:31,164 انا لا اعرف. 301 00:21:32,165 --> 00:21:34,292 لقد أنقذت العالم بالفعل. 302 00:21:37,420 --> 00:21:39,464 وستوفر العالم مجددًا. 303 00:21:39,756 --> 00:21:41,883 لكن لا يمكنك الاستسلام. 304 00:21:46,679 --> 00:21:47,764 أنت على حق. 305 00:21:48,181 --> 00:21:49,682 أنا لن أستسلم. 306 00:22:39,440 --> 00:22:40,817 أنت بخير 307 00:22:50,243 --> 00:22:51,828 لدي الكثير للقيام به. 308 00:22:51,911 --> 00:22:53,955 أنا أعلم ، ولكن سيكون لديك مساعدتنا. 309 00:22:54,038 --> 00:22:55,838 أنت لم تفكر يمكنك الخروج من التدريب 310 00:22:55,915 --> 00:22:57,834 فقط من خلال المجيء إلى الأمة النار ، هل فعلت؟ 311 00:22:59,502 --> 00:23:01,045 ماذا عن الغزو؟ 312 00:23:01,129 --> 00:23:04,507 سننضم مع والدي والغزو القوة في يوم الكسوف. 313 00:23:04,591 --> 00:23:06,092 يا ما... 314 00:23:07,051 --> 00:23:09,804 أوه ، إنها طائرة شراعية 315 00:23:10,555 --> 00:23:11,848 هذا حسن. 316 00:23:13,683 --> 00:23:16,769 إذا رأى أحدهم ذلك ، من شأنه التخلي عن هويتي. 317 00:23:17,228 --> 00:23:19,814 من الأفضل الآن لا أحد يعرف أنني على قيد الحياة.