<ط> الماء.
<ط> الأرض.
<ط> الحريق.
<ط> الهواء.
منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم.
ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة
فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ،
يمكن أن يوقفهم.
لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى.
مائة عام مضت ،
و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ،
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT
وعلى الرغم من مهاراته في النقل الجوي رائعة
<ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص.
العوف.
لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم.
أنا فخور بك، الأمير زوكو.
أنا فخور لأنه عندما تم اختبار الولاء
من قبل عمك الغادر
فعلت الشيء الصحيح
واستولت على الخائن.
لماذا أخبرت الأب أنني كنت الشخص الذي قتل الرمزية؟
من فضلك ، Zuko ...
ما الدافع خفي هل استطيع
ما لم الصورة الرمزية كان في الواقع على قيد الحياة؟
كل ذلك المجد تتحول فجأة للعار.
من هناك؟
أعتقد أنني أرى كهف أدناه.
اسكت ... حافظ على الهدوء.
وظيفة رائعة مع سحابة كامو ، لكن في المرة القادمة ...
دعونا نخفي أنفسنا هذا النوع من السحابة
من يدري كيف يبقي فمه مغلقا.
نعم ، لا نريد طائرًا اسمعنا في الدردشة هناك وقم بتوصيلنا
مهلا ، نحن في أراضي العدو.
تلك هي طيور العدو.
حسنا ، هذا هو.
هكذا سوف نعيش حتى يبدأ الغزو.
الاختباء في الكهف بعد الكهف ...
بعد كهف بعد الكهف ...
سوكا ، لسنا بحاجة ليصبحوا كهفًا
ماذا نحتاج هي بعض الملابس الجديدة.
نعم ، مزج أفضل من الاختباء.
إذا كنا نحصل على الأمة النار تنكر
سنكون بأمان مثلنا سيكون مختبئًا في كهف
بالإضافة إلى ذلك ، لديهم الطعام الحقيقي هناك.
هل هناك من يريد الجلوس في الأوساخ وأكل قواطع كهف؟
يبدو أننا حصلت على تفوق ، والرياضة.
دعونا نحصل على بعض الملابس الجديدة.
لا أعلم عن هذا.
هذه الملابس ينتمي إلى شخص ما.
أسميه رداء الحرير.
لكن إذا كان ضروريًا لبقائنا
ثم أنا استدعاء الدعوى.
Ta-dah ... طفل عادي.
هم ... أنا يجب ربما ارتداء الاحذيه
لكن بعد ذلك لن أفعل تكون قادرا على رؤية كذلك.
اسف الاحذيه ...
أخيرا ، حذاء أنيق للمتعصب الأعمى.
كيف ابدو؟
اه ، قلادة امك
أوه ... نعم.
أعتقد أنه من الواضح جدا قبيلة المياه ، أليس كذلك؟
اعتدت زيارة صديقي كوزون هنا منذ 100 عام
لذلك الجميع يتبع فقط زمام المبادرة والبقاء باردة.
أو كما يقولون في النار الأمة
"ابق على فلامين".
تحياتي ، يا Hotman جيد.
اوه مرحبا...
أظن؟
أوه ، نحن ذاهبون الى مكان اللحم؟
هيا ، آنج ، الجميع هنا يأكلون اللحم
حتى اللحم.
يا رفاق المضي قدما.
سأحضر بعض الخس للخروج من القمامة.
Hotman ، Hotman.
HOTMAN.
Hotman ، Hotman.
انتهى، وقعنا لك.
من أنا؟
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا أنك لا تنتمي هنا.
في المرة القادمة التي تلعب بها هوكي
قد ترغب في الاقلاع الزي المدرسي الخاص بك.
آه!
يا...
هل هذا عقل جديد على استعداد لصب؟
صحيح.
دع صب تبدأ.
انتظر دقيقة.
أنت لست من النار الأمة.
من الواضح أنك من المستعمرات.
نعم ، المستعمرات ، بالتاكيد.
مستعمرات الأمة النار في مملكة الأرض.
آداب السلوك الخاصة بك رهيب
في الوطن ، ننحني لشيوخنا ...
مثل ذلك.
عذرا سيدتي.
ونحن لا نرتدي أغطية الرأس في الداخل.
امي ، لدي ندبة
هذا محرج حقاً
ممتاز.
ما اسمك؟
أو يجب أن نتصل بك فقط مستعمرة عديم الرحمة مستنقع؟
فقط "الساذج" على ما يرام.
أو ، أه ... كوزون.
لقد نجحنا اليوم ، مومو ...
وكان ممتعًا جدًا.
لا تدع مدير المدرسة أقبض على ذلك القرد.
ما القرد؟
لا تقلق، أنا لست tattletale.
اسمي في جي.
أنا أحب عقلك ، بالمناسبة.
على جي ، لم يكن لديك حتى يجلس الطفل الجديد.
رائع.
يجب أن تكون واحدة من تلك الشعبية الاطفال لقد سمعت عنه.
صحيح.
استمع الآن ، صديق ...
أنا أعلم أنك من المستعمرات
لذلك سأقول هذا ببطء.
على جي هو صديقتي.
لا تنسها.
كان لطيفا لقائكم.
أنا لا أصدق ذلك.
لم يضربك.
ليس حتى القليل.
أعتقد أنني محظوظة فقط
كنا في طريقنا للعب اختبئ وانفجر.
أتريد القدوم؟
أحب أن.
اين كنت؟
لقد كنا قلقين المرضى.
تلقيت دعوة للعب مع بعض الأطفال بعد المدرسة.
بعد ماذا؟
لقد التحقت في مدرسة النار الأمة
وسأعود غدا.
مسجل في ماذا؟
انت مجددا؟
توقف عن مكانك.
الأمير زوكو؟
آه!
انا ذاهب في زيارة.
أنت ستقوم بحراسة هنا
ولا أحد يسير لمعرفة هذا.
العم ... إنه أنا.
آنغ ، أحاول أن أنضج و لا على الفور اسقاط فكرتك.
لكن هذا يبدو ... حقا فظيع
نعم ، لقد حصلنا على ملابسنا.
ماذا تحتاج للذهاب إلى المدرسة ل؟
كل دقيقة أنا في هذا الفصل
أنا أتعلم أشياء جديدة حول النار الأمة.
لدي بالفعل صورة من النار الرب ، Ozai.
وهنا واحد ذلك أنا جعلت من الشعرية.
مثير للإعجاب ، أعترف.
لكن ما زلت أعتقد انه خطر للغاية.
أعتقد أننا لن نعرف ذلك أبدًا حول النهر السري ، ثم.
يذهب الصحيح إلى قصر النار الرب.
كان من المفترض أن نتعلم حول هذا الموضوع في الفصل غدا ...
هم ... لام مروحة من الأنهار السرية.
حسنا ، لنبقى عدة ايام أخرى.
Flamey-O ، Hotman.
- فلامي يا؟ - ام - ام
لقد أحضرت هذا على نفسك ، أنت تعرف.
يمكن أن نعود معا.
هل يمكن أن يكون بطلا.
لم يكن لديك الحق ليحكم علي يا عمي
فعلت ما كان علي فعله في با سينغ سي
وأنت مجنون لعدم الانضمام لي.
أنت لست سأقول أي شيء؟
يا!
أنت رجل مسن مجنون
انت مجنون، وإذا لم تكن في السجن
سوف تكون نائما في الحضيض.
صباح الخير أيها الفصل.
أقرأ اليمين النار.
حياتي، أعطي لبلدي.
مع يدي، أقاتل من أجل النار الرب ...
ملك النار...
الأجداد ...
مع عقلي ، أطلب طرق لتحسين بلدي
ومع قدمي ...
Firebenders ...
ملك النار.
وها ، باه ، كذا وكذا.
لأنه من الواضح أنه مرو يسخر من قسمنا الوطني
سنبدأ باختبار البوب مسيرتنا العظيمة للحضارة.
سؤال واحد.
في أي عام فعل النار الرب Sozin معركة الجيش الأمة؟
Kuzon؟
هل هئا السؤال فيه خدعة؟
لم الرحل الهواء لديك عسكري رسمي.
هزم Sozin لهم بالكمين.
حسنًا ، لا أعرف كيف يمكنك ذلك
ربما نعرف أكثر من لدينا كتاب التاريخ الوطني
ما لم تكن هناك قبل مئة سنة.
سأكتب فقط تخميني أفضل.
Kuzon؟
أنا أعلم ، أنا فظيع tsungi hornist.
لا طفل.
هذا hullabaloo ذاهب على قدميك.
هل هذا اضطراب عصبي؟
كنت مجرد الرقص.
كنت ترقص هنا في الوطن ، أليس كذلك؟
لا حقا لا.
الرقص لا يفضي إلى بيئة تعليمية مناسبة.
يجب أن يكون الشباب جامدة الانضباط والنظام.
لكن ماذا عن التعبير عن نفسك؟
أنا أعلم في بعض الأحيان نحن متحرك جدا بحبنا لأمتنا
لا يمكننا السيطرة عليها أجسادنا الخاصة.
إذا توجب عليك
يمكنك مسيرة في مكان هادئ في المرة القادمة يضربك الدافع.
أوه ، مرحبا ، كوزون.
أنا حقا أحب هذا الجنون الرقص كنت تفعل.
شكرا ، على جي.
يمكن أن أريها لك مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك.
آه!
ماذا أراد تقوله، مستعمرة القمامة؟
ستريها شيئاً؟
القليل فقط حركات الرقص.
لا أحد يظهر بلدي أون جي أي شيء
حركة خاصة.
آه!
ها!
<ط> ياو.!
آه.
مشاجرة في اليوم الثاني؟
نحن بحاجة إلى عقد مؤتمر لمناقشة عقابك.
أحضر والديك إلى مكتبي بعد المدرسة.
الآباء ، ولكن ...
لا تتأخر
شكرا لقدومك
السيد والسيدة...
النار ... وانغ النار.
هذه زوجتي، الياقوت.
حريق الياقوت ، تشرفت بمقابلتك.
السيد والسيدة النار ...
تم تسجيل ابنك هنا لمدة يومين
وهو بالفعل تسبب المشاكل.
لقد جادل مع معلم تاريخه
تعطيل فئة الموسيقى
وخشونة تلاميذ النجم.
رباه.
هذا غير صحيح مثل Kuzon لدينا.
هذا ما أي الأم سيقول ، سيدتي.
ومع ذلك، أنت محذر.
إذا كان يعمل مرة أخرى.
سأرسله لإصلاح المدرسة ...
أعني مناجم الفحم.
هل نحن واضحين؟
لا تقلق ، السيد مدير المدرسة
سوف تصويب هذا الفتى من شيء شرسة.
شاب ، عندما نعود إلى المنزل ،
ستحصل على عقاب حياة.
هذا ما أحب أن أسمع.
البرتقالي هو من هذا القبيل لون فظيع.
ًأنت جميلة جدا عندما تكره العالم
أنا لا أكرهك
أنا لا أكرهك أيضًا.
Zuko ، يمكن أن لدي كلمة معك؟
لا يمكنك أن ترى أننا مشغولون؟
أوه ، ماي ، تاي لي يحتاج لمساعدتكم بفك جديلة لها.
يبدو خطيرا جدا.
لذا أسمع أنك زرت زيارتك عمه فاتو في برج السجن.
هذا الحارس أخبرك
لا ، لقد فعلت ... فقط الآن.
حسنًا ، لقد التقطتني
ماهذا تريد ، أزولا.
في الواقع شيئا.
صدق او لا تصدق، أنا أبحث عنك
إذا كان الناس يعرفون ذلك كنت قد رأيت العم
سيظنون أنك يتآمر معه.
فقط كن حذرا dum-dum.
أن يستقر عليه.
لا مزيد من المدارس بالنسبة لك ، شاب.
أنالست على استعداد لترك.
أنا ألهو لمرة واحدة
مجرد كونه طفل عادي.
أنت لا تعرف ما يشبه ، سوكا.
يجب أن تكون طبيعياً كل الوقت.
ها ، ها.
اسمع يا شباب ، هؤلاء الأطفال في المدرسة مستقبل الأمة النار.
إذا أردنا التغيير هذا المكان للأفضل
نحن بحاجة لإظهارها قليل الذوق من الحرية.
ما الذي يمكن أن تفعله لبلد ما من وحوش النار قليلا منحرف؟
أنا سأرميهم حفلة رقص سرية.
اذهب إلى غرفتك.
لا أستطيع أن أصدق أننا بعد حفل الرقص.
يبدو ذلك ... سخيف.
لا تفكر في ذلك كحفل رقص
لكن كحدث ثقافي تحتفل بفن الخيال.
انهم قادمون.
الجميع يتوقف عن الانحناء.
آسف يا صديقي
ربما يجب عليك انتظر بالخارج
أنا أعلم ، لديك أرقص من أي شخص ...
وستة من "م.
السيدات والسادة.
The Flamey-Os!
نعم ، هذا يجب أن يحصل الجميع يتحركون.
ماذا الآن هل نفعل؟
هذا هو عندما تبدأ الرقص.
لا أعتقد أن والدي يريدني الرقص في كهف.
نعم ، ماذا لو كان شخص ما يكتشف؟
يا ولد.
اسمع يا شباب ...
الرقص ليس شيئاً رأيك.
إنه شكل من أشكال التعبير عن الذات
لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك يأخذ منك.
ربما كانت مختلفة في المستعمرات ، كوزون ، لكننا لا نفعل ذلك هنا.
متأكد من أنك تفعل.
لديك لأجيال.
يحدث ذلك حتى أعلم عدة رقصات الأمة النار الكلاسيكية.
قبل مئة سنة
هذا كان يعرف "رحلة فينيكس."
اوه ... رائع.
وكان هذا "Camelephant Strut".
من يعرف توينكل توز يمكن أن ترقص؟
احضرت لك بعض كومودو الدجاج.
أعلم أنك لا تهتم بذلك
لكنني الرقم يدق طعام السجن.
أنا أعترف بذلك.
لدي كل شيء لطالما أردت
لكنها ليست كذلك على الإطلاق اعتقدت أنه سيكون.
الحقيقة هي
أحتاج نصيحتك.
أعتقد أن الصورة الرمزية لا يزال على قيد الحياة.
وأنا أعلم أنه هناك.
أنا أفقد عقلي.
من فضلك ، عمي ، أنا مرتبك جداً ، انا بحاجة الى مساعدتكم.
انسى ذلك.
سوف أحل هذا بنفسي.
أهدر هنا لكل ما يهمني.
وهذه هي الطريقة التي يقومون بها بها قاعات با سينغ سي.
رائع ، إنها تبدو جميلة جيد معًا
إذا كان هذا ما تحبه
نعم هذا هو.
هذا هو صوت أقدام سعيدة.
كل الحق ، اذهب مع ذلك.
الجميع ، حرة.
لا أعلم ، آنج
هذه الأحذية ليست كذلك حقا حق للرقص
وأنا لست متأكدًا أنني أعرف كيف ...
خذ بيدي.
حسنا.
Aang ، الجميع يراقب.
لا تقلق بشأنهم.
انها فقط أنت وأنا الآن.
رائع.
إنه حفلة راقصة.
أنت فعلت الشيء الصحيح من قبل أخبرني ، أخفي.
في أي وقت، مدير المدرسة ، سيدي.
هذا أمر لا يصدق.
انها مثل بلدي الموانع فقط إختفي.
حسنًا ، يعودون مرة أخرى.
انه الذي نريده.
الولد مع عقال.
أه اه.
حصلت عليك.
يبحث عني؟
هذا ليس واحد
إنه هنا في مكان ما
لا تدعه يغادر الكهف
نعم فعلا؟
- مرحباً. - كيف نفعل؟
أبحث عن شخص ما؟
من أنت البحث عن؟
هل تحتاج شيئا؟
هنا.
اوقف هذا.
نحن آمنون يا سوككا
يمكنك خلع الشارب ، الآن.
لا ، لا أستطيع
انها دائمة لصقها على بشرتي.
الطريق للذهاب ، والسراويل الراقصة.
أعتقد أنك حقاً لم يساعد هؤلاء الأطفال.
لقد علمتهم أن يكونوا أحرار
انا لا اعرف.
كان فقط حفلة رقص ، هذا كل شيء.
حسنا ، هذا كان بعض حفلة الرقص ، آنج.
Mwah.
فلامي يا ، يا سيدي ...
Flamey-O.
أنت متأكد لم يتم متابعتك؟
لقد سمعت عنك
يقولون أنك جيد في ما تفعله
وحتى أفضل في الحفاظ على الأسرار.
الصورة الرمزية على قيد الحياة.
اريدك ان تجده
ووضع حد له.