1 00:00:01,501 --> 00:00:02,752 <ط> الماء. 2 00:00:03,711 --> 00:00:04,921 <ط> الأرض. 3 00:00:05,671 --> 00:00:06,881 <ط> الحريق. 4 00:00:08,007 --> 00:00:09,217 <ط> الهواء. 5 00:00:10,301 --> 00:00:13,763 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:14,305 --> 00:00:17,808 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:18,684 --> 00:00:21,562 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:21,646 --> 00:00:22,730 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:22,813 --> 00:00:25,733 لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى. 10 00:00:26,108 --> 00:00:27,360 مائة عام مضت ، 11 00:00:27,443 --> 00:00:29,987 و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ، 12 00:00:30,071 --> 00:00:31,572 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 13 00:00:32,031 --> 00:00:34,075 وعلى الرغم من مهاراته في النقل الجوي رائعة 14 00:00:34,158 --> 00:00:36,786 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 15 00:00:36,869 --> 00:00:38,079 العوف. 16 00:00:38,162 --> 00:00:40,957 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 17 00:00:50,216 --> 00:00:52,385 أنا فخور بك، الأمير زوكو. 18 00:00:52,468 --> 00:00:55,721 أنا فخور لأنه عندما تم اختبار الولاء 19 00:00:55,846 --> 00:00:57,974 من قبل عمك الغادر 20 00:00:58,099 --> 00:00:59,475 فعلت الشيء الصحيح 21 00:00:59,600 --> 00:01:01,227 واستولت على الخائن. 22 00:01:01,352 --> 00:01:04,855 لماذا أخبرت الأب أنني كنت الشخص الذي قتل الرمزية؟ 23 00:01:04,981 --> 00:01:06,399 من فضلك ، Zuko ... 24 00:01:06,524 --> 00:01:08,609 ما الدافع خفي هل استطيع 25 00:01:08,693 --> 00:01:12,905 ما لم الصورة الرمزية كان في الواقع على قيد الحياة؟ 26 00:01:12,989 --> 00:01:14,824 كل ذلك المجد تتحول فجأة للعار. 27 00:01:57,992 --> 00:01:58,993 من هناك؟ 28 00:02:11,714 --> 00:02:13,424 أعتقد أنني أرى كهف أدناه. 29 00:02:13,507 --> 00:02:16,135 اسكت ... حافظ على الهدوء. 30 00:02:22,224 --> 00:02:25,227 وظيفة رائعة مع سحابة كامو ، لكن في المرة القادمة ... 31 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 دعونا نخفي أنفسنا هذا النوع من السحابة 32 00:02:27,146 --> 00:02:29,148 من يدري كيف يبقي فمه مغلقا. 33 00:02:29,690 --> 00:02:33,361 نعم ، لا نريد طائرًا اسمعنا في الدردشة هناك وقم بتوصيلنا 34 00:02:33,486 --> 00:02:36,072 مهلا ، نحن في أراضي العدو. 35 00:02:36,197 --> 00:02:38,616 تلك هي طيور العدو. 36 00:02:54,048 --> 00:02:55,633 حسنا ، هذا هو. 37 00:02:55,716 --> 00:02:57,927 هكذا سوف نعيش حتى يبدأ الغزو. 38 00:02:58,010 --> 00:03:00,554 الاختباء في الكهف بعد الكهف ... 39 00:03:00,638 --> 00:03:03,432 بعد كهف بعد الكهف ... 40 00:03:03,641 --> 00:03:06,727 سوكا ، لسنا بحاجة ليصبحوا كهفًا 41 00:03:06,811 --> 00:03:08,938 ماذا نحتاج هي بعض الملابس الجديدة. 42 00:03:09,021 --> 00:03:11,482 نعم ، مزج أفضل من الاختباء. 43 00:03:11,565 --> 00:03:13,234 إذا كنا نحصل على الأمة النار تنكر 44 00:03:13,317 --> 00:03:16,612 سنكون بأمان مثلنا سيكون مختبئًا في كهف 45 00:03:16,696 --> 00:03:18,322 بالإضافة إلى ذلك ، لديهم الطعام الحقيقي هناك. 46 00:03:18,406 --> 00:03:20,574 هل هناك من يريد الجلوس في الأوساخ وأكل قواطع كهف؟ 47 00:03:28,874 --> 00:03:31,794 يبدو أننا حصلت على تفوق ، والرياضة. 48 00:03:31,877 --> 00:03:33,337 دعونا نحصل على بعض الملابس الجديدة. 49 00:03:35,715 --> 00:03:37,091 لا أعلم عن هذا. 50 00:03:37,174 --> 00:03:38,676 هذه الملابس ينتمي إلى شخص ما. 51 00:03:38,759 --> 00:03:41,303 أسميه رداء الحرير. 52 00:03:43,973 --> 00:03:46,350 لكن إذا كان ضروريًا لبقائنا 53 00:03:46,434 --> 00:03:48,602 ثم أنا استدعاء الدعوى. 54 00:04:01,532 --> 00:04:03,325 Ta-dah ... طفل عادي. 55 00:04:03,743 --> 00:04:06,912 هم ... أنا يجب ربما ارتداء الاحذيه 56 00:04:06,996 --> 00:04:09,582 لكن بعد ذلك لن أفعل تكون قادرا على رؤية كذلك. 57 00:04:09,915 --> 00:04:11,751 اسف الاحذيه ... 58 00:04:14,503 --> 00:04:18,924 أخيرا ، حذاء أنيق للمتعصب الأعمى. 59 00:04:19,008 --> 00:04:20,384 كيف ابدو؟ 60 00:04:24,847 --> 00:04:27,057 اه ، قلادة امك 61 00:04:27,183 --> 00:04:29,935 أوه ... نعم. 62 00:04:30,060 --> 00:04:32,396 أعتقد أنه من الواضح جدا قبيلة المياه ، أليس كذلك؟ 63 00:04:49,330 --> 00:04:52,792 اعتدت زيارة صديقي كوزون هنا منذ 100 عام 64 00:04:52,875 --> 00:04:55,419 لذلك الجميع يتبع فقط زمام المبادرة والبقاء باردة. 65 00:04:55,503 --> 00:04:57,296 أو كما يقولون في النار الأمة 66 00:04:57,379 --> 00:05:00,382 "ابق على فلامين". 67 00:05:00,466 --> 00:05:03,010 تحياتي ، يا Hotman جيد. 68 00:05:03,093 --> 00:05:04,887 اوه مرحبا... 69 00:05:04,970 --> 00:05:07,306 أظن؟ 70 00:05:07,389 --> 00:05:09,308 أوه ، نحن ذاهبون الى مكان اللحم؟ 71 00:05:09,391 --> 00:05:12,645 هيا ، آنج ، الجميع هنا يأكلون اللحم 72 00:05:12,728 --> 00:05:13,854 حتى اللحم. 73 00:05:16,190 --> 00:05:17,525 يا رفاق المضي قدما. 74 00:05:17,608 --> 00:05:19,735 سأحضر بعض الخس للخروج من القمامة. 75 00:05:24,198 --> 00:05:26,116 Hotman ، Hotman. 76 00:05:26,200 --> 00:05:27,993 HOTMAN. 77 00:05:28,077 --> 00:05:29,787 Hotman ، Hotman. 78 00:05:30,621 --> 00:05:32,414 انتهى، وقعنا لك. 79 00:05:32,540 --> 00:05:33,874 من أنا؟ 80 00:05:33,958 --> 00:05:36,418 لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا أنك لا تنتمي هنا. 81 00:05:37,419 --> 00:05:38,671 في المرة القادمة التي تلعب بها هوكي 82 00:05:38,796 --> 00:05:41,549 قد ترغب في الاقلاع الزي المدرسي الخاص بك. 83 00:05:42,383 --> 00:05:44,844 آه! 84 00:05:54,311 --> 00:05:55,813 يا... 85 00:05:55,896 --> 00:05:58,607 هل هذا عقل جديد على استعداد لصب؟ 86 00:05:58,691 --> 00:05:59,733 صحيح. 87 00:05:59,817 --> 00:06:01,861 دع صب تبدأ. 88 00:06:01,944 --> 00:06:03,028 انتظر دقيقة. 89 00:06:03,112 --> 00:06:05,656 أنت لست من النار الأمة. 90 00:06:08,534 --> 00:06:10,578 من الواضح أنك من المستعمرات. 91 00:06:11,078 --> 00:06:14,290 نعم ، المستعمرات ، بالتاكيد. 92 00:06:14,373 --> 00:06:17,418 مستعمرات الأمة النار في مملكة الأرض. 93 00:06:17,501 --> 00:06:19,461 آداب السلوك الخاصة بك رهيب 94 00:06:19,545 --> 00:06:21,422 في الوطن ، ننحني لشيوخنا ... 95 00:06:22,882 --> 00:06:25,301 مثل ذلك. 96 00:06:25,384 --> 00:06:26,635 عذرا سيدتي. 97 00:06:32,433 --> 00:06:35,311 ونحن لا نرتدي أغطية الرأس في الداخل. 98 00:06:35,394 --> 00:06:37,479 امي ، لدي ندبة 99 00:06:37,730 --> 00:06:39,231 هذا محرج حقاً 100 00:06:39,440 --> 00:06:40,441 ممتاز. 101 00:06:40,524 --> 00:06:42,443 ما اسمك؟ 102 00:06:42,526 --> 00:06:46,113 أو يجب أن نتصل بك فقط مستعمرة عديم الرحمة مستنقع؟ 103 00:06:47,406 --> 00:06:48,866 فقط "الساذج" على ما يرام. 104 00:06:49,575 --> 00:06:51,493 أو ، أه ... كوزون. 105 00:07:04,548 --> 00:07:06,175 لقد نجحنا اليوم ، مومو ... 106 00:07:06,258 --> 00:07:07,426 وكان ممتعًا جدًا. 107 00:07:08,886 --> 00:07:10,262 لا تدع مدير المدرسة أقبض على ذلك القرد. 108 00:07:10,804 --> 00:07:12,014 ما القرد؟ 109 00:07:12,097 --> 00:07:14,350 لا تقلق، أنا لست tattletale. 110 00:07:14,433 --> 00:07:15,434 اسمي في جي. 111 00:07:15,517 --> 00:07:17,102 أنا أحب عقلك ، بالمناسبة. 112 00:07:19,063 --> 00:07:21,649 على جي ، لم يكن لديك حتى يجلس الطفل الجديد. 113 00:07:21,732 --> 00:07:23,567 رائع. 114 00:07:23,776 --> 00:07:26,278 يجب أن تكون واحدة من تلك الشعبية الاطفال لقد سمعت عنه. 115 00:07:26,487 --> 00:07:27,488 صحيح. 116 00:07:27,571 --> 00:07:28,656 استمع الآن ، صديق ... 117 00:07:28,739 --> 00:07:30,240 أنا أعلم أنك من المستعمرات 118 00:07:30,324 --> 00:07:31,742 لذلك سأقول هذا ببطء. 119 00:07:31,909 --> 00:07:35,079 على جي هو صديقتي. 120 00:07:35,204 --> 00:07:37,039 لا تنسها. 121 00:07:43,671 --> 00:07:45,255 كان لطيفا لقائكم. 122 00:07:45,339 --> 00:07:46,465 أنا لا أصدق ذلك. 123 00:07:46,548 --> 00:07:47,549 لم يضربك. 124 00:07:47,883 --> 00:07:49,134 ليس حتى القليل. 125 00:07:49,218 --> 00:07:50,803 أعتقد أنني محظوظة فقط 126 00:07:50,886 --> 00:07:52,805 كنا في طريقنا للعب اختبئ وانفجر. 127 00:07:52,888 --> 00:07:53,973 أتريد القدوم؟ 128 00:07:54,056 --> 00:07:55,391 أحب أن. 129 00:08:00,980 --> 00:08:03,232 اين كنت؟ 130 00:08:03,315 --> 00:08:04,733 لقد كنا قلقين المرضى. 131 00:08:04,817 --> 00:08:06,568 تلقيت دعوة للعب مع بعض الأطفال بعد المدرسة. 132 00:08:08,445 --> 00:08:09,738 بعد ماذا؟ 133 00:08:10,114 --> 00:08:12,074 لقد التحقت في مدرسة النار الأمة 134 00:08:12,157 --> 00:08:13,575 وسأعود غدا. 135 00:08:13,909 --> 00:08:16,245 مسجل في ماذا؟ 136 00:08:25,129 --> 00:08:26,213 انت مجددا؟ 137 00:08:26,296 --> 00:08:28,507 توقف عن مكانك. 138 00:08:29,133 --> 00:08:31,427 الأمير زوكو؟ 139 00:08:32,594 --> 00:08:33,971 آه! 140 00:08:34,054 --> 00:08:35,723 انا ذاهب في زيارة. 141 00:08:35,806 --> 00:08:37,141 أنت ستقوم بحراسة هنا 142 00:08:37,224 --> 00:08:40,436 ولا أحد يسير لمعرفة هذا. 143 00:08:52,948 --> 00:08:55,909 العم ... إنه أنا. 144 00:09:06,795 --> 00:09:10,466 آنغ ، أحاول أن أنضج و لا على الفور اسقاط فكرتك. 145 00:09:10,591 --> 00:09:13,135 لكن هذا يبدو ... حقا فظيع 146 00:09:13,260 --> 00:09:15,137 نعم ، لقد حصلنا على ملابسنا. 147 00:09:15,262 --> 00:09:17,431 ماذا تحتاج للذهاب إلى المدرسة ل؟ 148 00:09:17,556 --> 00:09:19,433 كل دقيقة أنا في هذا الفصل 149 00:09:19,558 --> 00:09:21,643 أنا أتعلم أشياء جديدة حول النار الأمة. 150 00:09:21,727 --> 00:09:23,854 لدي بالفعل صورة من النار الرب ، Ozai. 151 00:09:24,730 --> 00:09:26,607 وهنا واحد ذلك أنا جعلت من الشعرية. 152 00:09:26,732 --> 00:09:28,692 مثير للإعجاب ، أعترف. 153 00:09:28,817 --> 00:09:30,360 لكن ما زلت أعتقد انه خطر للغاية. 154 00:09:30,486 --> 00:09:34,239 أعتقد أننا لن نعرف ذلك أبدًا حول النهر السري ، ثم. 155 00:09:34,364 --> 00:09:37,242 يذهب الصحيح إلى قصر النار الرب. 156 00:09:37,367 --> 00:09:40,245 كان من المفترض أن نتعلم حول هذا الموضوع في الفصل غدا ... 157 00:09:40,370 --> 00:09:44,917 هم ... لام مروحة من الأنهار السرية. 158 00:09:45,042 --> 00:09:47,503 حسنا ، لنبقى عدة ايام أخرى. 159 00:09:47,628 --> 00:09:49,505 Flamey-O ، Hotman. 160 00:09:51,757 --> 00:09:54,593 - فلامي يا؟ - ام - ام 161 00:09:56,595 --> 00:09:58,597 لقد أحضرت هذا على نفسك ، أنت تعرف. 162 00:09:58,722 --> 00:10:00,349 يمكن أن نعود معا. 163 00:10:00,474 --> 00:10:01,475 هل يمكن أن يكون بطلا. 164 00:10:03,894 --> 00:10:05,938 لم يكن لديك الحق ليحكم علي يا عمي 165 00:10:06,063 --> 00:10:08,899 فعلت ما كان علي فعله في با سينغ سي 166 00:10:09,024 --> 00:10:10,275 وأنت مجنون لعدم الانضمام لي. 167 00:10:12,653 --> 00:10:16,240 أنت لست سأقول أي شيء؟ 168 00:10:16,365 --> 00:10:17,407 يا! 169 00:10:19,284 --> 00:10:21,328 أنت رجل مسن مجنون 170 00:10:21,453 --> 00:10:23,413 انت مجنون، وإذا لم تكن في السجن 171 00:10:23,539 --> 00:10:26,166 سوف تكون نائما في الحضيض. 172 00:10:31,672 --> 00:10:33,549 صباح الخير أيها الفصل. 173 00:10:35,217 --> 00:10:36,301 أقرأ اليمين النار. 174 00:10:37,886 --> 00:10:40,305 حياتي، أعطي لبلدي. 175 00:10:40,430 --> 00:10:41,765 مع يدي، أقاتل من أجل النار الرب ... 176 00:10:41,890 --> 00:10:43,559 ملك النار... 177 00:10:43,684 --> 00:10:45,227 الأجداد ... 178 00:10:45,352 --> 00:10:47,604 مع عقلي ، أطلب طرق لتحسين بلدي 179 00:10:47,729 --> 00:10:49,273 ومع قدمي ... 180 00:10:49,398 --> 00:10:50,482 Firebenders ... 181 00:10:50,566 --> 00:10:52,359 ملك النار. 182 00:10:52,484 --> 00:10:54,778 وها ، باه ، كذا وكذا. 183 00:10:59,783 --> 00:11:03,328 لأنه من الواضح أنه مرو يسخر من قسمنا الوطني 184 00:11:03,412 --> 00:11:05,998 سنبدأ باختبار البوب مسيرتنا العظيمة للحضارة. 185 00:11:09,376 --> 00:11:11,420 سؤال واحد. 186 00:11:11,503 --> 00:11:14,298 في أي عام فعل النار الرب Sozin معركة الجيش الأمة؟ 187 00:11:17,134 --> 00:11:18,594 Kuzon؟ 188 00:11:18,719 --> 00:11:20,596 هل هئا السؤال فيه خدعة؟ 189 00:11:20,721 --> 00:11:23,765 لم الرحل الهواء لديك عسكري رسمي. 190 00:11:23,891 --> 00:11:27,936 هزم Sozin لهم بالكمين. 191 00:11:28,061 --> 00:11:29,730 حسنًا ، لا أعرف كيف يمكنك ذلك 192 00:11:29,813 --> 00:11:31,857 ربما نعرف أكثر من لدينا كتاب التاريخ الوطني 193 00:11:31,982 --> 00:11:34,693 ما لم تكن هناك قبل مئة سنة. 194 00:11:34,818 --> 00:11:36,403 سأكتب فقط تخميني أفضل. 195 00:11:49,708 --> 00:11:51,001 Kuzon؟ 196 00:11:52,169 --> 00:11:56,048 أنا أعلم ، أنا فظيع tsungi hornist. 197 00:11:56,173 --> 00:11:57,216 لا طفل. 198 00:11:57,341 --> 00:11:59,134 هذا hullabaloo ذاهب على قدميك. 199 00:11:59,259 --> 00:12:01,261 هل هذا اضطراب عصبي؟ 200 00:12:01,386 --> 00:12:04,097 كنت مجرد الرقص. 201 00:12:04,223 --> 00:12:06,308 كنت ترقص هنا في الوطن ، أليس كذلك؟ 202 00:12:06,433 --> 00:12:08,644 لا حقا لا. 203 00:12:08,769 --> 00:12:12,481 الرقص لا يفضي إلى بيئة تعليمية مناسبة. 204 00:12:12,606 --> 00:12:15,400 يجب أن يكون الشباب جامدة الانضباط والنظام. 205 00:12:15,525 --> 00:12:17,527 لكن ماذا عن التعبير عن نفسك؟ 206 00:12:17,653 --> 00:12:20,364 أنا أعلم في بعض الأحيان نحن متحرك جدا بحبنا لأمتنا 207 00:12:20,489 --> 00:12:24,243 لا يمكننا السيطرة عليها أجسادنا الخاصة. 208 00:12:24,368 --> 00:12:26,119 إذا توجب عليك 209 00:12:26,245 --> 00:12:30,874 يمكنك مسيرة في مكان هادئ في المرة القادمة يضربك الدافع. 210 00:12:45,722 --> 00:12:48,267 أوه ، مرحبا ، كوزون. 211 00:12:48,392 --> 00:12:50,936 أنا حقا أحب هذا الجنون الرقص كنت تفعل. 212 00:12:51,061 --> 00:12:52,145 شكرا ، على جي. 213 00:12:52,271 --> 00:12:53,772 يمكن أن أريها لك مرة أخرى إذا كنت ترغب في ذلك. 214 00:12:53,897 --> 00:12:54,940 آه! 215 00:12:55,065 --> 00:12:56,733 ماذا أراد تقوله، مستعمرة القمامة؟ 216 00:12:56,858 --> 00:12:58,527 ستريها شيئاً؟ 217 00:12:58,652 --> 00:13:00,237 القليل فقط حركات الرقص. 218 00:13:00,362 --> 00:13:02,239 لا أحد يظهر بلدي أون جي أي شيء 219 00:13:02,364 --> 00:13:04,157 حركة خاصة. 220 00:13:16,169 --> 00:13:17,170 آه! 221 00:13:18,714 --> 00:13:19,715 ها! 222 00:13:20,549 --> 00:13:21,550 <ط> ياو.! 223 00:13:21,758 --> 00:13:22,843 آه. 224 00:13:33,270 --> 00:13:36,023 مشاجرة في اليوم الثاني؟ 225 00:13:36,106 --> 00:13:38,400 نحن بحاجة إلى عقد مؤتمر لمناقشة عقابك. 226 00:13:38,483 --> 00:13:40,193 أحضر والديك إلى مكتبي بعد المدرسة. 227 00:13:40,652 --> 00:13:42,404 الآباء ، ولكن ... 228 00:13:42,529 --> 00:13:43,655 لا تتأخر 229 00:13:52,873 --> 00:13:55,000 شكرا لقدومك 230 00:13:55,083 --> 00:13:56,084 السيد والسيدة... 231 00:13:56,168 --> 00:13:58,754 النار ... وانغ النار. 232 00:13:58,837 --> 00:14:01,214 هذه زوجتي، الياقوت. 233 00:14:01,298 --> 00:14:03,175 حريق الياقوت ، تشرفت بمقابلتك. 234 00:14:03,383 --> 00:14:05,886 السيد والسيدة النار ... 235 00:14:05,969 --> 00:14:08,055 تم تسجيل ابنك هنا لمدة يومين 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,931 وهو بالفعل تسبب المشاكل. 237 00:14:10,015 --> 00:14:11,308 لقد جادل مع معلم تاريخه 238 00:14:11,391 --> 00:14:13,060 تعطيل فئة الموسيقى 239 00:14:13,143 --> 00:14:14,811 وخشونة تلاميذ النجم. 240 00:14:15,103 --> 00:14:16,563 رباه. 241 00:14:16,646 --> 00:14:18,148 هذا غير صحيح مثل Kuzon لدينا. 242 00:14:18,440 --> 00:14:20,192 هذا ما أي الأم سيقول ، سيدتي. 243 00:14:20,275 --> 00:14:22,235 ومع ذلك، أنت محذر. 244 00:14:22,319 --> 00:14:24,237 إذا كان يعمل مرة أخرى. 245 00:14:24,321 --> 00:14:26,323 سأرسله لإصلاح المدرسة ... 246 00:14:26,406 --> 00:14:29,034 أعني مناجم الفحم. 247 00:14:29,117 --> 00:14:30,160 هل نحن واضحين؟ 248 00:14:30,410 --> 00:14:32,621 لا تقلق ، السيد مدير المدرسة 249 00:14:32,704 --> 00:14:35,457 سوف تصويب هذا الفتى من شيء شرسة. 250 00:14:35,540 --> 00:14:36,750 شاب ، عندما نعود إلى المنزل ، 251 00:14:36,833 --> 00:14:39,002 ستحصل على عقاب حياة. 252 00:14:39,086 --> 00:14:41,463 هذا ما أحب أن أسمع. 253 00:14:47,177 --> 00:14:49,930 البرتقالي هو من هذا القبيل لون فظيع. 254 00:14:51,681 --> 00:14:53,892 ًأنت جميلة جدا عندما تكره العالم 255 00:14:53,975 --> 00:14:55,102 أنا لا أكرهك 256 00:14:55,185 --> 00:14:57,896 أنا لا أكرهك أيضًا. 257 00:15:00,357 --> 00:15:03,110 Zuko ، يمكن أن لدي كلمة معك؟ 258 00:15:03,193 --> 00:15:06,279 لا يمكنك أن ترى أننا مشغولون؟ 259 00:15:06,363 --> 00:15:10,742 أوه ، ماي ، تاي لي يحتاج لمساعدتكم بفك جديلة لها. 260 00:15:10,826 --> 00:15:13,120 يبدو خطيرا جدا. 261 00:15:18,917 --> 00:15:22,838 لذا أسمع أنك زرت زيارتك عمه فاتو في برج السجن. 262 00:15:23,088 --> 00:15:25,173 هذا الحارس أخبرك 263 00:15:25,257 --> 00:15:28,176 لا ، لقد فعلت ... فقط الآن. 264 00:15:28,385 --> 00:15:31,263 حسنًا ، لقد التقطتني 265 00:15:31,346 --> 00:15:33,098 ماهذا تريد ، أزولا. 266 00:15:33,181 --> 00:15:35,475 في الواقع شيئا. 267 00:15:35,559 --> 00:15:38,520 صدق او لا تصدق، أنا أبحث عنك 268 00:15:38,603 --> 00:15:40,647 إذا كان الناس يعرفون ذلك كنت قد رأيت العم 269 00:15:40,730 --> 00:15:43,233 سيظنون أنك يتآمر معه. 270 00:15:43,316 --> 00:15:46,445 فقط كن حذرا dum-dum. 271 00:15:50,740 --> 00:15:51,783 أن يستقر عليه. 272 00:15:51,867 --> 00:15:53,827 لا مزيد من المدارس بالنسبة لك ، شاب. 273 00:15:53,910 --> 00:15:54,911 أنالست على استعداد لترك. 274 00:15:55,370 --> 00:15:57,205 أنا ألهو لمرة واحدة 275 00:15:57,289 --> 00:15:59,124 مجرد كونه طفل عادي. 276 00:15:59,207 --> 00:16:01,460 أنت لا تعرف ما يشبه ، سوكا. 277 00:16:01,543 --> 00:16:03,044 يجب أن تكون طبيعياً كل الوقت. 278 00:16:03,253 --> 00:16:05,464 ها ، ها. 279 00:16:05,547 --> 00:16:08,508 اسمع يا شباب ، هؤلاء الأطفال في المدرسة مستقبل الأمة النار. 280 00:16:08,592 --> 00:16:10,886 إذا أردنا التغيير هذا المكان للأفضل 281 00:16:11,094 --> 00:16:13,430 نحن بحاجة لإظهارها قليل الذوق من الحرية. 282 00:16:13,513 --> 00:16:17,350 ما الذي يمكن أن تفعله لبلد ما من وحوش النار قليلا منحرف؟ 283 00:16:17,434 --> 00:16:20,312 أنا سأرميهم حفلة رقص سرية. 284 00:16:20,395 --> 00:16:22,772 اذهب إلى غرفتك. 285 00:16:33,074 --> 00:16:35,619 لا أستطيع أن أصدق أننا بعد حفل الرقص. 286 00:16:35,744 --> 00:16:37,245 يبدو ذلك ... سخيف. 287 00:16:37,370 --> 00:16:39,498 لا تفكر في ذلك كحفل رقص 288 00:16:39,623 --> 00:16:42,834 لكن كحدث ثقافي تحتفل بفن الخيال. 289 00:16:45,212 --> 00:16:46,338 انهم قادمون. 290 00:16:46,463 --> 00:16:48,632 الجميع يتوقف عن الانحناء. 291 00:16:48,757 --> 00:16:50,467 آسف يا صديقي 292 00:16:50,592 --> 00:16:52,761 ربما يجب عليك انتظر بالخارج 293 00:16:55,305 --> 00:16:58,058 أنا أعلم ، لديك أرقص من أي شخص ... 294 00:16:58,183 --> 00:16:59,976 وستة من "م. 295 00:17:08,568 --> 00:17:10,820 السيدات والسادة. 296 00:17:10,946 --> 00:17:13,490 The Flamey-Os! 297 00:17:13,615 --> 00:17:16,993 نعم ، هذا يجب أن يحصل الجميع يتحركون. 298 00:17:19,496 --> 00:17:22,123 ماذا الآن هل نفعل؟ 299 00:17:22,249 --> 00:17:24,334 هذا هو عندما تبدأ الرقص. 300 00:17:24,459 --> 00:17:27,754 لا أعتقد أن والدي يريدني الرقص في كهف. 301 00:17:27,879 --> 00:17:31,341 نعم ، ماذا لو كان شخص ما يكتشف؟ 302 00:17:31,508 --> 00:17:32,592 يا ولد. 303 00:17:32,717 --> 00:17:33,969 اسمع يا شباب ... 304 00:17:34,094 --> 00:17:36,304 الرقص ليس شيئاً رأيك. 305 00:17:36,429 --> 00:17:38,139 إنه شكل من أشكال التعبير عن الذات 306 00:17:38,265 --> 00:17:40,475 لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك يأخذ منك. 307 00:17:40,600 --> 00:17:44,187 ربما كانت مختلفة في المستعمرات ، كوزون ، لكننا لا نفعل ذلك هنا. 308 00:17:44,271 --> 00:17:45,272 متأكد من أنك تفعل. 309 00:17:45,355 --> 00:17:47,732 لديك لأجيال. 310 00:17:47,857 --> 00:17:50,610 يحدث ذلك حتى أعلم عدة رقصات الأمة النار الكلاسيكية. 311 00:17:50,735 --> 00:17:52,654 قبل مئة سنة 312 00:17:52,779 --> 00:17:54,114 هذا كان يعرف "رحلة فينيكس." 313 00:17:54,239 --> 00:17:56,366 اوه ... رائع. 314 00:17:56,491 --> 00:17:59,494 وكان هذا "Camelephant Strut". 315 00:18:08,128 --> 00:18:11,214 من يعرف توينكل توز يمكن أن ترقص؟ 316 00:18:14,551 --> 00:18:16,970 احضرت لك بعض كومودو الدجاج. 317 00:18:17,095 --> 00:18:18,680 أعلم أنك لا تهتم بذلك 318 00:18:18,805 --> 00:18:21,057 لكنني الرقم يدق طعام السجن. 319 00:18:21,182 --> 00:18:22,309 أنا أعترف بذلك. 320 00:18:22,434 --> 00:18:24,686 لدي كل شيء لطالما أردت 321 00:18:24,811 --> 00:18:27,022 لكنها ليست كذلك على الإطلاق اعتقدت أنه سيكون. 322 00:18:27,147 --> 00:18:29,566 الحقيقة هي 323 00:18:29,691 --> 00:18:31,776 أحتاج نصيحتك. 324 00:18:31,901 --> 00:18:34,988 أعتقد أن الصورة الرمزية لا يزال على قيد الحياة. 325 00:18:35,113 --> 00:18:36,948 وأنا أعلم أنه هناك. 326 00:18:37,073 --> 00:18:39,784 أنا أفقد عقلي. 327 00:18:39,909 --> 00:18:42,996 من فضلك ، عمي ، أنا مرتبك جداً ، انا بحاجة الى مساعدتكم. 328 00:18:45,165 --> 00:18:46,499 انسى ذلك. 329 00:18:46,625 --> 00:18:47,876 سوف أحل هذا بنفسي. 330 00:18:48,001 --> 00:18:49,919 أهدر هنا لكل ما يهمني. 331 00:19:08,396 --> 00:19:10,565 وهذه هي الطريقة التي يقومون بها بها قاعات با سينغ سي. 332 00:19:17,489 --> 00:19:19,491 رائع ، إنها تبدو جميلة جيد معًا 333 00:19:19,616 --> 00:19:22,285 إذا كان هذا ما تحبه 334 00:19:24,162 --> 00:19:25,246 نعم هذا هو. 335 00:19:25,372 --> 00:19:28,249 هذا هو صوت أقدام سعيدة. 336 00:19:32,671 --> 00:19:34,130 كل الحق ، اذهب مع ذلك. 337 00:19:34,255 --> 00:19:35,965 الجميع ، حرة. 338 00:19:53,358 --> 00:19:54,818 لا أعلم ، آنج 339 00:19:54,943 --> 00:19:57,028 هذه الأحذية ليست كذلك حقا حق للرقص 340 00:19:57,153 --> 00:19:59,197 وأنا لست متأكدًا أنني أعرف كيف ... 341 00:19:59,322 --> 00:20:00,323 خذ بيدي. 342 00:20:00,657 --> 00:20:01,783 حسنا. 343 00:20:23,054 --> 00:20:24,889 Aang ، الجميع يراقب. 344 00:20:25,014 --> 00:20:26,224 لا تقلق بشأنهم. 345 00:20:26,349 --> 00:20:28,852 انها فقط أنت وأنا الآن. 346 00:20:55,503 --> 00:20:57,213 رائع. 347 00:21:12,437 --> 00:21:15,273 إنه حفلة راقصة. 348 00:21:15,398 --> 00:21:17,484 أنت فعلت الشيء الصحيح من قبل أخبرني ، أخفي. 349 00:21:17,609 --> 00:21:19,110 في أي وقت، مدير المدرسة ، سيدي. 350 00:21:20,570 --> 00:21:22,655 هذا أمر لا يصدق. 351 00:21:22,781 --> 00:21:24,949 انها مثل بلدي الموانع فقط إختفي. 352 00:21:30,121 --> 00:21:33,208 حسنًا ، يعودون مرة أخرى. 353 00:21:33,333 --> 00:21:34,334 انه الذي نريده. 354 00:21:34,542 --> 00:21:37,420 الولد مع عقال. 355 00:21:37,545 --> 00:21:38,546 أه اه. 356 00:21:44,010 --> 00:21:45,053 حصلت عليك. 357 00:21:45,178 --> 00:21:46,387 يبحث عني؟ 358 00:21:48,056 --> 00:21:49,432 هذا ليس واحد 359 00:21:49,557 --> 00:21:51,142 إنه هنا في مكان ما 360 00:21:51,267 --> 00:21:52,435 لا تدعه يغادر الكهف 361 00:21:57,524 --> 00:21:58,525 نعم فعلا؟ 362 00:22:03,279 --> 00:22:04,906 - مرحباً. - كيف نفعل؟ 363 00:22:12,247 --> 00:22:13,248 أبحث عن شخص ما؟ 364 00:22:15,416 --> 00:22:16,501 من أنت البحث عن؟ 365 00:22:16,584 --> 00:22:17,877 هل تحتاج شيئا؟ 366 00:22:18,002 --> 00:22:19,003 هنا. 367 00:22:32,600 --> 00:22:35,520 اوقف هذا. 368 00:22:35,645 --> 00:22:36,646 اوقف هذا. 369 00:22:39,399 --> 00:22:41,359 نحن آمنون يا سوككا 370 00:22:41,442 --> 00:22:42,986 يمكنك خلع الشارب ، الآن. 371 00:22:43,069 --> 00:22:44,821 لا ، لا أستطيع 372 00:22:44,904 --> 00:22:47,282 انها دائمة لصقها على بشرتي. 373 00:22:47,365 --> 00:22:49,742 الطريق للذهاب ، والسراويل الراقصة. 374 00:22:49,826 --> 00:22:52,078 أعتقد أنك حقاً لم يساعد هؤلاء الأطفال. 375 00:22:52,203 --> 00:22:53,580 لقد علمتهم أن يكونوا أحرار 376 00:22:53,663 --> 00:22:54,664 انا لا اعرف. 377 00:22:54,747 --> 00:22:56,624 كان فقط حفلة رقص ، هذا كل شيء. 378 00:22:56,708 --> 00:22:59,210 حسنا ، هذا كان بعض حفلة الرقص ، آنج. 379 00:22:59,836 --> 00:23:01,129 Mwah. 380 00:23:02,672 --> 00:23:03,965 فلامي يا ، يا سيدي ... 381 00:23:04,090 --> 00:23:05,800 Flamey-O. 382 00:23:19,856 --> 00:23:21,482 أنت متأكد لم يتم متابعتك؟ 383 00:23:21,608 --> 00:23:23,776 لقد سمعت عنك 384 00:23:23,902 --> 00:23:26,112 يقولون أنك جيد في ما تفعله 385 00:23:26,237 --> 00:23:28,531 وحتى أفضل في الحفاظ على الأسرار. 386 00:23:28,656 --> 00:23:30,950 الصورة الرمزية على قيد الحياة. 387 00:23:31,075 --> 00:23:33,161 اريدك ان تجده 388 00:23:33,286 --> 00:23:35,038 ووضع حد له.