1 00:00:02,502 --> 00:00:03,753 <ط> الماء. 2 00:00:04,712 --> 00:00:05,922 <ط> الأرض. 3 00:00:06,672 --> 00:00:07,882 <ط> الحريق. 4 00:00:09,008 --> 00:00:10,218 <ط> الهواء. 5 00:00:11,302 --> 00:00:14,764 منذ فترة طويلة ، الدول الأربع عاشوا معًا في تناغم. 6 00:00:15,306 --> 00:00:18,809 ثم ، كل شيء تغير عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:19,685 --> 00:00:22,563 فقط الصورة الرمزية ، سيد جميع العناصر الأربعة ، 8 00:00:22,647 --> 00:00:23,731 يمكن أن يوقفهم. 9 00:00:23,814 --> 00:00:26,734 لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى. 10 00:00:27,109 --> 00:00:28,361 مائة عام مضت ، 11 00:00:28,444 --> 00:00:30,988 و أخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ، 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,573 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 13 00:00:33,032 --> 00:00:35,076 وعلى الرغم من مهاراته في النقل الجوي رائعة 14 00:00:35,159 --> 00:00:37,787 <ط> لديه الكثير لتعلمه قبل أن يكون مستعدًا لإنقاذ أي شخص. 15 00:00:37,870 --> 00:00:39,080 العوف. 16 00:00:39,163 --> 00:00:41,958 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 17 00:00:50,758 --> 00:00:52,677 أنا فخور بك ، الأمير زوكو. 18 00:00:52,885 --> 00:00:55,805 أنت ذبحت الرمزية. 19 00:00:57,014 --> 00:00:59,559 ًأنت جميلة جدا عندما تكره العالم 20 00:00:59,892 --> 00:01:01,727 أنا لا أكرهك 21 00:01:01,811 --> 00:01:03,020 أنا لا أكرهك أيضًا. 22 00:01:05,189 --> 00:01:07,650 لدي كل شيء طالما أردت 23 00:01:07,733 --> 00:01:09,610 لكنها ليست على الإطلاق كيف اعتقدت انه سيكون. 24 00:01:09,694 --> 00:01:12,280 الصورة الرمزية على قيد الحياة. 25 00:01:12,446 --> 00:01:13,573 اريدك ان تجده ... 26 00:01:13,948 --> 00:01:15,825 ... وانتهى به. 27 00:01:25,960 --> 00:01:29,046 أنا متحمس جدا لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة امبر. 28 00:01:29,297 --> 00:01:32,258 سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت على الشاطئ ولا تفعل شيئًا. 29 00:01:32,800 --> 00:01:34,468 إن فعل أي شيء هو مضيعة للوقت. 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,470 نحن يتم إرسالها بعيدا اجازة القسري. 31 00:01:36,554 --> 00:01:37,638 أشعر وكأنني طفل. 32 00:01:37,722 --> 00:01:39,265 يمرحوا. 33 00:01:39,348 --> 00:01:40,867 لذلك يريد أبي أن يجتمع مع مستشاريه وحدهم 34 00:01:40,891 --> 00:01:42,351 دون أي شخص آخر حولها. 35 00:01:42,435 --> 00:01:44,103 لا تأخذها شخصيا. 36 00:01:44,312 --> 00:01:47,148 لا عائلتك منزل في جزيرة امبر؟ 37 00:01:47,565 --> 00:01:49,442 كنا نأتي كل الصيف عندما كنا أطفال. 38 00:01:49,609 --> 00:01:51,027 لابد أنه كان ممتعاً 39 00:01:51,444 --> 00:01:53,863 هذا كان قبل زمن طويل. 40 00:02:05,374 --> 00:02:08,544 مرحبًا بك في جزيرة Ember ، الأطفال. 41 00:02:20,598 --> 00:02:22,558 انها رائحة مثل سيدة تبلغ من العمر هنا. 42 00:02:22,642 --> 00:02:23,893 جي ، أتساءل لماذا. 43 00:02:25,728 --> 00:02:27,688 من هاتين المرأتين الجميلتين؟ 44 00:02:27,897 --> 00:02:29,857 لا يمكنك أن تقول؟ 45 00:02:29,940 --> 00:02:31,692 - إنها لي ولي. - إنها لو وأنا. 46 00:02:33,611 --> 00:02:36,822 أوه ، أنا أحب هذا المفرش صدف. 47 00:02:36,906 --> 00:02:38,491 هل أنت جاد؟ 48 00:02:38,574 --> 00:02:40,334 يبدو مثل الشاطئ ألقى في كل مكان. 49 00:02:40,785 --> 00:02:42,912 Ll: نحن نعلم أنك مستاء 50 00:02:42,995 --> 00:02:45,748 أن كنت اضطر لنأتي إلى هنا في نهاية هذا الأسبوع. 51 00:02:45,831 --> 00:02:48,584 لكن جزيرة إيمبر مكان سحري. 52 00:02:49,210 --> 00:02:50,961 حافظ على ذهن منفتح. 53 00:02:51,045 --> 00:02:53,047 اعطها فرصة. 54 00:02:53,381 --> 00:02:56,467 ويمكن أن تساعدك على فهم أنفسكم وبعضكم البعض. 55 00:02:58,260 --> 00:03:01,013 الشاطئ لديه طريقة خاصة 56 00:03:01,097 --> 00:03:03,307 من تجانس حتى أكثر الحواف خشنة. 57 00:03:06,977 --> 00:03:09,480 الوقت للذهاب الى الشاطئ. 58 00:03:12,817 --> 00:03:14,819 آانغ ، أنا أعلم أن السباحة ممتعة وكل شيء 59 00:03:14,902 --> 00:03:17,947 ولكن هل تعتقد حقا يجب أن تكون تعريض نفسك من هذا القبيل؟ 60 00:03:18,072 --> 00:03:19,073 التستر. 61 00:03:19,240 --> 00:03:21,283 ماذا؟ أنا أرتدي جذوع. 62 00:03:21,492 --> 00:03:23,577 أنا أعلم ، إنه الوشم الخاص بك أنا قلقة 63 00:03:23,661 --> 00:03:25,246 ماذا لو رآني شخص ما؟ 64 00:03:25,329 --> 00:03:26,580 هناك جدران في كل مكان حولنا. 65 00:03:26,664 --> 00:03:27,873 انها آمنة تماما. 66 00:03:32,920 --> 00:03:33,963 مرحباً! 67 00:03:42,012 --> 00:03:45,599 هذا يجب أن يكون أكثر وظيفة مملة في الأمة النار. 68 00:03:45,808 --> 00:03:47,727 لا شيء يحدث من أي وقت مضى. 69 00:03:47,810 --> 00:03:49,937 قف! 70 00:03:53,232 --> 00:03:54,859 لنذهب مرة أخرى. 71 00:04:00,364 --> 00:04:02,116 الصورة الرمزية على قيد الحياة. 72 00:04:02,199 --> 00:04:04,285 نحن أفضل إرسال الصقر رسول إلى الرب النار. 73 00:04:11,792 --> 00:04:13,210 رسالة الشريط الأسود. 74 00:04:13,753 --> 00:04:15,713 هذا هو مثير جدا. 75 00:04:34,774 --> 00:04:36,192 آه! 76 00:04:37,234 --> 00:04:39,528 مهلا ، تحتاج إلى بعض المساعدة تفريغ؟ 77 00:04:39,612 --> 00:04:42,114 طبعا، شكرا. 78 00:04:52,708 --> 00:04:56,253 هل يمكن أن تغرب فقط أكثر قليلا من ... 79 00:04:56,796 --> 00:04:58,589 في احسن الاحوال. 80 00:05:01,592 --> 00:05:02,676 هنا... 81 00:05:02,760 --> 00:05:04,220 هذا لك. 82 00:05:04,303 --> 00:05:06,180 لماذا اريد ذلك؟ 83 00:05:06,263 --> 00:05:07,807 رأيت ذلك واعتقدت أنها كانت جميلة. 84 00:05:08,015 --> 00:05:09,391 لا الفتيات مثل الاشياء من هذا القبيل؟ 85 00:05:09,600 --> 00:05:11,852 ربما الفتيات الغبيات. 86 00:05:12,520 --> 00:05:13,521 انسى ذلك! 87 00:05:23,239 --> 00:05:24,782 مدهش، شكرا. 88 00:05:24,865 --> 00:05:26,492 هذا جميل جدا 89 00:05:26,575 --> 00:05:28,160 ليس جميلا كما كنت. 90 00:05:28,244 --> 00:05:30,120 تلك القذيفة ليست كبيرة 91 00:05:30,788 --> 00:05:32,748 Ahem، shade ... Shade. 92 00:05:35,835 --> 00:05:38,045 اعتقدت انه ساخن جدا هنا 93 00:05:39,922 --> 00:05:41,173 شكر. 94 00:05:41,382 --> 00:05:43,300 هذا حقا منعش. 95 00:05:49,348 --> 00:05:51,225 مهلا ، المتشردون الشاطئ ، نحن نلعب المقبل. 96 00:05:51,308 --> 00:05:53,477 تاي لي ، تعال هنا الآن 97 00:06:08,742 --> 00:06:10,786 ترى تلك الفتاة مع أسلاك التوصيل المصنوعة سخيفة؟ 98 00:06:10,995 --> 00:06:13,247 عندما تسير نحو الكرة 99 00:06:13,497 --> 00:06:15,267 هناك فقط أدنى تردد من قدمها اليسرى. 100 00:06:15,291 --> 00:06:17,585 أنا على استعداد للرهان على الطفولة إصابة أضعفتها. 101 00:06:17,668 --> 00:06:20,087 استمر في خدمة الكرة لها اليسار وسنقوم بتدميرها 102 00:06:20,170 --> 00:06:21,839 وبقية فريقها. 103 00:06:22,089 --> 00:06:23,924 رفضت. 104 00:06:55,664 --> 00:06:58,792 نعم ، لقد هزمناك في كل الأوقات. 105 00:06:59,001 --> 00:07:02,087 لن ترتفع من رماد الخاص بك العار والإذلال. 106 00:07:03,255 --> 00:07:05,591 حسنًا ، كان ذلك ممتعًا. 107 00:07:05,674 --> 00:07:07,343 أواجه حفلة الليلة 108 00:07:07,551 --> 00:07:08,552 يجب أن تأتي. 109 00:07:08,761 --> 00:07:09,762 بالتأكيد ... 110 00:07:09,929 --> 00:07:11,055 أنا أحب الأطراف. 111 00:07:11,388 --> 00:07:12,681 يمكن أن يأتي صديقك أيضًا. 112 00:07:12,765 --> 00:07:15,392 ماذا عني وأخي؟ 113 00:07:15,601 --> 00:07:17,186 ألن تدعونا؟ 114 00:07:17,519 --> 00:07:20,230 أنت لا تعرف من نحن ، أليس كذلك؟ 115 00:07:20,314 --> 00:07:22,232 لا تعرف من نحن؟ 116 00:07:22,441 --> 00:07:24,234 نحن تشان ورون جيان. 117 00:07:24,443 --> 00:07:25,444 بلى. 118 00:07:27,571 --> 00:07:29,365 لكن بخير ، أنت مدعو. 119 00:07:29,448 --> 00:07:31,408 فقط لكي تعرف ، على الرغم من 120 00:07:31,617 --> 00:07:33,303 بعض من أهم المراهقين في الأمة النار 121 00:07:33,327 --> 00:07:34,954 سيكونون في هذا الحزب ... 122 00:07:35,162 --> 00:07:36,205 محاولة والتصرف بشكل طبيعي. 123 00:07:36,413 --> 00:07:37,706 ونحن سوف نبذل قصارى جهدنا. 124 00:07:44,171 --> 00:07:46,131 لماذا لم تخبر هؤلاء الرجال الذين كنا؟ 125 00:07:46,215 --> 00:07:47,341 أعتقد أنني كنت مفتون 126 00:07:47,675 --> 00:07:49,593 أنا معتاد على الناس يعبدوننا. 127 00:07:49,718 --> 00:07:51,095 يجب عليهم. 128 00:07:51,178 --> 00:07:53,138 نعم ، أعلم ، وأحبها. 129 00:07:53,389 --> 00:07:55,349 لكن لمرة واحدة ، أردت فقط أن أرى 130 00:07:55,432 --> 00:07:57,494 كيف يعاملنا الناس إذا لم يعرفوا من نحن. 131 00:07:57,518 --> 00:07:59,436 مثل الأمواج يغسل بعيدا 132 00:07:59,520 --> 00:08:01,897 آثار أقدام على الرمال 133 00:08:02,147 --> 00:08:05,901 جزيرة إيمبر يعطي الجميع لائحة نظيفة. 134 00:08:06,068 --> 00:08:08,696 جزيرة إمبر تكشف عنك. 135 00:08:11,824 --> 00:08:13,701 - إلى الحفلة. - إلى الحفلة. 136 00:08:58,454 --> 00:09:00,247 أم ... أنت في وقت مبكر 137 00:09:00,456 --> 00:09:01,540 لا أحد هنا حتى الآن 138 00:09:01,749 --> 00:09:03,250 سمعت أنك تقول لشخص ما 139 00:09:03,333 --> 00:09:04,853 ستحتفلين من الغسق حتى الفجر. 140 00:09:04,918 --> 00:09:07,212 إنه الغسق لذلك نحن هنا. 141 00:09:07,504 --> 00:09:10,132 لكن هذا مجرد تعبير 142 00:09:10,507 --> 00:09:12,468 نحن ضيوف الحفلات المثالية. 143 00:09:12,593 --> 00:09:14,673 وصلنا في الوقت المناسب لأننا دقيقون جدا 144 00:09:19,725 --> 00:09:21,245 حسنًا ، اسمع ، أبّي أميرال 145 00:09:21,310 --> 00:09:22,704 ليس لديه فكرة أنني أواجه هذا الحزب 146 00:09:22,728 --> 00:09:24,521 لذلك لا تفسد أي شيء. 147 00:09:26,440 --> 00:09:30,152 هذا الزي حاد ، تشان ... احذر. 148 00:09:30,277 --> 00:09:33,739 يمكنك ثقب البدن بارجة حربية من طراز امباير 149 00:09:33,864 --> 00:09:36,033 ترك الآلاف ليغرق في البحر ... 150 00:09:36,533 --> 00:09:39,995 لأنه حاد جدا. 151 00:09:40,079 --> 00:09:43,290 أم ... شكرا. 152 00:09:49,797 --> 00:09:52,299 مرحبًا ، أولًا هنا ، هاه؟ 153 00:09:52,382 --> 00:09:56,011 يعتقد أنه عظيم جدا. 154 00:09:56,220 --> 00:09:58,305 حسناً ، ما رأيك به؟ 155 00:09:58,514 --> 00:10:00,140 ليس لدي أي رأي حوله. 156 00:10:00,224 --> 00:10:01,809 بالكاد أعرفه 157 00:10:01,892 --> 00:10:03,977 أنتِ تحبينه ، أليس كذلك؟ 158 00:10:10,692 --> 00:10:12,653 إذا كيف تعرف تاي لي؟ 159 00:10:12,861 --> 00:10:14,905 قابلتها على الشاطئ اليوم 160 00:10:14,988 --> 00:10:17,217 كانت معجبة جدا باغودا الرمال التي صنعتها من أجلها. 161 00:10:17,241 --> 00:10:20,452 حسنا ، التقيت بها أولا. 162 00:10:20,661 --> 00:10:24,081 انظر ، لا يهم من قابلت أولاً لأنني أحبك جميعًا. 163 00:10:24,289 --> 00:10:26,208 لكن أي واحد منا يعجبك؟ 164 00:10:26,416 --> 00:10:28,168 - بلى. - أخبرنا. 165 00:10:28,293 --> 00:10:30,045 لا أعلم ، لا أعلم. 166 00:10:32,923 --> 00:10:33,924 أوه. 167 00:10:34,007 --> 00:10:35,300 آه ... 168 00:10:35,384 --> 00:10:37,261 أنا سعيد لأنك هنا 169 00:10:37,344 --> 00:10:39,346 هؤلاء الأولاد لن يتركني وحدي. 170 00:10:39,429 --> 00:10:41,390 أعتقد أنهم جميعا مثلي أكثر من اللازم. 171 00:10:41,473 --> 00:10:44,434 هيا ، تاي لي ، لا يمكنك أن تكون هذا الجاهل. 172 00:10:44,643 --> 00:10:46,520 عن ماذا تتحدث؟ 173 00:10:46,728 --> 00:10:49,606 هؤلاء الأولاد مثلك فقط بسببك تجعلها سهلة للغاية بالنسبة لهم. 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,775 أنت لست تحديًا ، بل ندف. 175 00:10:51,984 --> 00:10:54,319 ليس مثلهم يهتمون بالفعل من أنت. 176 00:10:56,321 --> 00:10:59,199 حسنا ، حسنا ، اهدأ. 177 00:10:59,408 --> 00:11:01,076 لم اقصد ما قلته 178 00:11:01,160 --> 00:11:04,329 انظر ، ربما قلت ذلك للتو لأنني كنت صغيرة ... 179 00:11:04,413 --> 00:11:05,414 غيور. 180 00:11:05,497 --> 00:11:07,374 ماذا؟ 181 00:11:07,457 --> 00:11:09,418 كنت غيور مني؟ 182 00:11:09,501 --> 00:11:13,338 اممم ، لكن انت اجمل أذكى فتاة مثالية في العالم. 183 00:11:13,422 --> 00:11:15,102 حسنا ، أنت على حق حول كل تلك الأشياء. 184 00:11:15,174 --> 00:11:16,925 ولكن لسبب ما عندما أقابل الأولاد 185 00:11:17,134 --> 00:11:19,415 يتصرفون كما لو كنت سأفعل شيء فظيع لهم. 186 00:11:19,595 --> 00:11:22,556 لكن على الأرجح ستفعل شيئًا فظيعًا لهم. 187 00:11:22,764 --> 00:11:26,310 أنا متأكد من أنهم يخافون منك فقط. 188 00:11:26,518 --> 00:11:28,562 حسنا ، انظر ، إذا كنت تريد أن يعجبك الولد 189 00:11:28,770 --> 00:11:30,564 فقط انظر اليه وابتسم كثيرا 190 00:11:30,772 --> 00:11:33,483 ويضحك على كل شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكا. 191 00:11:33,567 --> 00:11:38,030 حسنا ، هذا يبدو ضحلة حقا وغبية. 192 00:11:38,238 --> 00:11:39,239 دعنا نحاول. 193 00:11:39,406 --> 00:11:40,866 حسنا. 194 00:11:41,074 --> 00:11:42,868 "يا ، هناك ، كعك السكر الحلو." 195 00:11:43,076 --> 00:11:45,245 "كيف يا ليك" هذا الحزب؟ 196 00:11:49,541 --> 00:11:52,419 - اشعر باللملل. - اعرف. 197 00:11:52,502 --> 00:11:54,880 - إنني جائع أنا جوعان. - وماذا في ذلك؟ 198 00:11:55,088 --> 00:11:56,840 حتى تجد لي بعض الطعام. 199 00:11:57,049 --> 00:11:58,050 بالتأكيد. 200 00:12:01,303 --> 00:12:03,722 تشان ، أنا مستعد للقيام بجولة في المنزل. 201 00:12:07,809 --> 00:12:10,520 هل هذه هي المرة الأولى على جزيرة امبر؟ 202 00:12:10,729 --> 00:12:13,065 لا ، كنت أذهب هنا منذ سنوات. 203 00:12:13,273 --> 00:12:15,651 إنه مكان رائع إذا كنت تحب الرمال. 204 00:12:18,445 --> 00:12:22,366 نعم ، إنه مثل "مرحبًا بكم في ساندي لاند". 205 00:12:27,287 --> 00:12:30,749 ذراعيك تبدو قوية جدا. 206 00:12:30,958 --> 00:12:33,293 نعم اعرف. 207 00:12:36,797 --> 00:12:38,382 أنت جميلة. 208 00:12:38,465 --> 00:12:40,926 معا ، أنا وأنت ستكون ... 209 00:12:41,134 --> 00:12:43,553 أقوى زوجين في العالم كله. 210 00:12:43,637 --> 00:12:45,722 سنسيطر على الأرض! 211 00:12:49,518 --> 00:12:51,937 اه ... يجب أن أذهب 212 00:13:03,740 --> 00:13:05,742 مرحبًا ، شاهدها. 213 00:13:05,951 --> 00:13:07,661 كان هذا الطعام لصديقي غريب الأطوار. 214 00:13:13,292 --> 00:13:14,293 قف ... 215 00:13:15,919 --> 00:13:17,170 ماذا تفعل؟ 216 00:13:17,379 --> 00:13:18,839 التوقف عن التحدث إلى صديقتي. 217 00:13:19,047 --> 00:13:21,300 استرخ ، إنها مجرد حفلة. 218 00:13:21,758 --> 00:13:22,759 اه! 219 00:13:23,969 --> 00:13:26,513 Zuko ، ما هو الخطأ معك؟ 220 00:13:26,596 --> 00:13:28,390 ما خطبتي؟ 221 00:13:28,598 --> 00:13:30,017 أعصابك خارج نطاق السيطرة. 222 00:13:30,225 --> 00:13:32,019 أنت تفجر على كل شيء صغير. 223 00:13:32,227 --> 00:13:35,063 أنت غير صبور و برأس وغاضب. 224 00:13:35,272 --> 00:13:37,858 حسنا ، على الأقل أشعر بشيء ... على عكس أنت. 225 00:13:38,066 --> 00:13:39,401 ليس لديك شغف لأي شيء. 226 00:13:39,609 --> 00:13:42,154 أنت مجرد كآبة كبيرة 227 00:13:42,362 --> 00:13:44,531 لقد انتهى ، زوكو. 228 00:13:44,740 --> 00:13:46,241 لقد انتهينا. 229 00:13:46,450 --> 00:13:48,618 من كسر مزهرية نانا؟ 230 00:13:50,579 --> 00:13:51,779 هذا كل شيء ، أنت هنا. 231 00:13:51,955 --> 00:13:53,582 كنت أترك للتو. 232 00:13:53,665 --> 00:13:56,376 استمتع بنفسك ، فتى خاسر. 233 00:13:56,918 --> 00:13:58,128 لطيف. 234 00:15:25,215 --> 00:15:27,217 يا رفاق ، أنت جميعًا ستظن أنني مجنون 235 00:15:27,426 --> 00:15:29,136 لكنه يبدو وكأنه رجل معدني قادم. 236 00:16:15,599 --> 00:16:17,184 ظننت أنني سأجدك هنا 237 00:16:17,267 --> 00:16:21,188 تلك الصيف قضيناها هنا يبدو منذ زمن طويل. 238 00:16:21,271 --> 00:16:23,607 لقد تغير الكثير. 239 00:16:23,690 --> 00:16:25,025 تعال إلى الشاطئ معي. 240 00:16:25,484 --> 00:16:28,069 هيا ، هذا المكان محبط 241 00:16:39,998 --> 00:16:41,208 مهلا... 242 00:16:41,416 --> 00:16:43,084 أين صديقك الجديد؟ 243 00:16:46,421 --> 00:16:48,423 هل تشعر بالبرد؟ 244 00:16:48,840 --> 00:16:51,301 انا أتجمد. 245 00:16:51,635 --> 00:16:53,386 سأشعل النار 246 00:16:53,470 --> 00:16:56,848 هناك الكثير من الاشياء لحرق في هناك. 247 00:17:00,810 --> 00:17:02,562 هذا جنون. 248 00:17:02,646 --> 00:17:04,898 كيف يمكننا التغلب على رجل ينفجر الامور مع عقله؟ 249 00:17:04,981 --> 00:17:05,982 في وسعنا. 250 00:17:06,149 --> 00:17:07,192 القفز على Appa- 251 00:17:07,275 --> 00:17:08,318 سأحاول أن يصرفه. 252 00:18:24,936 --> 00:18:27,480 أنا بخير. 253 00:18:27,689 --> 00:18:28,690 حسنا ، هذا كان عشوائي. 254 00:18:28,857 --> 00:18:30,442 لا أعتقد ذلك. 255 00:18:30,525 --> 00:18:33,236 أشعر بالشعور بأنه يعرف من نحن. 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,327 ماذا تفعل؟ 257 00:18:40,410 --> 00:18:42,037 ماذا تبدو وكأنني أفعل. 258 00:18:42,245 --> 00:18:44,581 لكنها لوحة لعائلتك. 259 00:18:44,664 --> 00:18:45,665 تعتقد أني أبالي؟ 260 00:18:45,749 --> 00:18:47,042 اعتقد انك تفعل. 261 00:18:47,167 --> 00:18:50,837 أنت لا تعرفني ، فلماذا لا تفعل أنت فقط تمانع في عملك الخاص؟ 262 00:18:51,254 --> 00:18:52,881 اه، انا اعرفك 263 00:18:53,089 --> 00:18:54,466 لا ، لا تفعل. 264 00:18:54,549 --> 00:18:56,217 أنت عالق في عالم تاي لي الصغير 265 00:18:56,301 --> 00:18:57,927 حيث كل شيء رائع طوال الوقت. 266 00:18:58,011 --> 00:18:59,971 Zuko ، اتركها وحدها. 267 00:19:00,055 --> 00:19:01,806 أنا جميلة جدا ، انظر إلي. 268 00:19:01,890 --> 00:19:03,808 أستطيع المشي على يدي ، يا! 269 00:19:07,437 --> 00:19:08,772 السيرك غريب. 270 00:19:10,940 --> 00:19:12,776 نعم ، أنا مهووس بالسيرك 271 00:19:12,984 --> 00:19:14,819 المضي قدما والضحك كل ما تريد. 272 00:19:14,986 --> 00:19:17,030 هل تريد أن تعرف لماذا انضممت إلى السيرك؟ 273 00:19:17,238 --> 00:19:18,823 ها نحن ذا. 274 00:19:18,907 --> 00:19:21,409 هل لديك أي فكرة كيف كانت حياتي المنزلية 275 00:19:21,493 --> 00:19:22,827 يكبر مع ست شقيقات 276 00:19:22,911 --> 00:19:25,121 من ينظر بالضبط مثلي؟ 277 00:19:25,246 --> 00:19:27,749 كان مثل ، لم يكن لدي حتى اسمى الخاص 278 00:19:27,957 --> 00:19:29,459 انضممت إلى السيرك ل 279 00:19:29,668 --> 00:19:31,878 كنت خائفا من الانفاق بقية حياتي 280 00:19:32,087 --> 00:19:33,922 كجزء من مجموعة متطابقة. 281 00:19:34,130 --> 00:19:35,465 على الأقل ، أنا مختلف الآن 282 00:19:35,674 --> 00:19:38,468 سيرك غريب هو مجاملة. 283 00:19:38,677 --> 00:19:41,888 أعتقد أن هذا يفسر لماذا أنت بحاجة إلى 10 رفيقات ، أيضا. 284 00:19:42,097 --> 00:19:43,640 انا اسف ماذا؟ 285 00:19:43,848 --> 00:19:45,600 مشاكل الاهتمام؟ 286 00:19:45,809 --> 00:19:47,620 لا يمكنك الحصول على ما يكفي الانتباه عندما كنت طفلا 287 00:19:47,644 --> 00:19:50,105 لذا تحاول تعويضها الآن. 288 00:19:50,313 --> 00:19:53,316 حسناً ، ما عذرك يا ماي؟ 289 00:19:53,525 --> 00:19:55,527 كنت طفلاً وحيدًا لمدة 15 عامًا. 290 00:19:55,610 --> 00:19:57,362 ولكن حتى مع كل هذا الاهتمام 291 00:19:57,529 --> 00:20:00,448 هالة الخاص بك هو هذا دينغى ، فطيرة ، رمادي ... 292 00:20:00,573 --> 00:20:02,909 لا أصدق في الهالات. 293 00:20:02,992 --> 00:20:05,286 نعم ، أنت لا تؤمن بأي شيء. 294 00:20:05,370 --> 00:20:09,207 حسنًا ، أنا آسف لأني لا أستطيع عالية ومجنون كما بقية لك. 295 00:20:09,290 --> 00:20:11,209 انا اسف ايضا. 296 00:20:11,292 --> 00:20:13,628 أتمنى أن تكوني كذلك عالٍ ومجنون لمرة واحدة 297 00:20:13,712 --> 00:20:16,131 بدلا من الحفاظ على كل ما تبذلونه مشاعر معبأة في الداخل. 298 00:20:16,214 --> 00:20:17,882 انها فقط اتصل بك هالة حقيرا. 299 00:20:18,133 --> 00:20:19,134 هل ستأخذ ذلك؟ 300 00:20:19,384 --> 00:20:21,302 اش بدك مني؟ 301 00:20:21,386 --> 00:20:24,472 تريد اعتراف دماغي عن مدى صعوبة طفولتي؟ 302 00:20:24,764 --> 00:20:26,391 حسنا ، لم يكن كذلك. 303 00:20:26,558 --> 00:20:29,185 كنت طفلا غنيا فقط من حصلت على أي شيء كنت أرغب فيه 304 00:20:29,394 --> 00:20:31,396 مادمت أتصرف ... 305 00:20:31,855 --> 00:20:34,149 ... وجلست لا تزال 306 00:20:34,357 --> 00:20:36,776 ولم يتحدث ما لم يتم التحدث بها. 307 00:20:36,985 --> 00:20:39,654 أمي قالت لي الابتعاد عن المشاكل. 308 00:20:39,863 --> 00:20:41,990 كان لدينا والدي السياسي مهنة للتفكير. 309 00:20:42,198 --> 00:20:44,117 حسنا ، هذا كل شيء ، إذن. 310 00:20:44,325 --> 00:20:46,786 كان لديك الأم المسيطرة كان لديه بعض التوقعات 311 00:20:46,870 --> 00:20:48,788 وإذا ضللت طريقهم عنهم كنت تغلق. 312 00:20:49,122 --> 00:20:51,332 لهذا السبب أنت خائف يهتم بأي شيء 313 00:20:51,541 --> 00:20:52,727 ولماذا لا يمكنك التعبير عن نفسك. 314 00:20:52,751 --> 00:20:54,669 تريدني أن أعبر عن نفسي؟ 315 00:20:54,878 --> 00:20:55,879 اتركني وحدي! 316 00:20:58,423 --> 00:21:00,675 أنا أحب ذلك عندما تعبر عن نفسك. 317 00:21:00,884 --> 00:21:01,968 لا تلمسني. 318 00:21:02,177 --> 00:21:04,387 ما زلت في جنون لك. 319 00:21:04,596 --> 00:21:07,682 لم تكن حياتي بهذه السهولة ، سواء ، ماي. 320 00:21:07,766 --> 00:21:10,310 ايا كان. هذا لا يعفي الطريق كنت تتصرف 321 00:21:10,643 --> 00:21:12,228 اهدأ يا رفاق. 322 00:21:12,437 --> 00:21:14,647 هذه الطاقة السلبية سيء لبشرتك. 323 00:21:14,731 --> 00:21:16,232 سوف تندلع تماما. 324 00:21:16,316 --> 00:21:17,734 جلد سيء؟ 325 00:21:17,817 --> 00:21:19,652 المراهقين العاديين تقلق بشأن الجلد سيئة. 326 00:21:19,778 --> 00:21:21,654 ليس لدي هذا الترف. 327 00:21:21,738 --> 00:21:24,908 قرر والدي أن يعلمني درس دائم على وجهي. 328 00:21:25,575 --> 00:21:27,660 آسف ، زوكو ، أنا ... 329 00:21:27,744 --> 00:21:30,622 لفترة طويلة ، فكرت أنه إذا قبلني أبي ، سأكون سعيدًا. 330 00:21:30,705 --> 00:21:31,706 أنا في الوطن الآن. 331 00:21:31,790 --> 00:21:33,082 أبي يتحدث معي 332 00:21:33,166 --> 00:21:35,376 هو ، حتى إنه يعتقد أنني بطلة. 333 00:21:35,460 --> 00:21:36,854 يجب أن يكون كل شيء مثاليًا ، أليس كذلك؟ 334 00:21:36,878 --> 00:21:39,172 يجب أن أكون سعيدة الآن ، لكنني لست كذلك. 335 00:21:39,255 --> 00:21:41,716 أنا غاضبة أكثر من أي وقت مضى وأنا لا أعرف لماذا. 336 00:21:42,175 --> 00:21:44,135 هناك سؤال بسيط تحتاج إلى الإجابة على ذلك الحين. 337 00:21:44,594 --> 00:21:46,012 من أنت غاضب؟ 338 00:21:46,095 --> 00:21:48,515 لا أحد ، أنا فقط غاضبة. 339 00:21:48,598 --> 00:21:51,184 نعم ، من أنت غاضب ، زوكو؟ 340 00:21:51,643 --> 00:21:54,187 الجميع ... لا أعلم. 341 00:21:54,270 --> 00:21:55,313 هل هو أبي؟ 342 00:21:55,396 --> 00:21:56,689 لا لا. 343 00:21:56,898 --> 00:21:57,941 - عمك؟ - أنا؟ 344 00:21:58,149 --> 00:21:59,984 لا لا لا لا. 345 00:22:00,193 --> 00:22:01,277 ثم من؟ 346 00:22:01,486 --> 00:22:02,529 من أنت غاضب؟ 347 00:22:02,612 --> 00:22:03,696 أجب على السؤال ، Zuko. 348 00:22:03,780 --> 00:22:05,114 تكلم معنا. 349 00:22:05,198 --> 00:22:06,258 هيا ، أجب على السؤال. 350 00:22:06,282 --> 00:22:07,450 هيا ، أجبها. 351 00:22:08,201 --> 00:22:10,453 أنا غاضب من نفسي. 352 00:22:15,458 --> 00:22:16,626 <ط> AZULA. لماذا؟ 353 00:22:16,835 --> 00:22:19,212 لأنني مرتبك 354 00:22:19,295 --> 00:22:21,005 لأنني لست متأكدة من أنني أعرف الفرق 355 00:22:21,089 --> 00:22:22,549 بين الصواب والخطأ بعد الآن. 356 00:22:22,757 --> 00:22:24,008 أنت مثير للشفقة. 357 00:22:24,467 --> 00:22:27,220 أعرف شيئًا واحدًا يهمني ... 358 00:22:27,428 --> 00:22:28,847 انا اهتم لامرك. 359 00:22:32,559 --> 00:22:36,145 حسنا ، تلك كانت رائعة العروض ، الجميع. 360 00:22:36,354 --> 00:22:39,232 أعتقد أنك لن تفهم ، هل أنت ، أزولا 361 00:22:39,440 --> 00:22:41,025 لأنك فقط مثالي. 362 00:22:41,234 --> 00:22:43,319 حسنا ، نعم ، أعتقد أنك على حق. 363 00:22:43,403 --> 00:22:45,613 لا أملك قصصاً مثلكة كلكم 364 00:22:45,822 --> 00:22:48,575 يمكن أن أجلس هنا وأشكو كيف أمنا أحب زوكو أكثر مني 365 00:22:48,658 --> 00:22:51,411 لكنني لا أهتم حقاً 366 00:22:51,619 --> 00:22:52,954 والدتي ... 367 00:22:53,162 --> 00:22:54,747 أعتقد أنني كنت وحشا. 368 00:22:58,001 --> 00:23:02,005 كانت على حق، بطبيعة الحال، لكنه لا يزال يضر. 369 00:23:02,213 --> 00:23:04,465 ما قاله لي ولى جاء. 370 00:23:04,674 --> 00:23:06,426 الشاطئ ساعدنا تعلم عن أنفسنا. 371 00:23:06,634 --> 00:23:08,720 أشعر كل سلسة. 372 00:23:08,803 --> 00:23:10,597 سوف أتذكر هذا دائما. 373 00:23:10,680 --> 00:23:13,808 أنت تعرف ما الذي يمكن أن يحدث هذه الرحلة لا تنسى حقا؟ 374 00:23:17,729 --> 00:23:20,148 لدينا بعض الأخبار السيئة ، تشان. 375 00:23:20,356 --> 00:23:21,482 انتهى الحزب.