1 00:00:01,501 --> 00:00:02,877 <ط> الماء. 2 00:00:03,753 --> 00:00:05,046 <ط> الأرض. 3 00:00:05,796 --> 00:00:07,215 <ط> الحريق. 4 00:00:07,715 --> 00:00:09,133 <ط> الهواء. 5 00:00:10,134 --> 00:00:13,846 منذ فترة طويلة ، عاشت الدول الأربع معًا في تناغم. 6 00:00:14,388 --> 00:00:18,059 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:18,643 --> 00:00:22,271 فقط الصورة الرمزية ، يا سيد كل العناصر الأربعة ، يمكن أن يوقفهم. 8 00:00:22,355 --> 00:00:26,442 لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى. 9 00:00:26,526 --> 00:00:30,071 مرت مئة سنة وأخي وأنا اكتشف الصورة الرمزية الجديدة ... 10 00:00:30,154 --> 00:00:31,906 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 11 00:00:31,989 --> 00:00:34,075 على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة 12 00:00:34,158 --> 00:00:37,245 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 13 00:00:37,828 --> 00:00:41,832 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 14 00:00:46,963 --> 00:00:49,257 سابقًا على Avatar ... 15 00:00:49,465 --> 00:00:52,093 أنت و سوكا يجب أن تذهب مع Aang في مكان آمن. 16 00:00:52,426 --> 00:00:54,887 إنها الطريقة الوحيدة للحفاظ على الأمل على قيد الحياة. 17 00:00:54,971 --> 00:00:58,474 انا ذاهب للانضمام الى الرمزية ، وسأساعده على هزيمتك 18 00:00:58,683 --> 00:01:02,520 منذ كنت خائن كامل الآن وتريدني أن أذهب ، لماذا أنتظر؟ 19 00:01:02,853 --> 00:01:04,939 لأنني أعرف قدرتي الخاصة. 20 00:01:05,022 --> 00:01:07,400 أخذك إلى أسفل هو مصير الأفاتار. 21 00:01:07,608 --> 00:01:10,248 أنا أعرف المكان المناسب لنا للذهاب حيث سنكون آمنين لبعض الوقت. 22 00:01:10,570 --> 00:01:12,321 معبد الغربية للطيران. 23 00:01:36,929 --> 00:01:38,180 هذا مهين. 24 00:01:38,264 --> 00:01:40,504 هل تقصد الحصول على ما يرام يضرب من قبل الأمة النار 25 00:01:40,558 --> 00:01:43,352 أو الاضطرار إلى المشي على طول الطريق إلى المعبد الغربي للطيران؟ 26 00:01:43,644 --> 00:01:45,104 على حد سواء. 27 00:01:45,438 --> 00:01:48,149 آسف ، يا شباب ، لكن أبا يتعب تحمل كل هؤلاء الناس. 28 00:01:51,319 --> 00:01:53,237 أتساءل كيف بقية القوات. 29 00:01:53,571 --> 00:01:55,531 من المحتمل أنهم في طريقهم إلى السجن. 30 00:01:55,615 --> 00:01:58,784 يبدو أن والدي خرج للتو ، الآن سوف يعود. 31 00:02:00,119 --> 00:02:01,704 أفتقد Pipsqueak. 32 00:02:01,787 --> 00:02:04,624 أفتقد عدم وجود بثور على قدمي. 33 00:02:06,959 --> 00:02:08,127 مهلا ، نحن هنا. 34 00:02:08,210 --> 00:02:09,920 أستطيع ان اشعر به. 35 00:02:10,004 --> 00:02:13,966 أه ، أعتقد أن قدميك بحاجة عيونهم فحصها. 36 00:02:14,967 --> 00:02:18,387 لا ، إنها على صواب ، نحن هنا. 37 00:02:20,973 --> 00:02:24,226 رائع! 38 00:02:59,679 --> 00:03:02,640 يا له من منظر مذهل. 39 00:03:02,973 --> 00:03:07,103 وجهة النظر الوحيدة التي أرغب في رؤيتها هي الصورة الرمزية في السلاسل. 40 00:03:07,311 --> 00:03:12,066 كما تعلم ، لم تكن الصورة الرمزية ينظر إلى 100 سنة. 41 00:03:12,149 --> 00:03:16,612 فرص العثور عليه هنا هي ضئيلة جدا. 42 00:03:17,154 --> 00:03:18,834 أولا ، سوف نتحقق من كل منها المعابد الجوية. 43 00:03:18,864 --> 00:03:20,074 ثم نحن سوف نظف العالم ، 44 00:03:20,157 --> 00:03:22,785 البحث حتى في أبعد المواقع حتى نجده. 45 00:03:22,993 --> 00:03:28,290 الأمير زوكو ، لقد مر أسبوع منذ ذلك الحين إبعادك 46 00:03:28,874 --> 00:03:32,002 يجب أن تأخذ بعض الوقت للشفاء والراحة. 47 00:03:32,086 --> 00:03:35,339 ماذا كنت أتوقع أن أسمع من الرجل الأكثر كآبة في الأمة النار؟ 48 00:03:38,801 --> 00:03:42,054 السبيل الوحيد لاستعادة شرف لي هو العثور على الصورة الرمزية. 49 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 سأفعل ذلك. 50 00:04:06,912 --> 00:04:09,415 انها مختلفة جدا عن معبد الهواء الشمالي. 51 00:04:09,498 --> 00:04:11,375 أتساءل عما إذا كان هناك أي غرف سرية. 52 00:04:11,709 --> 00:04:13,002 دعنا نذهب للتحقق من ذلك. 53 00:04:18,340 --> 00:04:21,677 يا رفاق ... أعتقد أننا بحاجة للحديث عن بعض الأشياء. 54 00:04:22,970 --> 00:04:24,597 سأحاربك يا دوق 55 00:04:24,680 --> 00:04:27,558 قلت لك ، إنه "الدوق". 56 00:04:27,641 --> 00:04:28,642 لماذا لا استطيع الذهاب؟ 57 00:04:28,809 --> 00:04:31,020 نحتاج أن نقرر ما سنفعله الآن 58 00:04:31,145 --> 00:04:34,023 وبما أنك الشخصية الرمزية ، ربما يجب أن تكون جزءًا من هذا. 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,610 عادل بما يكفي. 60 00:04:37,693 --> 00:04:39,779 إذن ما هي الخطة الجديدة؟ 61 00:04:39,987 --> 00:04:44,617 حسنا ، إذا سألتني ، الخطة الجديدة هي الخطة القديمة. 62 00:04:44,700 --> 00:04:46,702 تحتاج فقط إلى إتقان جميع العناصر الأربعة 63 00:04:46,786 --> 00:04:48,954 ومواجهة الرب النار قبل أن يأتي المذنب. 64 00:04:49,163 --> 00:04:53,834 أوه ، نعم ، هذا رائع ، لا توجد مشكلة ، سأفعل ذلك. 65 00:04:54,084 --> 00:04:56,295 آنج ، لا أحد قال أنه سيكون سهلاً 66 00:04:56,587 --> 00:04:58,422 حسنًا ، لن يكون ذلك ممكنًا. 67 00:04:58,506 --> 00:05:01,008 أين من المفترض أن أحصل مدرس النار؟ 68 00:05:02,176 --> 00:05:03,719 يمكننا البحث عن Jeong Jeong. 69 00:05:03,928 --> 00:05:06,013 نعم صحيح. 70 00:05:06,222 --> 00:05:08,432 كما سنواجهها جيونج جيونج مجدداً 71 00:05:08,641 --> 00:05:10,893 من هو ... أوه ، لا يهم. 72 00:05:10,976 --> 00:05:12,895 إذا كان من المهم ، سأعرف ذلك. 73 00:05:13,229 --> 00:05:15,981 أوه ، حسنا ، أعتقد أننا لا نستطيع اصعد مع أي شخص. 74 00:05:16,190 --> 00:05:19,860 لماذا لا نأخذ فقط لطيفة جولة حول المعبد؟ 75 00:05:22,363 --> 00:05:23,697 ما الأمر معه؟ 76 00:05:25,157 --> 00:05:28,160 يجب أن يكون هناك شخص ما من يستطيع تعليمه النيران. 77 00:05:31,997 --> 00:05:34,166 مرحبا ، زوكو هنا. 78 00:05:34,250 --> 00:05:37,461 ولكن أعتقد أنك ربما بالفعل أعرفني ... نوع من. 79 00:05:37,586 --> 00:05:42,007 أه ، إذن ، الشيء هو ، لدي الكثير من الخبرة في مكافحة الحرائق 80 00:05:42,091 --> 00:05:44,385 واعتبرت أن أكون جيد جدا في ذلك. 81 00:05:44,552 --> 00:05:47,680 حسنا ، لقد رأيتني ... أتعرف عندما كنت أهاجمك؟ 82 00:05:48,138 --> 00:05:50,724 أجل ، أعتقد أنه يجب علي اعتذر عن ذلك. 83 00:05:50,808 --> 00:05:52,685 لكن على أي حال ، أنا جيد الآن. 84 00:05:52,852 --> 00:05:55,688 أعني ، اعتقدت أنني كنت جيدًا من قبل ، لكنني أدرك الآن أنني كنت سيئة. 85 00:05:56,021 --> 00:06:00,067 لكن على اي حال... أعتقد أن الوقت قد حان للانضمام إلى مجموعتك 86 00:06:00,401 --> 00:06:02,778 وعلمت الصورة الرمزية firebending. 87 00:06:08,617 --> 00:06:10,744 حسنا ، ما هي إجابتك؟ 88 00:06:13,163 --> 00:06:15,207 نعم ، هذا ما أود قوله أيضًا. 89 00:06:16,500 --> 00:06:19,545 كيف من المفترض أن أقنع هؤلاء الناس أنا على جانبهم؟ 90 00:06:19,920 --> 00:06:21,755 ماذا سيفعل عمه؟ 91 00:06:21,839 --> 00:06:25,217 "Zuko ، عليك أن تنظر في نفسك" 92 00:06:25,467 --> 00:06:28,596 "لإنقاذ نفسك من نفسك الأخرى." 93 00:06:28,888 --> 00:06:34,476 "عندها فقط سوف نفسك الحقيقية تكشف عن نفسها ". 94 00:06:37,062 --> 00:06:39,815 حتى عندما أتحدث عنه لا أستطيع معرفة ما يعنيه. 95 00:06:39,982 --> 00:06:41,692 ماذا ستفعل أزولا؟ 96 00:06:41,817 --> 00:06:46,030 "استمع ، أفاتار ، يمكنني الانضمام إلى مجموعتك" 97 00:06:46,238 --> 00:06:49,533 "أو يمكنني القيام بشيء لا يمكن وصفه مروعة لك ولأصدقائك ". 98 00:06:49,742 --> 00:06:51,535 "اختيارك." 99 00:06:52,536 --> 00:06:55,205 أعتقد أنني لست على ما يرام في انتحال الهوية. 100 00:07:07,718 --> 00:07:10,846 آنج ، يمكننا التحدث عنه تتعلم النار الآن؟ 101 00:07:11,055 --> 00:07:12,306 ماذا؟ 102 00:07:12,389 --> 00:07:15,267 الرياح عالية جدا في أذني. 103 00:07:15,392 --> 00:07:18,020 تحقق من هذه الحلقة. 104 00:07:21,398 --> 00:07:24,985 آنغ ، أعتقد أننا يجب أن نصنع بعض الخطط حول مستقبلنا. 105 00:07:25,194 --> 00:07:29,823 حسنا ، يمكننا القيام بذلك بينما أريكم طاولة Pai Sho العملاقة 106 00:07:30,032 --> 00:07:32,618 أوه ، وأنت ستحب حجرة الصدى طوال اليوم 107 00:07:32,826 --> 00:07:34,453 أعتقد أنه سيكون عليك الانتظار 108 00:07:41,043 --> 00:07:43,754 مرحبا ، زوكو هنا. 109 00:07:49,843 --> 00:07:52,096 مهلا ، سمعت يا رفاق تحلق حولها الى هناك ، 110 00:07:52,179 --> 00:07:54,932 لذا فكرت في أن أنتظرك هنا 111 00:08:05,442 --> 00:08:07,736 أعلم أنك يجب أن تفاجأ لرؤيتي هنا. 112 00:08:08,195 --> 00:08:11,073 لا حقا ، لأنك تبعنا في جميع أنحاء العالم. 113 00:08:11,448 --> 00:08:14,243 حسنا ... حسنا ، اه ... 114 00:08:14,451 --> 00:08:19,123 على أي حال ، ما أردت أن أقول أنت هو أنني قد تغيرت 115 00:08:19,331 --> 00:08:21,917 وأنا ، أنا جيد الآن. 116 00:08:22,001 --> 00:08:23,721 حسناً ، أعتقد أنني يجب أن أفعل انضم إلى مجموعتك. 117 00:08:23,877 --> 00:08:25,754 أوه ، ويمكنني أن أدرس النيران ... 118 00:08:26,130 --> 00:08:28,465 لك. 119 00:08:29,842 --> 00:08:30,926 انظر ، أنا ، اه ... 120 00:08:31,093 --> 00:08:32,553 تريد ماذا الآن؟ 121 00:08:32,678 --> 00:08:35,973 لا يمكنك أن تعتقد أن أي منا يثق بك ، هل يمكنك ذلك؟ 122 00:08:36,056 --> 00:08:38,308 أعني ، كم أنت غبي تعتقد؟ 123 00:08:38,392 --> 00:08:41,687 نعم ، كل ما قمت به هو محاولة مطاردة لنا والتقاط Aang. 124 00:08:41,770 --> 00:08:43,480 لقد فعلت بعض الأشياء الجيدة. 125 00:08:43,564 --> 00:08:46,942 أعني ، كان بإمكاني سرقة البيسون با سينغ سي ، لكنني أطلق سراحه. 126 00:08:47,026 --> 00:08:49,236 هذا شيء ما. 127 00:08:51,030 --> 00:08:53,449 يبدو ابا لمثله. 128 00:08:53,532 --> 00:08:56,812 ربما غطى نفسه في العسل أو شيء من هذا القبيل أن آك لعق له. 129 00:08:56,869 --> 00:08:58,328 أنا لا أشتريه 130 00:08:58,746 --> 00:09:01,040 أستطيع أن أفهم لماذا لا تثق بي 131 00:09:01,123 --> 00:09:03,333 وأنا أعلم أنني قمت بعمل بعض أخطاء في الماضي. 132 00:09:03,417 --> 00:09:04,817 مثل عندما هاجمت قريتنا؟ 133 00:09:04,877 --> 00:09:08,756 أو عندما كنت سرق قلادة أمي و استخدمها لتعقبنا والتقاط لنا؟ 134 00:09:09,381 --> 00:09:12,593 انظر ، أعترف أنني قمت ببعض الأشياء الفظيعة. 135 00:09:12,676 --> 00:09:14,553 كنت مخطئا في محاولة القبض عليك ، 136 00:09:14,636 --> 00:09:16,764 وأنا آسف لأنني هاجمت قبيلة المياه. 137 00:09:16,847 --> 00:09:19,242 وأنا لا يجب أن أرسل ذلك قاتل أمة النار بعدك. 138 00:09:19,266 --> 00:09:20,851 سأحاول منعه. 139 00:09:20,934 --> 00:09:22,978 انتظر ، لقد أرسلت رجل الاحتراق بعدنا؟ 140 00:09:23,312 --> 00:09:25,773 حسنا ، هذا ليس اسمه ، ولكن ... 141 00:09:25,856 --> 00:09:28,776 آسف ، لم أقصد ذلك اهانة صديقك. 142 00:09:28,859 --> 00:09:30,778 إنه ليس صديقي 143 00:09:30,861 --> 00:09:34,406 هذا الرجل حبسني وكاتارا في السجن وحاول تفجيرنا جميعا. 144 00:09:36,158 --> 00:09:38,368 لماذا لا تقول أي شيء؟ 145 00:09:38,577 --> 00:09:41,872 قلت مرة فكرت يمكن أن نكون أصدقاء. 146 00:09:42,081 --> 00:09:44,083 أنت تعرف جيدًا فيّ. 147 00:09:49,129 --> 00:09:51,965 لا توجد طريقة يمكننا الوثوق بها بعد كل شيء قمت به 148 00:09:52,174 --> 00:09:53,926 لن نسمح لك بالانضمام إلينا. 149 00:09:55,135 --> 00:09:57,679 أنت في حاجة للخروج من هنا ، الآن. 150 00:10:00,474 --> 00:10:03,977 أحاول شرح ذلك أنا لست هذا الشخص بعد الآن. 151 00:10:04,061 --> 00:10:05,938 إما أن تغادر أو نهاجم. 152 00:10:07,231 --> 00:10:11,151 إذا لم تقبلني كصديق ، ثم ربما ستأخذني كسجين. 153 00:10:11,610 --> 00:10:13,153 لا لن نفعل 154 00:10:14,988 --> 00:10:17,282 اخرج من هنا ولا تعود. 155 00:10:17,366 --> 00:10:21,495 وإذا رأينا مرة أخرى ... حسنًا ، من الأفضل ألا نراك مجددًا. 156 00:10:38,262 --> 00:10:40,889 لا أستطيع أن أصدق كيف أنا غبي. 157 00:10:40,973 --> 00:10:42,683 أعني ، ماذا كنت أفكر؟ 158 00:10:42,766 --> 00:10:44,768 أخبرهم أنني أرسلت قاتلاً بعدهم؟ 159 00:10:45,060 --> 00:10:46,562 لماذا لم أقل فقط أن Azula فعلت ذلك؟ 160 00:10:46,645 --> 00:10:47,896 كانوا يعتقدون ذلك. 161 00:10:47,980 --> 00:10:49,940 غبي. 162 00:10:56,488 --> 00:10:58,490 لماذا سيحاول خداعنا من هذا القبيل؟ 163 00:10:58,574 --> 00:11:01,326 من الواضح أنه يريد ذلك يقودنا إلى نوع من الفخ. 164 00:11:01,410 --> 00:11:04,496 هذا هو بالضبط مثل عندما كنا في السجن معا في با سينغ سي. 165 00:11:04,580 --> 00:11:06,665 بدأ يتحدث عن والدته 166 00:11:06,748 --> 00:11:08,893 وجعلها تبدو كما لو كان إنسان حقيقي مع مشاعر. 167 00:11:08,917 --> 00:11:11,753 يريدك أن تثق به وأشعر بالأسف من أجله 168 00:11:11,837 --> 00:11:14,673 لذلك تركت حرسك إلى أسفل ، ثم يضرب. 169 00:11:15,340 --> 00:11:17,759 الشيء هو ، أنها عملت. 170 00:11:17,843 --> 00:11:19,511 شعرت بالأسف من أجله. 171 00:11:19,595 --> 00:11:22,431 شعرت كما لو كان حقا الخلط والأذى. 172 00:11:22,764 --> 00:11:25,809 لكن من الواضح أنه عندما يحين الوقت جعل اختياره 173 00:11:26,018 --> 00:11:28,020 ودفعنا الثمن. 174 00:11:28,353 --> 00:11:30,189 لا يمكننا الوثوق به. 175 00:11:30,272 --> 00:11:31,899 لدي نوع من الاعتراف لجعل. 176 00:11:32,232 --> 00:11:34,902 تذكر عندما كنت اثنين من المرضى وتم القبض علي من قبل تشاو؟ 177 00:11:35,110 --> 00:11:36,862 وأنت جعلتنا تمتص الضفادع المجمدة؟ 178 00:11:36,945 --> 00:11:38,614 كيف يمكنني ان انسى؟ 179 00:11:38,697 --> 00:11:42,492 كان لدي ثؤلول على رفرف معلقة من مؤخرة حلقتي لمدة شهر. 180 00:11:43,076 --> 00:11:46,872 سوكا ، نظرت إليها وأخبرتك لم يكن هناك شيء هناك. 181 00:11:46,955 --> 00:11:49,917 يمكن أن أشعر به ... انها رفرفة ثرثرة بلدي. 182 00:11:50,334 --> 00:11:54,546 على أي حال ، عندما كان لي Zhao بالسلاسل ، كان زوكو الذي جاء وأخرجني. 183 00:11:54,671 --> 00:11:56,673 خاطر بحياته لإنقاذي. 184 00:11:56,882 --> 00:12:00,677 مستحيل ، أنا متأكد من أنه فعل ذلك فقط حتى يتمكن من القبض عليك بنفسه. 185 00:12:00,761 --> 00:12:03,180 أجل ، واجهته ، آنج ، أنت لا شيء سوى جائزة كبيرة له. 186 00:12:03,263 --> 00:12:05,098 ربما أنت على حق 187 00:12:05,182 --> 00:12:07,559 وماذا كان كل هذا الجنون الاشياء حول وضع ابا مجانا؟ 188 00:12:07,643 --> 00:12:09,603 يا له من كاذب. 189 00:12:09,686 --> 00:12:10,729 في الواقع ، لم يكن يكذب. 190 00:12:11,897 --> 00:12:13,398 أوه ، الصيحة. 191 00:12:13,482 --> 00:12:17,236 في حياة من الشر ، على الأقل لم يفعل إضافة القسوة على الحيوان إلى القائمة. 192 00:12:17,319 --> 00:12:21,573 أنا فقط أقول أن النظر في بلده عائلة عابث وكيف ترعرع 193 00:12:21,740 --> 00:12:23,909 كان بإمكانه أن يتحول إلى أسوأ من ذلك بكثير. 194 00:12:24,201 --> 00:12:27,246 أنت على حق يا (توب) دعنا نذهب تجده وتعطيه ميدالية ... 195 00:12:27,371 --> 00:12:30,332 "ليس بقدر من النطر كما كان من الممكن أن تكون "جائزة. 196 00:12:30,666 --> 00:12:34,711 كل ما أعرفه هو أنه بينما كان يتحدث إلينا ، كان صادقا. 197 00:12:34,836 --> 00:12:38,590 ربما كنت مجرد ترك الأذى الخاص بك مشاعرك تمنعك من التفكير بوضوح. 198 00:12:38,715 --> 00:12:42,302 من السهل عليك أن تقول ، لم تكن هناك عندما هاجمنا القراصنة. 199 00:12:42,386 --> 00:12:44,638 أو عندما أحرق جزيرة كيوشي. 200 00:12:44,721 --> 00:12:47,099 أو عندما حاول أسرتي في معبد النار. 201 00:12:47,349 --> 00:12:49,810 لماذا تحاول حتى أن تدافع عنه؟ 202 00:12:49,893 --> 00:12:54,022 لأن ، كتارا ، أنت كل شيء تجاهل حقيقة واحدة حاسمة. 203 00:12:54,356 --> 00:12:56,692 Aang يحتاج مدرسا firebending. 204 00:12:56,775 --> 00:12:59,194 لا يمكننا التفكير في شخص واحد في العالم للقيام بهذه المهمة. 205 00:12:59,653 --> 00:13:03,365 الآن واحد يظهر على طبق من فضة و لن تفكر في ذلك؟ 206 00:13:06,493 --> 00:13:09,663 أنا لا أحصل على Zuko كمدرس. 207 00:13:09,830 --> 00:13:11,415 أنت حقًا لا ترتدين يا صديقي 208 00:13:11,498 --> 00:13:13,417 حسنًا ، أعتقد أن هذا قد تمت تسويته. 209 00:13:14,126 --> 00:13:17,754 أنا بدأت أتساءل من هو الشخص الأعمى هنا. 210 00:13:26,847 --> 00:13:29,308 من هناك؟ 211 00:13:29,391 --> 00:13:30,392 لا تقترب. 212 00:13:30,475 --> 00:13:31,852 هذا أنا! 213 00:13:32,060 --> 00:13:33,812 آه! 214 00:13:35,731 --> 00:13:37,232 لقد أحرقت قدمي. 215 00:13:37,441 --> 00:13:39,401 أنا آسف ، لقد كان خطأ. 216 00:13:40,027 --> 00:13:42,029 ابتعد عني. 217 00:13:45,324 --> 00:13:46,908 دعني اساعدك. 218 00:13:47,117 --> 00:13:48,744 أنا آسف. 219 00:13:49,911 --> 00:13:52,205 انزل عني ، انزل عني 220 00:13:55,042 --> 00:13:57,544 لم أكن أعلم أنه أنت 221 00:13:57,753 --> 00:13:59,379 عد! 222 00:14:02,841 --> 00:14:05,510 لماذا أنا سيئة للغاية في كونها جيدة؟ 223 00:14:16,646 --> 00:14:18,565 هل شاهد أي شخص توبه؟ 224 00:14:18,648 --> 00:14:20,859 أنا لم أرها منذ أن اقتحمت أمس. 225 00:14:20,942 --> 00:14:23,028 ربما انها مجرد استكشاف معبد الهواء. 226 00:14:23,111 --> 00:14:26,114 هناك بعض البقع متعة جدا لممارسة التضاريس. 227 00:14:26,740 --> 00:14:28,575 أعتقد أننا يجب أن نذهب للبحث عنها. 228 00:14:28,784 --> 00:14:30,702 أوه ، دعها تستمتع بصخورها. 229 00:14:30,786 --> 00:14:32,662 أنا لا تتعجل في الحصول عليها الصراخ علينا مرة أخرى. 230 00:14:32,996 --> 00:14:35,123 يمكننا الذهاب للتحقق لها. 231 00:14:35,207 --> 00:14:37,918 أجل ، أريد ركوب هذا النفق إلى قاعة التماثيل مرة أخرى. 232 00:14:38,043 --> 00:14:41,254 سوف تعمل بشكل أفضل الآن بعد أن أصلحت الفرامل بلدي. 233 00:14:51,181 --> 00:14:52,808 ماذا حدث؟ 234 00:14:52,933 --> 00:14:54,309 حصلت على حرق قدمي. 235 00:14:54,518 --> 00:14:56,520 أوه ، لا ، ماذا حدث؟ 236 00:14:56,686 --> 00:14:59,981 قلت لك للتو ، حصلت على حرق قدمي. 237 00:15:00,190 --> 00:15:02,025 كنت أعني كيف. 238 00:15:02,234 --> 00:15:04,486 حسنا ، أنا ذهبت إلى رؤية زوكو اخر مساء. 239 00:15:04,569 --> 00:15:05,821 انت ماذا؟ 240 00:15:05,904 --> 00:15:07,489 Zuko؟ 241 00:15:07,572 --> 00:15:09,574 اعتقدت أنه يمكن أن يكون مفيدا لنا 242 00:15:09,658 --> 00:15:12,744 واذا تحدثت معه ، ربما يمكننا عمل شيء ما. 243 00:15:13,036 --> 00:15:14,496 فهاجمك؟ 244 00:15:14,746 --> 00:15:17,040 حسنا ، لقد فعل ولم يفعل. 245 00:15:17,124 --> 00:15:19,292 كان نوعا من حادث. 246 00:15:19,543 --> 00:15:20,877 لكن هل قُتل عليك؟ 247 00:15:20,961 --> 00:15:23,380 نعم فعلا. 248 00:15:23,505 --> 00:15:27,968 ترى ، كنت تثق Zuko و كنت حصلت على حرق ... حرفيا. 249 00:15:28,051 --> 00:15:30,303 سيستغرق بعض الوقت لكي تتحسن قدميك. 250 00:15:30,554 --> 00:15:32,154 أتمنى لو كنت قد عملت عليها عاجلا. 251 00:15:32,264 --> 00:15:33,807 نعم انا ايضا. 252 00:15:33,890 --> 00:15:36,059 من الواضح أن زوكو خطير للغاية أن تترك وحدها. 253 00:15:36,351 --> 00:15:37,936 يجب علينا أن نلاحقه 254 00:15:38,186 --> 00:15:40,439 أنا أكره أن أذهب أبحث عنه قتال ، لكنك على حق. 255 00:15:40,605 --> 00:15:44,025 بعد ما فعله لتوب ، لا أعتقد أن أمامنا خيارًا. 256 00:15:44,109 --> 00:15:46,278 انه ماكر ، لكننا سنجد طريقة للقبض عليه. 257 00:15:46,695 --> 00:15:48,530 ربما فقط دعوته إلى هنا 258 00:15:48,613 --> 00:15:51,450 لقد قدم نفسه بالفعل كسجين مرة واحدة. 259 00:15:51,533 --> 00:15:55,370 نعم ... دعه يعود ويقول أنه سيكون أسيرنا 260 00:15:55,579 --> 00:15:58,457 ثم سنقفز به وحقاً اجعله سجينا. 261 00:15:58,540 --> 00:16:00,333 لن يشك في ذلك أبداً 262 00:16:00,417 --> 00:16:02,627 أنت سيد المفاجأة ، سوكا. 263 00:16:05,172 --> 00:16:07,632 آه ، هذه هي الأشياء. 264 00:16:07,841 --> 00:16:09,968 الآن أنا أعرف كيف يشعر بقية يا رفاق. 265 00:16:10,343 --> 00:16:13,096 غير قادر على رؤية مع قدميك نتن. 266 00:16:44,127 --> 00:16:45,712 توقف! 267 00:16:45,962 --> 00:16:49,883 أنا لا أريدك صيد الصورة الرمزية بعد الآن. 268 00:16:50,050 --> 00:16:51,426 المهمة متوقفة 269 00:16:51,510 --> 00:16:53,303 أنا أطلب منك التوقف. 270 00:16:58,141 --> 00:16:59,935 إذا واصلت الهجوم ، لن أدفع لك. 271 00:17:00,685 --> 00:17:04,564 حسنا، سأدفع لك مضاعفة للتوقف 272 00:18:08,670 --> 00:18:12,757 سوف يفجر هذا كله مكان الحق قبالة الجرف. 273 00:18:16,094 --> 00:18:19,306 لا أستطيع أن أتحرك لنصيعة في وجهه دون أن ينفجر 274 00:18:19,514 --> 00:18:22,976 ولا أستطيع الحصول على ما يكفي من الخير زاوية من أسفل هنا. 275 00:18:23,143 --> 00:18:25,854 أنا أعرف كيفية الحصول على زاوية عليه. 276 00:18:41,703 --> 00:18:44,831 حسناً يا صديقي ، لا تفشلوني ​​الآن 277 00:18:55,300 --> 00:18:58,637 نعم ، يرتد! 278 00:19:02,932 --> 00:19:06,353 يا ، يرتد ... 279 00:19:48,103 --> 00:19:51,398 لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا ، ولكن شكرا ، زوكو. 280 00:19:51,606 --> 00:19:52,857 هاي ، وماذا عني؟ 281 00:19:52,941 --> 00:19:54,275 فعلت الشيء يرتد. 282 00:19:54,526 --> 00:19:58,071 اسمع ، أنا أعلم أنني لم أفسر نفسي بشكل جيد للغاية أمس. 283 00:19:58,154 --> 00:20:01,157 مررت بالكثير في الماضي بضع سنوات ، وكان الأمر صعبًا. 284 00:20:02,117 --> 00:20:05,245 لكنني أدرك أنني اضطررت لذلك تمر كل تلك الأشياء 285 00:20:05,328 --> 00:20:07,163 لتعلم الحقيقة. 286 00:20:07,247 --> 00:20:11,668 ظننت أنني فقدت شرفى ذلك بطريقة ما يمكن لأبي إعادته لي. 287 00:20:11,876 --> 00:20:14,838 لكنني أعرف الآن أنه لا يوجد أحد يستطيع ذلك أعطيك شرفك 288 00:20:15,088 --> 00:20:18,466 إنه شيء تكسبه لنفسك باختيار القيام بما هو صواب. 289 00:20:18,717 --> 00:20:22,011 كل ما أريده الآن هو اللعب دوري في إنهاء هذه الحرب. 290 00:20:22,220 --> 00:20:26,391 وأنا أعلم أن مصيري هو لمساعدتك في استعادة التوازن إلى العالم. 291 00:20:27,434 --> 00:20:29,853 أنا آسفة على ما فعلته بك 292 00:20:29,936 --> 00:20:31,479 لقد كانت حادثة. 293 00:20:31,563 --> 00:20:33,815 يمكن أن تكون النار خطرة والبرية. 294 00:20:33,898 --> 00:20:37,819 لذا كوني نارين ، أحتاج أن أكون أكثر الحذر والسيطرة على ثني بلدي 295 00:20:37,902 --> 00:20:40,655 لذلك أنا لا أؤذي الناس عن غير قصد. 296 00:20:42,532 --> 00:20:45,618 أعتقد أنك من المفترض أن تكون معلمي الناري. 297 00:20:45,869 --> 00:20:49,831 عندما حاولت التعلم لأول مرة النار ، أحرقت كتارا. 298 00:20:50,331 --> 00:20:53,877 وبعد ذلك ، لم أرد أبدًا على firebend مرة أخرى. 299 00:20:54,919 --> 00:20:59,007 ولكن الآن أنا أعلم أنك تفهم مدى سهولة هو إيذاء الناس الذين تحبهم. 300 00:21:00,091 --> 00:21:02,886 أود منك أن تعلمني. 301 00:21:04,554 --> 00:21:06,181 شكرا لكم. 302 00:21:07,682 --> 00:21:09,851 أنا سعيد جدا أنك قبلتني في مجموعتك. 303 00:21:09,934 --> 00:21:11,644 ليس بهذه السرعة. 304 00:21:11,853 --> 00:21:14,147 ما زال علي أن أسأل أصدقائي إذا كان الأمر جيدًا معهم. 305 00:21:14,773 --> 00:21:17,150 (توبة) ، أنتِ التي أحرقتها (زوكو) 306 00:21:17,358 --> 00:21:19,944 ما رأيك؟ 307 00:21:20,028 --> 00:21:22,030 المضي قدما والسماح له بالانضمام. 308 00:21:22,113 --> 00:21:24,949 سوف تعطيني الكثير من الوقت لتعود إليه لحرق قدمي. 309 00:21:25,408 --> 00:21:26,951 تراويح؟ 310 00:21:28,787 --> 00:21:31,706 مهلا ، كل ما أريده هو الهزيمة الرب النار. 311 00:21:31,915 --> 00:21:34,918 إذا كنت تعتقد أن هذا هو الطريق للقيام بذلك ، ثم أنا كل ذلك. 312 00:21:36,961 --> 00:21:38,546 كتارا؟ 313 00:21:45,303 --> 00:21:48,431 سأذهب مع كل ما تعتقده صحيح. 314 00:21:49,808 --> 00:21:52,227 لن أخذلكم ، أعدك. 315 00:22:03,071 --> 00:22:06,199 هنا تذهب ، المنزل المنزل الحلو. 316 00:22:06,324 --> 00:22:07,700 أعتقد ، كما تعلمون ، في الوقت الحالي. 317 00:22:08,076 --> 00:22:10,745 فك حزم ... الغداء قريبا. 318 00:22:11,454 --> 00:22:13,957 اه ... اهلا بكم على متن السفينة؟ 319 00:22:16,918 --> 00:22:18,211 بلى. 320 00:22:19,462 --> 00:22:22,048 حسنا ، هذا حقا ، غريب حقا. 321 00:22:30,849 --> 00:22:35,687 إذا اضطررت إلى ذلك ، سأقضي كل يوم بقية حياتي صيد الرمزية. 322 00:22:35,812 --> 00:22:38,189 أنا أعلم أنه قدرتي أن ألقي القبض عليه. 323 00:22:38,273 --> 00:22:42,527 أنت تعرف ، الأمير زوكو ، القدر شيء مضحك. 324 00:22:43,027 --> 00:22:46,364 أنت لا تعرف أبدا كيف تسير الأمور ذاهبون للعمل 325 00:22:46,573 --> 00:22:50,368 ولكن إذا كنت تبقي بعقل مفتوح وقلب مفتوح 326 00:22:50,952 --> 00:22:54,747 أعدك سوف تجد مصيرك في يوم من الأيام 327 00:23:02,881 --> 00:23:06,843 قد يكون لديك الجميع هنا شراء التحول الخاص بك. 328 00:23:07,176 --> 00:23:10,889 لكن أنت وأنا على حد سواء نعلم أنك تعاني مع القيام بالشيء الصحيح في الماضي. 329 00:23:11,055 --> 00:23:14,392 لذا دعني أخبرك بشيء في الوقت الحالي. 330 00:23:14,517 --> 00:23:17,270 أنت تخطو خطوة واحدة إلى الوراء ، واحدة الانزلاق ، 331 00:23:17,353 --> 00:23:19,898 اعطني سببا واحدا أن تعتقد أنك قد تؤذي Aang 332 00:23:20,106 --> 00:23:22,775 ولن تقلق عن مصيرك بعد الآن 333 00:23:23,151 --> 00:23:26,905 لأنني سوف أتأكد من مصيرك ينتهي الحق في ذلك الحين وهناك ... 334 00:23:27,280 --> 00:23:29,866 بشكل دائم.