1 00:00:01,501 --> 00:00:02,835 <ط> الماء. 2 00:00:03,669 --> 00:00:05,421 <ط> الأرض. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,173 <ط> الحريق. 4 00:00:07,673 --> 00:00:09,258 <ط> الهواء. 5 00:00:10,051 --> 00:00:13,554 منذ فترة طويلة ، عاشت الدول الأربع معًا في تناغم. 6 00:00:14,055 --> 00:00:18,476 ثم تغير كل شيء عندما هاجمت النار الأمة 7 00:00:18,559 --> 00:00:22,146 العلامة & lt ؛ ط & GT ، فقط الصورة الرمزية ، سيد للجميع أربعة عناصر ، يمكن أن يوقفهم. 8 00:00:22,230 --> 00:00:26,359 لكن عندما احتاج العالم إليه أكثر ، اختفى. 9 00:00:26,442 --> 00:00:29,654 مرت مئة سنة وأخي واكتشفت الصورة الرمزية الجديدة. 10 00:00:29,737 --> 00:00:31,739 العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ airbender يدعى Aang العلامة & lt ؛ / ط & GT 11 00:00:31,822 --> 00:00:34,200 على الرغم من أن Airbending له المهارات رائعة ، 12 00:00:34,283 --> 00:00:36,661 لديه الكثير ليتعلمه من قبل إنه مستعد لإنقاذ أي شخص. 13 00:00:36,744 --> 00:00:37,787 العوف! 14 00:00:37,870 --> 00:00:41,332 لكنني أعتقد أن آنج يمكنه إنقاذ العالم. 15 00:00:49,715 --> 00:00:51,467 إذن ما هي الخطة الجديدة؟ 16 00:00:51,551 --> 00:00:54,053 الخطة الجديدة هي الخطة القديمة. 17 00:00:54,136 --> 00:00:55,888 تحتاج فقط إلى إتقان جميع العناصر الأربعة 18 00:00:55,972 --> 00:00:58,266 ومواجهة الرب النار قبل أن يأتي المذنب. 19 00:00:58,349 --> 00:01:00,685 أين من المفترض أن أحصل مدرس النار؟ 20 00:01:00,977 --> 00:01:02,144 مرحبا. 21 00:01:02,228 --> 00:01:03,563 زوكو هنا. 22 00:01:03,646 --> 00:01:07,567 أعتقد أنه حان الوقت للانضمام إلى مجموعتك وعلمت الصورة الرمزية firebending. 23 00:01:07,984 --> 00:01:12,029 وأنا أعلم أن مصيري هو مساعدتك استعادة التوازن إلى العالم. 24 00:01:12,530 --> 00:01:15,491 أعتقد أنك من المفترض أن تكون معلمي الناري. 25 00:01:23,749 --> 00:01:27,378 أنا أعلم أنك عصبي ولكن تذكر ، firebending 26 00:01:27,461 --> 00:01:30,089 في حد ذاته ليس شيئا للخوف منه. 27 00:01:32,049 --> 00:01:33,050 حسنا. 28 00:01:33,134 --> 00:01:34,343 لا شيء للخوف. 29 00:01:34,427 --> 00:01:36,262 ولكن إذا كنت لا تحترم ذلك 30 00:01:36,345 --> 00:01:39,098 سوف يمضغك ويبصقك مثل وحيد القرن komodo غاضب. 31 00:01:40,600 --> 00:01:42,059 الآن ، أرني ما لديك. 32 00:01:42,143 --> 00:01:44,353 أي قدر من النار يمكنك القيام به. 33 00:01:51,319 --> 00:01:53,529 ربما أحتاج إلى مزيد من التعليمات. 34 00:01:53,613 --> 00:01:55,740 ربما مظاهرة؟ 35 00:01:55,823 --> 00:01:57,366 فكره جيده 36 00:01:57,450 --> 00:01:59,130 قد ترغب في أن تأخذ بضع خطوات الى الوراء. 37 00:02:05,916 --> 00:02:07,335 ماذا كان هذا؟ 38 00:02:07,418 --> 00:02:09,253 كان هذا هو الأسوأ اشتعلت النيران على الإطلاق. 39 00:02:10,087 --> 00:02:12,131 اعتقد انها كانت لطيفة. 40 00:02:17,261 --> 00:02:19,055 لماذا يحدث هذا؟ 41 00:02:19,138 --> 00:02:21,223 ربما يكون الارتفاع. 42 00:02:21,390 --> 00:02:23,684 نعم ، يمكن أن يكون. 43 00:02:33,277 --> 00:02:36,113 فقط تنفس ، و ... 44 00:02:36,947 --> 00:02:39,075 هذا النوع من شعرت الساخنة. 45 00:02:39,200 --> 00:02:40,618 لا ترضيني 46 00:02:40,701 --> 00:02:42,012 أنت تعرف ما يفترض أن تبدو عليه. 47 00:02:42,036 --> 00:02:43,454 عذرا ، سيو hotman. 48 00:02:43,537 --> 00:02:45,289 وتوقف عن دعوتي بذلك. 49 00:02:48,751 --> 00:02:50,002 مهلا ، الهزات. 50 00:02:50,086 --> 00:02:53,381 عقل إذا كنت أشاهدك اثنين من الهزات هل لديك انحناء رعشة؟ 51 00:02:53,964 --> 00:02:55,675 اخرج من هنا. 52 00:02:55,758 --> 00:02:57,218 حسنا ، خذها بسهولة. 53 00:02:57,301 --> 00:02:58,469 كنت أمزح فقط 54 00:02:59,929 --> 00:03:01,305 رعشة الانحناء. 55 00:03:01,389 --> 00:03:02,765 مازلت أفهم. 56 00:03:14,360 --> 00:03:15,778 اسمع ، الجميع. 57 00:03:15,861 --> 00:03:17,905 لدي بعض الأخبار السيئة 58 00:03:17,988 --> 00:03:19,490 لقد فقدت أشيائي. 59 00:03:19,615 --> 00:03:20,825 لا تنظر إلي 60 00:03:20,908 --> 00:03:22,702 لم أكن أتطرق إلى الأشياء الخاصة بك. 61 00:03:23,285 --> 00:03:25,121 أنا أتحدث عن النيران. 62 00:03:25,621 --> 00:03:27,039 لقد ذهب 63 00:03:30,376 --> 00:03:31,585 أنا آسف. 64 00:03:31,669 --> 00:03:33,170 أنا فقط أضحك على المفارقة. 65 00:03:33,254 --> 00:03:35,005 أنت تعرف كيف كان لطيفًا بالنسبة لنا 66 00:03:35,089 --> 00:03:37,174 إذا كنت ستفقد النيران منذ وقت طويل؟ 67 00:03:37,299 --> 00:03:38,759 حسنا ، انها ليست ضائعة. 68 00:03:38,843 --> 00:03:41,387 انها أضعف فقط لسبب ما. 69 00:03:41,470 --> 00:03:43,681 ربما أنت لست جيدًا كما تظن نفسك 70 00:03:44,598 --> 00:03:46,016 أوتش. 71 00:03:48,185 --> 00:03:50,438 أراهن ذلك لأنني غيرت الجانبين. 72 00:03:50,604 --> 00:03:52,106 هذا كلام سخيف. 73 00:03:52,314 --> 00:03:53,566 انا لا اعرف. 74 00:03:53,816 --> 00:03:55,526 ربما ليس كذلك. 75 00:03:55,609 --> 00:03:57,653 ربما يأتي إطلاق النار الخاص بك من الغضب 76 00:03:57,737 --> 00:04:01,073 وليس لديك ما يكفي من الغضب لتزويدها بالطريقة التي اعتدت عليها. 77 00:04:01,157 --> 00:04:04,618 لذلك كل ما يتعين علينا القيام به هو جعل Zuko غاضبًا. 78 00:04:04,702 --> 00:04:05,995 سهل بما فيه الكفاية. 79 00:04:09,331 --> 00:04:10,624 حسنًا ، اقطعها! 80 00:04:10,708 --> 00:04:11,751 نظرة. 81 00:04:11,834 --> 00:04:15,463 حتى لو كنت على حق ، لا أريد الاعتماد على الكراهية والغضب بعد الآن. 82 00:04:15,755 --> 00:04:17,256 يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى. 83 00:04:17,339 --> 00:04:20,801 ستحتاج إلى تعلم الرسم الخاص بك firebending من مصدر مختلف. 84 00:04:20,885 --> 00:04:23,429 أوصي بالمصدر الأصلي. 85 00:04:23,512 --> 00:04:25,264 كيف يفترض أن يفعل ذلك؟ 86 00:04:25,347 --> 00:04:26,766 من خلال القفز في البركان؟ 87 00:04:26,849 --> 00:04:28,350 لا. 88 00:04:28,434 --> 00:04:32,313 Zuko يحتاج إلى العودة إلى أي شيء مصدر النار هو. 89 00:04:32,396 --> 00:04:34,774 فهل هو القفز في البركان؟ 90 00:04:34,857 --> 00:04:36,192 انا لا اعرف. 91 00:04:36,275 --> 00:04:38,986 بالنسبة لميل الأرض ، فإن الشواذ الأصلية كانت badgermoles. 92 00:04:39,069 --> 00:04:43,282 يومًا ما ، عندما كنت صغيرًا ، هربت واختبأت في كهف. 93 00:04:47,286 --> 00:04:48,746 هنا حيث قابلتهم 94 00:04:59,215 --> 00:05:03,219 كانوا أعمى ، مثلي تماما ، لذلك نحن فهموا بعضنا البعض. 95 00:05:03,302 --> 00:05:07,431 أنا كنت قادرا على تعلم التضاريس ، ليس فقط كفنون قتالية 96 00:05:07,515 --> 00:05:09,892 لكن كامتداد لحواسي 97 00:05:10,184 --> 00:05:14,814 العلامة & lt ؛ ط & GT ، بالنسبة لهم ، و earthbenders الأصلي ، لم يكن الأمر يتعلق فقط بالقتال. 98 00:05:15,231 --> 00:05:18,526 <ط> كانت طريقتهم في التفاعل مع العالم. 99 00:05:20,110 --> 00:05:21,862 هذا رائع يا (توبه) 100 00:05:22,154 --> 00:05:25,741 تعلمت من الرهبان ، لكن airbenders الأصلي كانت السماء البيسون. 101 00:05:26,158 --> 00:05:28,828 ربما يمكنك ان تعطيني درس في وقت ما ، يا صديقي. 102 00:05:30,204 --> 00:05:32,164 حسنا ، هذا لا يساعدني. 103 00:05:32,248 --> 00:05:35,668 firebenders الأصلي كانت التنين وانقرضت. 104 00:05:35,751 --> 00:05:37,086 ماذا تعني؟ 105 00:05:37,169 --> 00:05:40,631 كان روكو تنين ، وكان هناك الكثير من التنانين عندما كنت طفلا. 106 00:05:40,714 --> 00:05:42,591 حسنا ، لم يعدوا هنا بعد الآن ، حسنا؟ 107 00:05:42,675 --> 00:05:43,759 حسنا حسنا. 108 00:05:43,843 --> 00:05:45,261 آسف. 109 00:05:45,344 --> 00:05:47,137 لكن ربما هناك طريقة أخرى 110 00:05:47,221 --> 00:05:50,766 أول من يتعلم من التنانين كانت الشمس ووريورز القديمة. 111 00:05:51,350 --> 00:05:53,769 صن ووريورز؟ 112 00:05:53,853 --> 00:05:56,105 حسنًا ، أعرف أنهم لم يكونوا موجودين عندما كنت طفلا. 113 00:05:56,188 --> 00:05:59,066 لا ، لقد ماتوا منذ آلاف السنين. 114 00:05:59,650 --> 00:06:03,404 لكن حضارتهم لم تكن بعيدة من اين نحن الان 115 00:06:03,487 --> 00:06:06,031 ربما يمكننا أن نتعلم بدس حول الأنقاض 116 00:06:06,115 --> 00:06:07,992 إنه مثل الرهبان الذين كانوا يخبرونني 117 00:06:08,450 --> 00:06:11,495 في بعض الأحيان ، ظلال الماضي يمكن الشعور بها في الوقت الحاضر. 118 00:06:11,579 --> 00:06:13,205 وماذا في ذلك؟ 119 00:06:13,289 --> 00:06:16,166 ربما سوف تلتقط بعض طاقة الشمس المحاربة القديمة 120 00:06:16,250 --> 00:06:18,460 فقط بالوقوف حيث وقفت منذ 1000 عام؟ 121 00:06:18,544 --> 00:06:20,004 أكثر أو أقل. 122 00:06:20,087 --> 00:06:24,633 إما أجد طريقة جديدة للنار ، أو الصورة الرمزية لإيجاد معلم جديد. 123 00:06:34,476 --> 00:06:36,145 كنا نركب لساعات. 124 00:06:36,228 --> 00:06:38,898 لا أعرف لماذا ، لكني فكرت هذا الشيء سيكون أسرع بكثير. 125 00:06:40,858 --> 00:06:42,443 آبا على حق ، Zuko. 126 00:06:42,526 --> 00:06:45,606 في مجموعتنا ، عادة نبدأ لدينا البعثات مع موقف أكثر تفاؤلا. 127 00:06:45,905 --> 00:06:47,573 لا أصدق هذا. 128 00:06:47,781 --> 00:06:48,866 لا تقلق. 129 00:06:48,949 --> 00:06:49,992 سوف تحصل على تعليق من ذلك. 130 00:06:57,791 --> 00:06:59,084 قف! 131 00:07:03,255 --> 00:07:04,840 بالرغم من ذلك هذه المباني قديمة 132 00:07:04,924 --> 00:07:07,259 هناك شيء غريب على دراية بها. 133 00:07:07,635 --> 00:07:10,846 استطيع ان اقول معابد الحكماء النار ينحدر بطريقة ما من هذه. 134 00:07:11,055 --> 00:07:13,807 حسنا ، لقد تعلمنا شيئا حول العمارة. 135 00:07:14,141 --> 00:07:16,685 نأمل ، سوف نتعلم شيئا عن الإشتعال أيضا. 136 00:07:16,810 --> 00:07:18,270 يمكن أن يكون الماضي معلمًا رائعًا. 137 00:07:25,277 --> 00:07:28,489 زوكو ، أعتقد أن الماضي تحاول قتلي. 138 00:07:28,572 --> 00:07:29,907 لا أستطيع تصديق ذلك. 139 00:07:29,990 --> 00:07:32,826 يجب أن يكون هذا الشراك الخداعية قرونًا ولا يزال يعمل. 140 00:07:33,285 --> 00:07:34,870 ربما هناك الكثير. 141 00:07:34,954 --> 00:07:36,872 ربما هذا يعني أنه لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 142 00:07:41,627 --> 00:07:43,712 أين هذا الموقف المتفائل كنت تتحدث عنه؟ 143 00:07:44,505 --> 00:07:48,676 الى جانب ذلك ، لا يصنع الناس الفخاخ مالم لديهم شيء يستحق الحماية. 144 00:07:51,261 --> 00:07:52,304 نظرة. 145 00:07:52,388 --> 00:07:53,806 هذا يبدو واعدًا. 146 00:07:53,889 --> 00:07:57,893 على الرغم من أنني لست متأكدًا من أن هذا يخبرنا حول المصدر الأصلي من firebending. 147 00:07:58,686 --> 00:08:00,270 انهم غاضبون جدا بالنسبة لي. 148 00:08:00,354 --> 00:08:02,856 اعتقدت أن التنين كان أصدقاء مع صن ووريورز. 149 00:08:02,940 --> 00:08:04,817 حسنا ، كان لديهم طريقة مضحكة لإظهارها. 150 00:08:09,154 --> 00:08:12,783 زوكو ، حدث شيء ما إلى التنانين في المائة عام الماضية. 151 00:08:13,534 --> 00:08:14,910 شيء لا تخبرني به 152 00:08:15,244 --> 00:08:17,830 جد جدي Sozin حدث. 153 00:08:18,706 --> 00:08:21,458 بدأ التقليد من صيد التنين للمجد. 154 00:08:21,542 --> 00:08:23,252 هم كانوا الناريون النهائيون. 155 00:08:23,377 --> 00:08:27,047 وإذا كنت تستطيع قهر واحد ، لديك المواهب النار سوف تصبح أسطورية 156 00:08:27,131 --> 00:08:29,508 وستكسب اللقب الفخري ، التنين. 157 00:08:30,467 --> 00:08:36,098 تم احتلال آخر التنين العظيم قبل فترة طويلة من ولادتي ، من قبل عمي. 158 00:08:36,974 --> 00:08:41,520 لكني اعتقدت أن عمك كان لا أعلم ، جيد؟ 159 00:08:41,812 --> 00:08:43,689 كان لديه ماضي معقد. 160 00:08:44,565 --> 00:08:46,150 التقاليد العائلية ، أعتقد. 161 00:08:47,776 --> 00:08:48,861 دعنا فقط ننتقل 162 00:09:00,289 --> 00:09:01,373 إنه محبوس 163 00:09:03,959 --> 00:09:05,169 انتظر. 164 00:09:06,128 --> 00:09:08,797 إنه تقويم سماوي. 165 00:09:08,881 --> 00:09:12,176 تماما مثل حكماء النار لديك في معابدهم. 166 00:09:12,259 --> 00:09:14,053 أراهن أن حجر الشمس يفتح الباب 167 00:09:14,136 --> 00:09:17,723 ولكن فقط عندما يضربها ضوء الشمس في الزاوية اليمنى فقط على الانقلاب. 168 00:09:17,806 --> 00:09:19,141 ريش القرد. 169 00:09:19,475 --> 00:09:20,809 الانقلاب مرة أخرى. 170 00:09:20,893 --> 00:09:22,436 لا يمكننا الانتظار هنا لفترة طويلة. 171 00:09:22,603 --> 00:09:24,146 لا ، لا يمكننا ذلك. 172 00:09:24,229 --> 00:09:26,106 لكن قد نكون قادرين على تسريع الوقت. 173 00:09:26,732 --> 00:09:28,984 دعونا نرى ما إذا كنا نستطيع التفوق حجر الشمس. 174 00:09:33,655 --> 00:09:35,032 لا شيء يحدث. 175 00:09:35,115 --> 00:09:36,283 هيا. 176 00:09:41,413 --> 00:09:44,541 أنت تعرف ، Zuko ، لا يهمني ما الجميع آخر يقول عنك. 177 00:09:44,833 --> 00:09:46,001 انت ذكي جدا 178 00:09:53,050 --> 00:09:54,134 الاسترخاء. 179 00:09:54,218 --> 00:09:55,677 انهم مجرد تماثيل. 180 00:10:03,060 --> 00:10:06,230 تقول هذا شيء دعا التنين الرقص. 181 00:10:17,783 --> 00:10:19,368 زوكو ، تعال هنا 182 00:10:19,451 --> 00:10:20,702 اريدك ان ترقص معي 183 00:10:20,786 --> 00:10:22,746 - ماذا؟ - افعل ذلك. 184 00:10:25,332 --> 00:10:27,084 دعونا نتبع خطوات التماثيل. 185 00:10:31,588 --> 00:10:32,923 ألا ترين؟ 186 00:10:33,006 --> 00:10:34,341 هذه ليست خطوات الرقص. 187 00:10:34,424 --> 00:10:36,176 هذه التماثيل تعطينا درسا. 188 00:10:36,510 --> 00:10:40,556 أعتقد أن هذا هو نوع ما من شكل المحارب Sun Warrior. 189 00:10:40,639 --> 00:10:42,933 هذا يعلمنا بشكل أفضل بعض جيد حقا firebending. 190 00:10:50,983 --> 00:10:52,526 الصيحة! 191 00:10:52,609 --> 00:10:53,777 انتظر. 192 00:10:53,861 --> 00:10:56,113 ما هذا بالضبط؟ 193 00:10:56,196 --> 00:10:57,948 انها نوع من الأحجار الكريمة باطني. 194 00:10:58,031 --> 00:10:59,366 حسنا ، لا تلمسها. 195 00:10:59,449 --> 00:11:00,576 لما لا؟ 196 00:11:00,659 --> 00:11:02,786 تذكر ما حدث هناك مع تلك المسامير؟ 197 00:11:02,870 --> 00:11:07,040 أنا فقط مشبوه جدا من العملاق ، الأحجار الكريمة المتوهجة يجلس على الركائز. 198 00:11:08,208 --> 00:11:11,128 تشعر بأنها على قيد الحياة تقريبا. 199 00:11:15,090 --> 00:11:17,050 أوه ، لا ، إنه فخ آخر. 200 00:11:20,762 --> 00:11:22,055 لا أستطيع سحب 201 00:11:22,139 --> 00:11:23,807 انها مثل نوع من الغراء. 202 00:11:41,825 --> 00:11:43,827 .لا أستطيع التحرك 203 00:11:43,911 --> 00:11:45,204 زوكو ، افعل شيئًا. 204 00:11:45,287 --> 00:11:46,622 أنا؟ 205 00:11:46,705 --> 00:11:48,081 لا استطيع التحرك سواء. 206 00:11:53,712 --> 00:11:55,339 توقفت. 207 00:11:55,422 --> 00:11:57,090 على الأقل لدينا الهواء. 208 00:11:57,174 --> 00:12:00,052 ربما إذا أبقينا هادئين ، يمكننا معرفة طريقة للخروج من هذا. 209 00:12:06,058 --> 00:12:10,020 كان عليك أن تلتقط البيضة المتوهجة ، أليس كذلك؟ 210 00:12:10,520 --> 00:12:12,356 على الأقل أنا قدمت شيء ما يحدث. 211 00:12:12,439 --> 00:12:14,959 إذا كان الأمر متروك لك ، فلن نفعل ذلك أبدًا جعلت من الماضي الفناء. 212 00:12:14,983 --> 00:12:16,568 مساعدة! 213 00:12:17,236 --> 00:12:19,154 من تصرخ؟ 214 00:12:19,238 --> 00:12:20,822 لم يعش أحد هنا منذ قرون. 215 00:12:20,906 --> 00:12:23,700 حسنا ، ما رأيك يجب أن نفعل؟ 216 00:12:24,576 --> 00:12:26,745 فكر في مكاننا في الكون؟ 217 00:12:32,501 --> 00:12:33,669 من هناك؟ 218 00:12:47,182 --> 00:12:51,353 لمحاولة أخذ حجر الشمس لدينا ، يجب أن تُعاقب بشدة. 219 00:12:51,436 --> 00:12:53,689 لم نأت إلى هنا لأخذ حجر الشمس الخاص بك. 220 00:12:53,772 --> 00:12:56,692 لقد جئنا هنا للعثور على الأصل القديم لجميع firebending. 221 00:12:57,317 --> 00:12:58,902 نعم صحيح. 222 00:12:58,986 --> 00:13:02,406 هم بوضوح اللصوص ، هنا لسرقة كنوز Sun Warrior. 223 00:13:02,489 --> 00:13:03,865 رجاء. 224 00:13:03,949 --> 00:13:07,786 أنا عادة لا ألعب هذه البطاقة ، لكن انا الصورة الرمزية. 225 00:13:12,499 --> 00:13:14,042 فقط أسمعنا 226 00:13:14,126 --> 00:13:18,380 انا اسمي زوكو ولي عهد الأمة النار. 227 00:13:18,463 --> 00:13:20,048 أو على الأقل ، اعتدت أن أكون. 228 00:13:20,132 --> 00:13:22,968 أعرف أن مشواري قد شوهوا طرق الحرائق ، 229 00:13:23,051 --> 00:13:25,095 لتغذيها الغضب والغضب. 230 00:13:25,178 --> 00:13:28,932 لكن الآن أريد أن أتعلم الطريقة الصحيحة الطريقة الأصلية. 231 00:13:29,474 --> 00:13:30,868 عندما جئنا إلى هنا ، لم أتخيل أبداً 232 00:13:30,892 --> 00:13:34,021 حضارة الشمس المحاربة كان على قيد الحياة سرا. 233 00:13:34,104 --> 00:13:36,606 أشعر بالتواضع حقاً في حضورك. 234 00:13:37,316 --> 00:13:39,234 من فضلك ، علمنا. 235 00:13:40,402 --> 00:13:43,238 إذا كنت ترغب في معرفة طرق الشمس 236 00:13:43,322 --> 00:13:47,034 يجب أن تتعلم منهم السادة ران وشاو. 237 00:13:47,492 --> 00:13:49,036 ران وشاو؟ 238 00:13:49,119 --> 00:13:50,329 هناك اثنان منهم؟ 239 00:13:50,412 --> 00:13:54,458 عندما تقدم نفسك لهم ، سيفحصوك. 240 00:13:54,541 --> 00:13:59,004 سيقرأون قلوبكم ، نفوسكم ، ونسبك. 241 00:13:59,087 --> 00:14:01,465 إذا رأوا أنك تستحق ، سيعلمونك. 242 00:14:01,548 --> 00:14:06,345 إذا لم يفعلوا ذلك ، فسوف تكون كذلك دمرت على الفور. 243 00:14:16,271 --> 00:14:18,607 إذا كنت سترى السادة ، 244 00:14:18,690 --> 00:14:22,361 يجب أن تحضر لهم قطعة من اللهب الأبدي. 245 00:14:22,944 --> 00:14:27,032 هذا الحريق هو الأول جدا. 246 00:14:27,115 --> 00:14:29,659 أعطيت للإنسان من قبل التنين. 247 00:14:29,743 --> 00:14:32,829 لقد حافظنا على الطريق منذ آلاف السنين. 248 00:14:32,913 --> 00:14:34,664 أنا لا أصدق ذلك. 249 00:14:34,873 --> 00:14:38,085 سوف تأخذ كل قطعة منه للسادة 250 00:14:38,168 --> 00:14:42,547 لإظهار التزامك الفن المقدس من firebending. 251 00:14:43,173 --> 00:14:45,384 أم سيد مستر سون يا سيدي؟ 252 00:14:45,467 --> 00:14:48,136 نعم ، أنا لست متجول النيران بعد 253 00:14:48,220 --> 00:14:50,764 لا يمكن يا صديقي هنا احمل نيرانى من أجلي؟ 254 00:14:50,847 --> 00:14:51,973 لا. 255 00:14:56,686 --> 00:15:02,150 يوضح هذا الطقوس جوهر فلسفة صن واريور. 256 00:15:02,567 --> 00:15:04,945 يجب الحفاظ على حرارة ثابتة. 257 00:15:05,028 --> 00:15:08,532 الشعلة ستخرج إذا جعلتها صغيرة جدًا. 258 00:15:08,615 --> 00:15:11,952 اجعله كبيرًا جدًا وقد تفقد السيطرة. 259 00:15:14,996 --> 00:15:16,581 أنا آسف. 260 00:15:16,665 --> 00:15:18,708 أنا فقط متوتر قليلاً 261 00:15:20,377 --> 00:15:22,671 انها مثل ضربات القلب قليلا. 262 00:15:22,754 --> 00:15:26,925 النار هي الحياة ، وليس فقط الدمار. 263 00:15:27,008 --> 00:15:29,803 سوف تأخذ النيران الخاصة بك هناك. 264 00:15:29,886 --> 00:15:33,432 مغارة السادة تحت تلك الصخرة. 265 00:15:43,024 --> 00:15:44,234 عجلوا- 266 00:15:44,317 --> 00:15:45,444 انا لا استطيع. 267 00:15:45,527 --> 00:15:47,237 إذا كنت أسير بسرعة كبيرة ، فإن الشعلة ستخرج. 268 00:15:47,320 --> 00:15:49,698 شعلتك ستخرج لأنها صغيرة جدًا. 269 00:15:49,948 --> 00:15:51,158 أنت خجول جدا 270 00:15:51,241 --> 00:15:52,367 اعطيه المزيد من العصير. 271 00:15:52,451 --> 00:15:54,161 ولكن ماذا لو لم أتمكن من السيطرة عليها؟ 272 00:15:54,244 --> 00:15:55,328 يمكنك أن تفعل ذلك. 273 00:15:55,412 --> 00:15:56,413 أنا أعلم أنك تستطيع. 274 00:15:56,496 --> 00:15:57,998 أنت طفل موهوب 275 00:16:11,553 --> 00:16:17,767 مواجهة حكم من firebending سادة سوف تكون خطيرة للغاية بالنسبة لك. 276 00:16:17,851 --> 00:16:22,814 أسلافك مسؤولون بشكل مباشر لاختفاء التنانين. 277 00:16:23,482 --> 00:16:27,027 قد لا يكون السادة سعيدة جدا لرؤيتك. 278 00:16:27,110 --> 00:16:29,070 أنا أعلم أنني لن أكون. 279 00:16:29,154 --> 00:16:31,114 ولكن بمجرد معرفة أنني الصورة الرمزية ... 280 00:16:31,281 --> 00:16:33,617 هل نسيت أنك اختفت 281 00:16:33,700 --> 00:16:36,745 السماح للحرب الأمة تعيث فسادا في العالم؟ 282 00:16:36,828 --> 00:16:40,373 تراجع التنين هو عبئك أيضا. 283 00:16:52,552 --> 00:16:54,596 يمكننا العودة الآن. 284 00:16:54,679 --> 00:16:57,265 لقد تعلمنا بالفعل أكثر حول النار مما كنا نأمل. 285 00:16:58,517 --> 00:17:00,685 لا ، نحن نرى حتى النهاية. 286 00:17:00,769 --> 00:17:04,189 سنلتقي بهذه الأساتذة ومعرفة ما هو عظيم جدا عنها. 287 00:17:04,272 --> 00:17:07,025 ماذا لو حكموا علينا وهاجمونا؟ 288 00:17:07,108 --> 00:17:09,110 حسنا ، نحن أمير النار و الرمزية. 289 00:17:09,194 --> 00:17:11,947 أعتقد أننا يمكن أن نأخذ هؤلاء الأشخاص قتال ، أيا كان. 290 00:17:18,537 --> 00:17:19,913 أحضرهم 291 00:17:19,996 --> 00:17:21,748 منشدين! 292 00:18:07,210 --> 00:18:12,924 أولئك الذين يرغبون في الالتقاء بالسادة سوف ران وشاو تقديم النار الآن. 293 00:18:17,596 --> 00:18:19,764 صوت المكالمة. 294 00:18:27,772 --> 00:18:28,898 ماذا يحدث؟ 295 00:18:34,654 --> 00:18:36,031 Zuko ، خرجت حريق بلدي. 296 00:18:36,114 --> 00:18:37,240 ماذا تريدني ان افعل؟ 297 00:18:37,324 --> 00:18:38,325 أعطني بعض من ملكك 298 00:18:39,784 --> 00:18:41,411 - لا ، فقط اصنع بنفسك. - انا لا استطيع. 299 00:18:42,579 --> 00:18:44,456 الحصول على بعض من واحد من هؤلاء المحاربين. عجل. 300 00:18:44,623 --> 00:18:46,082 توقف عن الغش. 301 00:18:46,333 --> 00:18:47,626 ترك كونه بخيل. 302 00:18:57,844 --> 00:18:59,054 اه أوه. 303 00:19:14,235 --> 00:19:15,654 هؤلاء هم سادة. 304 00:19:15,737 --> 00:19:17,697 مازلت تعتقد أنه بإمكاننا أخذهم؟ 305 00:19:17,781 --> 00:19:18,907 صه. 306 00:19:18,990 --> 00:19:20,158 أنا لم أقل ذلك أبدا. 307 00:19:26,581 --> 00:19:28,458 أوه ، هنا يأتي. 308 00:19:28,541 --> 00:19:29,751 أي لحظة الآن. 309 00:19:29,834 --> 00:19:31,252 عشاء للسادة. 310 00:19:31,336 --> 00:19:32,337 هادئ ، هام غاو. 311 00:19:32,420 --> 00:19:33,630 ماذا؟ 312 00:19:33,713 --> 00:19:35,048 الجميع يفكرون بذلك. 313 00:19:43,390 --> 00:19:47,227 Zuko ، أعتقد أننا من المفترض أن قم برقص التنين معهم. 314 00:19:47,352 --> 00:19:48,728 ماذا؟ 315 00:19:48,812 --> 00:19:51,606 ماذا عن هذا الموقف يجعلك تفكر يريدوننا أن نرقص؟ 316 00:19:51,690 --> 00:19:54,484 حسنًا ، أعتقد أنهم يريدوننا لفعل شيء ما. 317 00:19:55,151 --> 00:19:57,028 دعنا نحاول ذلك. 318 00:19:57,112 --> 00:19:58,154 غرامة. 319 00:20:24,180 --> 00:20:25,974 وقت الحكم. 320 00:20:51,124 --> 00:20:52,584 أفهم. 321 00:21:13,938 --> 00:21:15,815 كانت نارهم جميلة. 322 00:21:15,982 --> 00:21:19,444 رأيت الكثير من الألوان ، أنا لم أتخيل أبدا. 323 00:21:19,527 --> 00:21:21,279 مثل الانسجام الناري. 324 00:21:21,362 --> 00:21:22,697 نعم فعلا. 325 00:21:23,406 --> 00:21:28,495 هم حكموا عليك ، وأعطوك رؤى معنى النار. 326 00:21:28,995 --> 00:21:31,372 لا أستطيع أن أصدق أن هناك لا يزال التنين الحية 327 00:21:31,456 --> 00:21:34,542 قال عمي إيروه إنه يواجهها التنين الأخير وقتلها. 328 00:21:34,626 --> 00:21:36,377 لذلك كذب عميك. 329 00:21:36,461 --> 00:21:39,714 في الواقع ، لم تكن كذبة كاملة. 330 00:21:39,798 --> 00:21:43,176 كان Iroh آخر دخيل لمواجهة الأسياد. 331 00:21:43,259 --> 00:21:48,473 اعتبروه جديرا ومرت سره له كذلك. 332 00:21:49,265 --> 00:21:52,936 لابد أنه كذب لحمايتهم حتى لا يقوم أحد آخر بمطاردتهم 333 00:21:53,686 --> 00:21:57,607 كل هذا الوقت ، فكرت كان إطلاق النار تدمير. 334 00:21:57,899 --> 00:22:01,694 منذ ان اصبت كتارا لقد كنت خائفا جدا ومترددا 335 00:22:01,903 --> 00:22:04,072 ولكن الآن أنا أعرف ما هو حقا. 336 00:22:04,155 --> 00:22:06,449 إنها الطاقة والحياة. 337 00:22:06,825 --> 00:22:07,909 بلى. 338 00:22:07,992 --> 00:22:10,286 إنها مثل الشمس ، لكن بداخلك. 339 00:22:10,370 --> 00:22:11,955 هل تدركون هذا؟ 340 00:22:12,038 --> 00:22:18,086 حسنا ، حضارتنا تدعى الشمس ووريورز ، لذلك نعم. 341 00:22:18,169 --> 00:22:20,839 هذا هو السبب في بلدي firebending كانت ضعيفة جدا من قبل ، 342 00:22:20,922 --> 00:22:24,509 لأنه لسنوات عديدة ، كنت أنت محرك سيارتي. 343 00:22:24,592 --> 00:22:26,469 كان هدفي. 344 00:22:26,553 --> 00:22:30,181 لذلك عندما انضممت لك ، لقد فقدت نظري الداخلي. 345 00:22:30,640 --> 00:22:33,351 ولكن الآن ، لدي حملة جديدة. 346 00:22:33,434 --> 00:22:37,397 لا بد لي من مساعدتك على هزيمة والدي واستعادة التوازن للعالم. 347 00:22:48,449 --> 00:22:54,038 الآن بعد أن تعلمت الأسرار وأنت تعرف عن وجود قبيلة لنا ، 348 00:22:54,914 --> 00:22:59,711 ليس لدينا خيار سوى سجنك هنا إلى الأبد. 349 00:23:01,379 --> 00:23:03,548 أنا فقط أمزح. 350 00:23:04,173 --> 00:23:06,885 ولكن على محمل الجد ، لا تخبر أحدا. 351 00:23:09,012 --> 00:23:14,017 مع هذه التقنية التنين أظهر لنا ، سوف Zuko وأنا لا يمكن وقفها. 352 00:23:18,938 --> 00:23:21,024 نعم ، هذا رائع ترقصا اثنين تعلمت هناك. 353 00:23:21,232 --> 00:23:22,525 إنها ليست رقصة 354 00:23:22,609 --> 00:23:23,902 انها شكل firebending. 355 00:23:24,235 --> 00:23:27,363 سننقر على الرقص طريقنا للفوز على النار الرب. 356 00:23:27,447 --> 00:23:30,783 إنه شكل مقدس يحدث منذ آلاف السنين. 357 00:23:31,284 --> 00:23:32,452 آه أجل؟ 358 00:23:32,535 --> 00:23:34,120 ما هو شكلك الصغير؟ 359 00:23:35,121 --> 00:23:36,873 التنين الرقص.